Nieuwe vloer: gewikt, gewogen en gekeurd

Transcriptie

1 Zuidpoldrkrant Novmbr 2013 Winkln in zuidpoldr...dat is gnitn voor ht hél gzin! þþgratis parkrn þþgrot divrsitit aan winkls þþgdltlijk ovrdkt þþelk vrijdag wkmarkt þþvilig n schoon pagina 3 Albrt Hijn Trots op onz zlfscannr Bruna Vrijhid om alls t don pagina 6 pagina 10 Q-Hair Mooi mnsn mooir makn pagina 11 Shoby Op d hoogt van all trnds Niuw vlor: gwikt, gwogn n gkurd En uitgbrid ontwrp- n tstprocs ging raan vooraf, want d tgls van d tokomstig vlor mostn aan hl wat critria voldon. Zo mostn z mooi maar nutraal, modrn maar tijdloos n nit t vrgtn ondrhoudsvrindlijk zijn. Door d Ondrnmrsvrniging van Zuidpoldr n door ontwrpr VG Architctn wrd r gwikt n gwogn, v.l.n.r. Hans Murr, Ad Vrhoff, Adriaan Schnidr n n mdwrkr van aannmingsbdrijf t Gild. maar tgn d tijd dat u dit lst, ligt r n spiksplintrniuw vlor in Winklcntrum Zuidpoldr. Ht rst is d zuidlijk gang van Zuidpoldr aan d burt. Vanaf bakkrij Van d Vld n Btr Horn, via Q-hair n Marlé Mod&Lingri vrdr langs Edlsmdrij Stars, Kapsalon Ls Artists n Lkkr Surinaams ontstaat n prachtig vlor. D ovrlast blijft hl rg bprkt, zgt Hans Murr van Marlé tvrdn. En indrdaad, ht winklnd publik kan r nog stds langslopn, al is ht voor rolstoln n kindrwagns nigszins manouvrrn gblazn. Mt zijn grijstintn is d vlor nutraal ghoudn. All aandacht gaat op di manir naar d winklpandn. Witt lijnn doorbrkn ht grijs n op sommig tgls bij d ingangn is ht logo van Zuidpoldr ggravrd. Ht zijn mooi, grot tgls, mt n roodachtig tint rin, wijst Hans. Samn mt tchnisch bhrdr Ad Vrhoff n Zuidpoldrs ign huismstr Adriaan Schnidr kurt hij d vlor. N, d ruimt tussn d stnn is nit t groot. Nog vn ht vogn afwachtn n dan is d vlor hlmaal klaar voor all sportschonn, lrn zoln, slhakkn n naaldhakkn... Winklcntrum Zuidpoldr...alls ondr één dak!

2 Contact door tgls n zand Ht is zo gmakklijk om j ign ding t don n nit op of om t kijkn naar d mnsn om j hn. W knnn saskia z wl: d d zuw cassièr (29) di ongïntrssrd n andr kant opkijkt trwijl hft haar jij j plkj boodschappn gvondn, dat wgmofflt n nog n godmorgn probrt; is duidlijk. d mnsn al lf jaar wrkt op straat z bij di j in ht voorbijgaan bijna aanrakn, maar Slagrij toch Schnidr nit grotn... n z is vast Zkr in grot stdn is zoits bijna normaal. van plan om r t blijvn. maar lotgnotn contact ignlijk hbbn w r nit zo vl zin in. Ht is n zonnig zatrdagmiddag, dus waarom zoudn w nit naar buitn gaan? bovndin hbbn w nog van alls nodig in zuidpoldr. maar ignlijk hbbn w nit zo vl zin. W hbbn vannacht maar dri of In trinn wordt ook vl langs lkaar hn dan glfd ik. door haar n rvaring op zich n is daar nits mis m, want j kunt ook nit idrn natuurlijk ook grotn door haar di opliding, wrk van aan vrkoopstr maar tot ik n hb j zit, dan kom j mt n drog mond op j gmrkt dat ht ook andrs kan. Vooral bij vrtragingn mt chfslagr, is z glimlacht all round di onvrstoorbaar lznd jongn tgnovr inztbaar. j vn, dat maakt bn j mijn opns dlgnoot van ht gmoppr van d ook vrouw zo luk naast n afwisslnd. j of gft d wrk n wildvrmd opns antwoord op j vraag n kr wlk bn ik trin aan ht of snijdn, wlk prron j mot hbbn. vir uur gslapn, d hl ochtnd zijn w nog aan ht wrk gwst n w zijn mo. toch stappn mijn man, onz dochtr van n jaar oud n ikzlf n uur latr in d auto. op wg naar zuidpoldr. W hbbn nog boodschappn nodig n, vooral nit t vrgtn, its tgn d host van dochtrlif n druppltjs tgn pijn bij doorkomnd tandn. andrs slapn w vannacht wr nit in zuidpoldr aangkomn gaat ht al its btr. Ht is r gzllig druk. bij d albrt Hijn zggn w hoi tgn bkndn n dan gaan w naar d tos, voor In Zuidpoldr kn ik gn cassièrs di vrvld hun ogn op d barbcupakkttn of brid ik kassa gricht houdn n als imand al ns tgn m opbotst, vls tot vlug-n-panklaar -productn voor. bij dat laatst gaat krg ik wél n xcuus. Maar toch zorgn ook hir calamititn voor mr ondrling contact. Calamititn is ignlijk n t groot ht om vls dat d klant dirct woord. Maar r was wl zand waar mnsn langs mostn lopn, kan gaan bakkn, zoals vinkn of loss tgls n soms small doorgangtjs op itwat wankl plankn. Gn punt voor mnsn di oud n tglijkrtijd jong gnog hamburgrs. zijn om god hun vnwicht t bwarn, maar sommig oudrn n Saskia s wrkwk van 38 uur sommig klin kindrn haddn hulp nodig. hostdrank n druppltjs. W sprkn n vrkoopstr. Hft z its tgn d host? z vraagt wat r aan d hand is n voor w ht wtn staan w t pratn ovr d wisswasjs (glukkig is ht nit rnstig) di onz dochtr hft of zou kunnn krijgn. zijzlf hft tw kindrn n d drd is op komst. z wt prcis wat ht is om s nachts tlkns wakkr t wordn n nit altijd t wtn wat j mot don. W flurn hlmaal op. W zijn nit d nign. zlfs als r mr kindrn zijn, is ht tlkns wr zokn, zgt z. vn latr stappn w d winkl uit. dochtrlif hft ht grootst plzir in haar wandlwagn n ook wij zijn wr hlmaal blij. W hbbn toch nog n hostvrzachtnd drankj mgnomn. dat ht nit rg gaat hlpn, omdat d host vanzlf ovr mot gaan, kan ons nit vl mr schln. Ht praatj dd mr wondrn. zulln w nog vn bij d zman of Scapino om kindrklrn gaan? Toch hb ik z nit horn mopprn. En ik hb mnsn gzin di d andr vn n hlpnd handj tostakn. En glimlach wrd uitgwissld n hir n daar kwam r zlfs n opmrking ovr d vrbtring di d niuw vlor bracht. Aukj-Tjitsk En zo dnk ik r ook ovr. Waar gïnvstrd wordt, wil j zijn. D aanlg van n niuw vlor gtuigt van gzond ondrnmrschap. J kunt zggn, ht gaat maar om n vlor, maar als di al nit bldbpalnd is, dan toch wl sfrbpalnd. En opstkr voor Zuidpoldr dus, di niuw vlor. Daar hb ik graag n btj ovrlast voor ovr. Aukj-Tjitsk Dilman - Smpr Scribo colofon Tkst n foto s: aukj-tjitsk dilman Smpr Scribo tkst- n rdactiburau Vrantwoordlijk uitgvr: Winklirsvrniging zuidpoldr Vormgving: pitrs Grafisch bdrijf b.v., Grod saskia d Zuw, slagrij schnidr nt n niuw product bdacht één collga wrkt hir langr d andr kr sta ik in d winkl, maak ik salads voor onz is vrdld ovr vir dagn. ja, ht zijn lang dagn, maar mijn wrk is hl luk, dus dat vind ik nit rg. n vrij hbbn op n doordwks dag is wl praktisch. dan kan z mt vrindn wg, n middagj winkln of its aan ht huishoudn don. ik woon samn mt mijn vrind, hir in trnuzn. daarnaast sport z vl in haar vrij tijd. Samn mt mijn collga Viona zit ik op tnnisls n ik zwm vl. ovr d vraag wat haar tokomstplannn zijn, twijflt Saskia gn momnt. Gwoon doorgaan zoals ht nu gaat, ik hb ht hl rg naar mijn zin. mt al mijn collga s kan ik god opschitn. nu hbbn w nt wr n niuw product voor ht barbcusizon bdacht. mijn collga roy n ik don dat lk jaar. dat is tlkns wr n luk uitdaging. Mst klantvrindlijk Mdwrk(st)r van Winklcntrum Zuidpoldr Nominr uw favorit mdwrk(st)r n maak kans op n mooi prijs Wi is d mst klantvrindlijk mdwrkr of mdwrkstr van hl Zuidpoldr? Natuurlijk zit u nit all mdwrkrs vn vl, r zijn pr slot van rkning ook mnsn in d magazijnn nodig, maar u knt vast wl imand di u uitrst vrindlijk gholpn hft, misschin wl vakr dan één kr. Nominr hm of haar voor d titl Mst Klantrindlijk Mdwrk(st)r van Winklcntrum Zuidpoldr! Misschin wint d mdwrk(st)r di u gnominrd hbt dan wl n dan valt ook u in d prijzn. D Mst Klantrindlijk Mdwrkr van Winklcntrum Zuidpoldr zal in d volgnd Zuidpoldrkrant bknd wordn gmaakt. Hij of zij wint daarm n hotlbon tr waard van 150,- n als u hm of haar hbt gnominrd, krijgt u n ovrhrlijk taart. Wat mot u don? Schrijf zo mooi n nthousiast moglijk op waarom u vindt dat di n mdwrk(st)r d titl vrdint n mail uw vrhaal naar: info@winklcntrumzuidpoldr.nl Ht is altijd fst als j bij Voor d fi jnst barbcu s n ht bst prsoonlijk advis. Culinair slagrij Schnidr Alvarzlaan BD Trnuzn - T Slagrij Schnidr bnt gwst. U bnt van hart wlkom bij Culinair slagrij Schnidr Alvarzlaan BD Trnuzn - T Daar komn gzllig tntjs van Van 100 prachtig wijnn ondr d 5 uro, daar komn gzllig tntjs van. En nit alln dz wk of dz maand, onz 100 wijnn vind j altijd in ons assortimnt. Wit, rood n rosé. Uit vrschillnd landn n voor lk momnt. Ontdk onz 100 wijnn ondr d 5 uro op of bzok n Gall & Gall bij jou in d buurt. Prttig wknd. Gall & Gall. Bzok ook ns ons niuw filiaal in ht winklcntrum Schuttrshof Bllamystraat 141 Winklcntrum Zuidpoldr in Trnuzn Wilt u d Blokkr niuwsbrif ontvangn? Kijk dan op blokkr.nl vrtrouwd n voordlig Gnit, maar drink mt mat.

3 Albrt Hijn Suprmarkt mt n visi Klantn voorop hcht hij vl waard. Nit voor scannn is n mooi voorbld Ht is wat raar nits is r n apart kwalititstam van n tchnisch snufj dat zorgt om ht xplicit dat zich daar op richt. Ht is toch voor xtra srvic naar d klant D zlfscan is één van onz paradpaardjs t zggn, want ik vind ht d normaalst zaak van d wrld, nit prttig om ovr n plakkrig vlor t lopn of tussn d glasschrvn? Aptrots op Zuidpoldr to. D zlfscan is één van onz paradpaardjs. Mijn assistnt-filiaalmanagr Francin Stnpoort-Krikaard houdt zich daarm bzig. Wt j ho handig ht is zgt Dick, D schon winklvlor brngt ht dat j j boodschappn glijk in j maar als gsprk al snl op ht parkr- tas kunt stkn n nit mr hoft Ik bn Albrt Hijn, zgt suprmarktmanagr Dick van Es n daarm dolt hij nit op d glijknamig man, maar op d glijknamig suprmarktktn n dan vooral op d visi daarvan. Di ondrschrijf ik volldig. Samn mt mijn tam wil ik d bst srvic vrlnn voor idr klant n idr portmonn. Voor mijn mdwrkrs wil ik n luistrnd oor zijn. Mt di tw puntn wil ik d bst van d suprmarktn zijn. En zo n prachtig winklcntrum als Zuidpoldr draagt daar zkr aan bij. Albrt Hijn strvn w naar xcllnt dinstvrlning. D klant mot vrwnd n vrrast wordn. Wij hbbn ht ruimst assortimnt panklar gront n n zr uitgbrid kaasafdling. Daarnaast vind ik ht fijn dat w lk wk god Bonusactis kunnn aanbidn. Hij is mt nam trots op d blomn bij d ingang n op d gront- n fruitafdling. Daar bstd ik ook spcial aandacht aan, want ignlijk bn ik grontman in hart n nirn. Gront n fruit zijn bldbpalnd voor d trrin n winklcntrum Zuidpoldr. En schoon parkrtrrin is minstns zo blangrijk als n schon winkl, want dat parkrtrrin wordt gassocird mt d Albrt Hijn. Ik bn aptrots op Zuidpoldr. Waar vind j n winklcntrum mt zo n complt aanbod van winkls? Want wat mis j hir nog? Ja, n opticin, maar vrdr kan ik cht nits bdnkn of ht is hir al. Albrt Hijn strft rnaar complt t zijn n daarin wordn w vrstrkt door d complthid van Zuidpoldr. En dan hb ik ht uit t pakkn n wr in t pakkn bij d kassa? Onz Albrt Hijn is n van d rst vstigingn mt zlfscan. Tja, j bnt alln to aan xtra s als d basis god grgld is. Ovrigns gaat d zlfscan absoluut nit tn kost van d wrkglgnhid. D kassa voor zlfscannrs kan nit vn dicht. Soms hft d klant hulp nodig n wij zijn wttlijk vrplicht controls uit t vorn. Op ht tijdstip van di controls hbbn w ovrigns gn control. winkl, want di zin d klantn ovr d schoonmaak n Ondrnmr binnn n ktn ht rst als z binnnkomn. Daar ht ondrhoud van ht Dick van Es omschrijft zichzlf komt bij dat gront d kuz voor cntrum n ovr god als ondrnmr binnn n k- d rst van d maaltijd bpaalt: samnwrking binnn tn. In 1977 bn ik bgonnn bij wordt ht vls of vis n aardapp- d ondrnmrsvrni- Albrt Hijn n in 1987 wrd ik ln, rijst of pasta? ging nog nit ghad. Di suprmarktmanagr. In di hodanighid hft hij n groot aantal Tam vrniging blijft strvn naar vrbtring. D filialn glid. Mt dz vstiging D suprmarktmanagr bnadrukt aanlg van d niuw in Zuidpoldr hb ik n bijzondr dat ht tam van Albrt Hijn hl vlor is daar n mooi band, want ik was bij d opning. blangrijk is. Ik kan wl ik zg- voorbld van. Ik bn wl 24 jaar wg gwst, maar hb in 2008 nog gholpn mt d vrbouwing. Nu bn ik gn, maar w don ht cht mt z n alln. Ik probr naar idrn t luistrn n w wrkn hl Extra s n vrniuwingn Ik bn Albrt Hijn sinds 2,5 jaar hir trug als supr- god samn aan dzlfd doln, Als ondrnmr bn marktmanagr. zoals klantvrindlijkhid n n j continu bzig mt schon winkl. Aan dat laatst vrandrn. Ht zlf- Wat btaal ik voor mijn hoortostl? Ls r alls ovr in ht gratis informatibokj Tapijt Vinyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs Btr Horn n d National Hoorstichting bantwoordn dz n andr hoorvragn in ht gratis bokj Eén n al oor. Haal ht op bij d Btr Horn winkl in Trnuzn. Btr Horn Alvarzlaan 86, 4536 BD Trnuzn, T Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 62 - Trnuzn Tl Winklcntrum Zuidpoldr...alls ondr één dak! Zuidpoldrkrant Mi 2013

4 Maak dat j wg komt in dri minutn Brandwrman Arjo Zoutwll ovr brandprvnti n vluchtrouts In ht kadr van ht Kurmrk Vilig Ondrnmn (KVO) wrkt d ondrnmrsvrniging van Winklcntrum Zuidpoldr samn mt brandwr, gmnt n politi om all facttn van vilighid zovl moglijk t waarborgn. In dz Zuidpoldrkrant n gsprk mt Arjo Zoutwll. Hij is wrkzaam bij d brandwr n in di hodanighid contactprsoon voor ht KVO op ht gbid van brandprvnti. Brandgvaar nit achtrhaald W wonn nit mr in houtn huizn n blussn gaat allang nit mr mt mmrtjs watr. Maar ondrschat ht gvaar van brand nit, waarschuwt Arjo. Tgnwoordig is r vl kunststof vrwrkt in huizn. Daardoor komn r in n brandnd huis al hl snl giftig dampn vrij. Vanaf ht allrrst bgin van n brand hb j dri minutn om t vluchtn. En rookmldr waarschuwt na ongvr één minuut, dus hou j nog tw minutn ovr. Dan mot j nits m willn nmn, maar makn dat j wg komt. Vrantwoordlijkhid van ondrnmr Als j ondrnmr bnt, is ht hl vrlidlijk om t bzuinign op brandprvntiv maatrgln, vrtlt d brandwrman vrdr. Maar daar mot j m oppassn. Vrzkringn krn stds vakr mindr of hlmaal nits uit als blijkt dat d vilighid nit god grgld was. Bovndin is n ondrnmr vrantwoordlijk voor d klantn di in d zaak aanwzig zijn. Di brandprvnti kan bstaan uit rookmldrs n rlatif simpl zakn als d achtrdur altijd dus ook tijdns ht lossn van voorradn vrij houdn, maar j mot r wl aan dnkn. Di bwustwording is hl blangrijk. Ontruimingsplan Arjo Zoutwll totst n advisrt ovr ontruimingsplannn di in lk pand aanwzig horn t zijn. Dan gaat ht om ht uitstippln van god vluchtrouts, maar ook om n kort training n brandofningn voor d ondrnmr n mdwrkrs, zodat z wtn wat z motn don als r cht brand n panik uitbrkt. Ht is dan hun vrantwoordlijkhid om aanwzig klantn god n wl naar buitn t loodsn. Op dit gbid komn vl vuistrgls n wttn d hok om kijkn. Vanaf d positi van n alarmrnd rookmldr mot j binnn drtig mtr buitn kunnn zijn. W gaan r namlijk vanuit dat idrn drtig scondn zijn of haar adm in kan houdn. En wat dnk j van rolstoln n kindrwagns? Ht is nit voor nits dat gangpadn n brdt van minimaal 85 cntimtr horn t hbbn. Vaak is r noodvrlichting aanwzig di automatisch aanspringt wannr d normal vrlichting uitvalt. Tnminst, als ht ondrhoud god gplgd is, zgt Zoutwll. Zuidpoldr In Winklcntrum Zuidpoldr hb j t makn mt opn n afgslotn ruimts, waardoor d vluchttijd hir n daar its langr dan dri minutn kan zijn. Ht middnplin bijvoorbld is opn, maar daar mot wl idrn langs. Winkls kunnn ook gbruik makn van lkaars vluchtrouts. Arjo: Mt Scapino n Kijkshop hb ik d laatst tijd vl ovrlg ghad. D mst winkls hbbn achtrdurn di als xtra vluchtuitgang kunnn dinn, maar Scapino n Kijkshop hbbn hun magazijnn bovn d winkl. W hbbn bslotn om in d muur tussn di tw magazijnn n dur t plaatsn, di automatisch opn gaat bij brand, zodat mdwrkrs van Scapino van d vluchtrout van Kijkshop gbruik kan makn n andrsom. Ovrigns zijn d schidingswandn tussn all winkls in Zuidpoldr brandvrtragnd. Dat schlt n uur. In di tijd hbbn wij al hl vl gblust n kunnn w d pandn naast d brand nat houdn. Van winklintriurbouwr naar brandwrman Vl jongns willn brandwrman wordn, maar Arjo maakt di D bwustwording is hl blangrijk stap latr, nadat hij als projctlidr bij n winklintriurbouwr had gwrkt. Ik hb mijn aannmrspapirn n wt vl van intriurbouw af. Ton ht mt mijn wrkgvr wat mindr god ging, kwam ik n advrtnti van d brandwr tgn. Z zochtn imand mt n bouwkundig achtrgrond, want di komt god van pas bij ht controlrn van pandn op brandvilighid. Op di manir bgon ik vir jaar gldn bij d brandwr. Uitraard most ik wl all wt- n rglgving lrn. En, is hij god trcht gkomn? Jazkr, ht is n prachtig vak. Ik vind ht n mooi uitdaging om imand t ovrtuign van ht blang van brandvilighid n ik hb hl vl mt mnsn t makn. Winklcntrum zuidpoldr Alvarzlaan 22 Trnuzn Tlfoon : Fax : info@dcarltontrnuzn.nl Opningstijdn maandag : uur dinsdag : uur wonsdag : uur dondrdag : uur vrijdag : uur zatrdag : uur zondag : gslotn Krman Délifranc Trnuzn Alvarzlaan BD Trnuzn Tlnr Onz spcialititn rouwwrk, trouwwrk, spcial glgnhidsblomwrk van bokttn tot blomstukkn gboortstukkn Opningstijdn: ma t/m za of bokttn tc. altijd vrs blomn.

5 Wrkn n lrn bij d Wibra van ht jaar Achtr d kassa staan, bijvulln of klantn hlpn: d afwissling vind ik rg luk, zgt Natasja van Vldhovn (18). In haar wrk bij Wibra kan z d thori van haar dtailhandlopliding glijk in praktijk brngn. Combinati wrkn n lrn Ik wrk hir nu andrhalf jaar, vrtlt Natasja. Erst als wkndhulp, maar sinds d zomrvakanti vir dagn doordwks n af n to nog op zatrdag. Daarnaast ga ik één dag pr wk naar school. Daar volgt z vakkn als Ndrlands n rknn. Ovr tw jaar hoopt z haar opliding in d dtailhandl afgrond t hbbn. Filiaal van ht jaar Al jarn stond ht filiaal in Zuidpoldr hoog op d ranglijst van d Filiaal van ht jaar-vrkizing van Wibra n dit jaar kwam dan d flbgrd rst prijs. Fantastisch natuurlijk, zgt Natasja. W hbbn n grot bkr gkrgn n mochtn mt ht hl tam naar ht suprlux hotl Prston Palac in Almlo. Daar hbbn w hrlijk ggtn n gdronkn, gzllig gbowld, gzwommn n nog vl mr. Gzllig film kijkn D Wibra vond ik altijd al n luk winkl, zgt Natasja, nog voordat ik sollicitrd n ook nu bstd ik mijn halv salaris hir. Z lacht. Maar ik hou ook tijd ovr voor andr dingn, hoor. Ik kijk ht lifst thuis op d bank n filmpj, samn mt mijn vrind n mt andr vrindn. Soms gaan w ook uit, maar Trnuzn trkt ons nit zo n ht vrvor naar Blgië is lastig. W hbbn n grot bkr gkrgn n mochtn mt ht hl tam naar ht suprlux hotl Prston Palac in Almlo Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Bakkr Bart Zuidpoldr Elk dag d lkkrst brodn naar kuz voor d laagst prijs van Ndrland 3 voor 5.50 Bakkr Bart Zuidpoldr is ELKE zondag gopnd van tot 13.00uur. Kijk op d achtrzijd voor onz lzrsaanbidingn. S you bij Bakkr Bart! Snl chckn of ht r al op staat Rabo Mobilbankirn. Gmakklijk, handig n ovral. En mooi aanbiding, maar is j salaris al bijgschrvn? En past ht in j budgt? Mt d Rabo Bankirn app hb j ovral inzicht in j actul saldo n in j bij- n afschrijvingn. Zo wt j dirct of ht j nu uitkomt. Mr wtn? Ga naar rabobank.nl/mobilbankirn Samn strkr. Dat is ht id van coöpratif bankirn. n bpaln of ht r vanaf kan. Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Voor aanbidingn: Zi Ls Artists magazin Alvarzlaan BD Trnuzn T Winklcntrum Zuidpoldr...alls ondr één dak! Zuidpoldrkrant Mi 2013

6 Vrij zijn om t wrkn bij Bruna Ht had winig gschld of Mrl van Haastr (26) was in d Vrnigd Statn gblvn, waar z 2,5 jaar woond n wrkt. Maar mijn visum wrd nit vrlngd. Glukkig wrk ik nu mt vl plzir in d Bruna van mijn oudrs n studr ik commrciël conomi. Gn gsprid bdj J zou kunnn zggn dat j als dochtr van tw ondrnmrs d lux hbt dat j nooit hoft t sollicitrn n dat j gwoon ht bdrijf van j oudrs ovrnmt, maar nits is mindr waar. Mijn oudrs hbbn m gstimulrd om t gaan don wat ik zlf luk vind n z zidn altijd dat ik rst rgns andrs most wrkn, zgt Mrl. Dat is hl fijn. Voor ik naar d VS ging, hb ik d hotlschool gdaan. Commrci n markting Ton z trug kwam, vond z chtr gn wrk in haar ign branch. Mrl: Dstijds was r in dz Bruna n prsonlstkort n ging ik dus toch hir wrkn. Naast mijn vast contract van 32 uur studr ik nu commrciël conomi, wat hl luk, maar ook bst zwaar is. Ht lifst zou ik latr d markting van n groot horcabdrijf willn don. Vrijhid om alls t don Tot di tijd hft z ht naar haar zin bij Bruna. Ik mag alls don: d kassa s van Post NL n Bruna bdinn, lotn vrkopn n d inkoop van wnsartikln rgln. Zkr d komst van Post NL hft voor mr uitdaging in ht wrk gzorgd. Vrdr vindt z ht contact mt d vl vast klantn rg luk. En wat dot z naast haar wrk? Ik bn n groot filmlifhbbr n ga graag mt vrindn op stap. En bgin volgnd jaar hoop ik samn mt mijn vrind n appartmntj t btrkkn. Glukkig wrk ik nu mt vl plzir in d Bruna van mijn oudrs n studr ik commrcil conomi. Mvrouw Michilsn: En hl gzllig winklcntrum Mvrouw Michilsn is vandaag mt d bus naar Zuidpoldr gkomn. Ja, ht rgnd n waaid m wat t hard vandaag, maar andrs ga ik altijd op d fits. Ik woon hir nit zo vr vandaan. Wlk winkls vrrt u mt n bzok? Albrt Hijn, Blokkr, Etos, Kijkshop, Zman... Tja, j kunt btr vragn in wlk winkls ik nit kom. Bij Marlé loop ik wl ns binnn n bij Azië of Délifranc drink ik rglmatig n kopj koffi. Zkr als j vn op d bus mot wachtn, is dat hl fijn. Hbt u nog tips of opmrkingn? Dat d Rabobank wggaat, vind ik rg jammr. Ik hoop hl rg dat z d pinautomaat binnn zulln bhoudn, want ik durf nit aan d buitnkant van Zuidpoldr t pinnn. J wt maar nooit. En sowiso is d afwzighid van n bank straks n gmis, maar ja, dat kan knnlijk nit andrs. Winklcntrum Zuidpoldr Trnuzn Tgn inlvring van dz bon ontvangt u 15% ko n mak-up van d mrkn Collistar, Louis Widm Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag (Nit gldig dondrdag in combinati mt andr actis) vrijdag zatrdag zondag gslotn Gldig gdurnd d maandn mi n juni bij Etos in Winklc Alvarzlaan BD Trnuzn T

7 Mvrouw Van Oostn: Op n handwrkwinkl na hbbn w alls bij d hand Dirct tn zuidwstn van Zuidpoldr wonn mnr n mvrouw Van Oostn. D Bthovnhof is n mooi straat. D rijtjshuizn hbbn luk, ntt tuinn. W wonn hir idaal, zgt mnr Van Oostn.Hij komt vooral in d Albrt Hijn, trwijl zijn vrouw wl zo n btj in hl Zuidpoldr komt. U woont cht hl dichtbij all winkls. Mvrouw van Oostn: Ja, w gaan ignlijk ook nooit naar ht cntrum van Trnuzn. Waarvoor zoudn w? In Zuidpoldr zit alls op loopafstand. Alln n handwrkwinkl mis ik nog. Albrt Hijn Bllamystraat AJ Trnuzn T Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag Idr zondag van Gwoon bij Albrt Hijn Wist u dat wij 7 dagn pr wk gopnd zijn? maandag - vrijdag tot uur zatrdag tot uur zondag tot uur Spciaal voor d lzrs van dz krant: Koffi mt vlaaipunt voor maar 2.50 S you bij Bakkr Bart! BAKKER BART Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Ht juist adrs voor uw brood, zot n hartig snacks. Opningstijdn Onz dag aanbidingn: lk maandag 4 roombroodjs 2.00 lk dinsdag 10 mini krntnbolltjs voor 2.50 lk wonsdag 5 knabblstngls 2.50 lk dondrdag 10 witt bolln of puntjs 3.00 lk vrijdag halv applkruimlvlaai 3.50 lk zatrdag 4 roombotr croissants 2.25 maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag Alvarzlaan BD Trnuzn T Wat voor handwrkn dot u? Brin n kaartn makn. Daar mag ik mzlf graag m bzig houdn. Maar ja, r zijn nit vl winkls in Trnuzn waar j hobbyspulln kunt kopn. En nkl kr ga ik daarvoor naar Sluis. Dat is indrdaad n stuk mindr dichtbij. Ht is t hopn voor u dat zo n handwrkwinkl hir komt. Klopt. Maar is daar gnog vraag naar? Jong mnsn handwrkn toch n stuk mindr, howl mijn dochtr s avonds graag borduurt. Dat wrkt ontspannnd voor haar. Voor mij is dat t fijn n t vl gprigl om m bij t kunnn ontspannn. Zo n winklcntrum vlakbij, zittn daar ook nadln aan? Nou, zgt mnr Van Oostn, dat valt wl m, maar d vrachtwagns di d Lidl komn bvoorradn makn m s ochtnds wl ns wakkr. Mvrouw: W slapn aan d achtrkant, dat schlt. Van d rst van ht winklcntrum horn w d vrachtwagns al nit mr. Ht id is dat truggvn aan d samnlving ook winst is. Bij d Rabobank kunnn ldn mbslissn ovr d bstding van ht coöprativ dividnd. Door n dl van onz winst trug t gvn aan d lokal gmnschap hopn w bij t dragn aan n gzond samnlving voor onz klantn. Zo stunn w vrschillnd projctn. Samn actif wrkn aan d lokal samnlving. Dat is ht id. Bruna PostNL Zuidpoldr Trnuzn Mr dan 1500 boktitls op voorraad Spcialist in tijdschriftn n wnskaartn Schrp gprijsd kantoor- n schoolartikln Maar ook Ht adrs voor al uw postzakn Ovrschrijvn kntknbwijzn n snll motorbotn Tabakartikln, Staatslotrij, lotto, kraslotn Ht Stimulringfonds gft trug aan d gmnschap. Opningstijdn Ma uur Di-Vr Rabobank. uur En bank mt idën. Za uur mail Bruna0941@ bruna.nl of haasbrg@plant.nl Lidl Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan BD Trnuzn Ma. 8:30 8:00-20:00 uur Di. 8:30 8:00-20:00 uur Wo. 8:30 8:00-20:00 uur Do. 8:30 8:00-20:00 uur Vr. 8:30 8:00-21:00 uur Za. 8:30 8:00-20:00 19:00 uur Zo. gslotn zman Adrs: Alvarzlaan BD Trnuzn Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Shoby Trnuzn Alvarzlaan BK Trnuzn Tl Opningstijdn Maandag: Dinsdag: Wonsdag: Dondrdag: Vrijdag: Zatrdag: Winklcntrum Zuidpoldr...alls ondr één dak! Zuidpoldrkrant Mi 2013

8 Training blangrijk bij Kapsalon Ls Artists Kapsalon Ls Artists dot zijn naam r aan. D kappr zt hoog in op trainingn waarin ht hl tam niuw knnis, tchnikn n kapsls tot zich nmt. Daarnaast wordt d niuwst haarmod nauwkurig gvolgd. Ht kapprsvak zit in j of nit, stlt Wim van d Brg. Hij n zijn vrtin tamldn hbbn ht duidlijk in zich zittn. thousiasm voor zijn vak. Ik vind lk dag nog nt zo luk als mijn allrrst dag. Omdat ik oudr word, hb ik wl mijn nf, Dimitri van dr Pijl, gvraagd om bij mij t komn wrkn n op trmijn mijn zaak ovr t nmn. Maar ik stop pas als ik dood bn. Nit rdr, want dan ga ik juist dood. Scholing in niuwst trnds n tchnikn productn van mrkn als Kun, Wlla of Goldwll. Wim van d Brg gaf als Ndrlands kampion 28 jaar lang ls bij grot firma s. En ht lsgvn trkt m nog stds, al do ik dat alln nog voor mijn ign zaak. Als ik op vakanti bn gwst, bn ik blij als ik wr training mag Ik hb d hl buurt hir zin groin n vrandrn Al 42 jaar Kapsalon Ls Artists was in 1971 Kapsalon Ls Artists houdt d niuwst trnds god in d gatn. Dimitri van dr Pijl: Laatst gvn. Luistrn naar d klantn j j ign kapsl nog stds mooi als j vrind of vrindin r één an d rst zakn in ht pas zijn w wr op n Rottrdams Vl klantn bij Kapsalon Ls n ngativ opmrking ovr gbouwd Winklcntrum Zuid- burs gwst n w gaan ook lk Artists willn mt hun kapsl d maakt? Daarom advisrt hij om poldr. Ik hb d hl buurt hir jaar naar Kortrijk n Düssldorf. niuwst mod volgn n daar vrandringn stap voor stap door zin groin n vrandrn, zgt Daar gaat vl van onz vrij tijd in zijn z bij Wim, Dimitri n hun t vorn. Nit opns van lang Wim van d Brg. Zijn ign kap- zittn, maar dat hbbn w graag tam aan ht god adrs. Maar naar kort. Als sommig dingn nit prsgschidnis gaat nog vrdr voor ons vak ovr. En wat d minstns zovl klantn willn kunnn, zoals zwart haar in één trug, want hij bgon t knippn tchnikn aangaat, lk dinsdag- vakmanschap, maar nit t vl kr blondrn, zggn w dat in zijn woonkamr, inmiddls al avond volgn d jongr kapprs vrandringn. Voor d klant is uitraard tgn onz klantn, want wr 42 jaar gldn. Ik kon god van Ls Artists n bginnr- n grot vrandring van ht w strvn naar kwalitit, maar lrn. Daarom was mijn vadr ht straining n nmaal pr maand kapsl nit niks, zgt Dimitri. Wim d klantn hbbn ht wl bij ons nit ns mt mijn kuz voor ht schoolt ht hl tam zich bij. Dan knikt. Bdnk wl dat d klant voor ht zggn. Wij luistrn altijd kapprsvak, maar dit was wat ik is r bijvoorbld n klurtraining zlf n ook zijn of haar vrindn of hl god naar z. Dat staat nam- wild. Hij hft nog altijd vl n- of lrn w d ins n outs van d famili raan motn wnnn. Vind lijk voorop in ht kapprsvak. D vrolijkst Bakkr Bartjs van Trnuzn vrs blgd broodjs. Er kan bn z dri mdwrkrs, van wi balln r dus nit alln brood gkocht Michèl d Ruijtr op d foto staat. in d pot wordn, maar mnsn kunnn r ook op hun gmak koffi- Klant vrrassn zittn n makn kans drinkn of hun lunch komn Ht lukst vindn w ht als w d op n jaar lang gratis brood. Dat In januari 2011 blizn z Bakkr Bart in Zuidpoldr niuw lvn in. W zagn wl brood in dz broodondrnming, zo grappn z. Frdi Kolwijn n Martijn d Ruijtr maaktn d ovrstap naar ondrnmrsschap n van dn ovrkánt naar Trnuzn n hbbn ht r ruz naar hun zin. nuttign. W hbbn n zithok waar vl dagfornzn gbruik van makn. Wrknmrs uit d buurt zittn r tijdns hun pauz n mnsn di in Zuidpoldr winkln, rustn bij ons vn uit. Nit voor nits schnkn w koffi van Smit&Dorlas. Di is van supriur kwalitit. Kans grijpn klant kunnn vrrassn mt niuw productn, actis of lag prijzn, zgt Frdi. Actis houdn w vooral voor onz trouw klantn. Hij n Martijn vindn ht fantastisch wannr klantn hun srvic n productn waardrn n wannr z trugkomn. Dat z trugkomn, is ons grootst complimnt. Om hn daarvoor t bdankn, gvn wij is toch n mooi prijs? In n jaar gaan hl vl brodn, hoor. Toplocati in Zuidpoldr D tw ondrnmrs van Bakkr Bart zijn hl blij mt Winklcntrum Zuidpoldr. Ht is n compact winklcntrum n ht is hir cht gzllig. Wat opvalt is dat zo n btj alls hir t koop is. Idrn Multifunctionl Er zijn van di momntn in j lvn waarop j kansn mot grijpn. op onz burt luk actis, gratis productn bij aankoop of gvn w vindt wl its in Zuidpoldr: klding, lvnsmiddln, hbbdingtjs Frdi: Bakkr Bart staat voor d Wij wildn al langr samn n prijzn wg via onz wbsit, via of n complt intriur. Md bst combinati van ht lkkr- zaak van Bakkr Bart runnn. Ton Facbook of gwoon in d winkl. In dankzij dit mooi cntrum mogn st brood, d lkkrst zot n kwam dz locati vacant n van di d winkl hbbn w nu d kauw- w na tw jaar stlln dat w n hartig snacks, d lkkrst koffi, glgnhid hbbn w dankbaar gomballnacti. Erg luk vindn w hl grot klantnkring opgbouwd sappn n shaks n d mst gbruik gmaakt. Momntl hb- zlf. Mnsn mogn radn hovl hbbn.

9 Prijsvraag Hirondr zit u vijf rijtjs mt vir foto s. Vijf maal luidt d vraag: wlk foto hoort nit in ht rijtj thuis? In d tabl kunt u bij ht cijfr van d foto n d lttr van ht rijtj n lttr aflzn. Zijn all antwoordn god? Dan komt daar van bovn naar bndn n woord uit. Di uitslag kunt u ondr vrmlding van uw naam, adrs, tlfoonnummr n vntul -mailadrs sturn naar: Marlé Mod n lingri, t.a.v. Hans Murr, Alvarzlaan 6-8, 4536 BD Trnuzn, Of mail uw oplossing naar marl@marlmod.nl. Ondr d god inzndingn wordn één Zuidpoldrwaardbon van 100,- n tin waardbonnn van 25,- vrloot. D prijswinnaars krijgn prsoonlijk bricht. Oplossing A A B T O B E U R H C T S I G D O L E J E L N O E Lkkr Surinaams Afhaal & Toko Alvarzlaan BD Trnuzn Tl: Opningstijdn: Maandag n zondag gslotn Dinsdag t/m zatrdag tot uur. A Bzok ons ook op facbook: B C Edlsmdrij STARS Uw Goudsmid in Trnuzn D U kunt bij ons trcht voor: All voorkomnd Goud- n Zilvrsmids-wrkzaamhdn, Prsoonlijk ontwrpn, Unik trouwringn, Hrstl van Goudn n Zilvrn siradn, Vrmakn van oud siradn, Rstaurati n Hrstl van all Zilvrwrk, Niuw Goudn n Zilvrn siradn, Ontwrpn uit ign atlir. E Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 84, Trnuzn Tl: Wbsit: Gopnd: Di Wo Do Vr van 9.30 tot Zatrdag van tot Corri Bakkr: Ik wil hir hlmaal nit vandaan In n mooi, licht huis aan d Bachlaan woont Corri Bakkr. W willn hir hlmaal nit wg, want ht is n voorrcht om zo dichtbij all winkls t wonn. Maar ja, mijn man is 78 jaar n wordt wat mindr god t bn. W willn samn naar n flat, maar dan wl naar één hir in d buurt. Wat vindt u zo prttig aan uw huidig huis? W wonn hl dichtbij Winklcntrum Zuidpoldr n ook bij d huisarts n d apothk. J wordt r ook wl gmakklijk door, hoor, want ik ga lk dag om boodschappn bij d Albrt Hijn, trwijl ik ook bst wat op voorraad zou kunnn haln. Maar dan mis ik wl mijn daglijks loopj n dat loopj vind ik blangrijk. Ik bn nit d jongst mr mt mijn 72 jaar. Gaat u nog naar andr winkls dan Albrt Hijn? O ja, ik ga ook wl naar d Lidl. En vrdr naar Etos, Blokkr, slagrij Schnidr n bakkrij Van d Vld. Ook soms wl naar Bakkr Bart ovrigns. En d markt, hé. Daar haal ik lk wk gront, fruit n vis. W wonn hir al drtin jaar, maar ik vind ht nog stds nit vanzlfsprknd om zo dicht bij d winkls t wonn. W zijn r zkr m bvoorrcht. Wat vindt u van ht cntrum als ghl? Ik vind ht god. J kunt mrkn dat r moit wordt gdaan om ht ntjs t houdn, al blijf j natuurlijk mnsn houdn di romml op straat gooin of door ht cntrum fitsn. Nu ligt d niuw vlor r bijna in n dat wordt cht mooi, hoor. Winklcntrum Zuidpoldr...alls ondr één dak! Zuidpoldrkrant Mi 2013

10 Mt mnsn omgaan n hn mooi n tcrdn d dur uit latn gaan Q-Hair Mooi mnsn mooir makn Al wr n jaar wrkt Brigit Abrahams bij Q-hair. Vl mt mnsn omgaan n hn mooi n tvrdn d dur uit latn gaan, dat vind ik ht luk aan Swiss Quality Nails: Kampion naglstyling Stphani d Bruijn volgd vanuit ht mooi Zwitsrland haar man naar Ndrland. Z trok d stout schonn aan n startt naglstudio Swiss Quality Nails. Nu is ht dri jaar latr, sprkt z vloind Ndrlands, draait haar studio als d tirlir n hft z d titl Ndrlands kampion Frnch Manicur in d wacht gslpt. Van Duitsland via Zwitsrland naar Zuws-Vlaandrn Ik kom uit Duitsland, vrtlt Stphani mt slchts n hl licht accnt, n ik hb vl in Zwitsrland gwrkt. Erst in d horca n latr in d naglstyling, want van di hobby kon ik mijn wrk makn. Mijn opliding tot naglstylist krg ik van n Zwitsrs kampion, dus mijn basis was hl god. Z wild dan ook graag vrdr mt haar vak ton z in Zuws-Vlaandrn trcht kwam. Gastvrijhid bij Q-hair In Zwitsrland is ht hl gwoon dat naglstudio s bij kapsalons in zittn. Glukkig stond Q-hair r opn voor. Idrn in d kapsalon hft m hl gastvrij ontvangn. Ik wrd glijk als n collga bhandld n z hbbn m woordj voor woordj n mt vl gduld Ndrlands glrd. In haar naglstudio gbruikt z ht Ndrlands topmrk Cathrin nails. Ik strf altijd naar n god prijs-kwalititsvrhouding. En ik vrbtr ook d kwalitit van d ign nagl. Dat wordt wl ns vrgtn. mijn vak, zgt Brigit. Z knipt n klurt nit alln, maar hoort ook graag d vrhaln van d klantn aan, mt al hun problmn n luk dingn. Elk kr andrs Er is vl afwissling bij Q-hair. Brigit: Ik do d kapsls van dams, hrn én kindrn. Zij vrschilln in kapsls, maar ook in gschikt wrkwijz. En dan hb j natuurlijk nog d afwissling tussn wassn, knippn, klurn n styln. Haar inspirati haalt z uit d modbokn in d kapsalon di rglmatig vrniuwd wordn. D kapsls di daarin staan, passn w aan op d wnsn van onz klantn, ht haartyp n d groirichting. Bij d n valt d schiding van natur namlijk andrs. Collgialitit Voor z bij Q-hair trcht kwam, wrkt Brigit bij n kapsalon in Oostburg n combinrd Voor d bkr n d r Howl z n Duits paspoort hft, kon z mdon aan d Ndrlands kampionschappn Frnch Manicur. Ik wrk in Ndrland n mijn klantnkring is Ndrlands, lgt z uit. Bij Frnch Manicur wrk j mt camouflaggl n maak j n rand van vorn op d nagl. Nu bn ik rst gwordn in d catgori gl bij d bginnrs. Mt haar acht jaar rvaring bnadrukt z dat z bginnr was omdat z voor ht rst aan n wdstrijd mdd. D titl vrrast haar. Ik bn r rg blij m. En ht is ook n mooi opstkr voor Zuidpoldr. dat mt haar opliding tot kapstr. Hir vind ik ht lukr, want hir zijn mr collga s. Zij zijn ook vrindinnn van mij mt wi ik in mijn vrij tijd afsprk. En op ht wrk gldt: als d één wat achtrloopt op schma, nmt d andr n klant ovr. Nit lk bzok past in ht gpland halfuur. Snowboardn n vrbouwn Momntl gaat haar vrij tijd grotndls op aan d vrbouw n rnovati van ht huis in Hok waar Brigit samn mt haar vrind gaat wonn. Daarnaast zijn w allbi fanatik snowboardrs n ga ik op zatrdag gzllig kijkn bij ht votballn van mijn vrind. Qhair nhoornkrant :09 Pagina 1 Voor NIEUWal uw ambachtlijk brood n bankt Vrschillnd Spltproductn van 100% Splt Vrschillnd Biologisch broodsoortn n broodsoortn zondr -nummrs. Wonsdag Spltdag hair high styl low budgt Knippn v.a. 16,00 Fohnn.. v.a. 16,00 Vrvn v.a. 16,00 Highlights v.a. 16,00 Prmannt v.a. 16,00 Watrgolvn v.a. 16,00 Alvarzlaan BD Trnuzn Tl mt of zondr afspraak! Vrschillnd Natuurlijk lk productn dag vrsgbakkn van 100% Splt op ambachtlijk wijz in onz ign bakkrij! Dsm Dondrdag Vrschillnd productn mt zuurdsm (hl d maand novmbr) Alvarzlaan 2 (W.C. Zuidpoldr) 4536BD Trnuzn Zuidlandstraat CG Trnuzn

11 Wrkn bij Shoby is cht mijn ding Wrkn bij Shoby is cht mijn ding, zo vrwoordt Elk ht. Bij Shoby spot z d niuwst trnds, knoopt z graag n gsprkj mt klantn aan n prijst z zichzlf glukkig mt haar liv collga s. Vijf dagn wrkt z n één dag bstdt z aan haar opliding tot vrkoopspcialist. Trnds n vast klantn Op d vraag wat d niuwst trnds zijn, antwoordt Elk vlot n nthousiast. Voor jongns hb j dz wintr vl gklurd brokn n t-shirts mt n col in n andr klur, bijvoorbld ptrol of olijfklur. Echt hl gaaf n stor. Voor misjs is r vl bordaux, lichtroz n grijs, mt ook vl gklurd skinny brokn. En Shoby Op d hoogt van d niuwst trnds dit najaar zijn nkllaarsjs in d mod. Zlf koopt z ook graag haar klding bij Shoby. Naast d mod zlf, vind ik ht hl luk om vast klantn van Shoby stds trug t zin. Hn lr j cht knnn. Nog vn doorstomn Z kijkt nit bpaald uit naar di n schooldag pr wk, maar als z in januari vrkoopspcialist ofwl rst vrkopr, nivau 3, is gwordn, wil z toch nog vrdr lrn. Mt nivau 4 kan ik ondrnmr of filiaalmanagr wordn n ik wil ht lifst n ign winkl startn. Op langr trmijn hoor, want ik bn nog jong n vindt mijn wrk hir nu nog vl t luk. Vrindn n tknn In haar vrij tijd gaat Elk soms uit, maar z sprkt ht lifst thuis mt haar vrind n vrindn af. Daarnaast tknt z graag: alln maar natknn hoor, vooral cartoons n portrttn. En z durft ht bijna nit t zggn, maar z vindt ht ook luk om haar nagls t lakkn. Di bpaln j uitrlijk ook m. Niks mis m, toch? Marjo Molwijk: Voor klin kindrn is ht hir hl luk Marjo Molwijk loopt mt haar tw kindrn door Zuidpoldr. Haar dochtr zit in d kindrwagn n haar zoon loopt zlfstandig mt mama m. Komt u hir vakr? Jazkr, ik ga voor mijn daglijks boodschappn naar d Albrt Hijn n ik kom ook grgld bij d Etos. Daar haal ik vooral luirs n andr babyspulln. Ht voordl van dz Albrt Hijn vind ik dat j zlf j boodschappn mag scannn. Dat schlt m hl vl tijd. Wat vindt u van ht cntrum? Ik vind ht n luk n gzllig cntrum. Aan klin kindrn wordt ook zkr gdacht. Dat vind ik zlfs wl n btj t vl. J hbt zo n automatisch auto bij Albrt Hijn, n apparaat bij d Wibra n ook nog ntj bij d Kijkshop. Luk natuurlijk, maar als j als modr haast hbt n vn snl boodschappn wil don, krijg j op vrschillnd plaatsn t makn mt jnglnd kindrn di in zo n ding willn. Als ik haast hb, loods ik z r tactvol langs, maar als dat glukt is, duikt ht volgnd apparaat al wr op. Voor d kindrn is ht wl luk. Tuurlijk. En mijn zoon n dochtr mogn r cht wl in, hoor. W don ht bst vaak. Maar ik kan z nit alln latn, dus hb ik r soms cht gn tijd voor. Ik zou zggn, haal r ntj wg, dan hou j nog tw ovr. Mag ik nog n foto van u makn? Maak r maar één van d kindrn in d auto. FRITUUR CHINEES RESTAURANT AFHAALCENTRUM KOFFIE- EN THEETUIN DPARTS IS HET ADRES VOOR AL UW CARTRIDGES! Of u nu op zok bnt naar originl cartridgs of n altrnativ vrsi. Bij ons altijd op voorraad originl HP, Canon, Epson, Lxmark n Brothr. Van dz mrkn zijn bij ons ook d altrnativ vrsis vrkrijgbaar. Aan u d kus. Ht wordt wintr! Er is nu n norm kus in hrlijk dik gbrid truin n vstn bij Marlé Ambachtlijk ITALIAANS SCHEPIJS in 12 vrrukklijk smakn U bnt wlkom Dparts Alvarzlaan BD Trnuzn tl.nr trnuzn@d-parts.nl (voorhn Handyman) Marlé Mod & Lingri Alvarzlaan BD Trnuzn tl Winklcntrum Zuidpoldr...alls ondr één dak! Zuidpoldrkrant Mi 2013

12 t l t u o j Knip 20% korting korting!! horlo A l l k in d r gs Alln tgn inlvring van dz bon. Gldig t/m zatrdag 16 novmbr 2013 in Kijkshop filiaal Trnuzn. WAARDEBON Tgn inlvring van dz bon 5 uro korting (Bij bstding vanaf 20 uro) Gldig van 1 t/m 31 dcmbr 2013 tgn inlvring van dz coupon Lzrsaanbiding alvarzlaan 32 Trnuzn zuidpoldr Tgn inlvring van dz bon: Gratis koffi naar kuz! Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag Idr zondag van A13 A20 Roznburg Brill H r i v l G r n Zw g v l i A29 t H N59 n Zirikz o l l a D n i p N59 A59 A29 O o s t r N57 ROTTERDAM Hllvotsluis a N57 g gldig t/m A4 Spijkniss N57 n 2.00 Dgvntrs 5+1 gratis Spltbrood 400gram 1.25 max. 1 coupon pr klant Zak Pprbolln 500gram Gwoon bij Albrt Hijn A15 i Gldig t/m T Alln inwisslbaar bij AH Zuidpoldr. Gldig tot 1 dcmbr 2013 Alvarzlaan BD Trnuzn - T Bllamystraat 141 Winklcntrum Zuidpoldr Bllamystraat Trnuzn 4536 AJ 141, Trnuzn dz culinair slagrij Schnidr Albrt Hijn or voor 2,50 Korting op n bosj snijblomn No En Rauw Hammtj van ongvr 1 kg A17 s c h N255 N57 BIJ AANKOOP VAN 2 INKTCARTRIDGES 15% KORTING N256 Middlburg A58 l d A Gos Roos A58 Brgn op Zoom Kapll A256 E312 N62 N254 Vlissingn Cadzand s t r s Knokk-Hist N674 N58 l A4 N60 Trnuzn Zbrugg c h d ld Bzorgsrvic v.a. 10,- gratis gldig t/m 1 dc 2013 N58 A58 N62 Sch Tgn inlvring van dz coupon W Brskns N61 Oostburg N62 E34 Hulst N252 Tl.nr Maldgm BRUGGE N49 N9 E34 N62 ANTWERPEN E31 E34 Eklo Sint-Niklaas Zlzat Oostkamp R4 R4 Lokrn A14 ld Sch E17 Tgn inlvring van dz bon. Acti gldig t/m 7 dcmbr 2013 A10 GENT Dparts Alvarzlaan BD Trnuzn tl.nr trnuzn@d-parts.nl Dndrmond AnyWay Productions M Tilt E19 Aalst Colofon Brikbaarhid Vilvoord Wargm Oudnaard Ninov Tkst n foto s: Aukj-Tjitsk Dilman Ons winklcntrum is uitstknd t brikn mt ht Smpr Scribo Tkst- n rdactiburau opnbaar vrvor n bidt ruim 300 gratis parkrplaat- Vrantwoordlijk uitgvr: Winklirsvrniging Zuidpoldr sn voor d dur. Zo kan u op uw ign tmpo winkln, Vormgving: zondr t motn dnkn aan d tikknd parkrmtr. Pitrs Grafisch Bdrijf b.v., Grod BRUSSEL BRUXEL