WINKELEN IN ZUIDPOLDER

Transcriptie

1 1 ditit 2013 WINKELEN IN ZUIDPOLDER...dat is gnitn voor ht hél gzin! Gratis parkrn Grot divrsitit aan winkls Gdltlijk ovrdkt Elk vrijdag wkmarkt Vilig n schoon INTERVIEW mt Dvny Kon Na schooltijd tussn d blomn. Op vrijdagmiddag na school n op zatrdag wrk ik m in d winkl van mijn oudrs. In grop acht bgon ik al op zatrdagmiddagn bij t springn. Ik do stds mr rvaring op. (ls vrdr op pagina 6) INTERVIEW mt Tink van Hock Al vanaf ht bgin staat Tink van Hock uit Blgië d klantn daar t woord. Er komn stds mr bknd gzichtn. (ls vrdr op pagina 6) INTERVIEW mt Natasja van Brmn-van Hijft Ik zag n vacatur van Gall&Gall voor tin uur in d wk n dacht mtn, dat wil ik! (ls vrdr op pagina 3) WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Mi 2013

2 Slagrij Schnidr HET SLAGERSAMBACHT IN DE HELE BREEDTE VERSCHILLENDE PETTEN En slagr, dat is toch imand bij wi j vls kunt kopn? Corrct, maar daar is lang nit alls m gzgd. Modr Mirjam n zoon Roy Schnidr van Slagrij Schnidr lggn dat graag uit. Elk winkl in Zuidpoldr bidt uitstknd kwalitit. Natuurlijk. Kwalitit is n vlgbruikt woord in ht bdrijfslvn n Zuidpoldr is daar gn uitzondring op. Zo nu n dan wordt zlfs naglatn om t vrmldn om wlk kwalitit ht gaat (god of slcht). En nimand zal zggn dat hij of zij gn (god) kwalitit lvrt. oud n ikzlf n uur latr in d auto. op wg naar ns d rol van consumnt aannmn. zuidpoldr. W hbbn nog boodschappn nodig n, vooral nit t vrgtn, its tgn d host van dochtrlif n druppltjs tgn pijn bij doorkomnd Ook tandn. ik andrs hb slapn vrschillnd w vannacht wr nit ook zo luk n afwisslnd. d vl. pttn op: aan d n kant bn n kr bn ik aan ht snijdn, ik in zuidpoldr vaak in aangkomn Zuidpoldr gaat ht al its als btr. schrijfstr Ht van dz krant, aan is r gzllig druk. bij d albrt Hijn zggn w hoi d andr kr sta ik d winkl, maak ik salads voor onz d tgn andr bkndn n kant dan gaan koop w naar d ik tos, schonn voor bij Scapino, n tussndoortj bij Lkkr Surinaams of do ik boodschap- hostdrank druppltjs. W sprkn n vrkoopstr. Hft z its tgn d host? barbcupakkttn of brid ik pn bij Albrt Hijn. z vraagt wat r aan d hand is n voor w ht wtn staan w t pratn ovr d wisswasjs (glukkig is ht nit rnstig) di onz dochtr hft of zou kunnn krijgn. zijzlf hft tw kindrn n d drd In mijn gsprkkn mt ondrnmrs ht om vls n dat mdwrkrs klant dirct hb is op komst. ik wl z wt gmrkt prcis wat ht dat is om s idrn nachts kan gaan bakkn, zoals vinkn of cht nthousiast is ovr tlkns wakkr t wordn n nit altijd t wtn wat hamburgrs. zijn j mot of don. haar W flurn wrk. hlmaal Idrn op. W zijn nit dot d zijn of haar bst, n nign. zlfs als r mr kindrn zijn, is ht tlkns idr wr zokn, in zgt d z. ign branch n ign prijsklass. Kwalitit Saskia s wrkwk van 38 uur houdt uitindlijk in dat d btrokkn mnsn, dus ook vn latr stappn w d winkl uit. dochtrlif hft is vrdld ovr vir dagn. ja, d ht grootst vrkoprs, plzir in haar hun wandlwagn bst don. ook Elk ht vrkopr zijn lang dagn, is maar pr mijn slot wij zijn wr hlmaal blij. W hbbn toch nog n van hostvrzachtnd rkning drankj toch mgnomn. ook dat n ht nit consumnt n wil dan nt als rg gaat hlpn, omdat d host vanzlf ovr mot idr andr vooral nit t vl btaln. Wat gij nit wilt gaan, kan ons nit vl mr schln. Ht praatj dat dd mr u gschidt wondrn. zulln w nog vn bij d zman of Scapino om kindrklrn gaan? Aukj-Tjitsk COLOFON Tkst n foto s: Aukj-Tjitsk Dilman colofon BESTRATING Vrantwoordlijk uitgvr: Winklirsvrniging zuidpoldr Vormgving: pitrs Grafisch bdrijf b.v., Grod Aukj-Tjitsk Dilman Smpr Scribo Tkst- n rdactiburau Vrantwoordlijk uitgvr: Winklirsvrniging Zuidpoldr Vormgving: saskia d Zuw, slagrij schnidr nt n niuw product bdacht Dat gpraat ovr kwalitit kun j gmakklijk afdon als n glad vrkooppraatj waar alln d naïv consumnt in trapt. Ht is oppassn dat kwalitit gn hol bgrip wordt, zoals vakr gburt bij bgrippn di wl dglijk waar (kunnn) zijn. Di wordn dan t vaak als mantra gbruikt, waardoor z hun gloofwaardighid vrlizn. saskia d zuw (29) lotgnotn contact hft haar plkj gvondn, dat Wi rglmatig in Zuidpoldr komt, is duidlijk. zal d al lf jaar vrschillnd wrkt z bij ignlijk hbbn w r nit zo vl zin in. Ht is n ondrnmrs zonnig zatrdagmiddag, n dus waarom vrkoopmdwrkrs zoudn Slagrij Schnidr n z is vast langzamrhand nit naar buitn gaan? bovndin hbbn w nog van plan om r t blijvn. maar hrknnn. van alls nodig in zuidpoldr. Dan maar zi ignlijk j di hbbn man d Bruna opns w nit zo vl zin. W hbbn vannacht maar dri of één collga wrkt hir langr in vir d uur gslapn, Albrt d hl Hijn ochtnd boodschappn zijn w nog aan don of n kapstr dan ik. door haar rvaring n ht wrk gwst n w zijn mo. van Ls Artists mt n pas gkocht broodj door ht natuurlijk ook door haar opli- cntrum toch stappn mijn lopn. man, onz In dochtr d van pauzs n jaar willn d vrkoprs nogal ding, van vrkoopstr tot n mt chfslagr, is z all round inztbaar. dat maakt mijn wrk vls tot vlug-n-panklaar -productn voor. bij dat laatst gaat Tkst n foto s: aukj-tjitsk dilman In d vorig Zuidpoldrkrant Smpr Scribo tkst- n hbt rdactiburauu kunnn lzn dat r niuw bstrating gaat komn. U hbt ook al n imprssi rvan kunnn zin. D Pitrs Grafisch Bdrijf b.v., Grod wrk is hl luk, dus dat vind ik nit rg. n vrij hbbn op n doordwks dag is wl praktisch. dan kan z mt vrindn wg, n middagj winkln of its aan ht huishoudn don. ik woon samn mt mijn vrind, hir in trnuzn. daarnaast sport z vl in haar vrij tijd. Samn mt mijn collga Viona zit ik op tnnisls n ik zwm ovr d vraag wat haar tokomstplannn zijn, twijflt Saskia gn momnt. Gwoon doorgaan zoals ht nu gaat, ik hb ht hl rg naar mijn zin. mt al mijn collga s kan ik god opschitn. nu hbbn w nt wr n niuw product voor ht barbcusizon bdacht. mijn collga roy n ik don dat lk jaar. dat is tlkns wr n luk uitdaging. Mt lifd brid D famili Schnidr maakt ht zich nit gmakklijk. Ht uitbnwrk, d worstmakrij n d zoutrij Alls don w zlf, vrtlt Mirjam. Natuurlijk houdn w onz prijzn accptabl, maar bij ons gaat d kwalitit voor. Zo hbbn w sinds jaar n dag n vast lvrancir van rundvls, namlijk n familibdrijf in Kowacht di hun koin god bhandlt n in vrij uitloopboxn houdt. Misschin zoudn w godkopr aan vls kunnn komn als w stds wissln, maar wij hchtn aan d uitstknd kwalitit van ht vls n aan d god rlati mt d grossir. Van onsj tot fst En ghl vrzorgd bufft, n barbcu waarbij ht vls voor j gbradn wordt, handgmaakt salads, maar ook gwoon n onsj botrhamsworst. Dat kan allmaal. In d zomr vrzorgn w vl fstn, vrtlt Roy, di bij barbcus vaak ht vls komt bradn. Daarbij gaat ht om complt maaltijdn, dus nit alln om ht vls, n bij bslotn fstn schnkn w zlfs nog drank. Culinair slagrij Daarnaast Schnidr lvrt Slagrij Schnidr vls aan bjaardnthuizn n bridn z productn op maat. Zoals zoutloos vls of productn zondr allrgnn. Maar ook gwoon n onsj botrhamsworst is moglijk, hoor. Howl gwoon Botrhamsworst makn w ook zlf, mt d juist kruidn. Voor d fi jnst barbcu s n ht bst prsoonlijk advis. niuw bstrating gaat zkr door, alln is r wat vrtraging Alvarzlaan gkomn BD Trnuzn - T in d uitvoring rvan. W gaan r nu van uit dat d niuw tgls nt voor of nt na d bouwvakvakanti zulln wordn glgd. W probrn ovrlast natuurlijk zovl moglijk t bprkn, maar vragn bij voorbaat uw bgrip voor d ovrlast di dit mt zich mbrngt. Strng isn Er zijn hl strng vodslvilighidsisn in ons vak, zgt Roy, n dat is maar god ook. Er wordt gkurd als d dirn nog lvn, bij ht slachtn n daarna nog ns. Onz vrantwoordlijkhid rikt nog vrdr. Als d klant in d zomr rst vls bij ons koopt n vrvolgns op n bankj in d zon rustig n ijsj wil gaan tn, advisrn wij om ht gkocht vls nog vn bij ons in d koling t latn. In d zomr kan d tmpratuur van ht vls in j boodschappntas al snl oplopn naar vijftin gradn, mt all risico s van din. Groi In 1982 zijn mijn man Adriaan n ik gstart in d Zuidlandstraat in Trnuzn, vrtlt Mirjam. Virntwintig jaar gldn, in 1989, hbbn w dz locati in Zuidpoldr rbij gnomn n uitindlijk blf dz winkl ovr. Zuidpoldr is n prachtig cntrum, hét winklcntrum van Trnuzn wannr ht om voding gaat. Intussn is ht bdrijf flink ggroid. Vir jaar gldn hbbn w d bovnvrdiping rop gbouwd, omdat ht bndn t klin wrd. Bovn hbbn w nu n grot koling van 35 m2. Eén grot famili Mijn oudrs zijn nu 54 n 53 jaar, vrtlt Roy vrdr. Ht wrk vrandrt stds n vrplaatst zich ook. Mijn modr dot nu mr d administrati n rgistrati n staat mindr in d winkl, bijvoorbld. Vanaf mijn zstind wrk ik al m n in 2009 bn ik daadwrklijk in ht bdrijf gkomn. Mijn zus Viona runt ht bdrijf nu ook m, sinds januari dit jaar. Door d komst van Viona mot r wr vn opniuw naar d taakvrdling gkkn wordn. Mirjam: In princip wrkn d mannn in d vlsproducti, trwijl d dams in d winkl staan. W hbbn n prachtig tam van hl trouw mdwrkrs di nt zo gdrvn n nthousiast zijn als wij. Zij zttn uit zichzlf nt zo hard n tandj mr bij als ht nodig is. Eén van hn rglt alls rondom d salads. Slagrij Schnidr is n familibdrijf, maar, zo vult Mirjam aan, ignlijk zijn w juist samn mt onz mdwrkrs één grot famili.

3 Natasja van Brmn-van Hijft, Gall&Gall GALL & GALL Natasja maakt n carrièrswitch Ik zag n vacatur van Gall&Gall voor tin uur in d wk n dacht mtn, dat wil ik!, zgt Natasja van Brmn-van Hijft. Vanaf 15 fbruari wrkt z tussn d wijn, cognac n whisky. Ik lr nog stds bij. Sandra Vons, Blokkr BLOKKER Ruimt om j ign dingn t don Ik hb nooit d intnti ghad om wg t gaan, zgt Sandra Vons van 53 jaar (middlst vrouw op d foto). Z wrkt al drtin jaar bij Blokkr. Ht is n prttig bdrijf om bij t wrkn n ik hb hl fijn collga s. Dus ik hb ht hl rg naar mijn zin. Vlzijdig Vracht lossn n ladn, d kassa bhrn, achtr d srvicbali staan, n voor j ign afdling alls bstlln n ntjs houdn, somt Sandra op. Ht is luk dat mijn wrk zo vlzijdig is. Z is in d hl winkl inztbaar, maar is daarnaast vrantwoordlijk voor d woonafdling. Bij Blokkr krijg ik glukkig d ruimt om mijn ign dingn t don. Erst aansprkpunt Omdat klantn d winkl binnnkomn bij mijn afdling, stlln z vntul vragn vaak ht rst aan mij. Natuurlijk loopt ht vulln van d schappn dan wl ns wat vrtraging op, maar dat gft nit, want ik bn r in d rst plaats voor d klantn. Wkndn In ht wknd wrk ik nit, dan zijn r zatrdaghulpn, vrtlt Sanda vrdr. Wat ik dan do? Voor cht hobby s hb ik ht t druk. Ik wrk 36 uur, bn allnstaand n hb dri kindrn van 37, 26 n 21 jaar. Z zijn zlfstandig, maar d jongst tw wonn nog grotndls thuis. D zatrdag rsrvr ik voor ht huishoudn n d boodschappn. Vast prik op zondagmiddag is n bzok aan mijn modr, samn mt mijn bror n zus. Dan kaartn w gzllig mt lkaar. Carrièrswitch J zou zggn dat imand di in d kindropvang wrkt, gn oppas voor haar ign kind hoft t zokn. Maar ik wrkt nit op vast tijdn n tlkns maar hl kort, waardoor ht voor mijn dochtr n hl gslp zou zijn als ik haar m zou nmn, vrtlt Natasja. Z blf bij haar dochtr thuis tot z d bwust vacatur bij Gall&Gall ontdkt. Tin uur in d wk wrkn is idaal voor mij. Afwissling n luk klantn Tot nu to bvalt m dit uitstknd, vrtlt z vrdr. Hir komn zovl luk klantn, van vrschillnd lftijdn n mt vrschillnd vrhaln. Ht wrk zlf is ook afwisslnd: van schoonmakn tot achtr d kassa staan. Ik was nu bzig mt d collctiwissl. Mstal wrkt Natasja tw dagn of juist dri als z op dondrdag hlpt mt ht vrwrkn van d vracht. Zwmmn Tijd voor hobby s hou ik nit ovr. Als ik nit wrk, bn ik mt mijn dochtr bzig. Z is nu zstin maandn oud. Op zondagmiddag gaan mijn man n ik samn mt haar zwmmn. Gwoon vrij zwmmn n vl spttrn. Echt n aanradr. Daar komn gzllig tntjs van Van 100 prachtig wijnn ondr d 5 uro, daar komn gzllig tntjs van. En nit alln dz wk of dz maand, onz 100 wijnn vind j altijd in ons assortimnt. Wit, rood n rosé. Uit vrschillnd landn n voor lk momnt. Ontdk onz 100 wijnn ondr d 5 uro op of bzok n Gall & Gall bij jou in d buurt. Prttig wknd. Gall & Gall. Bzok ook ns ons niuw filiaal in ht winklcntrum Schuttrshof Bllamystraat 141 Winklcntrum Zuidpoldr in Trnuzn Wilt u d Blokkr niuwsbrif ontvangn? Kijk dan op blokkr.nl vrtrouwd n voordlig Gnit, maar drink mt mat. WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Mi 2013

4 PRIJSVRAAG Hovl gratis parkrplaatsn zijn r in ht winklcntrum? A 287 B 315 C 394 In wlk jaar is ht winklcntrum uitgbrid mt 11 winkls? A 1972 B 1992 C 1996 Hovl m 2 aan winklopprvlak is r in ht winklcntrum Zuidpoldr? A m2 B m2 C m2 Hovl mnsn wrkn r totaal in all winkls? A 230 B 360 C 450 Hovl winkls (ook bankn) zijn r in ht winklcntrum? A 19 B 23 C 26 Naam :... Adrs :... PC+woonplaats :... NIEUW Vrschillnd Spltproductn van 100% Splt Vrschillnd Biologisch broodsoortn n broodsoortn zondr -nummrs. Natuurlijk lk dag vrsgbakkn op ambachtlijk wijz in onz ign bakkrij! Alvarzlaan 2 (W.C. Zuidpoldr) 4536BD Trnuzn Zuidlandstraat CG Trnuzn Tl. : Stuur uw inznding voorzin van naam, adrs, tl. nr. n vt. -mail adrs naar Marlé mod & lingri, t.a.v. Hans Murr Alvarzlaan BD Trnuzn, of mail naar: info@winklcntrumzuidpoldr.nl Uitrst inznddatum: 31 mi. Prijswinnaars krijgn voor 30 juni prsoonlijk bricht. Ondr d god inzndingn wordn één Zuidpoldrcadaubon van 100,- n tin Zuidpoldrcadaubonnn van 25,- vrloot. Scapino TRENDY VOOR EEN PRIKKIE Scapino is n grot, vlzijdig winklktn, mt schonn, mod, sport- n vrijtijdsartikln. Ook in Zuidpoldr is n winkl van Scapino gvstigd. Dz winkl n andr vstigingn hbbn dit voorjaar d trnds pastltintn n nonklurn in d collcti opgnomn. Latn w ns n kijkj nmn in d schonncollcti. Edlsmdrij STARS Uw Goudsmid in Trnuzn U kunt bij ons trcht voor: All voorkomnd Goud- n Zilvrsmids-wrkzaamhdn, Prsoonlijk ontwrpn, Unik trouwringn, Hrstl van Goudn n Zilvrn siradn, Vrmakn van oud siradn, Rstaurati n Hrstl van all Zilvrwrk, Niuw Goudn n Zilvrn siradn, Ontwrpn uit ign atlir. Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 84, Trnuzn Tl: Wbsit: Gopnd: Di Wo Do Vr van 9.30 tot Zatrdag van tot Voor n prikki Scapino strft naar schrp prijzn voor trndy schonn. Er is vl kuz. Scapino hft naast vrschillnd ign mrkn als Bgl n Emilio Luca X ook bknd A-mrkn zoals Adidas, Puma, Bircknstock, L Coq Sportif, Asics, Nik, Clarks n Ecco. Dit zijn d mrktopprs van Scapino. Voor al dz schonn gldt n laagst prijsgaranti. Gvolig votn? Sinds kort hft Scapino daar its op gvondn, namlijk d niuw ontwikkld lijn: D Orchard comfortschonn. Z zijn r in vrschillnd modlln, spciaal voor gvolig votn. Wat maakt dan ht vrschil? Ht lr is spciaal bwrkt, waardoor ht zacht aanvolt. Tvns zijn d schonn naadloos. Dat laatst is handig voor diabtspatiëntn. Allrklinstn Dr. Vissr is hét mrk voor d allrklinstn. Door d schonncollcti van dit mrk durft Scapino t garandrn dat kindrn op kwalitatif hoogwaardig schonn mt n god pasvorm lopn. Drnts oorsprong D vadr van Scapino is Brnd Zings. Hij richtt d schonnzaak Zings schonn op, rst één vstiging in Zwlo n vrvolgns ook één in Assn. Mt dz winkls richtt hij zich op ht hogr prijssgmnt van d markt. Howl Scapino uit dz formul is ontstaan n Zings ook d opzt van Scapino bdacht hft, zijn ht daarbij juist ht lagr n middnsgmnt di bdind wordn. Inmiddls is Scapino allang nit mr alln n Drnts bdrijf. D formul maakt nu ondrdl uit van d Macintosh Rtail Group. Er zijn ruim 230 winkls, vrsprid ovr hl Ndrland n Blgië. Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag Alvarzlaan BD Trnuzn T

5 Winklcntrum zuidpoldr Alvarzlaan 22 Trnuzn Tlfoon : Fax : info@dcarltontrnuzn.nl Opningstijdn maandag : uur dinsdag : uur wonsdag : uur dondrdag : uur vrijdag : uur zatrdag : uur zondag : gslotn Krman Délifranc Trnuzn Alvarzlaan BD Trnuzn Tlnr Opningstijdn: ma t/m za Onz spcialititn rouwwrk, trouwwrk, spcial glgnhidsblomwrk van bokttn tot blomstukkn gboortstukkn of bokttn tc. altijd vrs blomn. Claudia Kuiprs, Zman BIJ ZEEMAN ZIT ER ALTIJD IETS VOOR ME BIJ Sinds 18 fbruari wrkt Claudia Kuiprs bij Zman. Ht was nit wat z in gdachtn had ton z haar opliding tot intractif vormgvr afrondd, maar z is r wl blij m. Ik vind ht luk om als n van d rstn d niuw collcti van Zman t zin. Flxibl kracht Ik wrk vooral hir in Zuidpoldr, vrtlt Claudia, maar ik val ook rglmatig in bij d Zman in ht stadscntrum, in Axl of in Hulst. D filialn wissln wl vakr prsonl uit. Vindt z Zman zlf ook n luk winkl of is ht bdrijf alln n wrkgvr voor haar? Ik mot togvn dat ik al bst vl gkocht hb hir. Er zit altijd wl its voor m bij. Ht is wl vrlidlijk om bijvoorbld één van d lrn jasjs di w niuw binnnkrgn, voor mzlf achtruit t houdn. Intractif vormgvr uit schipprsfamili Ik hb n opliding tot intractif vormgvr gvolgd, n soort grafisch ontwrpr, maar dan vooral voor intrnt, lgt Claudia uit. Maar in dat vak kan ik momntl gn baan vindn. Nu wrk ik hir ignlijk vooral om ht financiël gat t vulln, maar ht wrk bvalt m prima. Sinds n halfjaar woont z samn mt haar vrind. Hij vaart, tw wkn op n dan tw wkn af. Ik kom nt als hij uit n schipprsfamili. Ht lifst zou ik in d tokomst samn mt hm gaan varn, als d conomi tnminst wr aantrkt. Haar vrij tijd vult z mt onlin gamn n z maakt graag digital illustratis. D tatoag op mijn rug is van n figuur uit n gam, namlijk imand di dirbar mnsn di kwijt of ovrldn zijn, trugbrngt. Dvny Kon, Blomsirkunst D Carlton CARLTON Dvny Kon is zstin lnts jong n zt graag d blomtjs buitn. Lttrlijk, bij Blomsirkunst D Carlton. Op vrijdagmiddag na school n op zatrdag wrk ik m in d winkl van mijn oudrs. In grop acht bgon ik al op zatrdagmiddagn bij t springn. Ik do stds mr rvaring op. In d votsporn van famili? Ht zit rnaar uit dat Dvny in d votsporn van haar oudrs gaat trdn. Ik zit nu in havo 4, dus ik hb nog vn d tijd om t bslissn wat voor opliding ik hirna ga don, maar d kans is vrij groot dat ik voor blomschikkn ga. Ht is gwoon hl rg luk om in d winkl t hlpn. Ik bgin nu al wat blomstukjs t makn. Nog gn bokttn, hoor. Blomschikkn is n vak apart. Klantn hlpn Ht contact mt d klantn vindt Dvny ht lukst. Dat maakt ht hl afwisslnd. In d vakantis wrk ik n paar dagn achtr lkaar n kan ik vl mmakn van wat r in d winkl gburt. Vooral in d mi- n krstvakantis is ht hl druk. Toch kan z ht wrk god combinrn mt school n huiswrk én houdt z nog tijd ovr voor haar vrindinnn. Voorhn zat ik op tnnis n daarvoor ook nog op votbal, maar dat wrd t vl. Tijd ovrhoudn voor mijn vrindinnn vind ik blangrijk n natuurlijk hl luk. WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Mi 2013

6 aankondiging HOBBYDAG Tink van Hock, Btr Horn BETER HOREN Stds mr bknd gzichtn Ht wordt stds drukkr in d winkl van Btr Horn di in mi 2011 in Zuidpoldr gopnd wrd. Al vanaf ht bgin staat Tink van Hock uit Blgië d klantn daar t woord. Er komn stds mr bknd gzichtn. Bwondr hobby s tijdns markt op 1 juni D jaarlijks hobbymarkt in winklcntrum Zuidpoldr vindt plaats op 1 juni aanstaand, van 9.30 uur tot uur. Ht cntrum zal dan gzllig gvuld zijn mt zo n 25 kraampjs. In di kraampjs is n grot variati aan zlfgmaakt productn t koop. Hun makrs zijn nthousiast om u t latn zin wat z makn n ho z dat don. Tijdns dz markt zijn r ook strt-acts: lvnd standbldn zoals d schildr n Michil d Ruytr n ook n blomnmisj, n potsvrouwtj n nog vl andr bwondrnswaardighdn. Dz acts wordn doorlopnd opgvord van uur tot uur. Audiologi Tink bgon aan d vijfjarig opliding Logopdi n audiologi (in Blgië gcombinrd) omdat z zich in d logopdi wild bkwamn, maar ht pakt andrs uit. Audiologi vond ik al snl vl intrssantr, vrtlt z. Na haar opliding nam z n tijdj ghoortstn in n ziknhuis af n kwam ton bij Btr Horn in Ndrland trcht. Dat is al wr dri jaar gldn n ik do mijn wrk nog altijd mt vl plzir. Als ik bijvoorbld ht hoorapparaat van n mvrouw btr kan instlln zodat z d volgnd dag n blangrijk bgrafnis god kan volgn, gft dat vl voldoning. Z staat grotndls alln in d winkl, trwijl haar collga d mindr mobil klantn thuis bzokt. Maar dat vind ik nit rg. Crër mditrran sfrn in uw achtrtuin Zstig kilomtr afzin Tink woont samn mt haar vrind in Sint Gillis-Waas n is in haar vrij tijd hl sportif. Ik fits hl graag, vijftig tot hondrd kilomtr rcratif, maar ja, mijn wilrfits wacht al dri maandn op btr wr. Ook wandlt z graag, in navolging van haar oudrs n grootoudrs di r n traditi van maaktn om op pinkstrn n dodntocht van zstig kilomtr naar Schrpnhuvl af t lggn. Daar do ik ook lk jaar aan m. Na twintig kilomtr dnk ik vaak, waar bn ik aan bgonnn, n nadin loop ik wl n wk wat mank, maar dat hb ik r graag voor ovr. Er lopn vl vrindn n familildn m. G amusrt u norm. Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan 62 - Trnuzn - Tl mt d niuw Outdoor collcti van SUNWAY. Kis voor d karaktristik Ibiza roll-up of voor d stor, robuust Valncia jalozi. Prachtig in uw vranda of prgola. Kom voor inspirati naar uw SUNWAY dalr. Uw sunway dalr: Kom voor inspirati naar uw SUNWAY dalr of kijk op Wat btaal ik in 2013 voor mijn hoortostl? Ls r alls ovr in ht gratis informatibokj Btr Horn n d National Hoorstichting bantwoordn dz n andr hoorvragn in ht gratis bokj Eén n al oor. Haal ht op bij d Btr Horn winkl in Trnuzn. 15 Korman Intriur Alvarzlaan 62 - T Korman Intriur - Winklcntrum Zuidpoldr AlvarzlaanTrnuzn 62 - Trnuzn - Tl Winklcntrum Zuidpoldr Btr Horn Alvarzlaan 86, 4536 BD Trnuzn, T Tapijt Vinyl Gordijnn Laminaat Parkt Zonwring Bhang S Tapijt Vinyl Gordijnn Lamina

7 Etos ETOS AL VIJFTIEN JAAR IN ZUIDPOLDER W zittn op n prachtig locati in n mooi winklcntrum dat nu hlmaal gvuld is, stlt Tho Huisman. Samn mt zijn vrouw Anja is hij zlfstandig ondrnmr ondr d vlag van Etos. Vijftin jaar gldn namn w tw winkls van mijn oudrs ovr, n Etos in Sluis n n klin Etos hir in Zuidpoldr. Glukkig kondn w vijf jaar latr naar dit pand vrhuizn, waardoor w nu ovr n mooi ruim winkl bschikkn. Franchis D financiël risico s zijn voor ons n d prsonlszakn rgln w zlf, vrtlt Tho vrdr. Dus w zijn cht zlfstandig, maar w zijn wl als franchisrs aangslotn bij Etos. Dat houdt in dat w d naam mogn dragn. Daarnaast zorgt Etos voor d foldring n markting n kopn w vijfnngntig procnt van onz voorraad via Etos in. Maar wat n franchis winkl andrs maakt dan n ign filiaal zijn d zoghtn buitn assortimntsartikln di naast d Etos-artikln aangkocht kunnn wordn. Dan gaat ht bijvoorbld om xtra cadaudozn of n bpaald soort hostsiroop. Mt di xtra productn kunnn w btr inspln op d local markt, dus op d wnsn van d mnsn hir. assistnt-drogist aanwzig. W hbbn nit voor nits ht kurmrk van ht cntral burau drogistrijbdrijvn. Taakvrdling Tho n zijn vrouwn vormn n luk tam, gkschrt Corina, maar z mnt ht wl. D sfr is hl god. Z was al langr d plaatsvrvangr van Tho als lidinggvnd in d winkl n hft sinds n jaar als bdrijfslidr nog mr takn van hm ovrgnomn. Tho: Ik wrkt hir fulltim n most ook wl ns in onz winkl in Sluis zijn. Dat was its t vl. Ik bn nu d vlignd kp n kom vl mr to aan andr blangrijk dingn achtr d schrmn. Zijn vrouw Anja nmt d administrati voor haar rkning n wrkt één dag pr wk m in d winkl. Dan houd ik d link mt d praktijk n d band mt onz mdwrkrs n klantn. Band mt lkaar n mt d klantn Dat laatst is hl blangrijk. Corina: W willn graag n cht band mt onz klantn opbouwn. Daar don w ht voor. En god wrksfr is daarbij blangrijk. Elk jaar organisrn w n krstborrl vrtlt Anja, waarbij d tams van Trnuzn n van Sluis samnkomn. Echt tambuilding is dat. Vrdr ondrhoudn z contactn mt andr Etoswinkls in d vorm van miniclustrs waarin idën uitgwissld wordn. Zo houdn w lkaar schrp n blijvn w wrkn aan n god srvic n advisring richting onz klantn, bsluit Tho. Positiv ractis Ht hft zo zijn voordln om tw winkls t runnn. Bdrijfslidr Corina van dr Kloostr: Als n klant n lippnstift van n bpaald klur wil hbbn n di nt uitvrkocht is bij ons, kunnn wij di snl ovr latn komn vanuit d Etos in Sluis. Di snll srvic wordt gwaardrd. Ovrigns uitn klantn wl vakr hun tvrdnhid. Vl mnsn zggn dat onz winkl zo mooi ruim is n n xtra srvic als ht inpakkn van n cadautj vindn z ook prttig. Advis W hchtn vl waard aan advisring, zgt Tho Huisman, bijvoorbld op ht gbid van parfum, mak-up n haarklur. Vooral voor mdicijnn is advisring ssntil. In d winkls is r dan ook altijd n gdiplomrd drogist of FRITUUR CHINEES RESTAURANT / AFHAALCENTRUM KOFFIE- EN THEETUIN voor aanbidingn zi acticoupon achtrzijd zman Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Adrs: Alvarzlaan BD Trnuzn LET OP! CHINESE KEUKEN GEOPEND! Ambachtlijk ITALIAANS SCHEPIJS in 12 vrrukklijk smakn NIEUW Bruna TNT Zuidpoldr Trnuzn Mr dan 1500 boktitls op voorraad Spcialist in tijdschriftn n wnskaartn Schrp gprijsd kantoor- n schoolartikln Maar ook Ht adrs voor al uw postzakn Ovrschrijvn kntknbwijzn n snll motorbotn Tabakartikln, Staatslotrij, lotto, kraslotn Opningstijdn Ma uur Di-Vr uur Za uur mail Bruna0941@ bruna.nl of haasbrg@plant.nl WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Mi 2013

8 Straatintrviw mt tw zussn LEKKER OP EEN BANKJE IN DE ZON D lnt lit lang op zich wachtn, maar tw zussn kunnn nu toch van d zon gnitn op n bankj in hartj Zuidpoldr. D n zus links op d foto komt uit Utrcht, d andr zus uit d buurt van Alkmaar. Evn n andr omgving dan vrplghuis Tr Schorr, vrzucht d n. Daar hbbn w n bzok gbracht aan onz vadr, lgt d andr zus uit. Dat don w allbi afzondrlijk één kr pr maand, dus lk tw wkn is r imand bij hm. En nu zittn julli hir samn. Ja, vadr is 90 jaar gwordn. Morgn komt r vrdr famili n ovrmorgn gaan w mt hm n onz gzinnn uit tn. Wij twën logrn in ht Churchill-hotl voor dz dri dagn, dus ht is ook vrwnnrij voor ons. Ngntig jaar, n hl lftijd. Klopt. Hij zit alln wl in ht bginstadium van dmnti. Komn julli vakr in Zuidpoldr? Jazkr. Hir tankn w vn bij als w bij hm op bzok zijn gwst of w nmn hm juist m. Dan kopn w bijvoorbld n kaartj bij d Bruna, n vrjaardagstaart bij Van d Vld of n blomtj bij D Carlton. W haln ook rglmatig boodschappn voor hm bij d Albrt Hijn of gaan voor onszlf naar Marlé. Zo n kldingzaak van kwalitit vrwacht j ignlijk nit buitn ht stadscntrum, cht n topprtj. Daarnaast is ht hrlijk om bij Azië t zittn n t bdnkn ho onz modr hir zo vaak glopn hft, voordat z ovrld. Dus julli zijn hir wl bknd. Jazkr. W zijn van oorsprong Zuws-Vlamingn, opggroid op n bordrij in t Schlpnhokj. Latr zijn onz oudrs in Trnuzn gaan wonn mt ons. Dz omgving is hl vrtrouwd voor ons. W hbbn onz lvns ldrs opgbouwd, maar w missn ht wl dat w nit vn naar d Wstrschld kunnn. Straatintrviw mt mvrouw Dijkhuis AL 34 JAAR BIJNA IEDERE DAG IN ZUIDPOLDER Anja Dijkhuis-Dilman, bknd van d gmntpolitik, is n trouw bzokr van ht winklcntrum. Ens dnkn, ik dnk dat ik hir al 34 jaar kom. Bijna daglijks, want ik do mijn boodschappn ook hir. In wlk winkls komt u dan? In d Albrt Hijn, Lidl, Marlé, Bruna, Bakkr Bart, Kijkshop, Gall&Gall Bij d Blokkr kijk ik vaak vn of ik luk dingn zi, bij Slagrij Schnidr kom ik minstns dri kr in d wk daar knnn z m omdat ik vaak om pprstaks vraag n bij D Carlton haal ik blomn. God srvic vrlnn z daar. Wat vindt u van ht cntrum? Ik bn r hl blij m. Ht is n prachtig cntrum mt winkls van god kwalitit. Mijn zoon woont in Amstrdam n was vrrast dat d Albrt Hijn hir zo groot, licht n ruim is. Hij is daar vrij donkr winkls gwnd mt kronklig padn n n klinr assortimnt Hbt u nog tips tr vrbtring? Nou ja, ht gratis parkrn is natuurlijk n groot pluspunt, maar op vrijdagn vind ik ht wl hl druk. Dan kom ik sowiso altijd op d fits. Voor d auto is dan winig plaats, omdat d markt zovl ruimt in bslag nmt. Voor d fijnst barbcu s n ht bst prsoonlijk advis Culinair slagrij Schnidr Alvarzlaan BD Trnuzn - T En niuw pas kunnn aanvragn Via intrnt n tlfoon rglt u mr dan u dnkt. Wlk vraag u ook hft; via intrnt of tlfoon rglt u gmakklijk zlf d mst bankzakn. Ga naar rabobank.nl/klantnsrvic of bl mt Samn strkr. Dat is ht id van coöpratif bankirn. waar n wannr ht u uitkomt. Advrtnti Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Bakkr Bart Zuidpoldr Elk dag d lkkrst brodn naar kuz voor d laagst prijs van Ndrland 3 voor 5.50 Bakkr Bart Zuidpoldr is ELKE zondag gopnd van tot 13.00uur. Kijk op d achtrzijd voor onz lzrsaanbidingn. S you bij Bakkr Bart!

9 voor maar 2.50 S you bij Bakkr Bart! n Advrtnti rativ nschap n w Albrt Hijn d. dën. Lidl Winklcntrum Zuidpoldr Alvarzlaan BD Trnuzn Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Zo. Lkkr Surinaams Afhaal & Toko 8: :00 8:30 20:00uur uur 8:00 20:00 uur 8:30-20:00 uur 8: :00 8:30 20:00uur uur 8: :00 8:30 20:00uur uur 8: :00 8:30 21:00uur uur 8: :00 8:30 19:00 uur uur gslotn gslotn Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag Alvarzlaan BD Trnuzn Tl: Opningstijdn: Maandag tot uur. Dinsdag gslotn. Wonsdag t/m zatrdag tot uur. Zondag tot uur. Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag Bllamystraat AJ Trnuzn T Idr zondag van Gwoon bij Albrt Hijn Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag zondag gslotn Alvarzlaan BD Trnuzn T Alvarzlaan BD Trnuzn T Straatintrviw mt Martj Straatintrviw mt mvrouw d Fijtr ZUIDPOLDER IS GEMAKKELIJK EN VLAKBIJ Mvrouw S. d Fijtr kijkt tussn d rkkn klding op d vrijdagmarkt, vlak naast Zuidpoldr. Z hft wl vn tijd voor n kort gsprkj. Komt u hir vaak? Jazkr, dit winklcntrum is voor mij hl gmakklijk n vlakbij bij huis. Ik ga rglmatig naar Slagrij Schnidr, Etos, Albrt Hijn, Lidl, Scapino n Blokkr. En naar d markt? Indrdaad. Op d markt struin ik vaak wl vn rond n ik koop r vis n kaas. Wat vindt u van Zuidpoldr? En god winklcntrum. Zoals ik al zi, ht is ht voor mij lkkr dichtbij. Puntn tr vrbtring? N, hoor, ik vind ht god zo gslotn ALTIJD IN VOOR EEN PRAATJE Sinds n klin jaar is Martj lk vrijdag in haar marktkraam naast Zuidpoldr t vindn. Haar wafls ( Martj s wafls, op basis van limonad in plaats van mlk) kun j daar provn n j kunt r ook altijd vn n praatj makn. Komt u wl ns in ht winklcntrum zlf? Ja, hoor. Natuurlijk mot ik ht grootst dl van d tijd in mijn kraam blijvn, maar ik ga wl ns naar d Albrt Hijn bijvoorbld. Idrn is hl vrindlijk hir. D mnsn van d Etos zggn lk vrijdagmorgn godmorgn tgn m n vragn ns ho ht gaat. Ook mt d mnsn van Gall&Gall hb ik god contact, als z vn buitn n sigartj gaan rokn. Hl gzllig. En ho gaat ht op d markt? Ht luk aan n markt is ht social contact, hé. Ik ga altijd vn bij n collga kijkn n its kopn. Lvn n latn lvn, zg ik altijd. Ook mt klantn maak ik graag n praatj, of z nu n wafl kopn of nit. Zkr oudr mnsn waardrn dat. Zij zijn mstal hl blij dat z ns buitn komn n andr mnsn zin. Jongr mnsn hbbn ht vaak t druk. Tja, dat is logisch. Staat u vakr op marktn? Jazkr, op marktn n ook op bradriën of fstlijk opningn. In Cadzand-Bad hb ik mt mijn kraam nog d rst prijs als publikstrkkr gwonnn. Dat was op n grot markt, mt zo n twhondrd kramn in d duinn. Ik was m r nit ns van bwust dat j di prijs kon winnn, ik dacht dat ht om d mooist kraam ging. WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Mi 2013

10 GAAT U GRAAG NAAR ZUIDPOLDER? Naam: Winkl: Albrt Hijn WIJ HELPEN U GRAAG

11 WIJ OOK, OM U VAN DIENST TE ZIJN! Shoby Trnuzn Alvarzlaan BK Trnuzn Tl Opningstijdn Maandag: Dinsdag: Wonsdag: Dondrdag: Vrijdag: Zatrdag: Dit voorjaar volop klur in d winkl W hlpn u graag als u dat wil Mod n Lingri voor d modrn vrouw Vrindlijk, bhulpzaam n gastvrij U BENT WELKOM DPARTS IS HET ADRES VOOR AL UW CARTRIDGES! Of u nu op zok bnt naar originl cartridgs of n altrnativ vrsi. Bij ons altijd op voorraad originl HP, Canon, Epson, Lxmark n Brothr. Van dz mrkn zijn bij ons ook d altrnativ vrsis vrkrijgbaar. Aan u d kus. Marlé Mod & Lingri Alvarzlaan BD Trnuzn Dparts Alvarzlaan BD Trnuzn tl.nr trnuzn@d-parts.nl (voorhn Handyman) WINKELCENTRUM ZUIDPOLDER...ALLES ONDER ÉÉN DAK! Zuidpoldrkrant Mi 2013

12 Brikbaarhid Ons winklcntrum is uitstknd t brikn mt ht opnbaar vrvor n bidt ruim 300 gratis parkrplaatsn voor d dur. Zo kan u op uw ign tmpo winkln, zondr t motn dnkn aan d tikknd parkrmtr. TEGEN INLEVEREN VAN DEZE COUPON g n i t r o 1,-r 5k m 00 gra p OSBIEF R d i u gkr 10% korting op all stofzuigrs Gldig t/m 30 juni 2013, alln in Kijkshop filiaal Trnuzn Culinair slagrij Schnidr Alvarzlaan BD Trnuzn - T LEZERSAANBIEDING Alvarzlaan 32 Trnuzn Zuidpoldr Tgn inlvring van dz BON: D lkkrst koffi/th mt gratis applflap of krsnflap 1.90 Frikadl- of saucijznbroodj 1.00 pr stuk Koffi of th mt vlaaipunt uit gsndn assortimnt 2.50 Alln van 13 tot n mt 18 mi! LENTEVOORDEELWEEK bij Marlé Dz wk, op n groot gdlt van d damsmodcollcti 2 artikl HALVE PRIJS (2 artikl is ht laagst gprijsd) Alvarzlaan BD Trnuzn Marlé Mod & Lingri NIEUW: Hotti Biologisch Sambal & Sauzn Tgn inlvring van dz bon HOTTIE SAMBAL 2,80 nu voor 2,00 Albrt Hijn Bllamystraat 141 Winklcntrum Zuidpoldr Bllamystraat Trnuzn 4536 AJ 141, Trnuzn T ,50 Korting op n bosj snijblomn Alln inwisslbaar bij AH Zuidpoldr. Gldig tot 27 mi 2013 Opningstijdn maandag dinsdag wonsdag dondrdag vrijdag zatrdag A13 A20 Tgn inlvring van dz coupon Idr zondag van Roznburg Brill H dz gldig t/m 31 mi 2013 r i v l G r n g v l i i A29 No g H N59 n Zirikz Gldig t/m 31 mi 2013 o l l a D n i p N59 A59 A29 O o s t r N57 Zw t n ZELFGEMAAKTE CHINESE LOEMPIA 2,50 ROTTERDAM Hllvotsluis a N57 or Gwoon bij Albrt Hijn A4 Spijkniss N57 2 kopj koffi gratis (1 bon pr klant) A15 A17 s c h N255 N57 N256 Middlburg A58 Cadzand Brgn op Zoom Kapll Roos A58 N58 s t r s Knokk-Hist N674 c h l A4 d N60 Trnuzn ld N58 A58 N62 Sch 50 % korting W N61 Oostburg N62 E34 gldig t/m A Brskns Zbrugg ELK 3E BROOD 1.GEBAKJES 4 VOOR 6.SPELTBROOD 1.25 PST. ONTBIJTKOEK 2.- PST. d Vlissingn GP Supr alkalin battrijn AA pnlit van 4,99 l Gos A256 E312 N62 N254 Hulst N252 2,50 Maldgm BRUGGE N49 N9 E34 N62 ANTWERPEN E31 E34 Eklo Sint-Niklaas Zlzat Oostkamp R4 Maximaal 5 pakjs pr klant. Zolang d voorraad strkt R4 Lokrn A14 ld Sch E17 A10 max. 1 coupon pr klant Tgn inlvring van dz bon. Acti gldig t/m 2 juni 2013 GENT Dndrmond AnyWay Productions M Tilt Dparts Alvarzlaan BD Trnuzn tl.nr trnuzn@d-parts.nl E19 Aalst Vilvoord Wargm Oudnaard Ninov BRUSSEL BRUXEL