VRÁTENIE DANE Z HOLANDSKA POZOR: Tento leták

Transcriptie

1 Rýchl, fktívn a prfsinln! Odbrné rady a knzultci! VRÁTENIE DANE Z HOLANDSKA POZOR: Tnt ltk j! Exprsn, maximln, prfsinln! nln! > > > rdinné prídavky - d > prispvk na dti d > t pri ný súbr dkumntv, pripjt aj vštky kópi JAAROPGAAFO a! > na vyplnni dkumntv sa nachdza Dôvruj nm viac ak 40 tisíc zkazníkv!

2 NÁVOD NA VYPLNENIE DOKUMENTOV POTREBNÝCH NA VRÁTENIE DANE Z HOLANDSKA Dkumnty prsím čitatln dplniť a pdpísať zhdn s pdpism prdlžným v cstv Osbné údaj Čitatln dplniť a pdpísať mnm a prizviskm w mist: dtum a pdpis (druh strana dtazníka). Prsím pdpísať jdn xmplr zadržat u sba, a jdn dslať. 6 UT PRÍPOJ K piu všt ých jaarpgaafv Od vštkých hlandských zamstnvatlv v daňvm rku K piu cstvnéh pasu POZNÁMKA! Na každj kópi Jaarpgaafv trba zapísať prsný čas prc v Hlandsku, čiž dtum začiatku a uknčnia prc. PRÍKLAD: AS PRÁCE d a : d Eu Srvic Plac Wlnści 11/ Wrcław Plska Rpublika Navštívt našu wbvú strnku.utaxsrvic.u Spôsb platby: - vprd : urbt bankvý prvd v výšk 49 ur na t: Eu Srvic Plac Wlnści 11/303, Wrcław BIC: INGBPLPW V titul: Mn a prizvisk, dan z Hlandska za rk: dan.)

3 FORMULÁR PRIHLÁŠKY za 20 P mn prizvisk k a Msiac Rk / mst mbil -mail O NIE DETI (prihlsné na trvalý pbyt splu s Vami) Rk ÁNO NIE ÚD LOVI(-KE) ALEBO PARTNEROVI mn prizvisk k Rk k na Slvnsku ur K kumntm prikla - kusv ÁNO NIE knm z 29. augusta 1997 (DZ.U. Nr 133, pz. 883 v znní zmin a dplnkv), ak aj na mark y. N. Dtum Msiac Rk P

4 a splìqrvĉrx EU Srvic ', , VR VãGORP QD Plac Wlnści 11/303, Wrcław ÏDOHM OHQ ķgrgvatíĵ lnk r rv v v v rv r vv v 3 N v E T x Srv v v f r D H v r r Nr v v f r D H O v v mf r D H r v r m 4 V r r m r v v vä r m m v r v v š 67% m 5 Sr v r š v 2 r v vr v m v m v m m v v m m v r v r v m v m r m v v m r v 6 V r r v m v K g B g ( r v ) ( ) Zrg g ( r v r v ) r v r š rm v v vr m rv v v v v v M v r m rv v r v v 7 O v r v m v v m r v r v r v rm r v m Vš m v m r r v v m r v r v Zrg g v lnk 6 O v v v r v m

5 a splìqrvĉrx EU Srvic ', , VR VãGORP QD Plac Wlnści 11/303, Wrcław ÏDOHM OHQ ķgrgvatíĵ lnk r rv v v v rv r vv v 3 N v E T x Srv v v f r D H v r r Nr v v f r D H O v v mf r D H r v r m 4 V r r m r v v vä r m m v r v v š 67% m 5 Sr v r š v 2 r v vr v m v m v m m v v m m v r v r v m v m r m v v m r v 6 V r r v m v K g B g ( r v ) ( ) Zrg g ( r v r v ) r v r š rm v v vr m rv v v v v v M v r m rv v r v v 7 O v r v m v v m r v r v r v rm r v m Vš m v m r r v v m r v r v Zrg g v lnk 6 O v v v r v m

6 Tax and Custms Administratin Výkaz príjmv 2016 Klasifikvaný zahraničný daňvý pplatník Frmulr EÚ/EHP Prč tnt frmulr? V tmt prhľad vyplňt Vaš príjmy, ktré ni sú zdanné v Hlandsku. Tnt výkaz ziskv a strt ptrbujt, ak pdvat daňvé priznani ak klasifikvaný zahraničný daňvý pplatník. Pr zahraničných daňvých pplatníkv platia nasldujúc pdminky: Žijt v štt EÚ, v Lichtnštajnsku, Nórsku, na Island, v Švajčiarsku, na strvch Bnair, Sv. Eustach alb Saba. Vš príjm j najmnj z 90% zdanný v Hlandsku. Môžt prdlžiť výkaz ziskv a strt pdaný na Vašm daňvm úrad v dmvskj krajin. Viac infrmcií tmt výkaz ziskv a strt a dôsldkch klasifikvanj zahraničnj daňvj pvinnsti si prčítat v vysvtlivkch. Vyplňt a pšlit Vyplňt frmulr a dajt h pdpísať na daňvm úrad v Vašj dmvskj krajin. Frmulr ptm pšlit na adrsu: Blastingdinst/Kantr buitnland / [Daňvý úrad/ pracvisk pr zahraniči] Pstbus DB Hrln Viac infrmcií Mt št tzky? Pzrit si strnku blastingdinst.nl/ intrnatinaal. Alb zatlfnujt na tlfón daňvéh úradu pr zahraniči: , ktré j k dispzícii d pndlka d d 20:00:00 hd a v piatk d d hd. 1 Zdaňvaci bdbi, za ktré sa výkaz pdva Za ktré zdaňvaci bdbi sa výkaz pdva? Vaš údaj 2a Inicilka(-y) prvéh mna a prizvisk Občiansk idntifikačné čísl Rgistračné čísl v krajin pôvdu Dtum nardnia Adrsa pbytu (ulica a čísl dmu) PSČ a mist Štt bydliska 3 Pdpis Mist Dtum IB 059-1Z61FOL SLW Pdpis vpisujt d klónky * *

7 Sm vyplňt bčiansk idntifikačné čísl 02 z 02 4 Príjmy, ktré ni sú zdanné v Hlandsku 4a 4b 4c 4d 4 4f 4g 4h 4i 4j 4k Zisk z pdnikania Mzdy a dvky pdľa zkna nmcnskm pistní Odmny a iné príjmy Zkn starbnm dôchdku (AOW), dôchdk a iné dvky Odkupn hdnta dživtnj rnty Oslbdné príjmy zamstnanca v mdzinrdnj rganizcii Dôchdk EÚ slbdný d dan Výsldk z statnj prc Výsldk z pskytvania/prnajímania vlastnéh majtku Výživné na partnra a príslušné dkupné hdnty Pravidlné dvky a príslušné dkupné hdnty 4l Ostatné príjmy 4m Spčítajt: 4a. až 4l. + 4n Odpčt cstvných výdavkv za hrmadnú dpravu 4p Odpčítajt: 4m. mínus 4n. Clkm bx 1. 4q Výhdy z významnéh pdilu 4r Vš pdil na majtku mínus dlhy x 0,04 4s Spčítajt 4p. plus 4q. plus 4r. Clkm príjmy, ktré ni sú zdanné v Hlandsku + 5 Vyhlsni zahraničnéh daňvéh úradu Dajt tt ptvrdni pdpísať daňvému úradu šttu, v ktrm žijt. Mn a adrsa zahraničnéh daňvéh úradu Týmt ptvrdzujm, ž: 1 mnvaný daňvý pplatník žil v rku 2016 v našm štt; 2 vyplnné údaj príjm ni sú v rzpr s údajmi, ktré nm bli dtraz znm. Mist Dtum Pdpis vpisujt d klónky Pčiatka * *

8 VOLMACHT - SPLNOMOCNENIE vrln bij dz vlmacht aan: EU Tax Srvic Plac Wlnści 11/ Wrcław Pln Om tt vrtgnwrdiging van mijn prsn vr d Ndrlands blastingdinst in all aanglgnhdn btrffnd mijn inkmstnblasting n tt ht indinn in mijn naam van d Ndrlands blastingaangift vr ht jaar. Mt ht vrstrkkn van dz vlmacht wrdn all andr in dz zaak vrlnd machtigingn/ bvgdhdn mt n nmiddlijk gvlg truggrpn/bindigd.