WINKELEN IN ZUIDPOLDER

Transcriptie

1 2 ditit 2012 WINKELEN IN ZUIDPOLDER...dat is gnitn voor ht hél gzin! Gratis parkrn Grot divrsitit aan winkls Gdltlijk ovrdkt Elk vrijdag wkmarkt Vilig n schoon INTERVIEW mt Ptra Crombn Spls, stor n n tikkltj apart, zo omschrijft Ptra Crombn haar winkl Shoby. Z hft ht rg naar haar zin als franchis ondrnmr bij di modwinklktn. In juni hb ik mijn twd Shoby gopnd, hir in Zuidpoldr. En ik mot zggn, w zijn hir hl warm ontvangn! Door d andr ondrnmrs hir in Zuidpoldr én door onz klantn. (ls vrdr op pagina 7) INTERVIEW mt Famili Krman-Hndriks Onlangs nam d famili Krman-Hndriks d Délifranc in Zuidpoldr ovr. Mijn man Yucl n ik wildn al langr its voor onszlf bginnn, vrtlt Mariska Hndriks. Maar w vrogn ons nog af: wat, waar n ho? Ton kwam dit op ons pad. En ht is nog lukr dan w van tvorn haddn gdacht. (ls vrdr op pagina 8) INTERVIEW Karl Warnir n Frddy Gldrland D aardappln-, gront- n fruitafdling (AGF) vormt ht visitkaartj van Albrt Hijn. Ht is d rst afdling di klantn zin als z binnnkomn, lgt Karl Warnir uit. Hij is d twd man di d liding hft ovr d winkl in Zuidpoldr, na managr Dick van Es. D AGF-afdling do j r nit zomaar vn bij, gaat Karl vrdr. J mot r fling voor hbbn n brid zijn vl aandacht n zorg t bstdn aan d productn. (ls vrdr op pagina 10) WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Novmbr 2012

2 Burgmstr Lonink ZUIDPOLDER IS HET TWEEDE CENTRUM MEER DAN VRAAG EN AANBOD Er is vl vrandrd in Winklcntrum Zuidpoldr d laatst tijd. Toko Lkkr Surinaams n Shoby zijn opgstart, Azië hft n niuw intriur n Délifranc hft niuw ignarn gkrgn. Elk pand in Zuidpoldr is nu gvuld. En hl prstati in dz priod van crisis. Dat vindt d burgmstr ovrigns ook. U kunt ht lzn in dz Zuidpoldrkrant. VAN TERNEUZEN Eén van d kandidats voor d titl Zuws misj is nog maar nt d dur uit. En straks hft hij n blangrijk vrgadring in Middlburg. Burgmstr Lonink van Trnuzn hft ht druk. Toch maakt hij graag tijd vrij voor n gsprk ovr Winklcntrum Zuidpoldr. Zuidpoldr is mr dan n buurtwinklcntrum, stlt d burgmstr. Ht is ht twd cntrum van Trnuzn. Ik hof hm nit ns t vragn of hij blij is mt ht winklcntrum, want hij is m voor: Ik bn r cht hl trots op. In dit artikl vrtlt hij waarom. Voor idrn is of was ht vn wnnn: d klantn gaan kijkn of d niuw zakn its van hun gading hbbn n d ondrnmrs motn hun draai vn vindn. Maar zij zijn in idr gval nthousiast: z krijgn positiv ractis van hun klantn n daar don z ht voor. Daar dot idrn ht voor, ook d ondrnmrs di al langr in Zuidpoldr gvstigd zijn. Wi ik ook sprk, allmaal hbbn z its mt mnsn. Als ik aan n ondrnmr of mdwrkr vraag wat hij of zij ht lukst vindt, hft ht antwoord altijd t makn mt ht contact mt d mnsn. Van dlsmid tot modvrkoopstr, van horcaondrnmr tot tchnicus. Uitindlijk draait ht om d omgang mt d klantn. Z willn klantn hlpn, its lkkrs voor z klaarmakn, oplossingn zokn voor hun saskia problmn, d zuw (29) hn mt lotgnotn n dnkrimpl zin contact komn n mt hft haar n plkj glimlach gvondn, dat zin vrtrkkn. ignlijk hbbn w r nit zo vl zin in. Ht is n zonnig zatrdagmiddag, dus waarom zoudn w nit naar buitn gaan? bovndin hbbn w nog van plan om r t blijvn. maar van J alls kunt nodig Zuidpoldr in zuidpoldr. maar ignlijk puur hbbn bschouwn als n winklcntrum uur gslapn, waar d hl ochtnd j tgn zijn w nog btaling aan kunt haln wat j wilt w nit zo vl zin. W hbbn vannacht maar dri of één collga wrkt hir langr vir dan ik. door haar rvaring n ht wrk gwst n w zijn mo. hbbn. That s it. En natuurlijk is dat natuurlijk prcis ook door haar d opliding, van wordn vrkoopstr bij tot n lkaar functi toch van stappn zo n mijn cntrum. man, onz dochtr Vraag van n n jaar aanbod oud n ikzlf n uur latr in d auto. op wg naar zuidpoldr. gbracht. W hbbn Prima. nog boodschappn nodig n, mt chfslagr, is z all round vooral nit t vrgtn, its tgn d host van dochtrlif n druppltjs tgn pijn bij doorkomnd tandn. Maar andrs r is slapn mr. w vannacht Als wr j nit ook zo luk n afwisslnd. d vl. vakr in Zuidpoldr komt, ga j n kr bn ik aan ht snijdn, in d zuidpoldr ondrnmrs aangkomn gaat ht n al hun its btr. mdwrkrs Ht hrknnn. En is r gzllig druk. bij d albrt Hijn zggn w hoi d andr kr sta ik in d winkl, maak ik salads voor onz tgn als j bkndn vn n dan nit gaan zo w naar lkkr d tos, voor in j vl zit, kun j opflurn hostdrank n druppltjs. W sprkn n vrkoopstr. Hft z its tgn d host? barbcupakkttn of brid ik door n glimlach of kort praatj. Bij d ignarss van Bonbonnri Alxandr, di vls hlaas tot vlug-n-panklaar -productn contact voor. bij mt dat laatst d gaat klantn mt haar zaak z vraagt wat r aan d hand is voor w ht wtn staan hft w t motn pratn ovr d wisswasjs stoppn, (glukkig ging is ht ht nit rnstig) di onz dochtr hft of zou kunnn krijgn. zijzlf hft tw kindrn n d drd ht om vls dat d klant dirct bhoorlijk dip, naar ik hb horn zggn. Vl mnsn is gingn op komst. z om wt prcis boodschappn wat ht is om s nachts kan gaan bakkn, zoals vinkn of n kwamn dan bij haar om tlkns wakkr t wordn n nit altijd t wtn wat hamburgrs. j n mot don. praatj. W flurn Zij hlmaal missn op. W zijn nu nit hun d loopj, is m vrtld. Z nign. zlfs als r mr kindrn zijn, is ht tlkns was n soort maatschapplijk wrkstr. wr zokn, zgt z. vn latr stappn w d winkl uit. dochtrlif hft saskia d Zuw, slagrij schnidr ht Toggvn, grootst plzir in haar uitindlijk wandlwagn n ook komn ht d zijn mnsn lang dagn, maar nit mijn alln wij zijn wr hlmaal blij. W hbbn toch nog n hostvrzachtnd naar Zuidpoldr drankj mgnomn. om n dat ht praatj nit t makn. Z komn rg gaat hlpn, omdat d host vanzlf ovr mot voor n god bok, n niuw koffiztapparaat, n gaan, kan ons nit vl mr schln. Ht praatj dd fls mr whisky, wondrn. boodschappn, zulln w nog vn bij d n suèd jasj of n stl zman of Scapino om kindrklrn gaan? niuw stapprs. En daar komt dan toch ook ht vakmanschap van d ondrnmrs om d hok kijkn. nt n niuw product bdacht is duidlijk. al lf jaar wrkt z bij Slagrij Schnidr n z is vast inztbaar. dat maakt mijn wrk Saskia s wrkwk van 38 uur is vrdld ovr vir dagn. ja, wrk is hl luk, dus dat vind ik nit rg. n vrij hbbn op n doordwks dag is wl praktisch. dan kan z mt vrindn wg, n middagj winkln of its aan ht huishoudn don. ik woon samn mt mijn vrind, hir in trnuzn. daarnaast sport z vl in haar vrij tijd. Samn mt mijn collga Viona zit ik op tnnisls n ik zwm ovr d vraag wat haar tokomstplannn zijn, twijflt Saskia gn momnt. Gwoon doorgaan zoals ht nu gaat, ik hb ht hl rg naar mijn zin. mt al mijn collga s kan ik god opschitn. nu hbbn w nt wr n niuw product voor ht barbcusizon bdacht. mijn collga roy n ik don dat lk jaar. dat is tlkns wr n luk uitdaging. Brikbaarhid Onz stad hft n bijzondr opbouw, vrtlt d burgmstr. Mstal ligt n stadscntrum in ht middn, maar ht Trnuzns cntrum zit tgn ht watr aan, juist aan d rand van d stad. Dat komt omdat Trnuzn van oorsprong n havnstad is. Winklcntrum Zuidpoldr ligt wl in ht middn n is daardoor snllr brikbaar. Tl daarbij d gratis parkrglgnhid op, n hl blangrijk pluspunt, n j wt waarom Zuidpoldr ht twd cntrum van Trnuzn is. Is Zuidpoldr dan gn gducht concurrnt van d winklirs in ht stadscntrum? Jazkr, baamt Lonink, r is sprak van n gzond concurrnti. Dat is alln maar god. Aukj-Tjitsk Eign plk in Trnuzn Aukj-Tjitsk Idr winklgbid in Trnuzn hft n ign functi. colofon Naast Zuidpoldr hb j nog ht stadscntrum, d Axlsstraat, ht Schuttrshof n Othn. D burgmstr ka- COLOFON Tkst n foto s: aukj-tjitsk dilman Smpr Scribo tkst- n rdactiburau Vrantwoordlijk uitgvr: Winklirsvrniging zuidpoldr raktrisrt d plk van Zuidpoldr in dit ghl: Nt zoals Vormgving: pitrs Grafisch bdrijf b.v., Grod Culinair slagrij in d Schnidr Axlsstraat, komn vl mnsn r gricht, dolbwust, naar to. Nm bijvoorbld Korman Intriur: Tkst n foto s: Aukj-Tjitsk Dilman Alvarzlaan BD Trnuzn - T Smpr Scribo Tkst- n rdactiburau van tvorn bdnk j dat j gordijnn of vlorbdkking Vrantwoordlijk uitgvr: Winklirsvrniging Zuidpoldr nodig hbt n dan ga j daar naar binnn. Ik dnk nit dat Vormgving: Pitrs Grafisch Bdrijf b.v., Grod vl mnsn van vr voor n gzllig dagj winkln naar Voor d fi jnst barbcu s n ht bst prsoonlijk advis. Zuidpoldr gaan. Zij gaan toch rdr naar ht stadscntrum. Op d trugwg bdnkn z dan wllicht wl dat z nog boodschappn nodig hbbn n komn z alsnog in Zuidpoldr trcht. Aan d andr kant zijn r ook winkls di zich wl lnn voor ad hoc winklgdrag, zoals d Wibra of Marlé Mod & Lingri, volgns d burgmstr. J kunt r toch ook winkln n daarna wat drinkn n n hapj tn. Hog kwalitit Wat ik zo mooi vind aan Winklcntrum Zuidpoldr, zo gaat hij vrdr, is d divrsitit van d winkls. Vrijwl all branchs zijn r vrtgnwoordigd. J hbt suprmarktn n horca n j kunt r klding n schonn kopn in vrschillnd prijscatgoriën. Er zijn tw bakkrs n tw kapprs. Zlf ls ik graag n kom ik vl bij d Bruna. En voor n wijntj ga ik naar Gall & Gall. Ik nom maar wat voorbldn. Di divrsitit zorgt rvoor dat ht cntrum n hog kwalitit hft. D winklirsvrniging lt daar ook cht op. Wannr r n pand lg staat, vraagt ht bstuur van di vrniging zich af wlk niuw winkl ht total aanbod van ht cntrum kan vrstrkn. Dat is unik. Nit voor nits is Winklcntrum Zuidpoldr ht twd cntrum van onz mooi stad.

3 Dparts Parts and supplis HANDYMAN MAAKT FRISSE START ONDER NAAM DPARTS Waarom zou j n bknd naam inruiln? Waarom wggaan bij n formul waar j al zvntin jaar ondrdl van uit maakt? Ht antwoord is vn ovrtuignd als simpl. Fiko Duininck: D laatst jarn warn r stds mindr moglijkhdn om binnn d landlijk formul aan d bhoft van d klant t voldon. Voor wat btrft assortimnt n prijsblid warn w gbondn aan wat landlijk bpaald wrd, trwijl op rgionaal nivau d vraag n vrwachting van d klant totaal vrschillnd warn. Nu w wr n zlfstandig winkl zijn gwordn, ondr d naam Dparts, kunnn w ht assortimnt wr aanschrpn n inkopn tgn btr prijzn. Daarm is onz klant ook nog ns vl godkopr uit. Van Handyman In 1993 kwam Fiko Duininck in dinst bij Handyman n tw jaar latr wrd hij ignaar van zijn rst Handymanwinkl in winklcntrum Zuidpoldr in Trnuzn. In 2004 wrd n twd winkl gopnd in Dn Haag. Bid zijn altijd rg succsvoll winkls gwst. Ht concpt n basisassortimnt van d winkl blijft htzlfd ondr d naam Dparts. Bhalv ondrdln n accssoirs van all lktrisch huishoudlijk apparatn, stofzuigrzakkn, battrijn n vrlichting hbbn w uitraard inktcartridgs van all printrmrkn, accssoirs voor smartphon, tablt, navigati, n foto-, audio- n vidoapparatuur, zo somt Fiko op. Er is vl vak- n productknnis voor nodig, want ht gaat nit alln om vl vrschillnd productn, maar ook om vl mrkn n uitvoringn van di productn. En dl hbbn w in d winkl n d rst kan bij ons bstld wordn. naar Dparts D stap om als winkl hlmaal zlfstandig t wordn, maak j natuurlijk nit zomaar. Fiko: J gaat nit ovr één nacht ijs. Ht id haddn w al n paar jaar. W warn altijd hl tvrdn ovr Handyman, maar d laatst jarn kondn w nit mr garandrn dat w d bst prijs-kwalititvrhouding haddn n dat w alls kondn bidn wat d klant van ons vrwachtt. Daarnaast wrdn d lvrtijdn van ondrdln n accssoirs bij Handyman stds langr. Inmiddls is d vrzlfstandiging n fit n wordn zowl klantnbstllingn als d voorraad in d mst gvalln d volgnd dag al glvrd. En d naam, waar komt di ignlijk vandaan? Fiko: D naam most kort n krachtig zijn, n naam di makklijk t onthoudn is. Parts btknt nit andrs dan ondrdln, di vrogr al onz basis vormdn. D D kan op mijn achtrnaam slaan, maar d voornaamst rdn was dat d naam door idrn makklijk uitsprkbaar n t onthoudn most zijn. W houdn rvan om alls zo nvoudig moglijk t houdn, its wat ook trug komt in ons logo: nvoudig maar duidlijk. Op 5 sptmbr 2012 hbbn w in Zotrmr d rst winkl in d niuw huisstijl n formul gopnd. Inmiddls is d winkl in Trnuzn ook omgtovrd naar d niuw huisstijl. Grot omschakling Natuurlijk gaat ht om vl mr dan n vrandring van naam, vrtlt d winklignaar vrdr. W hbbn d afglopn tw jaar rg vl tijd gïnvstrd in n niuw huisstijl. Di komt ovral in trug: aan d gvl, in d winkl, op brifpapir n natuurlijk in d ghl niuw ontwikkld intrntsit ( W hbbn kaartjs latn makn mt daarop onz naam n n plattgrond, zodat idrn wt waar Dparts zit. Er wordt vl rclam gmaakt, om aan d niuw naam bkndhid t gvn. Eén van d blangrijkst dingn di ontwikkld mostn wordn, was n niuw kassadocumntatisystm. Samn mt Dorin Jansn, mijn partnr, hbbn w alls van ht bgin af aan opgbouwd. En kant n klaar kassasystm voor onz branch bstaat nit, dus dat was n norm uitdaging. Dorin: Inmiddls hbbn w n actul artiklbstand mt ruim artikln n mr dan 600 mrkn, inclusif voorraadbhr n d moglijkhid om vanuit d kassa rchtstrks bij d lvrancirs t bstlln. Dit was nit alln voor ons n uitdaging. Ook onz lvrancirs n d kassalvrancir haddn r n zwar kluif aan. Maar ht rsultaat mag r zijn. Domm vragn bstaan nit Of j nu tw linkrhandn hbt of j talnknobbl d ruimt innmt waar andrs n tchnisch knobbl had kunnn zittn, ht gft allmaal nit. Domm vragn bstaan nit. Dat is ht motto van Dparts. Wij willn problmn van d klant hlpn ontcijfrn n r n oplossing voor zokn. Daarin willn w laagdrmplig zijn. Sommig dingn kunnn voor ons wl gmakklijk zijn, maar vormn voor d klant daadwrklijk n problm. Idr z n vak, aldus Fiko Duininck. Bij Dparts kunt u trcht voor ondrdln n accssoirs van lktrisch huishoudlijk apparatn, inktcartridgs, vrlichting, computrsupplis, battrijn, audio vido accssoirs, huishoudlijk apparatn tc. tc. tc. Wij nodign u van hart uit om n kijkj t komn nmn in onz vrniuwd winkl in winklcntum Zuidpoldr, Alvarzlaan 80 Trnuzn (voorhn Handyman)aak Bzok onz winkl, laat uw ggvns achtr n maak kans op n Hnry stofzuigr Dparts Alvarzlaan BD Trnuzn tl.nr trnuzn@d-parts.nl WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Novmbr 2012

4 PRIJSVRAAG Hirondr zit u zs foto s di gnomn zijn in d volgnd winkls (in willkurig volgord): Btr Horn, Kijkshop, Blokkr, Bruna, Etos, Bakkr Bart. Its of imand op lk foto hoort nit in d btrffnd winkl thuis. In wlk winkl is d foto gmaakt? Wlk artikl of wlk prsoon hoort r nit? In wlk winkl hoort dat artikl of di prsoon dan wl thuis? Bij d laatst vraag kunt u kizn uit d volgnd winkls (in willkurig volgord): Kapsalon Ls Artists, Rstaurant/Snackbar Azië, Korman Intriur, Wibra, D Carlton, Scapino. A. winkl:... voorwrp/prsoon:...hoort wl in:... B. winkl:... voorwrp/prsoon:...hoort wl in:... C. winkl:... voorwrp/prsoon:...hoort wl in:... D. winkl:... voorwrp/prsoon:...hoort wl in:... E. winkl:... voorwrp/prsoon:...hoort wl in:... F. winkl:... voorwrp/prsoon:...hoort wl in:... Ondr d god inzndingn wordn één Zuidpoldrwaardbon van 100,- n tin waardbonnn van 25,- vrloot. Stuur uw inznding voorzin van naam, adrs, tlfoonnummr n vntul -mailadrs naar: Naam :... Marlé Mod n lingri, t.a.v. Hans Murr, Alvarzlaan 6-8, 4536 BD Trnuzn, Adrs :... of mail uw oplossing naar marl@marlmod.nl. D prijswinnaars krijgn prsoonlijk bricht. PC+woonplaats :... Tl. : A B C D E F Btr horn? Ga naar Btr Horn 15% korting Voor onz StAr-gcrtificrd audicins is alln ht bst god gnog voor u. Bovndin bidn wij u altijd d laagst prijsgaranti op ons ghl assortimnt. Zo krijgt u d bst hoorzorg én btaalt u nooit tvl. Wilt u ook btr horn? Ga dan naar Btr Horn. Al mr dan 100 jaar dé hoorspcialist van Ndrland. Hndrik Tink van dr Van Woudn Hock Kyra Gys Wilfrd van dr Sand Winklcntrum Zuidpoldr Trnuzn Alvarzlaan 86, 4536 BD Trnuzn, T Opningstijdn: ma. t/m vr. van 9.00 tot uur n za. van tot uur Al 100 jaar

5 Daar komn gzllig tntjs van Van 100 prachtig wijnn ondr d 5 uro, daar komn gzllig tntjs van. En nit alln dz wk of dz maand, onz 100 wijnn vind j altijd in ons assortimnt. Wit, rood n rosé. Uit vrschillnd landn n voor lk momnt. Ontdk onz 100 wijnn ondr d 5 uro op of bzok n Gall & Gall bij jou in d buurt. Prttig wknd. Gall & Gall. Bzok ook ns ons niuw filiaal in ht winklcntrum Schuttrshof Bllamystraat 141 Winklcntrum Zuidpoldr in Trnuzn Wilt u d Blokkr niuwsbrif ontvangn? Kijk dan op blokkr.nl Gnit, maar drink mt mat. vrtrouwd n voordlig Krman Délifranc Trnuzn Alvarzlaan BD Trnuzn Tlnr Opningstijdn: ma t/m za Gdnksiradn, Edlsmdrij Stars SIERADEN MET EEN DIEPERE BETEKENIS In Edlsmdrij Stars vindt Dbby van dr Hidn d gdnksiradn n mooi catgori om m t wrkn. Dat zijn siradn mt n dipr btknis, lgt z uit. Ik strf r natuurlijk naar om idrn blij n tvrdn t makn mt d siradn di ik ambachtlijk n op maat maak. Maar juist d gdnksiradn vind ik bijzondr, omdat ik mnsn daarm n btj kan hlpn in hun rouwprocs. Zij gdnkn d ovrldn rm n dragn hm of haar vaak lttrlijk mt zich m. Oud in niuw Vaak wordn oud siradn vrwrkt in niuw, zgt Dbby. Er is vl moglijk in haar dlsmdrij. D trouwring van j ovrldn partnr kan bijvoorbld samngvogd wordn mt j ign trouwring. En als j d trouwring nit om j vingr kan of wil dragn, dan kan ik hm ook vrmakn tot tw oorblln. D oorspronklijk ring blijft dan god zichtbaar. Its niuws tovogn kan ook, zoals n diamantj. Uitindlijk ontstaat n niuw siraad mt n ign ontwrp. Ik wrk vl mt trouwringn, maar ht kan ook om n siraad gaan dat vl voor d ovrldn btknd. Ht komt ook voor dat ik rfstukkn, zoals n ring of ktting van oma, ondrdl laat zijn van n totaal niuw siraad. Niuw Ook volldig niuw gdnksiradn zijn n kolfj naar Dbby s hand. Er is vl vraag naar n hangr of n ring waarin n btj as van d ovrldn bwaard kan wordn. Zoits kan ik ook volldig naar wns van d klant ontwrpn. En wat t dnkn van n siraad mt n thma? Misschin hild j vadr van muzik of ging oma altijd mt j dochtr zwmmn. Dbby zit als dlsmid ht indrsultaat glijk voor zich als z naar ht vrhaal van d klant luistrt. D klur, ht matriaal, d txtuur Ik bn hl visul ingstld n ik wt prcis ho ik n id in goud of zilvr kan ralisrn. Voor d klant maak ik altijd rst n groff n daarna n ntt schts, zodat duidlijk is waar hij of zij opdracht to gft. WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Novmbr 2012

6 Sjamixbol, Bakkrij Van d Vld SJAMIXBOL AL TWINTIG JAAR SUCCESVOL D wat? D Sjamixbol. Dat is n samntrkking van Sjaaks mix bol, lgt Lnnart van d Vld uit, gnomd naar mijn vadr Sjaak, di d bol bdacht hft. D famili Van d Vld most vn nadnkn voor z ht product kozn dat r in dit artikltj uitglicht zou wordn. Onz bakkrij hft namlijk alln maar spcialititn, unik productn. Dat komt omdat BAKKER w alls BART zlf op ambachtlijk manir Alvarzlaan 32 bakkn. Elk bakkr hft Trnuzn zijn ign Zuidpoldr rcptuur. Onz dgvntrs BAKKER BART bijvoorbld zijn andrs dan d dgvntrs van n andr bakkr. Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Sjamixbol unik Ht juist adrs voor uw brood, Maar god, ondanks d vrschilln ht n dgvntr bij n andr bakkrij nt zo zot n hartig snacks. god n dgvntr als bij Bakkrij Van d Vld. Mt d Sjamixbol kunnn w ons Onz nog mr ondrschidn, Ht dag juist aanbidingn: adrs zgt voor Lnnart, uw want brood, di vind j cht alln bij ons. lk zot maandag n hartig 4 roombroodjs snacks lk dinsdag 10 mini krntnbolltjs voor 2.50 Onz lk wonsdag aanbidingn: 5 knabblstngls 2.50 Lux broodj lk dondrdag 10 witt bolln of puntjs 3.00 D Sjamixbol lk is maandag vrijdag n lux rozijnnbroodj. halv 4 roombroodjs applkruimlvlaai Er zit amandlschaafsl in, kandijsuikr, lk zatrdag dinsdag 410 roombotr mini krntnbolltjs croissants voor 2.25 krntjs n lk rozijnn wonsdag n wat 5 kruidn. knabblstngls Wat kruidn? Ja, 2.50lacht d bakkr, ik ga natuurlijk lk dondrdag 10 witt bolln of puntjs 3.00 nit vrtlln Wist lk wlk vrijdag u dat wij kruidn. 7 dagn pr halv Dat wk applkruimlvlaai is gopnd ons ghim. zijn? Maar 3.50 ht is gn ghim dat ons rcpt lk zatrdag 4 roombotr croissants 2.25 al twintig jaar ongwijzigd is n nog stds succsvol is. maandag - vrijdag tot uur zatrdag tot uur zondag Wist u dat wij 7 dagn pr tot wk gopnd uur zijn? Exclusif maandag - vrijdag tot uur Omdat ht zatrdag assortimnt van Bakkrij tot uur Van d Vld hl groot is, kan nit alls tglijkrtijd in d winkl liggn. W zoudn tijd tkort komn om alls d nacht van tvorn zondag tot uur Spciaal voor d lzrs t bakkn. van Bovndin dz krant: zou ht voor onz klantn hl onovrzichtlijk wordn. D Koffi mt vlaaipunt Sjamixbol wordt voor maar dus 2.50 zo nu n dan aangbodn, bijvoorbld in d priods voor d Spciaal voor d lzrs fstdagn. S van Zo dz you houdn krant: bij w ons assortimnt afwisslnd n d Sjamixbol xclusif, Koffi mt vlaaipunt bsluit Lnnart. Bakkr voor maar Bart! 2.50 S you bij Bakkr Bart! Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Bakkr Bart Zuidpoldr Elk dag gopnd van tot uur op zatrdag gopnd van tot uur Elk zondag van tot uur Kijk op d achtrzijd voor onz lzrsaanbidingn. S you bij Bakkr Bart! ativ schap n w ativ. schap n w. ën. ën. Lidl Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan Lidl Winklcntrum 4536 BD Trnuzn Zuidpoldr Alvarzlaan BD Trnuzn Ma. 8:30-20:00 uur Di. 8:30-20:00 uur Wo. Ma. 8:30-20:00 uur Do. Di. 8:30-20:00 uur Vr. Wo. 8:30-21:00 20:00 uur Za. Do. 8:30-19:00 20:00 uur Zo. Vr. gslotn 8:30-21:00 uur Za. 8:30-19:00 uur Zo. gslotn Lkkr Surinaams Afhaal-Toko Alvarzlaan BD Trnuzn Tl: Opningstijdn: Zondag n maandag van tot uur. Dinsdag gslotn. Wonsdag t/m zatrdag van tot uur. Albrt Hijn Bllamystraat AJ Trnuzn T Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag Idr zondag van Gwoon bij Albrt Hijn

7 Shoby SHOEBY: WE ZIJN HIER HEEL WARM ONTVANGEN Kuz voor Shoby Ptra Crombn: Ik wild al langr n ign zaak, maar ik wist nit waarin. Its uit nits opstartn, is moilijk. Daarom bn ik franchis ondrnmr bij Shoby gwordn. Shoby is n winkl in mod n accssoirs voor dams, hrn n kindrn. Zlf vond ik ht altijd al n luk winkl, dus ton ik in Hulst kon bginnn, zag ik mijn kans schoon. Haar winkl in Hulst bstond nog gn andrhalf jaar ton Shoby voor ht laatst lgstaand pand van Winklcntrum Zuidpoldr n franchis ondrnmr zocht. Mijn tam in Hulst was ton al zo god op lkaar in gspld, dat ik ht aandurfd om dz winkl rbij t nmn. Stap naar Zuidpoldr In dz bginpriod bn ik mr in Trnuzn aanwzig dan in Hulst, vrtlt Ptra vrdr, omdat zo n niuw winkl toch mr aandacht vraagt. Dat kan ook, omdat mijn rchtrhand Angliqu d winkl in Hulst god draaind kan houdn. D stap naar dz winkl in Zuidpoldr is hl god vrlopn. Ht niuw tam kon ik in Hulst in latn wrkn. D opningsdatum hbbn w vrschovn, zodat d opning god voorbrid kon wordn. Fantastisch sfr D vrkoopstrs van ht Trnuzns tam rakn stds btr op lkaar ingspld. Ptra: Als lidinggvnd wil ik nit bovn mijn tam staan of autoritair zijn. Ik sta tussn mijn mdwrkrs. Samn motn w ht don. Dat volt d klant ook, nimand komt binnn zondr bgrot t wordn n voor n praatj mt d klant makn w tijd.w hbbn in princip gn ign afdling, maar als ht druk wordt, zi j dat d één vanzlf bij d kldkamrs blijft n d andr juist voorin. Ja, ht gaat cht fantastisch. D sfr is uitstknd n van onz klantn krijgn w hl positiv ractis op onz winkl. Dat maakt dit wrk ontzttnd luk. Z is cht hl nthousiast. Zg ik wrk? Ik bschouw dit ignlijk nit als wrk. Ht is mijn passi. Aanbod Shoby richt zich op ht middnsgmnt als ht om prijs gaat, voor hrn, dams n kindrn. D kindrklding vind ik fantastisch: j hbt ht mrk Jilly van stor tot lif voor d misjsmatn van 92/98 tot 122, Jill voor d oudr midn n dan ht stor mrk Mitch voor d jongns. Shoby hft trouwns ook n ign labl. Di klding vind j dus alln bij ons. Mochtn d kindrn zich trouwns vrvln, omdat modrlif op zok is naar klding voor hn of vn voor zichzlf wil kijkn, dan kunnn z zich altijd vrmakn mt tlvisi n zlfs Wii. W hbbn hir nooit lastig kindrn n r zijn al hl wat kindjs voor d tlvisi aangkld, lacht Ptra. Voor d vrouwn is r ht mrk Zoï mt n vrouwlijk look, n Ekspt, n mrk dat prfct aansluit op Jill mt xs t/m xxl. Ook voor d hrn (Cult) is r gnog: Ho vaak zi j nit dat d vrouw pikfijn op n vrjaardag vrschijnt n dat d man ht mot don mt n jans n ntt blous? Daarom vrkopn wij ook luk blazrs, waarm j lkkr kunt variërn zondr dat ht glijk wr t chiqu wordt. Ondrstuning van achtrban Ptra Crombn wrkt vl mr dan fulltim, wat ook nit andrs kan als ignarss n managr van tw winkls. Ik wil wl vn zggn dat ik dit zondr mijn gzin, famili n vrindn nooit had kunnn don. Mijn man wrkt in ht ondrwijs n kan dus vl bij onz kindrn zijn. W hbbn tw zoons van drtin n lf jaar n n dochtr van acht. Vrdr springn mijn oudrs n schoonmodr bij. Zondr hn zou ht toch cht nit lukkn. Shoby Trnuzn Alvarzlaan BK Trnuzn Tl Opningstijdn Maandag: Dinsdag: Wonsdag: Dondrdag: Vrijdag: Zatrdag: FRITUUR CHINEES RESTAURANT / AFHAALCENTRUM KOFFIE- EN THEETUIN voor aanbidingn zi acticoupon achtrzijd zman Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Adrs: Alvarzlaan BD Trnuzn LET OP! CHINESE KEUKEN GEOPEND! Bruna TNT Zuidpoldr Trnuzn Mr dan 1500 boktitls op voorraad Spcialist in tijdschriftn n wnskaartn Schrp gprijsd kantoor- n schoolartikln Maar ook Ht adrs voor al uw postzakn Ovrschrijvn kntknbwijzn n snll motorbotn Tabakartikln, Staatslotrij, lotto, kraslotn Opningstijdn Ma uur Di-Vr uur Za uur mail Bruna0941@ bruna.nl of haasbrg@plant.nl WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Novmbr 2012

8 STRAATINTERVIEWS Jo Luijcks: Ik kom hir vooral om n praatj t makn Samn mt zijn vrouw woont hij in d buurt van Winklcntrum Zuidpoldr. Ik kom hir rglmatig, dat wil zggn ns in d tw of dri wkn.mijn vrouw dot haar daglijks boodschappn in Zuidpoldr n soms ga ik m. Zijn klindochtr uit Valknswaard hft hij nt in n splauto gholpn n zijn vrouw komt raan mt haar zus. U gaat soms m boodschappn don? Nou ja, wat ht boodschappn don. Mijn vrouw dot d boodschappn. Mstal is z in n kwartir al klaar. Ondrtussn wacht ik op haar n maak ik praatjs mt d mnsn di ik kn. Ik kom hir vooral om t socializn. Tgn d tijd dat mijn vrouw trug is, bn ik uitgkltst. Wat vindt u van ht winklcntrum? Ht is nogal cliché om t zggn, maar dit cntrum voorzit duidlijk in n bhoft. Zlfs op strknivau. D mnsn di hir boodschappn don of winkln, komn ook van buitn Trnuzn. Zuidpoldr is gmakklijk t brikn n j hbt hir alls bij lkaar. Naar wlk winkls gaat u mstal? Blokkr, Albrt Hijn, Wibra... Ik bzok rglmatig mrdr winkls hir. En d vrijdagmarkt vind ik ook n groot pluspunt. Daar haal ik altijd n visj of n kaasj. Hrlijk. Mogn wij uw suprdirnkaartn? Ht zit r gzllig n klurrijk uit. Op d tafl tussn Albrt Hijn n Gall & Gall hbbn Iris, Stfan n Martn zich gïnstallrd mt n grot map n n stapl kaartn. Wat zijn julli aan ht don? Martn: Ik hlp alln maar hoor, maar zij vrzamln suprdirnkaartn van Albrt Hijn. Di stoppn w in dz map. Ja, zgt Iris, Stfan n ik zijn bror n zus n Martn hlpt ons. W krijgn d kaartn van mnsn uit d Albrt Hijn di z zlf nit willn hbbn. Wat is r zo luk aan di kaartn? Iris draait n kaart om. Er staan luk wtjs op n z zijn wl grappig. Stfan vult haar aan. J kunt r ook splltjs m spln. Martn toont n band di j op j hoofd kunt zttn n waar j zo n suprdirnkaart aan vast kunt makn. Dan mot j mt ja/n-vragn rachtr zin t komn wat voor dir j bnt. D map is al bhoorlijk complt, van n afstandj t zin. En r zijn nog vl kaartn di rin motn. Ik hou z daarom nit langr op n loop vrdr, maar nit zondr rst n foto van hn t hbbn gmaakt. Onz oudrs vindn dat vast nit rg, hoor. Nancy d Bovr: Mnsn zijn hir hl bhulpzaam Nancy d Bovr woont in d buurt van Zuidpoldr n komt graag in ht winklcntrum. Vooral als ht mooi wr is, vindt z ht luk om n rondj t makn. In haar scootmobil, want z hft MS. Wat vindt u van dit winklcntrum? Alls zit hir hé. Ik kom in vl vrschillnd winkls: Albrt Hijn, Marlé, DParts, Bruna, Etos, Scapino, Blokkr... d hl galrij ignlijk. Alln jammr dat di hkkn bij d ingangn r zijn, want daar kan ik maar moilijk langs komn mt mijn scootmobil. Trwijl fitsrs r wl zo tussndoor kunnn n daar zijn z juist voor bdold. Ja, daar hft u glijk in. Is Zuidpoldr vrdr wat toganklijk voor u? Ja, hoor. In sommig winkls is ht wl ns wat druk n krap natuurlijk, zkr straks mt sintrklaas n krst. Maar dat is voor mij gn problm, dan laat ik d scootmobil buitn staan, nm ik d waardvoll spulln m n loop ik vn. Ik kan lopn, maar gn langr stukkn. Tja, vrogr kon ik autorijdn, wat ik hl graag dd, n was ik volldig zlfstandig. Nu is dat andrs. Dat lijkt m lastig. Och, ik bn r inmiddls aan gwnd. En ik hb mijn mond nog, hoor. In ht bgin had ik r moit m dat ik vaak om hulp most vragn, maar ht is nit andrs. Ik mot zggn, d mnsn zijn hir hl bhulpzaam. In d Blokkr bn ik bijvoorbld bang mt mijn scootmobil its kapot t rijdn, maar daar willn d misjs achtr d kassa graag its voor m pakkn, als ik ht vraag. Vrdr bn ik positif ingstld, dat schlt. Café Gourmand, Délifranc DÉLIFRANCE: NIEUWE EIGENAREN, NIEUW JASJE Café Gourmand D lunchroom hft voor n groot dl d niuw huisstijl van d Délifrancformul gkrgn. D rst volgt nog, w kunnn nit alls in één kr, zgt Mariska. In d niuw inrichting zijn warmr klurn gbruikt, mr in d stijl van n grand café. Daar hoort ook n lkkr kop koffi of th bij. Bij ons kun j n Café Gourmand bstlln. Dan hb j koffi of th, n slagroompj n dri zot Frans spcialititn n Chouqutt, n Macaron n n Financir. Hrlijk! Ik kan nu wl uitlggn ho alls smaakt, maar ik zou zggn, kom gwoon ns provn. Niuw jasj maar wl vrtrouwd D Délifranc hft dus niuw ignarn én n niuw jasj gkrgn, maar d vrtrouwd productn van Délifranc blijvn. Daarnaast vogn w wl niuw dingn to, zgt Mariska, zoals n broodj ghaktbal, waarbij slagr Schnidr hir uit Zuidpoldr d ghaktbal lvrt. En andr blangrijk vrniuwing is d komst van trrasvrwarming, waardoor klantn ook in d koud wintrmaandn r warmpjs bij kunnn zittn. Hl gzin in touw Omdat ik vl in d zaak bn, zin mnsn mij vaak als d niuw ignarss, vrtlt Mariska, maar mijn man n ik don ht cht samn. Hij rglt d tchnisch zakn n lidt d wrkbsprkingn mt onz mdwrkrs. Hij is zaklijkr dan ik n gft vl btr liding. Nit voor nits hft hij n lidinggvnd functi bij DSV in Gnt, ht bdrijf dat ordrs vrwrkt voor Volvo. Ik bn dan dgn di d inkopn dot n ht mst in d zaak mdraait. Onz dochtr Chantal di in Zwoll studrt, hlpt in d vakantis vaak m n onz jongr zoon Elvr is zowl in d wkndn als vakantis van d partij. Warm bakkr Van d Vld hft d lkkrst Dgvntrs, dit is n oud traditionl famili rcpt van al bijna 100 jaar! U kunt gbruik makn van onz klantnkaart. Bij bstding van lk 5,- n stmpl, n voll kaart is 5,- waard. Word vrindn op Facbook n ontdk daar onz schrp aanbidingn. Alvarzlaan 2 (W.C. Zuidpoldr) 4536BD Trnuzn Zuidlandstraat CG Trnuzn Daarnaast hbbn w n fijn tam van mdwrkstrs in d bdining n nog n vast mdwrkstr di tussn d middag bijspringt n ht schoonmaakwrk dot. Dat schlt hl vl, want ht is druk als j zs dagn pr wk wrkt. Maar wl suprluk. Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Alvarzlaan BD Trnuzn T Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag Alvarzlaan BD Trnuzn T

9 Rstaurant/snackbar Azië VERNIEUWD EN STIJLVOL: RESTAURANT/SNACKBAR AZIË Licht n ruim: dat is rstaurant/snackbar Azië gwordn na d vrniuwing van ht intriur. Eignaar Jim Rijrs: Vl mnsn dnkn dat ons rstaurant grotr is gwordn. Dat lijkt ook zo door d niuw inrichting n d lichtr klurn. Hij hft ht grotndls zlf bdacht. Er kwam gn intriurspcialist aan t pas n hij hft zlfs nit ns gspikt bij collga s. Ik wist prcis wat ik wild: mt licht tintn n rustig sfr crërn n daar n btj klur aan tovogn. Maar dan wl tijdloz klurn: donkrpaars n rood. Stijlvol Ht rsultaat mag r zijn. Op d nutraal-grijz vlor staan stvig houtn tafls, omringd door comfortabl witt stoln. Wit mag dan wat bsmttlijk zijn, zgt Jim Rijrs, maar w houdn ht hir god schoon n witt stoln ogn vl aantrkklijkr. Er vrschnn ook donkrpaars bankn in ht rstaurantgdlt n n foto op d achtrwand van d snackbar di voor d klur zorgn. Di foto waar ondr andr aardbin n ijs op staan, wrd glvrd door d ijslvrancir. Door di foto hb j als klant glijk d vrsblving di ik wild. Di lvrancir zorgt namlijk voor ambachtlijk Italiaans ijs in twaalf vrrukklijk smakn. Uitstknd kwalitit. Naar zo n bdrijf hb ik lang motn zokn n ijs motn provn op burzn. Naast schpijs hbbn w nu trouwns ook softijs n milkshaks. Kukn wr opn Vanwg d vrniuwing n ht vrtrk van d kok was d kukn tijdlijk gslotn. Maar nu kunnn w wr vrijwl all Chins grchtn lvrn di w vrogr ook aanbodn, zowl bij onz afhaalsrvic als in ons rstaurant, zgt Jim tvrdn. En dan hbbn w sinds kort d wokbkrs mt nsprsoonsportis. Di kartonnn bkrs kunnn d klantn mnmn, maar ook hir optn. D inhoud, n Chins grcht naar kuz, bridn w vrs in d kukn. D bkrs zijn handzamr n ook godkopr, als j gn grot tr bnt of mt t winig prsonn voor d grotr portis. Mr comfort Nit alln d inrichting is glodniuw, ook ht vrwarmingssystm is vrbtrd. D ruimt aan d kant van d zijstraat is altijd vl warmr dan d rookvrij ruimt van ht rstaurant n d snackbar. Di grnzn aan ht plin van Zuidpoldr, waar mr warmt vrlorn gaat. Nu hb ik d vrwarming aan latn passn zodat ik di vrschillnd ruimts apart kan rgln. En r is airco n luchtbhandling gkomn. Idaal! Bovn d snackbar zijn LEDschrmn gkomn waarin mnu s n aanbidingn vrmld kunnn wordn. All vrlichting in d zaak is LED gwordn, zgt Jim Rijrs, dus nrgizuinig. Door di multimdia kan ik duidlijkr n btr mt d klantn communicrn n snllr schakln dan als ik alln mt papirn prijslijstn n aanbidingn zou wrkn. Uitbriding? Ik zou d mnukaart graag willn uitbridn. Maar door d combinati van snackbar n rstaurant komn w momntl handn tkort. W willn grchtn van hog kwalitit makn. Momntl staat mijn vrouw vl in d kukn, maar voor haar alln is ht wl hl druk. Eignlijk is ht n luxproblm. Ja, baamt Jim, want ovr gbrk aan aanloop hbbn wij nits t klagn. Hft U al n id voor d fstdagn? Wat dacht U van onz Caprs à la Forno. Hrlijk bifstuk, lkkr n makklijk! Invlod, voordl én korting? Word nu lid! Rabobank. En bank mt idën. Kom voor mr luk spcialititjs kijkn in onz winkl. Tot zins bij Culinair Slagrij Schnidr, Winklcntrum Zuidpoldr. Voor n god kwalitit. En n god advis. Culinair slagrij Schnidr Alvarzlaan BD Trnuzn - T WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Novmbr 2012

10 Aardappln-, fruit- n grontafdling, Albrt Hijn VISITEKAARTJE VAN ALBERT HEIJN Continu bzig Zo imand mt fling is Frddy Gldrland zkr. Hij wrkt al bijna vijfntwintig jaar op d AGF-afdling. Hir in Zuidpoldr kan ik dat fulltim don, omdat d afdling hir groot gnog is. Dit is d grootst Albrt Hijn van ZuwsVlaandrn, zgt Frddy. Wat ik r zo luk aan vind? Ht gaat om vrs productn waar j continu m bzig bnt. Ik hou rvan om r zo vl zorg aan t bstdn. Mooi glimmnd appls of zakjs mt rod, gl n gron paprika s op d kop van n schap, vlak naast d gron n witt klurn van d pri: dat vind ik mooi om t zin. En dat is voor d klant ook aantrkklijk. Vrs product Di aandacht voor d AGF-afdling is nit ovrdrvn. Frddy: Ht gaat om vrs productn. Om d kwalitit t garandrn lt ik tlkns god op d houdbaarhidsdatum. D lat ligt hoog bij Albrt Hijn. Karl Warnir laat n apparaat zin. Dit is n handtrminal waarop d voorradn n houdbaarhidsdata van all productn bijghoudn wordn. Als Frddy bijvoorbld witt druivn wggooit, omdat z op datum zijn, bokt hij z af in ht systm. Di wijziging is dirct zichtbaar n nit pas aan ht ind van d dag. Mt zo n zlfd handtrminal kan ik lk momnt van d dag d voorraadggvns opropn n op grond daarvan vntul d hovlhid niuw t lvrn productn aan- passn. Albrt Hijn is hir hl vr m. Daardoor kunnn wij d kwalitit waarborgn, ook als ht om vrs productn gaat waarvoor ht zkr van blang is dat wij d voorradn zo klin moglijk houdn. Opningstijdn maandag : uur dinsdag : uur wonsdag : uur dondrdag : uur vrijdag : uur zatrdag : uur zondag : gslotn Winklcntrum zuidpoldr Alvarzlaan 22 Trnuzn Tlfoon : Fax : info@dcarltontrnuzn.nl Onz spcialititn rouwwrk, trouwwrk, spcial glgnhids- Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr aan 62 - Trnuzn - Tl. Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr ntrum Zuidpoldr Tl Alvarzlaan 62 - Trnuzn - Tl riur.nl Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr blomwrk van bokttn tot - Tl blomstukkn gboortstukkn Trnuzn Korman Intriur Winklcntrum Zuidpoldr nn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs Alvarzlaan 62 - Trnuzn - Tl of bokttn tc. altijd vrs blomn. Tapijt Vinyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs Zonwring Bhang Shuttrs Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 62 - Trnuzn - Tl Tapijt Vinyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs Qhair nhoornkrant :09 Pagina 1 Tapijt Vinyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs PROFITEER VAN Tapijt Vinyl Gordijnn 21% BTW-KORTING! PROFITEER VAN 21% BTW-KORTING! Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 62 - Trnuzn - Tl Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 62 - Trnuzn - Tl hair high styl nyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs VAN low budgt Edlsmdrij STARSPROFITEER ijt Vinyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang Shuttrs 21% BTW-KORTING! Uw Goudsmid in Trnuzn 21% BT W WIJ VERHOGEN DE BTW NIET WE GEVEN U ZELFS BTW-KORTING. KORT ING! OP ALLE BADK AMERMEUBELEN Vraag naar d activoorwaardn in d winkl. Uw Badn+ spcialist Willmsn installatibdrijf Industriwg AG Trnuzn Wat n uitkomst! Tl % BT W WIJ VERHOGEN DE BTW NIET WE GEVEN U ZELFS BTW-KORTING. KORT ING! OP ALLE BADK AMERMEUBELEN Vraag naar d activoorwaardn in d winkl. Uw Badn+ spcialist Willmsn installatibdrijf Industriwg AG Trnuzn Wat n uitkomst! Tl U kunt bij ons trcht voor: Marlé Mod n Lingri, bidt n schittrnd assortimnt damsmod n lingri. Niuw in ht assortimnt: DKNY lingri voor d modbwust vrouw. Naast d bknd mrkn: Triumph, Chantll, Calvin Klin, Sapph, My n WOW. Marlé Mod & Lingri Alvarzlaan BD Trnuzn All voorkomnd Goud- n Zilvrsmids-wrkzaamhdn, Prsoonlijk ontwrpn, Unik trouwringn, Hrstl van Goudn n Zilvrn siradn, Vrmakn van oud siradn, Rstaurati n Hrstl van all Zilvrwrk, Niuw Goudn n Zilvrn siradn, Ontwrpn uit ign atlir. Knippn v.a. 15,00 Fohnn.. v.a. 15,00 Vrvn v.a. 15,00 Highlights v.a. 15,00 Prmannt v.a. 15,00 Watrgolvn v.a. 15,00 Alvarzlaan BD Trnuzn Tl PROFITEER VAN mt of zondr afspraak! 21% BTW-KORTING! 21% Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 84, Trnuzn Tl: Wbsit: Gopnd: Di Wo Do Vr van 9.30 tot Zatrdag van tot BT W WIJ VERHOGEN DE BTW NIET WE GEVEN U ZELFS BTW-KORTING. KOR T ING! OP ALLE BA DK AM

11 VG ARCHITECTEN: WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER VRAAGT OM EEN NEUTRALE VLOER VG Architctn Architctn ontwrpn nit alln xtravagant n prstigiuz gbouwn. Strkr nog, in vl gvalln hft n architct zijn wrk juist god gdaan als ht nit opvalt. Dnnis van Luwn, assistnt-architct bij VG Architctn uit Sas van Gnt, houdt zich bzig mt n niuw vlor voor Winklcntrum Zuidpoldr. J kunt j afvragn wat daar nu aan t ontwrpn valt, maar toch zijn r hl vl moglijkhdn, zgt hij. In nauw ovrlg mt d winklirsvrniging van Zuidpoldr maakt hij n schtsontwrp. Nutraal Dnnis: Stl j voor dat d vlor in Zuidpoldr knalrood zou zijn, of fluorscrnd gron. Dat is wat ovrdrvn natuurlijk, maar winklcntra als dz zijn vaak gbaat bij trughoudnd bstrating. In ht gval van Zuidpoldr hoort all aandacht naar d winklgvls uit t gaan. D vlor mot dinstbaar zijn aan d omgving. Als ik mijn wrk god do, wnnn d mnsn straks hl snl aan d vlor in ht winklcntrum. Om zo n nutral vlor t brikn, ging Dnnis op zok naar tgls in grijstintn n koos hij voor klin vogn. Op grond daarvan hb ik d moglijk niuw situati van Zuidpoldr gvisualisrd in 3D-afbldingn. Visualisrn is n blangrijk ondrdl van ons vak, want daarm krijgn onz opdrachtgvrs n id ho ht r uitindlijk uit kan komn t zin. schtsontwrp hb ik ht opprvlak hir n daar ondrbrokn door lijnn van lichtr tgls, om d rout aan t gvn n d aandacht t vstign op d ntrs van ht winklcntrum. Ht ontwrpprocs is ovrigns nog in voll gang n d afbldingn zijn dus ook visualisatis van n moglijk rsultaat. Functionl Gmakklijk schoon t makn, nit t glad, nit t ruw, nit t hobblig D vlor mot vooral functionl zijn. Dnnis: Of d kuz voor n bpaald matriaalsoort cht d juist is, wt j pas zkr als j ht uitprobrt. Daarom ligt r tussn Bakkrij Van d Vld n Btr Horn n profvlak mt tgls van vrschillnd matrialn n afmtingn. Op grond van d bvindingn mt dat profvlak zal ht schtsontwrp wordn aangpast. Als d winklirsvrniging ht uitindlijk ontwrp god vindt, wordt bgonnn mt d aanlg. Dat wordt waarschijnlijk bgin Arduin (gslpn) 60x60x8cm langs d kant Galaxy (gslpn) 40x20x8cm basisstn Kingston (gslpn) 60x60x8cm strokn Arduin (gslpn) 60x60x8cm logo ingstraald Rout Ht allrblangrijkst is natuurlijk dat d vlor straks god bij ht winklcntrum past, stlt Dnnis. Architctn kijkn bij hun ontwrp voortdurnd naar d omgving. Dat btknt in Zuidpoldr nit alln dat d vlor nutraal mot zijn, maar ook dat mnsn rdoor aangtrokkn wordn ht cntrum door t lopn, bwust of onbwust. In ht Christa Pahlad, Lkkr Surinaams ROTI, LEKKER SURINAAMS D gboort van Lkkr Surinaams vond tw jaar gldn plaats in d kukn van Christa Pahlad. Bgonnn mt catring vanuit huis, kocht z al snl n vrkoopwagn n ging daarm d Zuws-Vlaams marktn af. Doordat ik andrhalf jaar op marktn hb gstaan, wt ik dat r vl vraag is naar Surinaams lkkrnijn. Zo valt Roti hl rg in d smaak, bij Surinamrs, maar vooral ook bij andr bvolkingsgropn. Christa hft nt d stap gmaakt naar Toko Lkkr Surinaams, n vast plk in Winklcntrum Zuidpoldr, waar ook Roti op ht mnu staat. Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Alvarzlaan BD Trnuzn T Wat is Roti? Voor wi nit gwnd is aan Surinaams tn, wat is Roti prcis? Christa Pahlad lgt ht graag uit. Roti is n broodpannkok mt splitrwtn, masala n krrikruidn. D pannkok wordt gbruikt als omhulsl voor d vulling: stoofschotl van vls, aardapplpur n gront. Als gront gbruik ik vaak kousband: bijna n halv mtr lang boontjs di ik in stukjs snijd. Ht vls kan kip zijn dat wordt ht mst vrkocht maar rund-, lams- of varknsvls past r nt zo god bij. Dat maakt Roti tot zo n luk product: ht is hl vlzijdig. Afhaalmaaltijd of gzond snack uit ht vuistj Alls wordt handmatig klaargmaakt, van ht dg tot n mt d saus, vrtlt Christa vrdr. Roti hoft nit pittig t zijn. Vl mnsn dnkn dat buitnlands tn pittig is, maar dat is nit altijd zo. Roti kun j bstlln n hir afhaln, maar j kunt ook vn bij ons binnnlopn voor n Roti-rol. Dat is n Roti to go. Zo n rol is r spciaal voor d klin tr of als tussndoortj. J kunt hm optn trwijl j doorloopt. D Roti-rol is gvuld mt dzlfd ingrdiëntn n saus als d Roti. D rol is klinr, maar nt zo lkkr! WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Novmbr 2012

12 Brikbaarhid Ons winklcntrum is uitstknd t brikn mt ht opnbaar vrvor n bidt ruim 300 gratis parkrplaatsn voor d dur. Zo kan u op uw ign tmpo winkln, zondr t motn dnkn aan d tikknd parkrmtr. LEZERSAANBIEDING Marlé Mod & Lingri Tgn inlvring van dz BON: muffins naar kuz: Zuws bolussn: applflappn groot: knabblstngls: Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr gratis gratis 3 +1 gratis gratis 1.60 pr stuk 1.25 pr stuk 1.45 pr stuk 0.80 pr stuk PONCHO MET KABELS EN FRANJES in rood, zwart n kobalt. Normaal 34.95, nu bij inlvring van dz bon 25,- Elk dag 4 roombroodjs voor 2,- tl LEZErsAAnBiEding LEZErsAAnBiEding muffins naar kuz: gratis 1.60 pr stuk muffins naar + 1 gratis op 1.60 pr kuz: 2,50 3Korting Tgn inlvring van dz BOn: Tgn inlvring van dz BOn: Tgn inlvring van dz bon 1 frisdrank gratis Zuws bolussn: gratis 1.25 pr stuk Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr applflappn groot: 3 +1 gratis Albrt Hijn Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Bllamystraat 1.45 pr stuk gratis 0.80 pr stuk bij bstding van 12,- knabblstngls: Zuws n bolussn: gratis 1.25 pr stuk bosj snijblomn applflappn groot: 3 +1 gratis knabblstngls: 141 Winklcntrum Zuidpoldr Bllamystraat Trnuzn 4536 AJ 141, Trnuzn maximaal 2 bonnn pr klant pr aankoop T pr stuk gratis 0.80 pr stuk Alln inwisslbaar bij AH Zuidpoldr. Gldig t/m 2 dcmbr Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag Idr zondag van ZELFGEMAAKTE CHINESE LOEMPIA 2,50 A13 Tgn inlvring van dz coupon Gldig t/m 2 dcmbr 2012 A20 2 kopj koffi gratis (1 bon pr klant) Gwoon bij Albrt Hijn Roznburg Brill dz H r i N57 or v l G r n g v l i A29 No g H N59 n Zirikz o l l a D n i p N59 A59 A29 O o s t r N57 Zw t n ROTTERDAM Hllvotsluis a i A4 Spijkniss N57 gldig t/m 31/12 A15 A17 s c h N255 N57 N256 Middlburg A58 ca. 500 Brskns Tgn inlvring van dz BOn: N58 s t r N58 Trnuzn Zuidpoldr gratis 0.80 pr stuk l A4 N60 Trnuzn N62 Hulst Maldgm N49 E34 N62 ANTWERPEN E31 E34 Eklo Sint-Niklaas Zlzat Oostkamp R4 R4 Lokrn Dparts Alvarzlaan BD Trnuzn tl.nr trnuzn@d-parts.nl A14 ld Sch E17 A10 N252 N9 knabblstngls: c h d N61 Oostburg E34 Tgn inlvring van dz bon. Acti gldig t/m 24 dcmbr 2012 s Knokk-Hist N674 Zbrugg 2 pak Easyfiks stofzuigrzakkn halv prijs muffins naar kuz: gratis 1.60 pr stuk 2 pak GP battrijn halv prijs bolussn: gratis 1.25 pr stuk GP zakmlamp van 7,99 nu Zuws voor 4,99 BRUGGE Alvarzlaan 32 spd + thrnt applflappn groot:nu pr stuk HDMI kabl High 1,5 mtr vangratis 14,99 nu voor 4,99 A58 N62 Cadzand W ld Gldig t/m OP=OP Brgn op Zoom Kapll Roos A58 Vlissingn LEZErsAAnBiEding 5+1 GRATIS A Sch Max. 1 Coupon pr klant. DEEGVENTERS d ZAK PEPERBOLLEN l Gos A256 E312 N62 N254 GENT Dndrmond AnyWay Productions M Tilt E19 Aalst Vilvoord Wargm Oudnaard Ninov BRUSSEL BRUXEL