UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD

Transcriptie

1 GEMEENTE ELSENE Nr /A/074 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 1ste punt: Algemene zaken (1ste Directie): Nazicht van de geloofsbrieven, eedaflegging en installatie van een gemeenteraadslid ter vervanging van de H. Jacques DE GRAVE, overleden. De H. BURGEMEESTER: Mevrouwen, Mijne Heren, Daar onze collega de H. Jacques DE GRAVE, overleden, worden wij ertoe gebracht om te voorzien in zijn vervanging als gemeenteraadslid. De lijst waartoe de de H. Jacques DE GRAVE behoort heeft in rangorde als plaatsvervanger: - Mevr. KEMPENEERS, die het vacant geworden ambt aanvaardt. Mevr. KEMPENEERS, geboren te Etterbeek, op 25 augustus 1980, is gehuisvest te Elsene, Grenadierslaan, nr 37. Mevr. KEMPENEERS, werd verkozen als eerste opvolgster met 252 voorkeurstemmen tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober Mevr. KEMPENEERS, die vandaag opgeroepen wordt om te zetelen, beschikt over de door de wet voorziene vereiste leeftijd, nationaliteit en woonplaats; Haar bevindt zich in geen geval van onbekwaamheid, van onverenigbaarheid of van verwantschap zoals bepaald door de artikels 65 en 66 van de verkiezingswet en door de artikels 71, 73 en 74 van de Nieuwe Gemeentewet. Zij verenigt dus alle vereiste verkiesbaarheidsvoorwaarden; Bijgevolg, heb ik de eer U voor te stellen om haar machten als gemeenteraadslid te bekrachtigen, haar toe te staan de eed af te leggen en zich in haar functie te installeren. In de rangorde van de Raadsleden zal zij de plaats na de H. GEUBEL innemen. Op uitnodiging van de H. Burgemeester-Voorzitter, wordt Mevr. KEMPENEERS ingeleid door de twee jongste leden van de vergadering: de HH. Jacopo MOCCIA en Gautier CALOMNE. De H. BURGEMEESTER: Mevr. KEMPENEERS, de Raad komt uw machten te bekrachtigen. Vooraleer U in uw functie te installeren, vraag ik U de door de wet voorgeschreven formaliteiten te vervullen door in mijn handen de eed af te leggen, volgens de volgende formule: "IK ZWEER GETROUWHEID AAN DE KONING, GEHOORZAAMHEID AAN DE GRONDWET EN AAN DE WETTEN VAN HET BELGISCHE VOLK ". Nadat de Mevr. KEMPENEERS de eed heeft afgelegd, verleent de H. Burgemeester akte van zijn eedaflegging en verklaart hem in zijn functies van Gemeenteraadslid geïnstalleerd.

2 Deze beraadslaging zal niet worden overgemaakt, aan de Toezichthoudende Overheid, overeenkomstig de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998, evenals deze van het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16 augustus De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht: VANWEGE DE RAAD : VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 3 mars De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

3 GEMEENTE ELSENE Nr /A/098 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 2de punt: Algemene Zaken (1ste Directie) : Intercommunale IBE (Brusselse Elektriciteitsintercommunale) en SIBELGAS. Aanduiding van een kandidaat voor het mandaat van beheerder en het mandaat van tweede Vice-Voorzitter. DE RAAD, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 16 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, het mandaat van de vertegenwoordigers van de gemeente in de beheer- en controleorganen van de IBE geacht wordt te vervallen onmiddellijk na de algemene vergadering die volgt op de vernieuwing van de gemeenteraden; dat bijgevolg de vertegenwoordigers van de gemeente in voornoemde organen moeten benoemd worden; Overwegende dat, in toepassing van de artikelen 19 en 40 van de statuten van de IBE, twee mandaten van beheerder en een mandaat van commissaris voorbehouden zijn aan de gemeente, waarbij de vertegenwoordigers van de gemeente gekozen worden op een dubbele lijst van door de aangesloten gemeenten voorgedragen kandidaten; Overwegende dat in toepassing van het artikel 22, 2 e alinea van de statuten van de IBE, het tweede vicevoorzitterschap wordt verzekerd door een van de beheerders vertegenwoordigende de Gemeente Elsene; Overwegende dat, in toepassing van de artikelen 19, 21 en 27 van de statuten van de Coöperatieve Intercommunale Vereniging SIBELGAS, de leden van het Sectorcomité Zuid, van de Raad van Bestuur en van het College van Commissarissen, die de Gemeente vertegenwoordigen, benoemd worden door de Algemene Vergadering op voordracht van IBE en dat deze mandatarissen noodzakelijkerwijze identiek moeten zijn met deze voorgesteld door de Gemeenten bij de algemene vergadering van de IBDE; Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, in de voor de aangesloten gemeenten voorbehouden ambten van beheerder en commissaris alleen gemeenteraadsleden, burgemeesters of schepenen kunnen worden benoemd; Gelet op de beraadslaging van 26 april 2007 ( /A/090) waarbij de H. Jacques DE GRAVE in hoedanigheid van kandidaat voor het mandaat van beheerder en het mandaat van tweede Vice-Voorzitter aangeduid werd; Gelet op het overlijden van de H. Jacques DE GRAVE en de noodzakelijkheid om hem te vervangen; Op het voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester; Overgaande tot de geheime stemming,

4 BESLIST: Met 29 ja, 4 neen, 4 onthoudingen, - aan de Brusselse Elektriciteitsintercommunale IBE voor te stellen, voor het mandaat van beheerder en voor het mandaat van tweede Vice-Voorzitter, de H. Paul VAN GOSSUM, Gemeenteraadslid, gehuisvest Generaal Jacqueslaan, 28 bus 19 te 1050 Elsene aan de RDE voor te stellen om aan te duiden; - als lid van het Sectorcomité Zuid en van de Raad van Bestuur van SIBELGAS, de H. Paul VAN GOSSUM, Gemeenteraadslid, gehuisvest Generaal Jacqueslaan, 28 bus 19 te 1050 Elsene. Deze beraadslaging zal niet overgemaakt worden aan de Toezichthoudende Overheid conform de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 evenals van deze van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 16 augustus De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht : VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 15 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

5 GEMEENTE ELSENE Nr /A/099 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 3de punt: Algemene Zaken (1 ste Directie): Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. Aanduiding van een beheerder DE RAAD, Overwegende dat conform de artikels 12 en 15 van het statuut van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeente, lid van deze maatschappij, zich moet laten vertegenwoordigen door een beheerder; Gelet op de beraadslaging van 22 maart 2007 ( /A/078) waarbij de H. Jacques DE GRAVE in hoedanigheid van kandidaat voor het mandaat van beheerder aangeduid werd; Gelet op het overlijden van de H. Jacques DE GRAVE en de noodzakelijkheid om hem te vervangen; Gelet op het artikel 120 van de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester; Overgaande tot de geheime stemming, BESLIST: Met 30 ja, 7 onthoudingen, bij de volgende algemene vergadering van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, de kandidatuur voor te stellen van Mevr. Vanessa CUEVAS, Gemeenteraadslid, gehuisvest Amerikaansestraat, 148 te 1050 Brussel, om het mandaat te bekleden van beheerder in de schoot van deze vereniging. Deze beraadslaging zal niet overgemaakt worden aan de Toezichthoudende Overheid conform de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 evenals van deze van het besluit van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 16 augustus De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht : VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 15 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

6 GEMEENTE ELSENE Nr /A/100 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 4de punt: Algemene Zaken (1 ste Directie): Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie (BIWD). Aanduiding van een kandidaat voor het mandaat van beheerder in de schoot van de Raad van Bestuur DE RAAD, Overwegende dat het hoort de kandidaturen voor te stellen van twee vertegenwoordigers van de Gemeente bij de Raad van Bestuur van de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie; Gelet op de artikels 34 en 35 van de sociale statuten van de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie in bewoordingen waarbij de Gemeente Elsene recht heeft op twee mandaten van beheerder; Gelet op de beraadslaging van 26 april 2007 ( /A/084) waarbij de H. Jacques DE GRAVE in hoedanigheid van kandidaat voor het mandaat van beheerder aangeduid werd; Gelet op het overlijden van de H. Jacques DE GRAVE en de noodzakelijkheid om hem te vervangen; Gelet op het artikel 120 van de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester; Overgaande tot de geheime stemming, BESLIST Met 31 ja, 6 onthoudingen, aan te duiden in hoedanigheid van kandidaat voor het mandaat van beheerder Mevr. Solange PITROIPA, Gemeenteraadslid, gehuisvest George Bergmannlaan, 117 bus 3 te 1050 Elsene. Deze beraadslaging zal niet overgemaakt worden aan de Toezichthoudende Overheid conform de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 evenals van deze van het besluit van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 16 augustus De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht : VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 15 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

7 GEMEENTE ELSENE Nr /A/101 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 5de punt: Algemene Zaken (1ste Directie): Intercommunale VIVAQUA. Aanduiding van twee kandidaten voor de post van beheerder. DE RAAD, Overwegende dat krachtens het artikel 24 van de statuten van VIVAQUA de Gemeente Elsene vertegenwoordigd is door twee beheerders in de schoot van de Raad van Bestuur van de Intercommunale VIVAQUA; Gelet op de beraadslaging van 26 april 2007 ( /A/078) waarbij de H. Jacques DE GRAVE in hoedanigheid van kandidaat voor het mandaat van beheerder aangeduid werd; Gelet op het overlijden van de H. Jacques DE GRAVE en de noodzakelijkheid om hem te vervangen; Gelet op het artikel 120 van de Nieuwe Gemeentewet; Op het voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester; Overgaande tot de geheime stemming, BESLIST: Met 29 ja, 4 neen, 4 onthoudingen, aan te duiden in hoedanigheid van kandidaat voor het mandaat van beheerder de H. Paul VAN GOSSUM, Gemeenteraadslid, gehuisvest Generaal Jacqueslaan, 28 bus 19 te 1050 Elsene. Deze beraadslaging zal niet overgemaakt worden aan de Toezichthoudende Overheid conform de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 evenals van deze van het besluit van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 16 augustus De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht : VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 15 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

8 GEMEENTE ELSENE Nr /A/069 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 6de punt: Algemene Zaken (1ste Directie) : Vzw «Cohésion sociale ixelloise». Aanduiding van vier afgevaardigden van de Gemeente bij de algemene vergaderingen en van twee kandidaten bij de Raad van Bestuur. DE RAAD, Overwegende dat de algemene vergadering van de vzw «Cohésion sociale ixelloise» volgens de statuten als volgt is samengesteld : «minstens twaalf afgevaardigden van de Gemeenteraad van Elsene, en onder hen, van rechtswege en noodzakelijkerwijze, de Burgemeester. Onder de twaalf afgevaardigden van de Gemeenteraad, zal een evenredige verdeling opgesteld worden in functie van het aantal bekomen zetels bij de gemeenteraadsverkiezingen door de verschillende democratische lijsten met minstens één mandaat voor een effectief lid voor elke vertegenwoordigde partij» ; Overwegende dat in toepassing van de regel van de evenredige verdeling, de verdeling van de 12 mandaten als volgt moet geschieden : - LB : 3 leden - MR : 5 leden - CDH : 1 lid - ECOLO : 3 leden Gelet dat in toepassing van het artikel 5 van de statuten, de Burgemeester van rechtswege lid is van de algemene vergadering; Gelet op de beraadslaging /A/021 waarbij de volgende personen worden aangeduid: Voor de groep MR : - De H. Michel ROBERT, Gemeenteraadslid; - Mevrouw Karine TOLEDO, Gemeenteraadslid; Voor de groep ECOLO : - De H. Aziz ALBISHARI, Gemeenteraadslid; Voor de groep CDH : - Mevr. Nadine PARMENTIER, Gemeenteraadslid; Gelet op het overlijden van Mevr. Karine TOLEDO ; Gelet op het ontslag van de H. Aziz ALBISHARI ; Gelet op het ontslag van Mevr. Nadine PARMENTIER ;

9 Gelet op het ontslag van de H. Michel ROBERT ; Gelet op het artikel 120 van de Nieuwe Gemeentewet ; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester; Overgaande tot de geheime stemming, BESLIST 1) om in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Gemeenteraad bij de Algemene vergadering van de vzw «Cohésion sociale ixelloise» de volgende personen aan te duiden : Voor de groep MR : - Met 30 ja, 2 neen, 5 onthoudingen, de H. Marc FAUCON, Gemeenteraadslid, gehuisvest Troonstraat 226 bus 31 te 1050 Elsene, met terugwerkende kracht op 20 maart 2008 ; - Met 30 ja, 1 neen, 6 onthoudingen, de H. Marc GUEBEL, Gemeenteraadslid, gehuisvest Eugène Flageyplein 23 te 1050 Elsene; 2) om in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Gemeenteraad bij de Algemene vergadering van vzw «Cohésion sociale ixelloise» en ook als kandidaat bij de Raad van Bestuur de volgende personen aan te duiden : Voor de groep ECOLO : - Met 34 ja, 3 onthoudingen, Mevr. Ana RODRIGUEZ MARIN, Gemeenteraadslid, gehuisvest Maesstraat 7 te 1050 Elsene, met terugwerkende kracht op 30 april 2009 ; Voor de groep CDH : - Met 34 ja, 3 onthoudingen De H. André VANDERSTRAETEN, Gemeenteraadslid, gehuisvest Viaductstraat 89 te 1050 Elsene. Deze beraadslaging zal niet overgemaakt worden aan de Toezichthoudende Overheid conform de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 alsook deze van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 augustus De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht : VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 15 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

10 GEMEENTE ELSENE Nr /A/070 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 7de punt: Algemene zaken (1 ste Directie): Kennisgeving aan de Gemeenteraad van de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen, in toepassing van het artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet in het kader van de keuze en van het vastleggen van de voorwaarden voor de opdrachten van werken, leveringen en diensten bij wijze van onderhandelingsprocedure, in toepassing van het artikel 17, paragraaf 2, 1, a van de wet van 24 december 1993 en in toepassing van het artikel 236 van de Nieuwe Gemeentewet. DE RAAD, Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten evenals de besluiten genomen in uitvoering van deze wet; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en in het bijzonder artikel 234 alinea 3, dat bepaalt dat het College bevoegd is om de wijze te bepalen waarop overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten worden gegund en om de voorwaarden van vast te leggen voor de overheidsopdrachten met onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 17, paragraaf 2, 1, a van de wet van 24 december 1993; Gelet op het feit dat ditzelfde artikel van de Nieuwe Gemeentewet bepaalt dat, in dit geval, de Gemeenteraad op de hoogte wordt gesteld van de beslissing van het College op zijn eerstvolgende zitting; Gelet op de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 9 november 2009 (ref. 2009/B/036 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. Openbare Werken (3 de directie) Technische dienst der gebouwen en straatmeubilair: Overheidsopdracht voor leveringen nr Magazijn. Levering van elektrisch gereedschap voor de duur van een jaar. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht met prijslijst. Wijziging van de verdeling van de begrotingsboekingen. Goedkeuring de goedkeuring van de wijziging van de verdeling van de begrotingsboekingen; de boeking van de uitgave van 5.000,00 EUR BTWI, voor Lot 1 op de gewone begroting onder de artikels met de volgende economische code: : TECHNISCHE LEVERINGEN / : LEVERINGEN VOOR DE GEBOUWEN / : EXPLOITATIEKOSTEN voor de jaren gedekt door deze opdracht. Deze werkingsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar; de boeking van de uitgave van ,00 EUR EUR BTWI, verdeeld over de volgende loten: (Lot 1: ,00 EUR BTWI, Lot 2: 2.300,00 EUR BTWI, Lot 3: 2.100,00 EUR en Lot 4: 1.000,00 EUR BTWI), op de buitengewone begroting onder de volgende begrotingsartikels: 104/ ALGEMEEN BESTUUR : DIVERS UITRUSTINGSMATERIEEL, 7510/ BIJZ.TECHNISCH ONDERWIJSSCHOOL ED.PEETERS:DIVERS UITRUSTINGSMATERIEEL, 7611/ JEUGDZORG :

11 - 2 - DIVERS UITRUSTINGSMATERIEEL voor de jaren gedekt door deze opdracht. Deze investeringsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar, voor dewelke de nodige kredieten zullen worden aangevraagd; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. Gelet op de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 30 november 2009 (ref. 2009/B/049 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. de goedkeuring van de aankoop, het monteren en het plaatsen van specifiek meubilair voor de inrichting van de nieuwe lokalen van de spelotheek gelegen Mercelisstraat, 13; de goedkeuring van het bestek en het offerteformulier met betrekking tot huidige opdracht nr die integraal deel uitmaken van huidige beraadslaging; het uitschrijven van een opdracht voor leveringen met globale prijs volgens de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking conform artikel a) van de Wet van 24 december 1993; de raadpleging van de volgende leveranciers : : INCA bvba Bredestraat, 4 te 2000 ANTWERPEN ; BURODEP-GIPSEN rue Al Trappe, 12 te 4432 ALLEUR ; LECLUYSE Staatsbaan, 32 te 8610 KORTEMARK; NEW INTERIOR VF Zeswegestraat, 21 te 8750 WINGENE (Zwevezele) en BLONDE DANNY bvba Volderstraat, 8 te 8760 MEULEBEKE; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze leveringen die op ,00 EUR BTWI (21%) wordt geraamd; de boeking van deze uitgave op de buitengewone begroting van 2009 onder het volgende begrotingsartikel 7611/ JEUGDZORG : DIVERS MEUBILAIR waar een krediet van EUR is ingeschreven met hetzelfde beschikbare saldo; de financiering van de investeringsuitgaven, volgens het bedrag van de bestelbon via dewelke het College de uitgave zal aanwenden, door middel van de afsluiting van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 7 december 2009 (ref. 2009/B/040 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. Overheidsopdracht voor leveringen nr Levering van elektrische weegschalen en etiketteermachines voor de Gemeente Elsene voor de duur van een jaar. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht met prijslijst. Bijkomende uitgave in verhouding tot de raming: 248,05 EUR de goedkeuring van de bijkomende uitgave van 248,05 EUR om het verschil in verhouding tot de geraamde hoeveelheid goedgekeurd bij de vastlegging van de voorwaarden van 26 oktober 2009 te dekken de boeking van de uitgave van 5.693,05 EUR op de buitengewone begroting van 2009 onder het volgende begrotingsartikel 7510/ BIJZ.TECHNISCH ONDERWIJSSCHOOL ED.PEETERS:DIVERS waar een krediet van EUR is ingeschreven met een voldoende beschikbaar saldo. De uitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar; de financiering van de investeringsuitgaven, volgens het bedrag van de bestelbon via dewelke het College de uitgave zal aanwenden, door middel van de afsluiting van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; het verzoek om voldoende kredieten om de uitgave op de buitengewone begroting 2010 te dekken;

12 - 3 - de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 14 december 2009 (ref. 2009/B/023 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/042 - nr overheidsopdracht /2; ref. 2009/B/058 - nr overheidsopdracht , ref. 2009/B/065 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/083 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. Overheidsopdracht voor werken nr Overheidsopdracht voor werken voor het plaatsen van materiaal nodig voor het beheer van gevaarlijk vloeibaar afval in de Kunstschool gelegen 128, Zonder Zorgenstraat te 1050 Elsene en de garage van de school IRC gelegen 101/103 Elisastraat te 1050 Elsene. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht voor globale prijs. Wijziging van het boekingsartikel. Bijkomende uitgave: 9.801,91 EUR BTWI. Totale uitgave: ,91 EUR BTWI (BTW 21 %). Goedkeuring; de goedkeuring van de bijkomende uitgave voor een bedrag van 9801,91 EUR BTWI volgens de volgende verdeling: 4.427,11 EUR BTWI onder artikel 700/ en 5.374,80 EUR BTWI onder artikel 735/723-60; de wijziging van het nummer van het begrotingsartikel als gevolg van een materiële fout als volgt: artikel 735/ (in plaats van 775/723-60); de boeking van de uitgave van ,80 EUR BTWI op de buitengewone begroting 2009 onder het volgende begrotingsartikel: 735/ BEROEPS EN TECHN.OND.: AANPASSINGSWERKEN AAN GEBOUWEN IN UITVOERING waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven met een voldoende beschikbaar saldo; de boeking en de aanwending van de uitgave van ,91 EUR BTWI op de buitengewone begroting 2009 onder de volgende begrotingsartikels: 9.427,11 EUR BTWI onder artikel 700/ ALGEMEEN ONDERWIJS: AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven met een voldoende beschikbaar saldo; ,80 EUR BTWI onder artikel 735/ BEROEPS EN TECHN.OND.: AANPASSINGSWERKEN AAN GEBOUWEN IN UITVOERING waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven met een voldoende beschikbaar saldo de financiering van de investeringsuitgave door middel van het afsluiten van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 2. de goedkeuring van de levering van metaalstaal gedurende twee jaar; de goedkeuring van het bestek (3/TB/064bis), het offerteformulier en de inventaris betreffende de huidige opdracht nr die integraal deel uitmaken van de huidige beslissing; het uitschrijven van een overheidsopdracht voor leveringen met prijslijst via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, overeenkomstig artikel ) a van de wet van 24 december 1993 ; de raadpleging van de volgende leveranciers: FIEREMANS METALEN, DISTEEL sa, nv Hensferstaux sa, Vallourec en Hemimex ; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze opdracht van leveringen geraamd op ,00 EUR BTWI; de boeking van de uitgave van ,00 EUR BTWI op de gewone begroting onder de begrotingsartikels met de volgende economische code: TECHNISCHE LEVERINGEN en LEVERINGEN VOOR DE GEBOUWEN van de gewone begroting voor de jaren gedekt door de huidige overheidsopdracht. Deze werkingsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar;

13 - 4 - de boeking van de uitgave van 5.000,00 EUR BTWI op de buitengewone begroting onder de volgende begrotingsartikels: 100/ ALGEMEEN BESTUUR: HERSTELWERKZAAMHEDEN GEBOUWEN OPENBAAR DOMEIN, 104/ ALGEMEEN BESTUUR : DIVERS UITRUSTINGSMATERIEEL, 124/ PRIVAAT PATRIMONIUM: HERSTELWERKZAAMHEDEN GEBOUWEN PRIVAAT DOMEIN, 700/ ALGEMEEN ONDERWIJS: AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN, 8341/ RUSTHUIS 3DE LEEFTIJD :HERSTELWERKZAAMHEDEN, 8440/ CRECHES EN PEUTERTUINEN : INRICHTING VAN DE GEBOUWEN, 8492/ EMEENSCHAPPELIJKE RESTAURANTS : AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN voor de jaren gedekt door de huidige overheidsopdracht. Deze investeringsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar, voor dewelke de nodige kredieten zullen worden aangevraagd, onder voorbehoud van de goedkeuring van de begroting door de toezichthoudende overheid; het verzoek om voldoende kredieten om de uitgave op de gewone begroting 2010 en 2011te dekken; de financiering van deze investeringsuitgave, volgens het bedrag van de bestelbon via dewelke het College de uitgave zal aanwenden,door middel van het afsluiten van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, ter informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 3. de goedkeuring van de aankoop van presentatiemateriaal (vitrines) bestemt om de werken van klein formaat tentoongesteld aan het publiek te beschermen; de goedkeuring van het offerteformulier en de inventaris betreffende de huidige opdracht nr die integraal deel uitmaken van de huidige beslissing; het uitschrijven van een overheidsopdracht voor leveringen met globale prijs via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, overeenkomstig artikel ) a van de wet van 24 december 1993 ; de raadpleging van de volgende leveranciers: Expogamma, Overtoom en Concepto-Style; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze opdracht van leveringen geraamd op 5.500,00 EUR BTWI; de boeking van de uitgave van 5.500,00 EUR BTWI op de buitengewone begroting 2009 onder de artikel 771/ MUSEUM : KANTOORMEUBILAIR waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven; de financiering van de investeringsuitgave door middel van het afsluiten van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de beslissing, ter informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 4. Overheidsopdracht voor diensten nr Honorarium voor een Nederlandstalige animator in het kader van het project Kamishibaitraject. Wijziging van de opdracht. Artikel 236 van de NGW. Organisatie van ateliers in samenwerking met de leraren Nederlands van de basisscholen bestemd voor de leerlingen van het 3 de en 4 de jaar. Bijkomende prestaties voor een totaal van 28 uren. Uitgave: 700,00 EUR BTWI. Goedkeuring. de goedkeuring van de wijziging van de overheidsopdracht voor leveringen nr met betrekking tot de honoraria van Els DITTRICH, Koninginneplein 13 te 1030 Schaarbeek, Nederlandstalige animator die bestaat uit de organisatie van ateliers in samenwerking met de leraren Nederlands van de basisscholen bestemd voor de leerlingen van het 3 de en 4 de jaar die bijkomende prestaties met zich mee hebben gebracht voor een totaal van 28 uren; de boeking van deze bijkomende uitgave van 700,00 EUR BTWI op de gewone begroting van 2009 onder het volgende begrotingsartikel: 703/ EDUCATIEVE EN CULTURELE ACTIE: AUTEURSRECHTEN,ERELONEN,VERGOEDINGEN VOOR OPTREDENS, LESGEVERS,GIDSEN waar er momenteel geen beschikbaar krediet meer is;

14 - 5 - interne kredietaanpassing voor een bedrag van 700,00 EUR van het artikel 703/ EDUCATIEVE EN CULTURELE ACTIE : ANDERE TECHNISCHE KOSTEN waar een krediet van 2.460,00 EUR is ingeschreven met een beschikbaar saldo van 1.063,00 EUR naar het artikel 703/ om het bedrag van de bijkomende uitgave te dekken; de inschrijving van de beslissing, ter informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 5. Overheidsopdracht voor leveringen nr Aankoop van specifiek meubilair bestemd voor de gemeentelijke crèches en peutertuinen evenals voor de Franstalige en Nederlandstalige bibliotheek voor de duur van een jaar. Toevoeging van begrotingsartikels. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht met prijslijst. De goedkeuring van de toevoeging van de volgende begrotingsartikels: 767/ BIBLIOTHEEK : KANTOORMEUBILAIR, 767/ OPENBARE BIBLIOTHEEK : DIVERS UITRUSTINGSMATERIEEL, 767/ BIBLIOTHEEK: ANDERE ROERENDE INVESTERINGEN, 7672/ NEDERLANDSTALIGE BIBLIOTHEEK : KANTOORMEUBILAIR aan de overheidsopdracht voor leveringen nr met betrekking tot de aankoop van specifiek meubilair bestemd voor de gemeentelijke crèches en peutertuinen evenals voor de Franstalige en Nederlandstalige bibliotheek voor de duur van een jaar; de inschrijving van de beslissing, ter informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. Gelet op de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 21 december 2009 (ref. 2009/B/054 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/059 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/047 - nr overheidsopdracht , ref. 2009/B/106 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. Openbare Werken (3 de Directie) Architectuur. Overheidsopdracht voor werken nr Heropleving van de wijk. Wijkcontract Malibran 1 ste luik. Project 4. Renovatiewerken van het gemeentelijke gebouw gelegen 49, Zonder Zorgenstraat te Elsene. Bijkomende uitgave. Uitgave geraamd op ,00 EUR BTWI. Bijkomende werken. de goedkeuring van de bijkomende uitgave voor een bedrag van ,00 EUR BTWI om de prijsherziening, de overschrijding van de geraamde hoeveelheden, het onvoorziene te dekken; de boeking van de uitgave van ,00 EUR BTWI op de buitengewone begroting onder het begrotingsartikel: 922/ HUISVESTING: AANPASSINGSWERKEN AAN GEBOUWEN IN UITVOERING waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven en waar een bedrag van ,00 EUR beschikbaar is de goedkeuring van de bijkomende werken opgenomen in de kostenstaten (afrekeningen) nr 8, 9, 10 en 11 voor een bedrag van 8.095,00 eur BTWI met betrekking tot de werf voor renovatiewerken van het gemeentelijke gebouw gelegen 49, Zonder Zorgenstraat te Elsene; de financiering van de investeringsuitgave door middel van het afsluiten van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 2. Overheidsopdracht voor leveringen nr Aankoop van audiovisueel materiaal voor de Gemeente Elsene voor de duur van een jaar. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht met prijslijst. Verhoging van de geraamde hoeveelheden. Artikel 234 NGW. Bijkomende uitgave: 2.000,00 EUR BTWI (21%). Goedkeuring. de goedkeuring van de bijkomende uitgave voor een bedrag van 2.000,00 EUR BTWI bestemt om de verhoging van de geraamde hoeveelheden van de overheidsopdracht nr , aankoop van audiovisueel materiaal te dekken volgens de volgende verdeling: 500,00 EUR voor lot 2 Televisies; 500,00 EUr voor lot 3 DVD-lezers en branders; 1.000,00 EUR voor lot 4 CD-radio s, dictafonen en audiokasetten;

15 - 6 - de boeking van deze bijkomende uitgave van 2.000,00 EUR BTWI op de buitengewone begroting onder het begrotingsartikel: 722/ BASIS ONDERWIJS: DIVERS UITRUSTINGSMATERIEEL waar een krediet van ,00 EUR is ingeschreven met een voldoende beschikbaar saldo; de financiering van deze investeringsuitgave door middel van het afsluiten van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, ter informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 3. Openbare Werken (3 de Directie) Architectuur. Overheidsopdracht voor werken nr Herstellingswerken aan de veranda van de crèche Le Berceau en zijn directe omgeving. Wijziging van de opdracht. Artikel 236 van de NGW. Kostenstaat (afrekening) nr 2 met betrekking tot de bijkomende werken voor het aanbrengen van een waterdicht product in de dakgoot, de verwezenlijking van zes overlooppijpen langs de dakgoot, de plaatsing langs de bovenzijde van een verwijderbaar traliewerk en de reiniging van de dakgoot. Bijkomende uitgave.: 2.436,94 EUR BTWI (21%). de goedkeuring van de kostenstaat (afrekening) nr 2 met betrekking tot de bijkomende werken voor de overheidsopdracht voor werken nr Herstellingswerken aan de veranda van de crèche Le Berceau en zijn directe omgeving met betrekking tot het aanbrengen van een waterdicht product in de dakgoot, de verwezenlijking van zes overlooppijpen langs de dakgoot, de plaatsing langs de bovenzijde van een verwijderbaar traliewerk en de reiniging van de dakgoot; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze bijkomende werken voor een bedrag van 2.014,00 EUR ZBTW hetzij 2.436,94 EUR BTWI waarvan het bedrag reeds werd aangewend door de beraadslaging van het College van Burgemeester van 22 december 2008 ref /B/033; de inschrijving van de beslissing, ter informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet. 4. de goedkeuring van de levering van een tuinhuis voor opberging van 3,50m x 2,5m bestemd voor School 5 gelegen Gulden-Sporenlaan 16 te 1050 Brussel; de gunning van een overheidsopdracht voor leveringen nr met globale prijs volgens de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking conform artikel a) van de Wet van 24 december 1993; het uitschrijven van een opdracht voor leveringen met globale prijs volgens de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking conform artikel a) van de Wet van 24 december 1993; de raadpleging van de volgende leveranciers : SCHMIDT sa Pannenhuisstraat, te 1090 Brussel en NORDIC sa Vilvoordsesteenweg 13 te 1020 Brussel; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze opdrachte van leveringen geraamd op 3.025,00 EUR BTWI; de boeking van deze uitgave op de buitengewone begroting van 2009 onder het volgende begrotingsartikel 700/ ALGEMEEN ONDERWIJS: AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN waar een krediet van EUR is ingeschreven met beschikbare bedrag van ,14 EUR; de financiering van de investeringsuitgaven door middel van de afsluiting van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 4 januari 2010 (ref. 2010/B/003 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. de goedkeuring van de aankoop van bedrukte vaandels; het uitschrijven van een opdracht voor leveringen nr met globale prijs volgens de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking conform artikel a) van de Wet van 24 december 1993 dat artikel 15 met betrekking tot de betalingsmiddelen van het algemene bestek van de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken in de bijlage van het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 toepasbaar maakt ;

16 - 7 - de raadpleging van de volgende leveranciers : Wolluw sa, Herva sprl en AZ Publicité sprl; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze leveringen geraamd op 1.331,00 EUR BTWI; de boeking van deze uitgave op de buitengewone begroting van 2010 onder het volgende begrotingsartikel 133/ INFORMATIE : DIVERS MEUBILAIR waar een krediet van EUR is ingeschreven onder voorbehoud van de goedkeuring van de begroting door de Gemeenteraad en de Toezichthoudende Overheid; de financiering van de uitgave door middel van de afsluiting van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 25 januari 2010 (ref. 2010/B/025 - nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. Openbare Werken (3 de directie) Technische dienst der Gebouwen en Straatmeubilair: Overheidsopdracht voor leveringen nr Levering van verwarmingsonderdelen. Levering van onderdelen voor de verwarming voor een jaar lot 2: Levering van onderdelen voor de verwarming. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht met prijslijst. Wijziging van de begrotingsboeking. Goedkeuring. de goedkeuring van de wijzigingen van de begrotingsboekingen; de goedkeuring van de verdeling van de ,00 EUR van lot 2: ,00 EUR op de gewone begroting en ,00 EUR op de buitengewone begroting; de boeking van de uitgave van ,00 EUR BTWI onder de begrotingsartikels 100/ ALGEMEEN BESTUUR: HERSTEL WERKZAAMHEDEN GEBOUWEN OPENBAAR DOMEIN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: ,19 EUR); 104/ ALGEMEEN BESTUUR : AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: EUR); 124/ PRIVAAT PATRIMONIUM: HERSTELWERKZAAMHEDEN GEBOUWEN PRIVAAT DOMEIN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: ,73 EUR); 700/ ALGEMEEN ONDERWIJS: AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: ,61 EUR); 7641/ SPORT : INRICHTING VAN DE GEBOUWEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: EUR); 771/ MUSEUM : INRICHTINGSWERKEN AAN GEBOUWEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: ,32 EUR); 8341/ RUSTHUIS 3DE LEEFTIJD :HERSTEL WERKZAAMHEDEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: EUR); 8492/ GEMEENSCHAPPELIJKE RESTAURANTS : AANPASSINGSWERKEN IN UITVOERING AAN GEBOUWEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: EUR); 8440/ CRECHES EN PEUTERTUINEN : INRICHTING VAN DE GEBOUWEN (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: EUR); 922/ HUISVESTING : AANPASSINGSWERKEN AAN GEBOUWEN IN UITVOERING (2009: ingeschreven bedrag: EUR huidig beschikbaar saldo: EUR) van de buitengewone begroting voor de jaren gedekt door de huidige opdracht. Deze investeringsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar, voor dewelke de nodige kredieten zullen worden aangevraagd; de financiering van deze investeringsuitgave, volgens het bedrag van de bestelbon via dewelke het College de uitgave zal aanwenden, door middel van de afsluiting van een lening bij een financiële instelling of via overboeking uit het buitengewone reservefonds; de boeking van de uitgave van ,00 EUR BTWI, op de gewone begroting onder de artikels met de volgende economische code: : TECHNISCHE LEVERINGEN / : LEVERINGEN VOOR DE GEBOUWEN van de gewone begroting voor de jaren gedekt door de huidige opdracht. Deze werkingsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar, voor dewelke de nodige kredieten zullen worden aangevraagd;

17 - 8 - de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 1 februari 2010 (ref. 2009/B/022 - nr overheidsopdracht , ref 2009/B/024 nr overheidsopdracht ) met betrekking tot: 1. Openbare Werken (3 de directie) Technische dienst der Gebouwen en Straatmeubilair: Overheidsopdracht voor diensten nr Opnieuw in werking stellen van het inbraakalarm op nr 221 Graystraat en onderhoud voor een duur van 5 jaar. Wijziging van de opdracht. Artikel 236 van de NGW. Bijkomende uitgave om de wijzigingen van de opdracht te dekken: 1.000,00 EUR BTWI. Goedkeuring. de goedkeuring van de volgende wijziging van de opdracht : herstelling van het inbraakalarmsysteem; de goedkeuring van de uitgave met betrekking tot deze wijzigingen van 1.000,00 EUR BTWI; de boeking van deze bijkomende uitgave op de gewone begroting onder het begrotingsartikel 300/ SAMENLEVINGSCONTRACT : TECHNISCHE PRESTATIES VAN DERDEN voor de jaren gedekt door deze opdracht. Deze werkingsuitgaven zullen worden gerealiseerd binnen de grenzen van de globale enveloppe van de overheidsopdracht, via bestelbonnen ter goedkeuring voorgelegd aan het College, in functie van de noden en van de beschikbare kredieten op de begrotingsartikels van het betreffende boekjaar, voor dewelke de nodige kredieten zullen worden aangevraagd; Het verzoek om voldoende kredieten op de gewone begroting van 2010, 2011 en 2012 om de uitgaven met betrekking tot het onderhoud te dekken de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; 2 Openbare Werken (3 de directie) Technische dienst der Gebouwen en Straatmeubilair: Overheidsopdracht voor leveringen nr Magazijn. Levering van elektrisch materiaalvoor de duur van een jaar. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Opdracht met prijslijst. Toevoeging van begrotingsartikels Goedkeuring. de toevoeging van artikels met de volgende economische code: PRESTATIES VAN DERDEN VOOR DE GEBOUWEN met betrekking tot de overheidsopdracht voor diensten nr Magazijn. Levering van elektrisch materiaalvoor de duur van een jaar; de inschrijving van de huidige beslissing, voor informatie, op de agenda van de eerstvolgende zitting van de Gemeenteraad overeenkomstig artikel 234, alinea 3 van de Nieuwe Gemeentewet; Op voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester, NEEMT KENNIS VAN : de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 9 november 2009 (ref. 2009/B/036 - nr overheidsopdracht ). de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 30 november 2009 (ref. 2009/B/049 - nr overheidsopdracht ). de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 7 december 2009 (ref. 2009/B/040 - nr overheidsopdracht ). de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 14 december 2009 (ref. 2009/B/023 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/042 - nr overheidsopdracht /2; ref. 2009/B/058 - nr overheidsopdracht , ref. 2009/B/065 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/083 - nr overheidsopdracht );

18 - 9 - de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 21 december 2009 (ref. 2009/B/054 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/059 - nr overheidsopdracht ; ref. 2009/B/047 - nr overheidsopdracht , ref. 2009/B/106 - nr overheidsopdracht ); de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 4 januari 2010 (ref. 2010/B/003 - nr overheidsopdracht ); de beslissing genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 25 januari 2010 (ref. 2010/B/025 - nr overheidsopdracht ); de beslissingen genomen door het College van Burgemeester en Schepenen in zijn zitting van 1 februari 2010 (ref. 2009/B/022 - nr overheidsopdracht , ref 2009/B/024 nr overheidsopdracht ); De huidige beraadslaging zal niet worden overgemaakt aan de Toezichthoudende Overheid overeenkomstig de bepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 evenals van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestregering van 16 juli De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht: VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 18 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.

19 GEMEENTE ELSENE Nr /A/083 UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE GEMEENTERAAD Zitting van 25 februari 2010 AANWEZIG: De H. DECOURTY, Burgemeester-Voorzitter; Mevr. DUFOURNY, de H. LARDOT, Burggraaf de JONGHE d ARDOYE, Mevr. GILSON, de HH. DIALLO, de CLIPPELE, Mevr. BOURGEOIS, Mej. DE CLOEDT, de H. DUFOUR, Schepenen, Mevr. FOUCART, de H. DEGRYSE, Mevr. HERSCOVICI, de HH. VAN GOSSUM, Mevr. de GROOTE, de H. BUCELLA, Mevr. PICQUÉ, de H. BREYDEL de GROENINGHE, Mevr. CHBARAL, de HH. MARCQ, ROUYET, ADRIAENS, Mevrn DEREGNONCOURT, TEITELBAUM, CUEVAS, de HH. CALOMNE, BACK, Mevrn DELVAUX, DESIR, de H. CHEGDANI, Mevrn DEBAETS, RODRIGUEZ MARIN, KAATEE, LAPORTE, LHOEST, PITROIPA, de HH. FAUCON, MOCCIA, VANDERSTRAETEN, GUEBEL, Mevr. KEMPENEERS, Gemeenteraadsleden. De H. GOOVAERTS, Gemeentesecretaris OPENBARE ZITTING.- Over het 9de punt: Personeel (1ste Directie): Afsluiten van een overeenkomst met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de toekenningsmodaliteiten van een maximale subsidie van EUR overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 subsidies toekenende inzake de beroepsinschakeling van jongeren uit het alternerend onderwijs bij gemeentebesturen en het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de verdeling van de betrekkingen en van de subsidies inzake de beroepsinschakeling van jongeren uit het alternerend onderwijs bij gemeentebesturen. DE RAAD, Gelet op de gewestelijke omzendbrief van 7 mei 2007 betreffende de aanwerving van jonge stagiairs uit de Brusselse instellingen voor Alternerend Onderwijs en Opleiding binnen de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; Gelet op de oproep tot kandidaturen die op 11 december 2008 naar de gemeenten verzonden werd in het kader van de omzendbrief betreffende de beroepsinschakeling van jongeren uit het Alternerend onderwijs bij de gemeentebesturen ; Gelet op het feit dat de Gemeente Elsene er positief op geantwoord heeft en voorgesteld heeft om een persoon in het kader van deze omzendbrief op te vangen ; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 subsidies toekenende inzake de beroepsinschakeling van jongeren uit het alternerend onderwijs bij gemeentebesturen en het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de verdeling van de betrekkingen en van de subsidies inzake de beroepsinschakeling van jongeren uit het alternerend onderwijs bij gemeentebesturen ; Gelet op het feit dat voor ditzelfde besluit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest subsidies aan de gemeente Elsene toekent ten belope van EUR per jaar en per persoon aangeworven in dit kader ; Gelet op de overeenkomst ontvangen op 30 december 2009 van het Gewest, die tot doel heeft de subsidieringsmodaliteiten van de EUR voor de halftijds aangeworvene persoon binnen de Gemeente voor de periode van de 1ste januari tot 31 augustus 2010 ; Gelet op het sociaal en financieel voordeel deze overeenkomst te ondertekenen ; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ; Op het voorstel gedaan, in naam van het College, door de H. Willy DECOURTY, Burgemeester ; Overgaande in openbare zitting,

20 BESLIST de overeenkomst met de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenningsmodaliteiten van een maximale subsidie van EUR overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 subsidies toekenende inzake de beroepsinschakeling van jongeren uit het alternerend onderwijs bij gemeentebesturen en het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de verdeling van de betrekkingen en van de subsidies inzake de beroepsinschakeling van jongeren uit het alternerend onderwijs bij gemeentebesturen, waarvan het ontwerp als bijlage toegevoegd is, te ondertekenen. Conform het rondschrijven 98/12925 van 24 augustus 1998, zal de huidige beraadslaging worden voorgelegd aan de Toezichthoudende Overheid. De Secretaris, (get.) Jan GOOVAERTS. De Gemeentesecretaris, Bij opdracht: VANWEGE DE RAAD: VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT: Elsene, 3 maart De Voorzitter, (get.) Willy DECOURTY. De Burgemeester, André SAPART, Adjunct Gemeentesecretaris. Willy DECOURTY.