Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-1 van 17. Handleiding voor docenten bij Spraakmakers Multimedia



Vergelijkbare documenten
Cursistenhandleiding CODE Multimedia - standalone-versie

Handleiding. Volgsysteem v2.2. Professioneel Account

1 1: Algemene informatie

DWO BASISHANDLEIDING. Digitale Wiskunde Omgeving Freudenthal Instituut. VERSIE 26 oktober 2010

Handleiding Volgsysteem Oefenen.nl versie 3.0

Leerpaden maken. 1. Account en wachtwoord. 2. Maak een nieuw leerpad aan. 3. Inhoud aan een leerpad toe voegen. 4. Structuur aanbrengen op een pagina.

Zorgmail handleiding. Inhoud

Handleiding Mijn Kerk

Handleiding bij de DWO (digitale wiskunde oefenomgeving)

Sdu Jurisprudentie Handleiding

Deel 3: geavanceerde functies

HANDLEIDING VOOR GEBRUIKERS

Werkinstructie CareAssist Internet Urenregistratie

Handleiding Opdrachtkaarten maken.

Handleiding Atletiek Academie

Learning Management Systeem (LMS) Bedrijfsopleidingen

Handleiding gebruik photo-gallery

Handleiding Beheeromgeving Oefenen.nl versie 5.0

Inloggen. Open Internet Explorer en vul het adres: in de adresbalk in.

Handleiding Volgsysteem Oefenen.nl versie 4.0

Web Presence Builder. Inhoud

Handleiding voor het presenteren van uw kunstwerken op

Aan de slag met Type-Basic

OFFICE 365. Start Handleiding Leerlingen

Handicom. Symbol for Windows. Image Manager. (Versie 4) Handicom, 2011, Nederland

1. Voer in de adresregel van uw browser de domeinnaam van uw website in, gevolgd door "/beheer".

Handleiding GlobeTrace Lite CMS V1.0

Gebruikershandleiding BosorNet

Handleiding NarrowCasting

Instructieboekje voor de docent. Versie:

1. Over LEVIY. 5. Meldingen Wat zijn meldingen? 5.1 Technische melding toevoegen Hoe voeg ik een melding toe?

Handleiding wordpress

Inhoud. Handleiding AmbraSoft mijnklas.nl met Basispoort SCHOOL. Handleiding mijnklas.nl. Maart 2015

Stap 0: Voorbereiding

Handleiding Beheeromgeving Oefenen.nl versie 3.0


Handleiding

Inleiding. - Teksten aanpassen - Afbeeldingen toevoegen en verwijderen - Pagina s toevoegen en verwijderen - Pagina s publiceren

Handleiding voor de leerling

Zorgverzekeraars leveren de retourinformatie vaak elektronisch aan. Deze retourinformatie kunt u in Intramed inlezen en verwerken.

Transparantieportaal Zorg. Handleiding Indicatorenrapportages Transparantieportaal Zorg. Versie

Op de website van de N!X Ruilkring klik je in het menu op Cyclos". Rechts bovenin klik je op de knop aanmelden. Je komt dan in het inlogscherm.

Handleiding CrisisConnect app beheersysteem

ProwareGolf Cloud Ledenportaal Versie 2.4.2

Handleiding Berichtensysteem. Multitask ICT bv

Handleiding Factureren 7x24

Handicom. Symbol for Windows. Image Manager. (Versie 3) Handicom, 2006, Nederland

Leiden - Roelofarendsveen. Handleiding Magister

Wat als het (nog) niet lukt om in te loggen in 'Mijn RSD'? Handleiding

SSO handleiding. Inhoudsopgave

Stappenplan QuickScan NOV - Beheerder

Handleiding Fytek trainingsschema s

Gebruikers Toevoegen. EasySecure International B.V. +31(0) Support.EasySecure.nl. v

LESBRIEF Aan de slag met Schoolwise

Handleiding voor de leerling

INLOGGEN Vul gebruikersnaam en wachtwoord in, en klik op log in.

* baopass: inlog- en leerlingvolgsysteem van ThiemeMeulenhoff. Alles telt. handleiding. baopass* voor leerkrachten

Handleiding. Online database met duizenden activiteiten.

Handleiding webshop Bunzl Retail & Industry. Algemene handleiding

PARTIJOPGAVE NAKTUINBOUW

HRM-Reviews Reviews Handleiding voor PZ

0 INHOUDSOPGAVE. 1. Leerlingen-programma Inloggen Programma kiezen 2. Docenten-programma Inloggen en hoofdmenu Algemene instellingen 0-1

Handleiding Voor Bedrijven

Verschillen met PowerPoint 2007

Handleiding SNS online voor de student Openen

Handleiding. Omschrijving Handleiding RaadDigitaal Android. Datum Versienummer 2.1

Inhoudsopgave Inleiding... 3 Hoe werkt VOROC?... 3 Inloggen... 3 Wachtwoord... 3 Wachtwoord vergeten?... 3 Profielinstellingen... 4 Persoonsgegevens

Groepen aanmaken/wijzigen - Leerlingen verwijderen Categorieën aanmaken - Nieuw schooljaar opstarten Producten - Instellingen

Handleiding SNS online docent (dus niet de beheerstool!) Let op: er is een verschil tussen: Openen

Wegwijzer bij de cd-rom

HANDLEIDING Online personeel en salaris

Inloggen...2. Wachtwoord vergeten?...4. Aanmaken Gebruiker Mijn Atletiek...5. Rechten geven aan de Gebruiker...6. Een Gebruiker verwijderen...

CMS Template Handleiding

Handleiding Module Security (Log in)

ProwareGolf Cloud Ledenportaal Versie 2.4.1

Handleiding website SVNL voor evenementenverkeersregelaars

Handleiding ELO. Handleiding. Electronische Leeromgeving (ELO)

Start de applicatie op om naar het inlogscherm te gaan. Onthoudt mijn gegevens

Web Shop. Handleiding

Handleiding NZa-portaal. voor zorgaanbieders

Handleiding. Waterpolo 6 Sporter Volg Systeem. Versie 1 Augustus Admin4Sport & Waterpolo 6 Ronald Lindhout & Egbert de Groot

Snel starten met Testweb PSL-b als Leerkracht

Papieren afnames scoren Gebruikershandleiding voor het Hogrefe Testsystem

Handleiding Vergaderkamer

4.4 Voeg ruimtes toe Hoe ga jij te werk? 1. Over LEVIY. 4.5 Aanwezigen Zijn er aanwezigen bij de DKS-controle? 2. Algemene definities. 3.

Handleiding Portero. voor organisatiebeheerders. Versie : 1.4 Datum : juli Portero Beheerdershandleiding v Pagina 1 van 12

1. Inleiding Wat is MijnRevalidatieFriesland? Wat is DigiD? 3 DigiD aanvragen 3

Bewerk uw eigen Digibordbij boek

Project Woningcorporaties Open Source Initiatief Gebruikers handleiding: Verkoop

Gebruikershandleiding Typo3

Handleiding Fotopagina

Handleiding ADAS bij kwaliteitsvisitatie

Handleiding Zarafa Webapp. The Best Open Source & Collaboration Software

HANDLEIDING WEBSITE BEHEER

Werkinstructie Voorgangsverslag maken

HANDLEIDING Scheduler

Transcriptie:

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-1 van 17 Handleiding voor docenten bij Spraakmakers Multimedia

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-2 van 17 INHOUD 1 SPRAAKMAKERS CURSISTENPROGRAMMA...1-3 1.1 INLEIDING...1-3 1.2 OPZET VAN HET PROGRAMMA...1-3 1.3 HET PROGRAMMA STARTEN...1-4 1.3.1 Starten als docent...1-4 1.3.2 Starten als cursist: login en instellingen...1-4 1.3.3 Geluidstest...1-6 1.4 MANIEREN VAN OEFENEN...1-7 1.4.1 Oefenen met module...1-7 1.4.2 Oefenen met klanken...1-8 1.5 HET MAKEN VAN EEN OEFENREEKS...1-9 1.6 HET WOORDENBOEK...1-10 1.7 RESULTATEN...1-11 1.7.1 Resultaten bekijken...1-11 1.7.2 Resultaten meenemen naar huis of school...1-12 2 SPRAAKMAKERS DOCENTENPROGRAMMA...2-13 2.1 CURSISTEN...2-13 2.1.1 Toevoegen, wijzigen en verwijderen...2-13 2.1.2 Cursist in andere groep zetten...2-15 2.1.3 Groepsresultaten...2-15 2.1.4 Cursistresultaten...2-16 2.2 DOCENT...2-17 2.2.1 Docent bewerken...2-17 2.3 HELP...2-17 2.4 INFO...2-17

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-3 van 17 1 Spraakmakers Cursistenprogramma 1.1 Inleiding Het multimediaprogramma voor cursisten dat is ontwikkeld bij Spraakmakers maakt het mogelijk dat cursisten een groot deel van hun tijd zelfstandig aan het werk zijn met Spraakmakers. Het programma bevat 757 oefeningen met in totaal 1932 vragen. De cursisten kunnen zowel thuis als in een open leercentrum met het Spraakmakers Cursistenprogramma werken. De computer neemt dus een belangrijke plaats in als het gaat om individueel en zelfstandig werken. Het programma is hiervoor bij uitstek geschikt vanwege het bedieningsgemak en de feedback die de cursist krijgt. Het programma houdt de vorderingen van de cursist nauwkeurig bij. Deze vorderingen zijn door u ook in te zien. Hiervoor is het computerprogramma (alleen de netwerkversie) uitgerust met een Docentenprogramma. 1.2 Opzet van het programma Het Cursistenprogramma bestaat uit twee verschillende soorten oefeningen. De cursist kan kiezen uit oefeningen per module en oefeningen met klanken. Alle oefeningen zijn ook weer onderverdeeld in een aantal oefenreeksen. Oefenen per module Woorden met lettergrepen Zinnen met accenten Intonatie Oefenen met klanken Oefenen met 19 klanken(-paren) De klankoefeningen zijn onafhankelijk van een module en zijn dus voor iedere module dezelfde oefeningen. Elke oefenreeks is als volgt opgebouwd: Er wordt gestart met een video Vervolgens komen er tweekeuze- of driekeuzeoefeningen Daarna Zeg na -oefeningen of Zeg anders -oefeningen De oefenreeks klanken wordt afgesloten met één of twee raps of meepraters die daarna nagesproken moeten worden. Klanken oefenreeks Video Tweekeuzelijst Zeg na Rap/meeprater Zeg na Rap / Meeprater Module oefenreeks Video Tweekeuzelijst Twee of driekeuze Zeg na / Zeg anders

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-4 van 17 1.3 Het programma starten Het computerprogramma bestaat als stand-aloneversie (cd-rom) en als netwerkversie. De netwerkversie wordt geïnstalleerd op het netwerk van de instelling. Cursisten hebben dan geen aparte cd-rom meer nodig om te kunnen werken. De stand-aloneversie is geschikt voor thuisgebruik. 1.3.1 Starten als docent U heeft de beschikking over een uitgebreid Docentenprogramma. Voordat uw cursisten voor het eerst met het computerprogramma Spraakmakers Multimedia kunnen gaan werken, moet u de namen van uw cursisten invoeren. Om toegang te krijgen tot het Docentenprogramma moet u inloggen. Na het starten van de module ziet u een scherm waarin u uw gebruikersnaam en wachtwoord moet intypen. De gebruikersnaam en het wachtwoord krijgt u van uw systeembeheerder. U kunt uw gebruikersnaam en wachtwoord wijzigen. Vervolgens verschijnt een scherm met in de menubalk verschillende opties: Cursisten Docenten Help Info In paragraaf 2 worden deze opties van het Docentenprogramma uitgebreid beschreven. 1.3.2 Starten als cursist: login en instellingen In het Cursistenprogramma moet de cursist inloggen door zijn groep en zijn naam te kiezen uit een lijst. Er bestaat ook de mogelijkheid om een wachtwoord in te voeren. Het inlogscherm ziet er als volgt uit:

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-5 van 17 Wanneer de cursist heeft ingelogd komt hij vervolgens in een scherm waarin hij een module of klanken kan kiezen door op het desbetreffende vakje te gaan staan. Ook kan de cursist in dit scherm de instellingen van het programma wijzigen. Hier kan hij de ondersteunende audio aan of uit zetten. Hij moet daarvoor klikken op de knop [instellingen]. Hij krijgt dan het volgende scherm: 1.3.2.1 Kies audio-hulp Als de cursist kiest voor audio-hulp [uit] zullen alle mouse-over acties in het programma geen geluid meer geven. Het geluid in de oefeningen waar dit vereist is, blijft dan uiteraard wel aan.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-6 van 17 1.3.3 Geluidstest Bij een aanzienlijk deel van de oefeningen wordt een opname gemaakt van de nagesproken tekst van een cursist. Voorwaarde is een goed werkende microfoon en een verstaanbare opname. De cursist kan een geluidstest doen door te klikken op de knop [geluidstest]. Het programma komt éénmaal met een waarschuwing als de cursist niet zelf besluit om te testen.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-7 van 17 1.4 Manieren van oefenen Als de cursist een module heeft gekozen, komt hij in een menu waar hij kan starten met oefenen met de module of de klanken. (Wanneer de keuze is aangegeven, volgt allereerst een scherm waarin gevraagd wordt of het geluid getest moet worden, zie paragraaf 1.3.3). 1.4.1 Oefenen met module Als de cursist een bepaalde module heeft gekozen, volgt een scherm waarin gekozen moet worden voor een bepaalde oefenreeks. Hij kan hier kiezen voor het oefenen van een bepaalde vaardigheid. Hij kan oefenen met lettergrepen op woorden, accenten in zinnen (en woorden) en met intonatie.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-8 van 17 Iedere vaardigheid die hij kan oefenen, bestaat uit een oefenreeks. In iedere oefening is bovenin het scherm te zien hoe lang de reeks oefeningen is en tot waar de cursist gekomen is. 1.4.2 Oefenen met klanken Klanken zijn onderverdeeld in een aantal klankparen en kunnen per klankpaar worden geoefend. De resultaten van de oefeningen bij modules en klanken worden in een apart overzicht gepresenteerd. De cursist kan dit resultatenoverzicht oproepen door vanuit het scherm de knop [Resultaten] aan te klikken. Zie het hoofdstuk over resultatenverwerking.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-9 van 17 1.5 Het maken van een oefenreeks Als de cursist voor een reeks oefeningen heeft gekozen, krijgt hij de oefeningen één voor één op het scherm. Bij elke oefening is er een instructie. Deze instructie wordt ondersteund met Nederlands gesproken audio. Als de cursist op de knop [Help] klikt wordt de oefening een keer voorgedaan indien mogelijk. De cursist beluistert een tekst, bekijkt een videofragment, een illustratie of een tekst en beantwoordt de vragen. Als hij een vraag van een oefening heeft beantwoord, krijgt hij direct terugkoppeling of hij het goed of fout heeft gedaan. Bij vragen waarbij de cursist na moet spreken, wordt gevraagd om een zelfbeoordeling. Bij terugluisteren van zijn ingesproken tekst, kan de cursist altijd nog een keer inspreken. Als hij klaar is met een oefening, kan hij naar de volgende oefening gaan door middel van de knop [Verder]. Ook kan hij terug naar een eerder menu met de knop [Terug]. Hij gaat dan wel de hele oefenreeks uit. Als hij opnieuw wil oefenen met een reeks moet de cursist vooraan beginnen. Hiermee wordt gestimuleerd om de reeks af te maken.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-10 van 17 1.6 Het woordenboek In het digitale woordenboek kan de cursist de betekenis van woorden uit Spraakmakers opzoeken. Ook is er van elk woord een voorbeeldzin. De cursist kan van zowel het woord, de omschrijving als het voorbeeld de uitspraak beluisteren. Hij doet dit door op het knopje van de luidspreker te drukken. De cursist kan het woordenboek oproepen door op de knop [Woordenboek] te klikken. Hij kan door te scrollen een woord zoeken in de lijst. Ook kan hij het woord dat hij zoekt, intypen in het zoekvenster. In het woordenboek zitten woorden die specifiek zijn per module. Hiermee opent het woordenboek altijd. Een woord wordt dus altijd binnen die module opgezocht. Als binnen het woordenboek op de knop [Groot woordenboek] wordt geklikt staan hier alle woorden in van alle modules.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-11 van 17 1.7 Resultaten 1.7.1 Resultaten bekijken Resultaten zijn zichtbaar te maken door te kiezen voor de knop [Resultaten]. De scores op de oefeningen worden per oefenreeks bijgehouden. Een groene kleur geeft het percentage goed beantwoorde oefeningen aan, een rode kleur het percentage fout beantwoorde oefeningen, grijs betekent dat de oefeningen nog niet gemaakt zijn. Ook wordt een optelling van de resultaten gedaan per module en over alle klanken samen. Het resultaat verschijnt rechtsboven in het venster onder de foto. Het resultaat van een oefening die al eens eerder gemaakt is, wordt overschreven als deze nogmaals gemaakt wordt. Een cursist kan eenvoudig een oefening nogmaals doen want aan de oefening zelf is niet te zien dat deze al eens eerder gemaakt is. Het is mogelijk het overzicht van de resultaten te printen. Kies de knop [Printen]. Resultaten kunnen ook opgeslagen worden in een bestand op de eigen computer of op een diskette. Kies de knop [Opslaan]. Met het Docentenprogramma kunt u de resultaten van groepen cursisten en individuele cursisten inzien.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 1-12 van 17 1.7.2 Resultaten meenemen naar huis of school Kies eerst een overzicht van de resultaten en vervolgens de knop [Opslaan]. Het onderstaande scherm verschijnt. Kies de optie meenemen. Het resultatenbestand wordt dan bewaard met de extensie *.sprakmak. Door dit bestand mee te nemen per diskette of te versturen per mail, kan een cursist thuis of op school met zijn behaalde resultaten doorwerken. Het inlezen van de resultaten op een andere computer (of op het netwerk op school) gebeurt door te dubbelklikken op het bestand. De resultaten worden dan automatisch verwerkt en het Spraakmakers Cursistenprogramma wordt opgestart. Resultaten kunnen ook gewoon in een tekstbestand worden opgeslagen (*.txt). Kies hiervoor de optie opslaan als tekst. Hierdoor kunnen (tussen-)resultaten van de cursist in een bestand worden bewaard op de computer of op een diskette. Op een later moment kan dit vanuit een tekstverwerkingsprogramma bekeken worden en hier eventueel een print van gemaakt worden.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 2-13 van 17 2 Spraakmakers Docentenprogramma Om gegevens in het Docentenprogramma te raadplegen, toe te voegen, te wijzigen of te verwijderen, moet u eerst inloggen. Hoe dit moet, leest u in paragraaf 1.3.1 Starten als docent. Als u bent ingelogd, krijgt u een scherm met de volgende opties in de menubalk. 2.1 Cursisten 2.1.1 Toevoegen, wijzigen en verwijderen Voordat u de cursistengegevens kunt invoeren, moet u eerst een groep aanmaken. Klik op [Cursisten]. U ziet dan onderstaand scherm. Met dit scherm kunt u groepen van cursisten beheren. Het scherm bestaat uit een linker- en een rechtersdeel. De knoppen onder in het beeld zijn van toepassing op het actieve scherm. Het actieve scherm is wit en het inactieve scherm scherm is grijs. Dit kunt u afwisselen door te klikken in het scherm dat u actief wilt hebben.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 2-14 van 17 Klik in het linkerscherm [Groepen]. Nu kunt u met [Toevoegen] een groep toevoegen of een bestaande groepsnaam selecteren en die vervolgens bewerken of verwijderen. Op dezelfde manier kan een cursist toegevoegd, gewijzigd of verwijderd worden. Hiervoor klikt u eerst in het rechterscherm [Cursisten]. Als u een nieuwe cursist invoert, bestaat de mogelijkheid deze cursist ook een wachtwoord te geven, maar dit is niet verplicht. Dit wachtwoord mag bestaan uit maximaal vijf tekens. Het wachtwoord verschijnt in sterretjes in het daarvoor bestemde venster. Wanneer u ervoor kiest om een wachtwoord in te voeren, heeft de cursist dit wachtwoord nodig om in te kunnen loggen op het netwerk van de school. Iedere cursist krijgt een eigen wachtwoord U kunt altijd een nieuw wachtwoord maken voor een cursist die zijn wachtwoord vergeten is. De gegevens die in dit scherm worden ingevoerd worden alleen gebruikt voor de registratie van de Groepen en de Cursisten. Ze zijn alleen zichtbaar op deze plaats van het programma, verder nergens anders in het Cursisten- of Docentenprogramma.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 2-15 van 17 2.1.2 Cursist in andere groep zetten Selecteer de cursist die u wilt verplaatsen en klik op [Bewerken]. In het venster [Cursist bewerken] kiest u de groep waarheen u de cursist wilt verplaatsen en klikt u op [OK]. De cursist zit nu in een andere groep. 2.1.3 Groepsresultaten U kunt de resultaten van de cursisten bekijken per groep en per module of klank van Spraakmakers. Hierbij is het mogelijk om onderscheid te maken tussen resultaten bepaald door het programma en resultaten door zelfbeoordeling door de cursist. Dit onderscheid wordt niet gemaakt voor de cursist. Maak het groepsvenster actief, klik op de gewenste groep en hierna op de knop [Resultaten]. U ziet nu de resultaten van alle cursisten binnen deze groep. De knop [Printen] maakt een afdruk van alle bij de groep behorende resultaten. Om het betreffende scherm te sluiten, drukt u op de knop [Sluiten]. Weergave van de resultaten De resultaten zijn weergegeven in kleuren: Groen: goede antwoorden Rood: foute antwoorden Grijs: oefening niet gedaan Het percentagegetal geeft het percentage goede antwoorden aan. Het totaal percentage drukt het gemiddelde percentage goede antwoorden uit over alle oefeningen, van een bepaalde vaardigheid. Het overzicht laat één vaardigheid tegelijkertijd zien. Dit is te variëren door in het treklijstje een andere vaardigheid te kiezen of door met de pijltjes vooruit of achteruit te bladeren.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 2-16 van 17 2.1.4 Cursistresultaten Als u ervoor kiest om de resultaten per cursist in te zien, dan worden per scherm meerdere modules zichtbaar en ook de klanken. Hiervoor maakt u het cursistenvenster actief, selecteert de gewenste cursist en klikt op de knop [Resultaten]. Onder in het scherm kunt u kiezen voor de resultaten van de volledige score, de zelfbeoordelingsscore en de automatische score. De weergave van de resultaten en de percentages zijn dezelfde als die bij de groepsresultaten. Ook hier kunt u kiezen voor de optie [Print] om een afdruk te maken of voor [ssuiten] om het scherm te sluiten. Voor de resultaten van klanken dient u naar beneden te scrollen in het resultatenvenster.

Spraakmakers 1 Handleiding Multimedia voor docenten Pagina 2-17 van 17 2.2 Docent De eerste persoon die in het programma werkt, kan meerdere docenten toevoegen en verwijderen. Behalve deze eerste persoon (te herkennen aan de code [D000000] achter zijn naam) ziet niemand anders dit menu. De enige informatie die van een docent bijgehouden wordt, is de gebruikersnaam en het wachtwoord. De eerste persoon kan een docent zijn, maar ook een systeembeheerder. 2.2.1 Docent bewerken De docent kan hier de gebruikersnaam en het wachtwoord wijzigen. Het wachtwoord mag maximaal uit vijf karakters bestaan. 2.3 Help Hier is uitgebreide informatie te vinden over het Docentenprogramma. De helptekst is een verkorte versie van de uitleg over het Docentenprogramma. 2.4 Info Hier vindt u informatie over de uitgever en de versie van het programma.