BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE MAANDAG 13 SEPTEMBER 2010 LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 25876 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Juvené, Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=72659 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Plateau 1 Brugge Base Marine à ZEEBRUGGE, Qu KNAPEN à ZEEBRUGGE, Qu LTV Victor BILLET à BRUGGE (SINT-KRUIS), DCC SCHOOL RIJCKEVELDE à OEDELEM (BEERNEM), Caserne BOATSMAN JONSEN à OOSTENDE, RCS (RMD) OUDENBURG à OUDEN- BURG, Qu LEOPOLD à GENT/GAND, Qu CAPT VL DE HEMP- TINNE à GAVERE, ATCC à GAVERE (SEMMERZAKE), EM Province à BRUGGE, RCS (RMD) WINGENE à WINGENE, Qu RADSTABE à DE HAAN (VLISSEGEM), Qu BEERVELDE à DESTELBERGEN, Qu SGT BARON A. G. DE PELICHY à SIJSELE (DAMME) N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené, Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=72659 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 16 Lieu principal de prestation : Plateau 1 Brugge Base Marine à ZEEBRUGGE, Qu KNAPEN à ZEEBRUGGE, Qu LTV Victor BILLET à BRUGGE (SINT-KRUIS), DCC SCHOOL RIJCKEVELDE à OEDELEM (BEERNEM), Caserne BOATSMAN JONSEN à OOSTENDE, RCS (RMD) OUDENBURG à OUDEN- BURG, Qu LEOPOLD à GENT/GAND, Qu CAPT VL DE HEMP- TINNE à GAVERE, ATCC à GAVERE (SEMMERZAKE), EM Province à BRUGGE, RCS (RMD) WINGENE à WINGENE, Qu RADSTABE à DE HAAN (VLISSEGEM), Qu BEERVELDE à DESTELBERGEN, Qu SGT BARON A. G. DE PELICHY à SIJSELE (DAMME)

4 25878 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. Plateau 1 Brugge Base Marine à ZEEBRUGGE, Qu KNAPEN à ZEEBRUGGE, Qu LTV Victor BILLET à BRUGGE (SINT-KRUIS), DCC SCHOOL RIJCKEVELDE à OEDELEM (BEERNEM), Caserne BOATSMAN JONSEN à OOSTENDE, RCS (RMD) OUDENBURG à OUDEN- BURG, Qu LEOPOLD à GENT/GAND, Qu CAPT VL DE HEMP- TINNE à GAVERE, ATCC à GAVERE (SEMMERZAKE), EM Province à BRUGGE, RCS (RMD) WINGENE à WINGENE, Qu RADSTABE à DE HAAN (VLISSEGEM), Qu BEERVELDE à DESTELBERGEN, Qu SGT BARON A. G. DE PELICHY à SIJSELE (DAMME) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Behandeling en verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. Plateau 1 Brugge Base Marine à ZEEBRUGGE, Qu KNAPEN à ZEEBRUGGE, Qu LTV Victor BILLET à BRUGGE (SINT-KRUIS), DCC SCHOOL RIJCKEVELDE à OEDELEM (BEERNEM), Caserne BOATSMAN JONSEN à OOSTENDE, RCS (RMD) OUDENBURG à OUDEN- BURG, Qu LEOPOLD à GENT/GAND, Qu CAPT VL DE HEMP- TINNE à GAVERE, ATCC à GAVERE (SEMMERZAKE), EM Province à BRUGGE, RCS (RMD) WINGENE à WINGENE, Qu RADSTABE à DE HAAN (VLISSEGEM), Qu BEERVELDE à DESTELBERGEN, Qu SGT BARON A. G. DE PELICHY à SIJSELE (DAMME) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Traitement et évacuation de résidus liquides II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Voir CSCh III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui.

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS321-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 04 oktober om 10:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het adres van het Leidende dienst ( 3.b) De kandidaat-inschrijvers dienen hun vragen schriftelijk over te maken aan de Aanbestedende Overheid en dit ten laatste voor 27 september Ter gelegenheid van deze vergadering zal er mondeling geantwoord worden op de hierboven vermelde vragen. In principe zullen de antwoorden geen enkele wijziging met zich meebrengen aan dit bestek; zij dienen alleen om verduidelijkingen te geven. De Aanbestedende Overheid zal aan de gekende inschrijvers een verslag versturen met de behandelde vragen en de antwoorden; en zal tevens het verslag publiceren op < enot.publicprocurement.be> VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 09/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-1IS321-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Réunion d information Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir Adjudicateur organisera le 04 octobre 2010 à 10 : 00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités à l adresse du Service Dirigeant ( 3.b) Les candidats soumissionnaires transmettront leurs questions par écrit au Pouvoir Adjudicateur, au plus tard pour le 27 septembre Lors de cette réunion, il sera répondu oralement aux questions mentionnées ci-dessus. En principe, les réponses n entraîneront aucun changement à ce CSCh. Celles-ci serviront uniquement à fournir des éclaircissements. Un rapport reprenant les questions traitées et leurs réponses sera établi par le Pouvoir Adjudicateur et transmis aux soumissionnaires connus. Celui-ci sera également publié sur < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Date d envoi du présent avis : 09/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

6 25880 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Juvené, Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=72666 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Plateau 2 Ieper Qu 1ste WACHTMEESTER LEMAHIEU à IEPER (YPRES), Base ADJT Vl F. ALLAEYS à KOKSIJDE (COXYDE), Camp de LOMBARDSIJDE à NIEUWPOORT, Qu St-Jean à DOORNIK (TOURNAI), Qu Ruquoy à DOORNIK (TOURNAI), Stand de tir à DOORNIK (TOURNAI), Qu STEENSTRAAT à LANGEMARK- POELKAPELLE, Qu BOS VAN HOUTHULST à HOUTHULST II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené, Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=72666 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 16 Lieu principal de prestation : Plateau 2 Ieper Qu 1ste WACHTMEESTER LEMAHIEU à IEPER (YPRES), Base ADJT Vl F. ALLAEYS à KOKSIJDE (COXYDE), Camp de LOMBARDSIJDE à NIEUWPOORT, Qu St-Jean à DOORNIK (TOURNAI), Qu Ruquoy à DOORNIK (TOURNAI), Stand de tir à DOORNIK (TOURNAI), Qu STEENSTRAAT à LANGEMARK- POELKAPELLE, Qu BOS VAN HOUTHULST à HOUTHULST II.1.3) L avis implique : Un marché public.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. Plateau 2 Ieper Qu 1ste WACHTMEESTER LEMAHIEU à IEPER (YPRES), Base ADJT Vl F. ALLAEYS à KOKSIJDE (COXYDE), Camp de LOMBARDSIJDE à NIEUWPOORT, Qu St-Jean à DOORNIK (TOURNAI), Qu Ruquoy à DOORNIK (TOURNAI), Stand de tir à DOORNIK (TOURNAI), Qu STEENSTRAAT à LANGEMARK- POELKAPELLE, Qu BOS VAN HOUTHULST à HOUTHULST II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Behandeling en verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. Plateau 2 Ieper Qu 1ste WACHTMEESTER LEMAHIEU à IEPER (YPRES), Base ADJT Vl F. ALLAEYS à KOKSIJDE (COXYDE), Camp de LOMBARDSIJDE à NIEUWPOORT, Qu St-Jean à DOORNIK (TOURNAI), Qu Ruquoy à DOORNIK (TOURNAI), Stand de tir à DOORNIK (TOURNAI), Qu STEENSTRAAT à LANGEMARK- POELKAPELLE, Qu BOS VAN HOUTHULST à HOUTHULST II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Traitement et évacuation de résidus liquides II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Voir CSCh III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui.

8 25882 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS322-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 04 oktober om 10:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het adres van het Leidende dienst ( 3.b) De kandidaat-inschrijvers dienen hun vragen schriftelijk over te maken aan de Aanbestedende Overheid en dit ten laatste voor 27 september Ter gelegenheid van deze vergadering zal er mondeling geantwoord worden op de hierboven vermelde vragen. In principe zullen de antwoorden geen enkele wijziging met zich meebrengen aan dit bestek; zij dienen alleen om verduidelijkingen te geven. De Aanbestedende Overheid zal aan de gekende inschrijvers een verslag versturen met de behandelde vragen en de antwoorden; en zal tevens het verslag publiceren op < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 09/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-1IS322-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Réunion d information Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir Adjudicateur organisera le 04 octobre 2010 à 10 : 00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités à l adresse du Service Dirigeant ( 3.b) Les candidats soumissionnaires transmettront leurs questions par écrit au Pouvoir Adjudicateur, au plus tard pour le 27 septembre Lors de cette réunion, il sera répondu oralement aux questions mentionnées ci-dessus. En principe, les réponses n entraîneront aucun changement à ce CSCh. Celles-ci serviront uniquement à fournir des éclaircissements. Un rapport reprenant les questions traitées et leurs réponses sera établi par le Pouvoir Adjudicateur et transmis aux soumissionnaires connus. Celui-ci sera également publié sur < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Date d envoi du présent avis : 09/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Juvené, Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=72669 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Plateau 3 Berlaar Qu SLT BARON ZUYLEN VAN NIEVELT à BERLAAR, Qu DEN TROON à GROBBENDONK, Qu CAPT PIERRE GAILLY à TIELEN, Qu BRASSCHAAT WEST à BRASSCHAAT, Qu BRASSCHAAT NOORDà BRASSCHAAT, FORT KAPELLEN (MRA) à KAPELLEN, Qu THOUMSIN à ZWIJNDRECHT (BURCHT), FORT COL IFM BROSIUS à ZWIJNDRECHT, MAW BRABO à WUSTWEZEL, EM Province à ANTWERPEN, Aérodrome à OOSTMALLE, Aérodrome à WEELDE, Qu WESTAKKERS à HAASDONK (SINT-NIKLAAS) Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené, Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=72669 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 16 Lieu principal de prestation : Plateau 3 Berlaar Qu SLT BARON ZUYLEN VAN NIEVELT à BERLAAR, Qu DEN TROON à GROBBENDONK, Qu CAPT PIERRE GAILLY à TIELEN, Qu BRASSCHAAT WEST à BRASSCHAAT, Qu BRASSCHAAT NOORDà BRASSCHAAT, FORT KAPELLEN (MRA) à KAPELLEN, Qu THOUMSIN à ZWIJNDRECHT (BURCHT), FORT COL IFM BROSIUS à ZWIJNDRECHT, MAW BRABO à WUSTWEZEL, EM Province à ANTWERPEN, Aérodrome à OOSTMALLE, Aérodrome à WEELDE, Qu WESTAKKERS à HAASDONK (SINT-NIKLAAS)

10 25884 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. Plateau 3 Berlaar Qu SLT BARON ZUYLEN VAN NIEVELT à BERLAAR, Qu DEN TROON à GROBBENDONK, Qu CAPT PIERRE GAILLY à TIELEN, Qu BRASSCHAAT WEST à BRASSCHAAT, Qu BRASSCHAAT NOORDà BRASSCHAAT, FORT KAPELLEN (MRA) à KAPELLEN, Qu THOUMSIN à ZWIJNDRECHT (BURCHT), FORT COL IFM BROSIUS à ZWIJNDRECHT, MAW BRABO à WUSTWEZEL, EM Province à ANTWERPEN, Aérodrome à OOSTMALLE, Aérodrome à WEELDE, Qu WESTAKKERS à HAASDONK (SINT-NIKLAAS) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Behandeling en verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. Plateau 3 Berlaar Qu SLT BARON ZUYLEN VAN NIEVELT à BERLAAR, Qu DEN TROON à GROBBENDONK, Qu CAPT PIERRE GAILLY à TIELEN, Qu BRASSCHAAT WEST à BRASSCHAAT, Qu BRASSCHAAT NOORDà BRASSCHAAT, FORT KAPELLEN (MRA) à KAPELLEN, Qu THOUMSIN à ZWIJNDRECHT (BURCHT), FORT COL IFM BROSIUS à ZWIJNDRECHT, MAW BRABO à WUSTWEZEL, EM Province à ANTWERPEN, Aérodrome à OOSTMALLE, Aérodrome à WEELDE, Qu WESTAKKERS à HAASDONK (SINT-NIKLAAS) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Traitement et évacuation de résidus liquides II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Voir CSCh III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS323-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 04 oktober om 10:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het adres van het Leidende dienst ( 3.b) De kandidaat-inschrijvers dienen hun vragen schriftelijk over te maken aan de Aanbestedende Overheid en dit ten laatste voor 27 september Ter gelegenheid van deze vergadering zal er mondeling geantwoord worden op de hierboven vermelde vragen. In principe zullen de antwoorden geen enkele wijziging met zich meebrengen aan dit bestek; zij dienen alleen om verduidelijkingen te geven. De Aanbestedende Overheid zal aan de gekende inschrijvers een verslag versturen met de behandelde vragen en de antwoorden; en zal tevens het verslag publiceren op < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 09/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-1IS323-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Réunion d information Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir Adjudicateur organisera le 04 octobre 2010 à 10 : 00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités à l adresse du Service Dirigeant ( 3.b) Les candidats soumissionnaires transmettront leurs questions par écrit au Pouvoir Adjudicateur, au plus tard pour le 27 septembre Lors de cette réunion, il sera répondu oralement aux questions mentionnées ci-dessus. En principe, les réponses n entraîneront aucun changement à ce CSCh. Celles-ci serviront uniquement à fournir des éclaircissements. Un rapport reprenant les questions traitées et leurs réponses sera établi par le Pouvoir Adjudicateur et transmis aux soumissionnaires connus. Celui-ci sera également publié sur < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Date d envoi du présent avis : 09/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

12 25886 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Juvené, Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=72719 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Plateau 4 Peutie Qu Maj HOUSIAU à PEUTIE (VILVOORDE), Qu REINE ASTRID à NEDER-OVER-HEEMBEEK (BRUSSEL/BRUXELLES), Qu VLIEGVELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL), Qu GROEN- VELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL) II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené, Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=72719 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 16 Lieu principal de prestation : Plateau 4 Peutie Qu Maj HOUSIAU à PEUTIE (VILVOORDE), Qu REINE ASTRID à NEDER-OVER-HEEMBEEK (BRUSSEL/BRUXELLES), Qu VLIEGVELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL), Qu GROEN- VELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL) II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Plateau 4 Peutie Qu Maj HOUSIAU à PEUTIE (VILVOORDE), Qu REINE ASTRID à NEDER-OVER-HEEMBEEK (BRUSSEL/BRUXELLES), Qu VLIEGVELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL), Qu GROEN- VELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Behandeling en verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : Plateau 4 Peutie Qu Maj HOUSIAU à PEUTIE (VILVOORDE), Qu REINE ASTRID à NEDER-OVER-HEEMBEEK (BRUSSEL/BRUXELLES), Qu VLIEGVELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL), Qu GROEN- VELD à MELSBROEK (STEENOKKERZEEL) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Traitement et évacuation de résidus liquides II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Voir CSCh III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

14 25888 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS324-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 04 oktober om 10:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het adres van het Leidende dienst ( 3.b) De kandidaat-inschrijvers dienen hun vragen schriftelijk over te maken aan de Aanbestedende Overheid en dit ten laatste voor 27 september Ter gelegenheid van deze vergadering zal er mondeling geantwoord worden op de hierboven vermelde vragen. In principe zullen de antwoorden geen enkele wijziging met zich meebrengen aan dit bestek; zij dienen alleen om verduidelijkingen te geven. De Aanbestedende Overheid zal aan de gekende inschrijvers een verslag versturen met de behandelde vragen en de antwoorden; en zal tevens het verslag publiceren op < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 09/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-1IS324-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Réunion d information Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir Adjudicateur organisera le 04 octobre 2010 à 10 : 00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités à l adresse du Service Dirigeant ( 3.b) Les candidats soumissionnaires transmettront leurs questions par écrit au Pouvoir Adjudicateur, au plus tard pour le 27 septembre Lors de cette réunion, il sera répondu oralement aux questions mentionnées ci-dessus. En principe, les réponses n entraîneront aucun changement à ce CSCh. Celles-ci serviront uniquement à fournir des éclaircissements. Un rapport reprenant les questions traitées et leurs réponses sera établi par le Pouvoir Adjudicateur et transmis aux soumissionnaires connus. Celui-ci sera également publié sur < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Date d envoi du présent avis : 09/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) : Juvené Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72724 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Plateau 5 Evere Qu Reine Elisabeth à EVERE, Club Prince Albert à BRUSSEL / BRUXELLES, Résidence Avenue Louise à BRUSSEL / BRUXELLES, Musée Royale de l Armée à BRUSSEL / BRUXELLES, Cabinet MOD Lambermont à BRUSSEL / BRUXELLES, Ecole Royale Militaire à BRUSSEL / BRUXELLES II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. Plateau 5 Evere Qu Reine Elisabeth à EVERE, Club Prince Albert à BRUSSEL / BRUXELLES, Résidence Avenue Louise à BRUSSEL / BRUXELLES, Musée Royale de l Armée à BRUSSEL / BRUXELLES, Cabinet MOD Lambermont à BRUSSEL / BRUXELLES, Ecole Royale Militaire à BRUSSEL / BRUXELLES II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Behandeling en verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Point(s) de contact : Juvené Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72724 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 16 Lieu principal de prestation : Plateau 5 Evere Qu Reine Elisabeth à EVERE, Club Prince Albert à BRUSSEL / BRUXELLES, Résidence Avenue Louise à BRUSSEL / BRUXELLES, Musée Royale de l Armée à BRUSSEL / BRUXELLES, Cabinet MOD Lambermont à BRUSSEL / BRUXELLES, Ecole Royale Militaire à BRUSSEL / BRUXELLES II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. Plateau 5 Evere Qu Reine Elisabeth à EVERE, Club Prince Albert à BRUSSEL / BRUXELLES, Résidence Avenue Louise à BRUSSEL / BRUXELLES, Musée Royale de l Armée à BRUSSEL / BRUXELLES, Cabinet MOD Lambermont à BRUSSEL / BRUXELLES, Ecole Royale Militaire à BRUSSEL / BRUXELLES II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Traitement et évacuation de résidus liquides II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché).

16 25890 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS325-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSEL Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Voir CSCh III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-1IS325-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 04 oktober om 10:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het adres van het Leidende dienst ( 3.b) De kandidaat-inschrijvers dienen hun vragen schriftelijk over te maken aan de Aanbestedende Overheid en dit ten laatste voor 27 september Ter gelegenheid van deze vergadering zal er mondeling geantwoord worden op de hierboven vermelde vragen. In principe zullen de antwoorden geen enkele wijziging met zich meebrengen aan dit bestek; zij dienen alleen om verduidelijkingen te geven. De Aanbestedende Overheid zal aan de gekende inschrijvers een verslag versturen met de behandelde vragen en de antwoorden; en zal tevens het verslag publiceren op < enot.publicprocurement.be> VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 09/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Réunion d information Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir Adjudicateur organisera le 04 octobre 2010 à 10 : 00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités à l adresse du Service Dirigeant ( 3.b) Les candidats soumissionnaires transmettront leurs questions par écrit au Pouvoir Adjudicateur, au plus tard pour le 27 septembre Lors de cette réunion, il sera répondu oralement aux questions mentionnées ci-dessus. En principe, les réponses n entraîneront aucun changement à ce CSCh. Celles-ci serviront uniquement à fournir des éclaircissements. Un rapport reprenant les questions traitées et leurs réponses sera établi par le Pouvoir Adjudicateur et transmis aux soumissionnaires connus. Celui-ci sera également publié sur < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Date d envoi du présent avis : 09/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Juvené Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72725 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72725 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).

18 25892 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 16 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Plateau 6 Beauvechain Base LtCol Roman à BEAUVECHAIN / BEVEKOM, Qu CDT AVI DONY à NIVELLES / NIJVEL, Qu CDT DE HEMPTINNE à HEVERLEE, Qu BOIS DE MEERDAAL à HAASRODE (OUD- HEVERLEE), Qu PANQUIN à TERVUEREN, Centre sportif à DUIS- BURG (TERVUEREN), Qu COL VL RENSON à SAFFRAANBERG, Qu MOLENBEEK-WERSBEEK à MOLENBEEK-WERSBEEK, AERODROME 1LT DE BERSACQUES à GOETSENHOVEN (TIENEN), Qu LANDEN HANNUIT à LANDEN, Qu RAATSHOVE à LANDEN, Qu VISSENAKEN à KUMTICH (TIENEN) II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. Plateau 6 Beauvechain Base LtCol Roman à BEAUVECHAIN / BEVEKOM, Qu CDT AVI DONY à NIVELLES / NIJVEL, Qu CDT DE HEMPTINNE à HEVERLEE, Qu BOIS DE MEERDAAL à HAASRODE (OUD- HEVERLEE), Qu PANQUIN à TERVUEREN, Centre sportif à DUIS- BURG (TERVUEREN), Qu COL VL RENSON à SAFFRAANBERG, Qu MOLENBEEK-WERSBEEK à MOLENBEEK-WERSBEEK, AERODROME 1LT DE BERSACQUES à GOETSENHOVEN (TIENEN), Qu LANDEN HANNUIT à LANDEN, Qu RAATSHOVE à LANDEN, Qu VISSENAKEN à KUMTICH (TIENEN) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Behandeling en verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie bestek I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 16 Lieu principal de prestation : Plateau 6 Beauvechain Base LtCol Roman à BEAUVECHAIN / BEVEKOM, Qu CDT AVI DONY à NIVELLES / NIJVEL, Qu CDT DE HEMPTINNE à HEVERLEE, Qu BOIS DE MEERDAAL à HAASRODE (OUD- HEVERLEE), Qu PANQUIN à TERVUEREN, Centre sportif à DUIS- BURG (TERVUEREN), Qu COL VL RENSON à SAFFRAANBERG, Qu MOLENBEEK-WERSBEEK à MOLENBEEK-WERSBEEK, AERODROME 1LT DE BERSACQUES à GOETSENHOVEN (TIENEN), Qu LANDEN HANNUIT à LANDEN, Qu RAATSHOVE à LANDEN, Qu VISSENAKEN à KUMTICH (TIENEN) II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense. Plateau 6 Beauvechain Base LtCol Roman à BEAUVECHAIN / BEVEKOM, Qu CDT AVI DONY à NIVELLES / NIJVEL, Qu CDT DE HEMPTINNE à HEVERLEE, Qu BOIS DE MEERDAAL à HAASRODE (OUD- HEVERLEE), Qu PANQUIN à TERVUEREN, Centre sportif à DUIS- BURG (TERVUEREN), Qu COL VL RENSON à SAFFRAANBERG, Qu MOLENBEEK-WERSBEEK à MOLENBEEK-WERSBEEK, AERODROME 1LT DE BERSACQUES à GOETSENHOVEN (TIENEN), Qu LANDEN HANNUIT à LANDEN, Qu RAATSHOVE à LANDEN, Qu VISSENAKEN à KUMTICH (TIENEN) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Traitement et évacuation de résidus liquides II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Zie bestek III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS326-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Voir CSCh III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-1IS326-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non.

20 25894 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3) Nadere inlichtingen : Informatievergadering Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 04 oktober om 10:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het adres van het Leidende dienst ( 3.b) De kandidaat-inschrijvers dienen hun vragen schriftelijk over te maken aan de Aanbestedende Overheid en dit ten laatste voor 27 september Ter gelegenheid van deze vergadering zal er mondeling geantwoord worden op de hierboven vermelde vragen. In principe zullen de antwoorden geen enkele wijziging met zich meebrengen aan dit bestek; zij dienen alleen om verduidelijkingen te geven. De Aanbestedende Overheid zal aan de gekende inschrijvers een verslag versturen met de behandelde vragen en de antwoorden; en zal tevens het verslag publiceren op < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 09/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.3) Autres informations : Réunion d information Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir Adjudicateur organisera le 04 octobre 2010 à 10 : 00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités à l adresse du Service Dirigeant ( 3.b) Les candidats soumissionnaires transmettront leurs questions par écrit au Pouvoir Adjudicateur, au plus tard pour le 27 septembre Lors de cette réunion, il sera répondu oralement aux questions mentionnées ci-dessus. En principe, les réponses n entraîneront aucun changement à ce CSCh. Celles-ci serviront uniquement à fournir des éclaircissements. Un rapport reprenant les questions traitées et leurs réponses sera établi par le Pouvoir Adjudicateur et transmis aux soumissionnaires connus. Celui-ci sera également publié sur < enot.publicprocurement.be>. VI.5) Date d envoi du présent avis : 09/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Juvené Jean-Marc Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72729 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de ophaling, vervoer en verwerking van vloeibaar afval komende uit diverse installaties van Defensie. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72729 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services, à bordereau de prix relatif à la collecte, le transport et le traitement des déchets liquides provenant de diverses installations de la Défense.