Staten

Transcriptie

1 5 Lc*,rt_i via 14 - Kirtb0l, 1/4-La 11 j ac4a , Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 AANBIEDING /00 STA EN VAN,i-R,Lif3A Ingek. VoIgnr. 1 2 HAART 2007 iti /o 6 ill De regering van Aruba biedt aan de Staten ter goedkeuring aan een ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar Oranjestad, 0 7 MORT 2007 De minister van Arbeid, Cultuur en Sport, Scan nummer 1 van 4 - Scanpagina 1 van 1

2 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 1 van 60 Late rption,,sj acti' 2, zooy-sq 2, Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 ONTWERP 00 IN NAAM DER KONINGIN! DE GOUVERNEUR van Aruba, In overweging genomen hebbende: dat het in verband met artikel V.12, eerste lid, van de Staatsregeling van Aruba noodzakelijk is de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 bij landsverordening vast to stellen; Heeft, de Raad van Advies gehoord, met gemeen overleg der Staten, vastgesteld onderstaande landsverordening: Enig artikel Met afwijking van artikel 3, tweede lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72), voor zover het betreft de aanwezigheid bij de memorie van toelichting van een overzicht van de vorderingen en schulden, wordt de begroting van de kosten en middelen en de begroting van de investeringen en kapitaaluitgaven van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 vastgesteld als volgt:

3 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 2 van 60 Ontschrijving 6 Arbeid, Cultuur & Sport 136 Minister van ACS 4100 Personeel 4200 Werkgeversbijdragen 4300 Goederen en diensten 4629 Overdrachten buitenland 4700 Bijdragen & afschrijvingen 136 Minister van ACS 137 Arbeid 4100 Personeel 4200 Werkgeversbijdragen 4300 Goederen en diensten 4700 Bijdragen & afschrijvingen 137 Arbeid 139 Cultuur 4100 Personeel 4200 Werkgeversbijdragen 4300 Goederen en diensten 4600 Subsidies 4629 Overdrachten buitenland 4700 Bijdragen & afschrijvingen 139 Cultuur 140 Landbouw, Veeteelt & Visserij 4100 Personeel 200 Werkgeversbijdragen 4300 Goederen en diensten 4600 Subsidies 1700 Bijdragen & afschrijvingen 140 La ndbouw. Veeteelt & Visserij 141 Sport 4100 Personeel 4200 Werkgeversbijdragen 4300 Goederen en diensten 4600 Subsidies 4700 Bijdragen & afschrijvingen 14] Sport 142 Overig Arbeid, Cultuur & Sport 4300 Goederen en diensten 4700 Bijdragen & afschrijvingen 142 Overig.Arbeid, Cultuur & Sport 6 Arbeid, Cultuur & Sport Ontwerp begroting 2007 Kosten

4 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 3 van 60 Ornsehrijving Ontwerp begroting VInddelen 6 Arbeid, Cultuur & Sport 136 Minister van ACS 8900 Overige ontvangsten Minister van ACS Arbeid 8300 Retributies,leges & rechten Rechten, boeten & overig Arbeid Cultuur 8400 Rechten, boeten & overig Cultuur Landbouw, Veeteelt & Visserij 8300 Retributies,leges & rechten Rechten, boeten & overig Niet-belastingopbrengsten Landbouw, Veeteelt & Visserij Arbeid, Cultuur & Sport

5 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 4 van 60 Omschrijving Ontwerp begroting 2007 Inv esteringen 6 Arbeid, Cultuur & Sport 138 Posterijen 6510 Lokale verrnog.ensoverdracht Posterijen Overig Arbeid, Cultuur & Sport 6400 Overheidsprojeden Overig Arbeid, Cultuur & Sport Arbeid, Cultuur & Sport

6 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 5 van 60 Omschrijving Voorlopige Ontwerp Ontwerp cijfers begroting begroting Kosten Kosten Kosten 6 Arbeid, Cultuur & Sport 136 Minister van ACS Bureau Minister van ACS Unescoraad Minister van ACS Arbeid Directie Arbeid & Onderzoek Ensenansa pa Empleo Arbeid Posterijen Post Aruba Posterijen Cultuur Institute di Cultura Erediensten Musea Monumentenbureau Erediensten Cultuur Landbouw, Veeteelt & Visserij Directie LVV Parke Nacional Arikok Landbouw, Veeteelt & Visserij Sport IDEFRE Sport Overig Arbeid, Cultuur & Sport Overig Arbeid, Cultuur & Sport Overig Arbeid, Cultuur & Sport Arbeid, Cultuur & Sport ( )11111.?17,11., y.,tc1111!; L'i

7 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 6 van 60 Omschrijving Voorlopige Ontwerp Ontwerp cijfers begroting begroting Middelen Middelen Middelen 6 Arbeid, Cultuur & Sport 136 Minister van ACS Bureau Minister van ACS Minister van ACS Arbeid Directie Arbeid & Onderzoek Ensenansa pa Empleo Arbeid Posterijen Post Aruba Posterijen Cultuur Instituto di Cultura Musea Cultuur Landbouw, Veeteelt & Visserij Directie LVV Landbouw, Veeteelt & Visserij Sport IDEFRE Sport Arbeid, Cultuur & Sport _70117 LW/ 3,,.-..-4:1/10

8 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 7 van 60 Omschrijving Voorlopige Ontwerp Ontwerp cijfers begroting begroting Investeringen Investeringen Investeringen 6 Arbeid, Cultuur & Sport 138 Posterijen Post Aruba Posterijen Cultuur Institute di Cultura Aruba Cultuur Overig Arbeid, Cultuur & Sport Overig Arbeid, Cultuur & Sport Overig Arbeid, Cultuur & Sport Arbeid, Cultuur & Sport bini,crphcwrotink 2007 Dcul 3, raszina 3

9 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 8 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten 6 Arbeid, Cultuur & Sport Bureau Minister van ACS 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & Internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Huur, lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Kosten voorgaande jaren Goederen en diensten Contributies buitenland Overdrachten buitenland Verrekening & bijdragen Bijdragen & afichrtivingen Bureau Minister van ACS OntIvcrpbcgroiing , el 4. ragoht

10 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 9 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Unescoraad 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag A0V/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Reis- en verblijtkosten Schrijf- /bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & Internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Huur; lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige uitbestedingen Goederen en diensten Contributies buitenland Overdrachten buitenland Verrekening & bijdragen Verrekening Iandsbedrijf Bijdrage', & afsehrtjvingen I Unescoraad )vii rip ',csynting 2007 ai'cl 4 -cwirc;

11 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 10 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Directie Arbeid & Onderzoek 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag A0V/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-ibureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Huur lease voertuigen Brandstof I'Vlotorrijtuig,enbelasting Overige kosten vervoer Deskundig advies Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Verrekening & bijdragen Bijdrage,' & afsehrijvingen Directie Arbeid & Onderzoek ,ip.vcrphe,Ly(ding )( cl pagam 3

12 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 11 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Ensenansa pa Empleo 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOVIAWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Huur-/detacheringtoelage Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & Internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Huur bedrijfsmiddelen Huurlease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Verzekeringen Goederen en diensten Ensenansa pa Empleo hinrcrpbc 2007

13 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 12 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Post Aruba 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toeslag A0V/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Reis- en verblijfkosten Werving personeel Overige Vergoedingen Schrijf-ibureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & Internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Electriciteit Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Hum.' lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Deskundig advies Verzekeringen Overige kosten Goederen en dienslen Contributies buitenland Overdrachten buitenland Post Aruba wcrphegroing 2007 [JC,0/1,51717c1

14 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 13 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Instituto di Cultura 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOVIAWW Bijdrage APFA AZV- prernie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Huur,idetacheringtoelage Overige vergoedingen Schrijf-ibureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Telefoon, fax & Internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huurlease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Kosten voorgaande jaren Goederen en diensten Subsidie instellingen ( Projecten instellingen Sal. instellingen Subsidies Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen Institute di Cultura Olihr,rpbcgroting 2007 t)c( I I, p(1)(1171.1

15 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 14 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Erediensten 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toeslag A0V/AWW Bijdrage APFA AZV- prernie Werkgeversbijdragen Erediensten Oiiiwcrpher!;rotiug 2007 ';(1)?-111,1

16 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 15 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Musea 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toes lag A0V/AWVv' Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Water levering Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Bewakingsdiensten Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Contributies buitenland Overdrachten buitenland Afschrijvingen Bijdragen & afschrijvingen Musea Oulivc,Tphegroting2007

17 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 16 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Monumentenbureau 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Overige vergoedingen Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Waterlevering Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Huur, /lease voertuigen Brandstof vlotorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Kosten voonzaande jaren Goederen en diensten Subsidie instellingen Projecten instellingen Sal. instellingen Subsidies Contributies buitenland Overdrachten buitenland Afschrijvingen Verrekening & bijdragen M Verrekening landsbedrijf I O0 Bijdragen & afichrijvingen j.' NIonumentenbureau Olitivcri)bcgToting 2007 Ike! pagina

18 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 17 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Erediensten 4101 Salarissen en toelagen Kindertoelage Vakantie-uitkering Personeel Toes lag AOV/AWW Bijdrage APFA AZV- prernie Werkgeversbijdragen Erediensten )1Itivcrpbcgrotim.,, 2007 l), cl 4, pri,,,;117,1 (1

19 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 18 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Directie LVV 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOVAWW Bijdrage APFA AZV- prernie Werkgeversbijdragen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijtkosten Overige vergoedingen Schrijf-, bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur,'lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Overige uitbestedingen Verzekeringen Overige kosten Goederen en diensten Project ondernemingen Subsidie instellingen Sal. instellingen Subsidies Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Verrekening landsbedrijf Bijdragen & ofschrijvingen Directie LVV /00 rphe,zroting !1/16

20 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 19 van 60 Omschrijving Voorlopige Ontwerp Ontwerp cijfers begroting begroting Kosten Kosten Kosten Parke Nacional Arikok 4615 Subsidie instellingen Sal. instellingen Subsidies Parke Nacional Arikok Or/ rcrpbcvroling 20117,9icl ra,svno 12

21 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 20 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten IDEFRE 4101 Salarissen en toelagen Overwerkvergoedingen Kindertoelage Vakantie-uitkering Vergoedingen e.d Personeel Toes lag AOV'AWW Bijdrage APFA AZV-premie Werkgeversbijdragen Lilt- en terugzendingen Opleidingen & cursusgeld Vergoedingen vervoer Dienstkleding & -toelage Reis- en verblijfkosten Werving personeel Schrijf-/bureaubehoeften Kantoorinventaris Huur kantoorinventaris Portikosten Telefoon, fax & internet Overige bureaukosten Huur gebouwen Huisvestingsartikelen Onderhoud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig huisvesting Voorlichting en promotie Bedrijfsmiddelen Huur bedrijfsmiddelen Bedrijfsbenodigdheden Huur lease voertuigen Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige kosten vervoer Bewakingsdiensten Overige uitbestedingen Verzekeringen Contributies Overige kosten Kosten voorgaande jaren Goederen en diensten Subsidie instellingen Projecten instellingen Sal. instellingen Subsidies (binrcitheroting paging 13

22 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 21 van 60 Omschrijving Voorlopige Ontwerp Ontwerp cijfers begroting begroting Kosten Kosten Kosten 4701 Afschrijvingen Verrekening & bijdragen Bijdragen & afschrijvingen IDEFRE /111',1 17i1) (!R4? 200-

23 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 22 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Kosten Ontwerp begroting 2006 Kosten Ontwerp begroting 2007 Kosten Overig Arbeid, Cultuur & Sport Iuur gebouwen Deskundig advies Overige uitbestedingen Overige kosten Goederen en diensten Subsidie instellingen Subsidies Afschrijvingen 4700 Bijdrage,: & afsehrijvingen Overig Arbeid, Cultuur & Sport Arbeid, Cultuur & Sport Olinrcipbc.p.roting 2007 I) 'I 4, 01,s.(ina

24 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 23 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Middelen Ontwerp begroting 2006 Middelen Ontwerp begroting 2007 Middelen 6 Arbeid, Cultuur & Sport Bureau Minister van ACS 8921 Pensioenbijdragen Overige ontvangsten Bureau Minister van ACS Directie Arbeid & Onderzoek 8312 Retributies en leges , Ink. voorgaande jaren Retributiesdeges & rechten Directie Arbeid & Onderzoek , Ensenansa pa Empleo 8412 Bijdragen in kosten Rechten, boeten & overig Ensenansa pa Empleo Post Aruba 8413 Dienstverlening derden Rechten, boeten & overig Overige bijdrage 8810 Landsbedrifven en fondsen Post Aruba Institute di Cultura 8431 Overige middelen 8400 Rechten, boeten & overig Institute di Cultura Musea 8414 Incidentele middelen Rechten, hoeten & overig NI usea Directie LVV 8312 Retributies en leges Retributiesdeges & rechten Overige middelen Rechten, hoeten & overig Verhuuropbrengsten Viet-belas-tingopbrengsten , Directie LVV ; Ontwerp/ ground 2007 Ord I, rok1/7(1.11)

25 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 24 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Middelen Ontwerp begroting 2006 Middelen Ontwerp begroting 2007 Middelen IDEFRE 8413 Dienstverlening derden Niel-belastingopbrengsten IDEFRE Arbeid, Cultuur & Sport Onhverobegroting 2007 Deci 4. oagma 7

26 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 25 van 60 Omschrijving Voorlopige cijfers 2005 Investeringen Ontwerp begroting 2006 Investeringen Ontwerp begroting 2007 Investeringen 6 Arbeid, Cultuur & Sport Post Aruba 6541 Vermogen ander bedrijf Lokale vermogensoverdracht Post Aruba Instituto di Cultura Aruba 6104 Aankoop van grond Onroerende goederen Instituto di Cultura Aruba Overig Arbeid, Cultuur & Sport 6403 Projecten (inbreng AUA) Overheidsprojecten Overig Arbeid, Cultuur & Sport Arbeid, Cultuur & Sport Olihrerpbcvrolin!T cel pagina

27 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 26 van 60 :t7,ulasidie-overzicht 200" sal. subs ' cap). subs. proj. subs sal. subs cap). subs proj. subs ALGE11LNE ZAKEN :,..'tevolmaphtigde cum.: ter \ t1(:1.ting.;n Ili Nederland.Arul-aan.:e Ft. ix, a IL in d: Sre,ien CalTICFC. 1-..)-(enrane Dagen,Arubaanse klewen!,.-lchting Nor..Vinarnanno SA-idielTheater S:ibodie Liasaali Lames,Atubanen) ao Zomer Carnaval Geratal:chap rolaal klgemene Laken ONDERNS1,15, SOCIALL LUG N & IN1RASTRLCTLLR. 11:1a ischappelijke zorg (-:hand)caplenzo).,( (1.220 F A 'a S!so.diem(..(7.)(._() 3.411,200 ' (_;::.111:(..ervangend Ainbient,: tc.101.: Gehand Ic _:uracao 1,.aardenzory Sttel-An):: flow, i-...ndacion pa Nos li:randinan C t: d;rahaclsr 76.11)0 110, S 13 A (1.(pen K.,;(ardenwerk,urgcntio-c pieldnir cah.-.ki biuldomenterenden )0 Hinder( er-,-.)rp:utt a Cnna Frneldalb I as pa hul,enrnd tit Lnit nda,-.11on ra (0) fe AivOrn (T. Klm(erbe.,Ch g, Cn unitur,el «erk L...a.tfA131 a: bar..., rnina P:anea '1" M(17. A Prt.iekt ietiecivs ark tftiltir; Parlament,: J01-tenil Pu-;,kt tee 1,,ir-nelile.;nr:,(ni,., Hailer Avant_ creche: de' kur.i.h0,:::u: t:ev.-.4(lerine Dc-ars EdLii :dacion pa ilende N faller der: L)Aieultad 228.6( t,..hunp AruPaan:c Je-,0:telefa.: :Pdacien (3u:a - 1iespeta-', A :e1a1;g: Pat3,a. g I2_ Ale '1.041'iga.-%coon cut APu: di NItici ( ) t8-te,.2:1 ride Ifl ( ),'iadij read -ff. :I; ,,nsumentenbond (CAS) euutg ' \11 \-1.(1)1;:u , )0 3( II 191).1)( (:).1A:1Z, 190.0( , ) (.)nderwlls. Snciale /alien,8 1 nir:1, tru( Nur ' ) :! f,

28 I [[[.., ii. i :,1._,r -i.nt.a.0-: Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 27 van 60 ubsidie-overzicht 2007 sal. subs / expli subs. prof. subs sal; 5ubs expl. subs tin* subs VOLKSGEZONDHEID, NI1L1Eti, ADMIN. ZAKEN en VREENIDELINGENZAKEN treette Volksgezondheid.1 Silchun Vv 0 Cie le Knns 'iitichtini2 Geeste Iiiik Gezordneld:, 7erg.-:,r)ba Suchttng Rode Knus Aniba `,,chttng Aruhaanse Diabetici :iltelaal scrip, VNIAZ il t.,:', 0 1 hi-if/it...pride :',.:arch and P..,::.cue Aruba r SAR.A2, n:1-inc Be, tujcling Rceholriu:d)r.nk l'undacien Acclonl,:e!..cale ubtotaal '.500 ' otaal 1, olksgezondheid, Milieu en Admin. Zaken )) "0.500 st.xruba N.V. 6 AllBEID, CliLTli ER & SPORT iitituto di Cultura ici iii: _ i 'ill finscidermg van culturele eveneiner.tcn,:n Nat?ona- I, fee,:tclagen (.-krubadag,dia di 3e0c,.- en Der:!,-..;a,) Deciname,...01turele evencuncnten i,f pflisc.fell hlylciiici..ye cu'iiirili: CICTIC111 `-r,tnrulenn:2.,\ rubaan, C:rna% al Aankoop piakater, en trotecen 17.1),113gC oiganr,a0e cult cdic.30,ve,:(,...11 `.; :.,1t: ft.!c!'hi.li:ell,. -N1-.1: ',,113,i; iiciic., e.1 1 I indacon Juai, M,:rio. iiiiililiiii.i Ainbaariii.i tvliinekscliii I iiiii:liaing Sao', burg, Arnim C(-de Aruba N 0 iiiiii A I.nd 1)..-.:0-c.,,,7 C,,,n-mean, i- Ind \ hl!.c,: i-111,1,11c0 ubiii tail )0 165, ) ) nentenbureau i.,.1 Siii-lnir.g NlocuiriLiiiiiiinTini-E `-iiiiiiiiiii Nhiiiiinn iiiiiiiiiial :1-RE.ii ti.:10iiqi A S'_.:._infle (..111;y1L0 illandic,ipter. -.pert (_-.,intuel)c, Depiirtisiii 0 P -pit iiiiii3ii.':,... Las i..1 Spoil park...pmp:clio i),port:,v C 1- Cr.-, _--,/r4.,,e1io 1),..T.: tiro Y. :-;i.n-,j.1 r,.. ',,,- rd :-:,-,1.,..n.,1:, pa fshriaiii di Facilid.idnan Ei.ipi_ri. \,: inilei71i7o1 iii Ir. lichunai-ien iiiii:10:ng Kciii..kriik.,- Insist.iirii;.a ;-urdaci,-,n,:ecr.:, D,..1'.:3,:- 11a, 3 p.11.:c11;1:11:...0 :.;:f1;1111,..tk.1.111: e -..peier. rkculnkriis p P'.-,Iii..1acin f.fcn:da,iri;:n der:1"v,-,1-r.ir:: 1- tri.iia , , )))) ) _iiiiiiita.ii [ t r

29 . ortctaai Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 28 van 60 Subsidie-overzicht 2007 sal. subs '7 expl. subs. prnj. subs sal. cubs ' 4618 expl. subs proj. cubs 4617 Directie L.V.V. r rr4 301 l_andb,nver en \ eehouders Parke.".. acional Ankek St Centrc di Pee..11-1,bc ran Overige 1 rbeid, Culluur & Sport 1, r "): Shelving Parke.:Jcwnai Ankok obt.:laal Totaal Arbeid, Cultuur & Sport TOT,1I, SUBSIDIES

30 Overzicht pan de kosten opgenoieri in de on twerpbegroting 2007 gegroepeerd naar kostensoorten K ON le IlN(10 EtC11 Algewene Zaken Justitie Toerisme & Transport l'olksgezondheid, Milieu, Administratieve en Vreemdelingen Zaken 4101 IA)elagen 4102 ( )N, erwerkvergoedingen.4103 Kindertoelage 4104 V akant ie-uitkering 4105 Vep,!,e1/4.1.inen 410(1 Personeel ) Toi_:' lag At N/AWW 4202 Premies contractanten 4203 Premies buitenland 4204 Biicir,p,2e. APIA 4206 AZ -preinie 4200 Werkgeversbijdragen n ) (Jeneeskundige kosten 4302 it- en teng/endingen 4303 ()plc idingen & cursu:ge Id 4304 V er:locdulgen vervoer )ienstkleding & -toelaue 4306 Reis- en verblii fkosten uar-fdetacherinooelat: 4309 t )verige vergoedingen 4310 LIIIiif-lbureauhehoetten 4311 hantoorinventaris 4312 kluur kantoonnventaris 4313 Portikosten 4314 telefoon, fax & Internet 4319 hi:r04e. bureaukoqen 4320 Huns gebouwen 432 i Liec.triLiteit 4322 V.1,..iterleverin,.! ) ( (n) ( (1( ( ) U 0 Arbeid, Cultuur & Sport ) o( ( )0 91(0) Onderwijs, Sociale Zaken lnfrastructuur ) ( Financier & Economische Laken ) ( (1( (0) "Totaal per kostensoort ( ( ( ( ( ,,I,C,11111 I

31 overzieht van de kosten opgenoien in de ontwerpbegroting, 2007 gegroepeerd [war kostensoorten hostensourten Algemene Zaken Justitic Volksgezondheld, Milieu, Toerisme & Administratieve Transport cn Vreemdelingen Zaken Arbeid, Cultuur & Sport Onderwijs, Sociale Zaken Infrastructuur FinanciUi & Econornische Zaken Totaal per kostensoort 4323 Iluisv;:sting,sartilselen Onderhuud gebouwen Luchtkoelingsapparatuur Overig Imisvestmg ( Voorncnttng en prornotte ) ( ( Bedrijtsmiddelen Huur bedrnismiddelen ( Bedrijishenodigdheden ) Huur lease voertuigen ( Brandstof Motorrijtuigenbelasting Overige. kosten vervoer Leer- en hulpmiddelcn 0 1) Overige kosten onderwiji, huh) \ atie proj. onderwijs Geneeskwadige kosten PPK ( ()v. kosten on- & nunverm Bewakinuisthensten Deskundig advies Overige uithestedingen Ouderhoud intrastructuut ) ( )nderhoud recreatie V erzekeringen i72 Publiekrechterluk Bankikosten ( ( Koersverschillen )) Contributies ieheinte uitgaven ( ovcrige kosten ) Coederen en diensten RI! paguia 2

32 therzient %jai de Lomeli opgenomen in de ontwerpbegroting 2007 gegroepeerd naar kostensoorten is.ostensoorten Algemene Zaken,lustitie Volksgezondheld, Milieu, Toerisme & Administratieve Transport en Vreemdelingen Taken Arbeid, Cultuur & Sport Ondcrwijs, Sociale Zaken Infrastructuur Financien & Economische Zaken 'Fotaal per kostensoort 4531 Kerne geldleningen 1.V U U Rente schatkistpromessen U Recite obligatielening LV U U Rente geldleningen VV 0 U 0 U Rente LV & VV Subsidie bedrijt ) )15 Subidie ondernemingen U Project ondernemingen 0 U ) Subs. expl.onderwijs U Sub,idie instellingen U U h Subs.sal.kosten ond. U Proje,Aen instellingen 0 U Sal. instellingen Subsidies Huth houw en koopsuhsidie U Landsongevallenveizek Duurtetoeslag, pensioenen Overige pensioenen U Understand (Junstgaven o Overig gezirmen U Overdrachten binnenland Solidariteitsfonds U U Contributies buitenland ( hlderhoud kazerne Overdracht international (1 ( Penioenen buitenland nuurtetkieslag buitenland ) ,11 1),04IILI 3

33 erzicht an de kosten opgenomen in de ontwerpbegroting, 2007 gegruepeerd naar kostensoorten kostensoorte Algemene Zaken Justitie Toerisine & Transport Volksgezondheld, Milieu, Administratieve en Vreerndelingen Zaken Arbeid, Cultuur & Sport Onderwijs, Sociale Zaken & la(.astructuur Financien & Econontische Zaken Totaal per kostensoort 4o39 ( huitenland Overdrachten buitenland )1 A ka.nivingen )) 4702 Vefiekening. & hijdragen Reerves en fondsen Verrekening lancebedrilf ljnkerin;.-.), ailantisbedriii ') D0orberekeningen DOW Bijdragen & afschrijvingen t Algernene Dienst ( pagina 4

34 erzielit an de ophrengsten opgenoen in dc ontwerphegroting 2007 gegroepeerd naar ophrengstensoorten kostensoorten Algemene Zaken Justitie Toerisme & Transport o lksgezondheid, Milieu. Administratieve en Vremdelingen Zaken Arbeid, Cultuur & Sport Onderwijs, Sociale Zaken Infrastructuur Financien & Economische Za ken Totaal per kostensoort oolibelating U I) ( ,.instenbelasting 1) 0 o ) Rents belastingvordert4 0 0 (I 0 0 1) Vervolging nat. person 0 (1 o 0 0 () V\lin,,ibclating, ) Div idenbelasting Grondbelasting o I) ( SucLessie-/overgan,isbel () Ovei drachtsbelastinv, o Moturrijtuwenbelasting 1) o geergastenbelasttng ( Ze;.:clbelasting 1) )irecte belastingen Inwerrechten 1) 0 ( Ac, tins gedestilleerd 0 0 ( A. AciL1111 sigaretten () I) ,\A-Lijns bier 0 0 () ) Acciins minerals olien (1 0 0 O e,:elbelastinl2en O f)ienstverlening JD 0 1) o Verl.unningen indirecte belastingen 0 () Vct 2urtningen ( ( Retributies en lege:, ' () u 9') A.Q.V. rechten 0 o o ( Retributies,leges & reehten iii4ragen in kosten ( ) Dienstverlening derden Inc i dente le rnidde len (I ? (Ir

35 Overt'. lit s an de opbrengsten opg,enoinen in de ontv4erpbegroting 2007 gegroepeerd uaar opbrengstensoorten KOStensoorten Algemene Zaken Justitie Toerisme Transport Volksgezondheld, Milieu, Administratieve en Vremdelingen Zaken Arbeid, Cultuur & Sport Onderwijs, Sociale Zaken Infrastructuur Financlen & Eco nom ische Zaken Totaal per kostensoort Borten U ()Niel ige ntiddelen I L U Dotir0).metingskst.1)LV Rechten, boeten & overig Rente algerneen Rente verstrekte lenuig ) Rente :c:ring drehleniing U Li rtpall-itrechten 0 U U Verhuttropbreng:,ten U ( Opti,.-rccht o U Verhuur eronden o o o Overdrachten v : U 0 () (10 Niet-belastingopbrengsten (11,41c landsbedroven I o Overige bijdrage U Landsbedrijven en fondsen Perisioeithijdragen DeviezenprovIsie U Overige ontvangsten xplottatte tektm U U Saldo expl.begroting ( Algemene Dienst

36 Overzictit an de investeringen en kapitaaluitgaven opgenoen in de ontwerpbegroting 2007 gegroepeerd naar kostensoorten ho,tensiortcn Algeme e 11 Zaken Justitie Volksge /.ond - heid, Milieu, Toerisme & Administratieve Transport en Vreemdelingen Zaken Arbeid, Cultuur & Sport Onderwijs, Sociale Zaken Infrastructuur Financien & Econornische Zaken Totaal per kostensoort 0103 likak, en vrbouw 0 0 1) Aankoop van aond o U Onroerende goederen ; A7 ri iveling en bouvaijp waken U Inirastructurele werken Kamokitinventaris 0 U 1) U ) lnstallaties & machines cdrijfsmiddelen Roerende goederen Proje ton ( inbreng A11A) 500.0))).) Overheidsprojecten Verin0,,en fin. instelling ) Vei-mogen ander bedrijt ( Investerinv,shijdragen Lokale vermogensoverdracht M Andere kredietverlening, Lokale kredietverlening Allussinp, lokale ValUla AU ) schatkistpromessen Allossing VV () Atlossing LV & VV Lxploitatie tekort 6981 Fxploitatie tekort 0 0 () Alg,emene Dienst I II,r; ( 11 1,,i,ctria

37 Overzicht van de financieringsmiddelen opgenomen in de ontwerpbegroting 21)07 gegroepeerd naar ophrengstensoorten iostensoorten Algemene Zaken lustitie Volksgezondheld, Milieu, Toerisme & Administratieve Transport en Vreemdelingen Zaken Arbeid, (ultuur & Sport Onderwijs, Sociale Zaken Infrastructuur Financien & Economische Zaken Totaal per kostensoort 7201 V onroci end goed 0 U 0 U Verkoop kapitaalgoederen Vt:t kiwi) grond II 11 0 U I) Verkoop grond & overig lettingen Lokale kredietaflossing En-Lint:tering lokaal 0 0 ti 0 0 U Schatkktprome:,sen 1) 0 U 0 U U ) ( hinanciering LV & VV Vr4ekornen afschr jvin U U 0 U 0 U ( Bijdrage kostenbegroting SL1k.nking buitenl. inv. 0 0 U 0 0 O Schenkingen buitenland inancieringMekort 0 U O Financieringstekort (101 Algemene Dienst

38 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 37 van 60 KOSTEN 6 MINISTERIE VAN ARBEID, CULTUUR EN SPORT De kostenbegroting van dit ministerie voor het kalenderjaar 2007 bedraagt Aft ,= en in vergelijking met de ontwerpbegroting 2006 (Afl ,-) zijn de kosten met Afl ,= oftewel met 4,1% gedaald. De daling is voornamelijk waar te nemen in de materiele kosten, te noemen voorlichting en promotie, bedrijfsbenodigdheden en subsidies. De materiele kosten zijn zodanig begroot om binnen het door de minister van Financien en Economische Zaken gegeven uitgavenkader te blijven. Voor het bureau van de minister wordt Afl. voor de kosten van voorlichting en promotie begroot en er is een centrale pot bij het Bureau Voorlichting onder het ministerie Algemene Zaken gecreeerd ten behoeve van de diverse diensten en directies. De projectensubsidies voor Monumentenbureau zijn met Afl ,= verlaagd ten opzichte van het dienstjaar 2006 en de salarissubsidies voor de instellingen onder beheer van Instituto di Cultura en IDEFRE zijn tevens afgenomen door de aanpassingen uitgaande van de voorlopige cijfers van de voorgaande jaren. Rekening houdend met de kostenbegroting ad. Afl ,= en de begroting van de investeringen en vermogensoverdracht (Post Aruba) ad. Afl ,= bedraagt de totale begroting van dit ministerie Afl ,= voor het dienstjaar Bureau Minister van ACS De kosten van dit bureau worden voor het dienstjaar 2007 op Afl ,= geraamd. Dit is een verlaging van Afl , = (-0,5%) ten opzichte van de begroting 2006 (Afl ,-) Opleidingen & cursusgeld Kosten voor seminars en upgrading cursussen voor het personeel ten bedrage van Afl , Vergoedingen vervoer Autotoelagen en kilometervergoedingen ten behoeve van een aantal functionarissen bedragen Afl ,= Reis- en verblijfkosten Afl ,-- geraamd voor de dienstreizen van de minister en het personeel van het Bureau Overige vergoedingen Telefoon- en representatietoelagen van de minister en personeel bedragen Afl = Schrijf- bureaubehoeften Afl ,- voor het aankopen van kantoormaterialen, drums, toners, magazijn aankopen en computermateriaal. OntiroTbcgroling 2007 pagina

39 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 38 van Huur kantoorinventaris Leasen van een fotokopieermachine a Afl ,= per maand en een faxmachine a Afl. 195,= per maand en onderhoud computerapparatuur Telefoon, fax & internet Kosten voor telefoon, fax en internet bedragen Afl , Overige bureaubehoeften 4.000,= voor representatiekosten en vergaderkosten Huur gebouwen Huur gebouw to Victor Hugostraat 10 a Afl ,= per maand Huisvestingsartikelen Onderhoud van het beveiligingssysteem inclusief monitoren en aanschaf van kantoorbenodigdheden bedraagt Afl ,= Onderhoud gebouwen Onderhoud gebouwen en kleine reparatiewerkzaamheden Overig huisvesting Het aankopen van schoonmaak- en toiletartikelen Voorlichting en promotie Tv-uitzendingen en kosten conferenties, advertentie en publicaties, drukwerk en promotieartikelen bedragen Afl ,= Huur bedrijfsmiddelen Huur van een mobilofoon, audiovisueel apparatuur en dergelijke Huur /lease voertuigen. Het leasen van 3 dienstwagens, D-359 a Afl. 998,= per maand, D-416 a Afl. 940,= per maand en A a Afl ,- per maand Brandstof Benzinekosten voor de 3 dienstwagens bedragen Afl , Motorrijtuigenbelasting Nummerplaat voor de 3 dienstwagens ten bedrage van Afl ,= Overige kosten vervoer Reparatie autobanden en aanschaf onderdelen Overige uitbestedingen Afl ,= voor het inhuren van externe krachten Contributies buitenland Lidmaatschappen aan buitenlandse organisaties en Internationale instellingen bedragen Afl , Verrekening & bijdragen Verrekening DIA ad. Afl , : =. Onhverpberotirw 2007 )cer puma

40 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 39 van Unescoraad De begroting van kosten voor het dienstjaar 2007 bedraagt Afl ,= en ten opzichte van de begroting voor het dienstjaar 2006 (Afl ,-) zijn de kosten met Afl = (- 25.5%) afgenomen. De afname is het gevolg van de verlaging van de materiele kosten Opleidingen & cursusgeld Bijscholing van het personeel in de Spaanse taal ter verbetering van de correspondentie aan de Caribe-Latino groep van Unesco, de Engelse taal ter verbetering van de correspondentie met moederorganisatie en de Franse taal ter vennakkelijking van het bijwonen van tweejaarlijkse Algemene Conferentie in Parijs. Totale ranting Afl , Reis en verblijfskosten Dienstreizen in verband met het bijwonen van tweejaarlijkse Algemene Conferentie Unesco als geassocieerd lid. Raming Afl ,= Schrijf-ibureabehoeften Aanschaf van pennen, potloden, faxpapier en dergelijke Kantoorinventaris Aankoop van kasten, filekasten, tweeladige filekasten en boekenrekken Telefoon, fax & internet Kosten voor telefoon, fax en internet bedragen Afl , = Huur gebouwen Huur gebouwen to Vondellaan 6-A en 6B a Afl ,- per maand Onderhoud gebouwen Onderhoud airco volgens opgave DIP ten bedrage van Afl , = Overige huisvesting Afl ,= voor het aankopen van schoonmaak- en toiletartikelen Huuriease voertuigen Het leasen van D-221 a Afl. 939,= per maand Brandstof Benzinekosten voor D-221 ten bedrage van Afl , Motorrijtuigenbelasting Nummerplaat van D Overige uitbestedingen Ter voorbereiding en deelname aan de Unesco conferentie zullen er kosten ten bedrage van Ail ,= \Norden gemaakt Contributies buitenland Lidmaatschap aan Unesco sinds oktober 1987 als geassocieerd lid bedraagt Afl , =. 01;tivcrrbc.iyotim,r 2007 L) el 5. pagina 3

41 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 40 van Directie Arbeid & Onderzoek De begroting 2007 van de Directie Arbeid & Onderzoek bedraagt Afl ,= en vergeleken met de begroting voor het dienstjaar 2006 (Afl ,=) zijn de kosten met Afl ,= (- 6,7%) afgenomen. De afname is te wijten aan de verlaging van de materiele kosten Overwerkvergoedingen Afl ,= begroot in verband met automatisering en in het kader van de athandeling van de toelatingsaanvragen en Jobfair Vergoedingen e.d. Presentiegeld "Comision Ordenanza di Labor" en "Ontslagcommissie" a Afl. 125,= per lid per zitting en stagevergoeding voor studenten van Universiteit Twente, HBO'ers en EPB/EPI'ers. Totale raming Afl , Opleidingen & cursusgeld Bijscholing van het personeel op het gebied van Word, Excel, Windows, Access & Power Point, Documentatie & beheer, het werken met archiefcodes, beoordeling en functioneringsgesprekken, Nederlands op herhaling, efficiente telefoongebruik, Human Resource Management, Supervisory skills, Praktisch Arbeidsrecht, Ontslagrecht in de Praktijk, Timemanagement, Cursus LMA, Schriftelijk Rapporteren, Cursus Communicatie en Cursus Teamwork. Totaal Afl ,= Vergoedingen vervoer Autotoelagen en kilometervergoedingen voor de arbeidsinspecteurs die hun eigen auto voor de dienst gebruiken. Gezien het tekort aan dienstwagens verwacht DAO de goedkeuring voor kilometervergoeding voor verschillende medewerkers te krijgen, daarom de verhoging in vergelijking met het jaar Raming Afl , Reis- en verblijfkosten Dienstreis in verband met deelname Koninkrijkspartners in Nederland en Aruba en seminarworkshops georganiseerd door ILO , erige vergoedingen Telefoonvergoeding voor de directeur DAO en representatiekosten Schrijf- /bureaubehoeften Aanschaf van schrijf- en bureaubehoeften, professionele druk en bindwerk, aankoop vakliteratuur en aankoop computermateriaal. Raming Afl , = Kantoorinventaris Afl ,- voor het aanschaffen van bureaus, bureaustoelen en ladenblokken ter vervanging van het oude meubilair Huur kantoorinventaris Huur en onderhoud kantoormachines en meubilair, telefooncentrale, het voice mail systeem, de punch clock systeem, computerapparaten, faxapparatuur, een kopieermachine en een Proxima presentatie apparatuur. Totaal Afl , = Telefoon, fax & internet Kosten van telefoon, fax en internet bedragen All Onim,rpbccroting 2007,1,1e 1,0 110

42 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 41 van Overige bureaukosten Kosten in verband met bezoekersservice Huur gebouwen Huur gebouw Horizonte Building aan de L.G. Smith Blvd. 134 a Afl ,50 per maand en filiaal te Pos Chiquito 100-A a Afl ,- per maand Huisv estingsartikelen Afl ,= voor aanschaf huishoudelijke artikelen ter aanvulling op huidige kantine en een groter vloeroppen, lak Onderhoud gebouwen Interne onderhoudskosten voor gebouwen te Oranjestad en Pos Chiquito onder andere verfwerkzaamheden voor wachtruimtes, afdeling en gangen Huur /lease voertuigen Het leasen van 15 dienstwagens, D-224 a Afl. 740,= per maand, D-226 a Afl. 869,= per maand, D-371 t/m 378 a Afl. 940,= per maand en D-594, D-596, D-597 en D- 598 a Afl. 777,= per maand en D-595 a Afl. 895.= per maand Brandstof Benzinekosten voor de 15 dienstwagens bedragen Afl ,= Motorrijtuigenbelasting Nummerplaat voor de 15 dienstwagens Overige kosten vervoer Afl ,= voor het repareren van autobanden en aanschaf van onderdelen Verzekeringen Autoverzekering voor de 15 dienstwagens Verrekening & bijdragen Verrekening DIA ad. Afl ,= Ensenansa pa Empleo De totale begrote kosten voor begrotingsjaar 2007 bedragen Aft ,- en in vergelijking met de begroting voor het dienstjaar 2006 (All ,-) zijn de kosten met All ,= (- 1,3%) afgenomen. De afname is het gevolg van de verlaging van de materiele kosten Vergoedingen vervoer Autovergoedingen ten behoeve van de scholingscoordinators ten bedrage van Afl ,= Huur-/detacheringtoelage Toelage voor de waarnemende scholingscoordinators Overige vergoedingen Vergoedingen aan de docenten die cursussen voor de gedetineerden in KIA en Centro Dakota en ook cursussen in samenwerking met D.A.O. voor bijstandtrekkers verzorgen, bedragen All ,-. Ontwcipb-1-Toting Occl 5. pakin,, 5

43 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 42 van Schrijf-/bureaubehoeften Aankoop van diverse kantoorartikelen Huur kantoorinventaris Het leasen van 2 fotokopieermachines namelijk een CC55 voor All = per maand en een PRO420 voor Afl. 357,= per maand Telefoon, fax & internet Kosten voor telefoon, fax en internet bedragen Afl ,= Overige bureaukosten Het aankopen van koffie, thee, melk en dergelijke ten behoeve van vergaderingen Huur gebouwen Huur van EpE-gebouw te Palo di Boonchistraat 12 bedraagt Afl ,- per maand Huisvestingsartikelen Vervanging van houten deuren tot ijzeren deuren ter beveiliging van de computers in het Bestuurskantoor Onderhoud gebouwen Onderhoud van twee grote airco in het Bestuurskantoor te San Nicolas conform opgave DIP Huur /lease voertuigen Het leasen van twee pick-ups, namelijk D-356 en D-357 tegen de prijs per maand van Afl ,= per pick-up Brandstof Benzinekosten voor de 2 pick-ups, D-356 en D-357, bedragen Afl , = Verzekeringen Autoverzekering voor D-356 en D Instituto di Cultura De kosten van de Institute di Cultura voor het begrotingsjaar 2007 worden geraamd op Afl ,--. Dit is een afname van Afl ,- (-13%) ten opzichte van de begroting 2006 (Afl ,-). De afname is gevolg van de verlaging van de materiele kosten Opleidingen & cursusgeld Afl ,= voor het bijscholen van het personeel Vergoedingen vervoer Autotoelage en kilometervergoeding ten behoeve van het personeel Dienstkleding & -toelage Dienstkleding ten behoeve van de bode/concierge Reis- en verblijfkosten Deelname aan de 'Meeting stakeholders in Cultural and heritage te St. Maarten en,ulturele uitwisselingen. OntweiThcgroing 2007 L)'c/ s. pagilla

44 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 43 van Overige vergoedingen Bij belangrijke culturele evenementen zoals exposities, nationale feestdagen worden maaltijden bij overwerk verstrekt. Raming hiervoor is Afl , Schrijf- /bureaubehoeften Aankoop van vakliteratuur, computermateriaal en schrijf- en bureaubehoeften ten behoeve van het personeel ten bedrage van Afl , Kantoorinventaris Afl ,= voor het aanschaffen van extra geheugen in verband met upgrading computers en nieuwe computerprogramma's Huur kantoorinventaris Het leasen van een kopieerapparaat a Afl. 477,- per maand en onderhoud van computers en/of printers Telefoon, fax & internet Kosten voor telefoon, fax en internet bedragen Afl , Overige bureaukosten Afl ,- geraamd voor aankoop van trofeeen, plakkaten voor volksfeesten Huur gebouwen Afl ,- voor het huren van kantoor- en werkruimte ten behoeve van Afdeling Beeldende Kunst Huisvestingsartikelen Aanschaf van koelkast, perculator, bezems en dergelijke Onderhoud gebouwen Onderhoud N an 20 luchtkoelingapparaturen bedraagt Afl , Luchtkoelingsapparatuur Afl ,- ter vervanging van luchtkoelingsapparaturen Overige huisvesting Afl. 4500,- voor het aankopen van schoonmaak- en toiletartikelen Bedrijfsmiddelen Het aanschaffen van audio-visueel apparatuur en materiaal Bedrijfsbenodigdheden Het aankopen van materialen en gereedschappen fluur, lease voertuigen Het leasen van D-483 a Afl = per maand en A a Aft 1.32 maand. per 4335 Brandstof Brandstof voor 2 dienstwagens. irnrrrrbr:grolii?g Occi

45 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 44 van Motorrijtuigenbelasting Nummerplaat en keuring voor 2 dienstwagen Overige kosten vervoer Kosten reparatie autobanden en aanschaf van auto-onderdelen voor 2 dienstwagens Bewakingsdiensten Bewaking van K-9 Security voor het ICA-gebouw en bewakingskosten tijdens activiteiten van de Bonbini Festival. Hiervoor is Afl ,= begroot Verzekeringen Verzekering voor de geexposeerde werkstukken gedurende exposities ten bedrage van Afl , Overige kosten Voor het dienstjaar 2007 is er totaal Afl ,- geraamd in verband met het organiseren, deelnemen en bevorderen van de culturele evenementen, het aankopen van plakkaten en trofeeen en het bijdragen aan organisaties met culturele en educatieve doeleinden. Tevens wordt geraamd voor de kosten in verband met het vieren van de Nationale feestdagen zoals Carnaval, Dia di Betico, Celebracion 18 maart, Festival di Gaita, Festival di Dande en Dia di San Juan (Dera Gai). Onder deze post worden verder ook de kosten geraamd voor exposities, ijs en jugs ten behoeve van exposities en culturele evenementen, vergoeding aan entertainers, ontwikke 1 ing beeldende kunst, theater en dramatische vorming en muzikale vorming, aanschaffing van muziekinstrumenten, het oprichten van "marching band"en filharmonisch orkest, het verrichten van sociale wetenschappelijk onderzoek, het huren van lokalen, het vervoeren van schoolkinderen in verband met buitenschoolse culturele activiteiten en het bevorderen van Bon Bini Festival Subsidie instellingen Conform Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 komen de volgende instellingen in aanmerking voor exploitatiesubsidie: Stichting Juan Mario Odor Afl ,= Stichting Schouwburg Aruba Afl ,- Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario Afl = Fundacion Museo Historico Afl ,- Afl , 4618 Sal. instellingen Conform Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 komen de volgende instellingen in aanmerking voor salarissubsidie: Stichting Juan Mario Odor Afl ,- Stichting Arubaanse Muziekschool Afl Stichting Schouwburg Aruba Afl = Cede Aruba Afl U.N.O.C.A. Afl == Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario All ,- All = Ten opzichte van 2006 zijn de salarissubsidies met 40% verlaagd. De salarissubsidies zijn aangepast uitgaande van de voorlopige cijfers pan voorgaande jaren. (hillpelphygrotiii,s; 2007 l)cel f, 0,11.,117(-;

46 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 45 van Bijdragen & afschrijvingen 4701 Afschrijvingen 4702 Verrekening & bijdragen (verrekening DIA) Afl = Afl ,= Musea De totale begrote kosten voor begrotingsjaar 2007 bedragen Afl ,= en vergeleken met de begroting voor het dienstjaar 2006 (Afl ,-) zijn de kosten met Afl ,= (+ 3,1%) toegenomen. De toename wordt veroorzaakt door een toename in de personeelskosten Opleidingen & cursusgeld Afl ,= is begroot voor een trainingsprogramma ter bijscholing van het personeel Dienstkleding & -toelage Beschermende kleding zoals "coverall", veiligheidsschoenen en andere kleding dienen vaak in verband met het verrichten van veldwerk to worden aangeschaft Overige vergoedingen Verschaffen van maaltijden en frisdranken tijdens opgravingen Schrijf- /bureaubehoeften Afl ,= voor het aankopen van schrijf en bureaubehoeften, vakliteratuur, computer materiaal, druk en bindwerk Kantoorinventaris Aanschaf van meubilair voor de extra werkruimte binnen het gebouw van ICA ten bedrage van Aft 4.500,= Portikosten Het AMA werkt samen met diverse buitenlandse instellingen en de versturing van materiaal, documenten en dergelijke gaat via een koerier service Telefoon, fax & internet Kosten in verband met telefoon, fax en internet voor AMA bedragen Afl Huisvestingsartikelen Het aanschaffen van perculator, servies en dergelijke Overig huisvesting Aankoop van schoonmaak- en toiletartikelen Bedrijfsmiddelen Aanschaf van een Afl ,=. beamer voor Power Point presentaties ten bedrage van 4.1;2 Huur bedrij fsin iddelen Afl = voor het verhuren van een meetapparatuur voor gebruik tijdens veld onderzoeksproj ecten. %)rt!w 2007 Occl 5. payola 9

47 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 46 van Bedrijfsbenodigdheden Het aanschaffen van archeologische gereedschappen ten bedrage van Aft 3.000, = Huur/lease voertuigen Het leasen van D-482 bedraagt Afl ,- per maand Brandstof Benzinekosten voor D Bewakingsdiensten Aft ,= voor de beveiliging van de panden in de Schelpstraat in verband met het project "Museo Arqueologico Nacional" Verzekeringen Autoverzekering van D-482 en overige Overige kosten Voor het behoud van archeologische terreinen dienen vaak ruiling van erfpacht- en eigendomsgronden plaats to vinden en met als gevolg notariskosten en restitutie van reeds betaalde erfpachtcanon. Hiervoor is Aft ,= geraamd Contributies buitenland Lidmaatschappen van ICOM (International Council of Museums) en MAC (Museums Association of the Caribbean) bedragen totaal Afl ,= Afschrijvingen Afschrijvingen op inventaris bedragen Aft 5.200, = Monumentenbureau De kosten voor het Monumentenbureau voor 2007 worden geraamd op All ,= en ten opzichte van de begroting 2006 (Aft , =) zijn de kosten met Afl ,= (-18,2%) afgenomen. Deze afname is voornamelijk het gevolg van de verlaging op de kosten van het behouden en herstellen van monumenten Vergoedingen c.d. Stagevergoeding ten bedrage van Aft 5.800,= voor studenten van de E.P.I. technische sector Opleidingen & cursusgeld Afl = bestemd voor cursus Archiefbeheer en computercursussen Vergoedingen vervoer Aft 6.000,= voor autotoelage Dienstkleding & -toelage Dienstkleding voor 4 personen Reis- en verblijfkosten Afl = aan reiskosten in verband met bezoek Curacao en Nederland. Oniwrrph-Troting 2007 Ocel 5. po.:intt /0

48 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 47 van Schrijf- /bureaubehoeften Aanschaf van schrijf en bureaubehoeften, vakliteratuur, druk en bindwerk, aankoop bij Centraal Magazijn en computermateriaal ten bedrage van Afl Kantoorinventaris Afl ,= voor het aankopen van filekasten Huur kantoorinventaris Het leasen van kopieermachine en fax machine, onderhoud kantoormachines en meubilair, duplicaat sleutels, netwerk contract, Licentie Microsoft en onderhoud computerapparatuur ten bedrage van Afl Telefoon, fax & internet Kosten telefoon, fax, internet en het ISDN systeem bedragen Afl , Overige bureaukosten Aankoop van koffie, thee, melk en dergelijke ten behoeve van vergaderingen met ministers en buitenlandse bezoek Huur gebouwen Huur Henriquez-pand gelegen to Schelpstraat 36/38 a Afl ,- per maand Huisvestingsartikelen Aankoop van huishoudelijke artikelen en contract met Rodhana Security voor het monitoren en onderhouden van het alarmsysteem a Afl per maand Onderhoud gebouwen Klein onderhoud en onderhoud van de verlichtingen Overig huisvesting Het aankopen van schoonmaak- en toiletartikelen Bedrijfsmiddelen At] ,- voor het aanschaffen van meetlinten. foto- en diarollen, ontwikkelingskosten en videocassettes voor het vastleggen van 333 panden op dia's en foto's Huur bedrijfsmiddelen Onderhoud van een fotocamera en een diaprojector en het huren van een pager. Huuri lease voertuigen. Het leasen van D-353 en D-354. Brandstof Afl = voor benzinekosten voor twee dienstvoertuigen. Nlotorrijtuigenbelasting Kosten nummerplaat voor D-353 en D-354. Overige kosten vervoer Afl ,- voor reparatie k an autobanden, servicebeurten en onvoorziene schade. Ol1wcr.c1;cszrotin,t; 2007.)cci 5. pagiba

49 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 48 van Overige uitbestedingen Afl ,= voor het laten maken van een houten postbus, timmerwerken en overige Verzekeringen Autoverzekering voor de dienstvvagens en inboedelverzekering ten behoeve van Monumentenbureau bedragen totaal Afl , Overige kosten Het vervaardigen van kerstkaarten en kerstversieringen ten behoeve van het Henriquez-pand Projecten instellingen Bijdrage aan de Stichting Monumentenfonds voor het behouden en herstellen van monumenten conform Monumentenverordening AB 1991 GT no. 46. In 2007 geeft het Land een bijdrage van Afl ,= Sal. instellingen Indien Stichting Monumentenfonds aan de eisen van de Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 voldoet, zal zij in 2007 in aanmerking kunnen komen voor de salarissubsidie ten bedrage van Afl ,= Contributies buitenland Afl ,- voor het lidmaatschap van World Heritage en Icomos Bijdragen & afschrijvingen 4701 Afschrijvingen Afl = Verrekening & bijdragen (verrekening DIA) Atl Verrekening landsbedrijf (verrekening Kadaster, DIP, DOW) Afl ,= Erediensten De begroting 2007 van Erediensten wordt geraamd op Afl ,= en vergeleken met de begroting voor het dienstjaar 2006 (Ail ,=) zijn de kosten met All ,= (+ 4,1%) toegenomen. Deze toename wordt veroorzaakt door een toename in de personeelskosten Directie LVV De totale begrote kosten voor begrotingsjaar 2007 bedragen Ail ,- en ten opzichte van de begroting voor het dienstjaar 2006 (Atl ,-) zijn de kosten met All = (- 10,8%) afgenomen. De afname is to vv-ijten aan de erlaging van de materiele kosten Overwerkvergoedingen Aft ,- bestemd voor het noodzakelijke overwerk in de Vee- en Pluimveeteelt afdeling. De Timeback- regeling veroorzaakt achterstand en belemmert een optimale bedrij fsvoerin Vergoedingen e.d. A ,-- bestemd voor stagevergoeding aan 10 HBO en WO-studenten voor cen stageperiode an 6 maanden. Olitwcrpbcfrolinc, 200- 'Agli2(1

50 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 49 van Opleidingen & cursusgeld Bijscholing van het personeel door middel van het bijwonen van verschillende cursussen zoals Autocad, Networkisysteembeheerder, milieukunde, milieubeleid en samenleving via Open Universiteit NL en cursussen voor bediening en onderhoud van landbouwwerktuigen Vergoedingen vervoer Autotoelage en kilometervergoeding ten behoeve van het diensthoofd en het personeel bedragen Afl , Dienstkleding & -toelage Afl ,= voor het aanschaffen van veiligheidsschoenen en "coveralls" ten behoeve van het personeel dat vuilwerkzaamheden uitvoert en voor de werknemers bij de diverse afdelingen Overige vergoedingen Telefoontoelage ten behoeve van de directie en vergoedingen voor het behalen van tuinbouwcursussen voor het personeel Schrijf- ibureaubehoeften Aanschaf van de noodzakelijke bureaubehoeften, abonnementen, vakliteratuur, aankoop van diskettes, software, CD-ROM, programma's en licenties ten bedrage van Afl ,= Kantoorinventaris Het aanschaffen van filekasten, afsluitbare boekendossierkasten met glazendeur, een koelkast tafelmodel, een flessenkoeler, 10 liter capaciteit percolator, een afsluitbare kast voor landbouwvergiften, een afsluitbare kast voor landbouwchemicalien, 2 grote metalen kasten voor het bewaren van onderdelen, een keukenkast met aanrechtblad en vvastafels, een opbergrek voor laboratoriummaterialen voor een totaal bedrag van Afl ,= Huur kantoorinventaris Het leasen van een kopieerapparaat ten bedrage van Aft 725,- per maand en onderhoud van computers, printers en meubilair, aankoop van printerdrums en cartridges Telefoon, fax & internet Telefoonkosten voor buitenlandse contacten in verband met aankoop veestapel, veevoer, materialen in de U.S.A. en Curacao, de internetkosten en 2 munttoestellen bij de Directie LVV en de telefoonkosten van Hadicurari bedragen Afl ,= Overige bureaukosten Het aanschaffen van koffie en thee bij ontvangst van bezoeken Huisvestingsartikelen Het aanschaffen van bezems, vloertrekkers, inbraak- en andere beveiligingsapparaten en systemen ten bedrage van Afl ,-. ()IinvTp1.7,..i:7-ciing ),',1 pi.tona 12

51 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 50 van Onderhoud gebouwen Onderhoud van 17 luchtkoelingapparaten, aankoop van Flykill TL-lampen voor varkens en klein onderhoud bij de verschillende afdelingen, onderhoud van de kinderboerderij Luchtkoelingsapparatuur Aankoop van 1 airco van BTU voor de Centrale Informatie Inkoopcentrum Overig huisvesting Schoonmaak- en toiletartikelen voor het schoonhouden van de 17 kantoren en 10 toiletten. Basisfaciliteiten laboratorium, garagezeep voor constructieploeg Huur bedrijfsmiddelen Onderhoudskosten van boot, weegschalen, 7 kleine machines, landbouwtrekkers. bulldozers, 2 watertrucks en huur van "payloaders", dieplader voor transport van bulldozer en bakhoe. Hiervoor is er Afl ,= begroot Bedrijfsbenodigdheden Vervanging van kapotte gereedschappen, aankoop pesticiden en herbiciden, onderdelen Machinepark, Labinstrumentaria en inventaris, kruiwagens, harken, schoppen, emmers, hoge druk slang, voerbakken, slangen ten behoeve van melkmachine, onderhoud en reparatie S&G grote koralen, varkens koralen, aankoop veevoer, veestapel, bestrijding dierenziektes, gereedschappen en materialen. fruitbomen en noodzakelijke bedrijfsbenodigdheden, zoals o.a. olien en v etten. zaagbladen, slijpschijven en zaagkettingen, bouten, moeren, schroeven, spijkers. klembanden, koppelstukken, waterslangen, lasgereedschappen, gas en zuurstof, veil igheidsbrillen, laskappen, werkhandschoenen, overige gereedschappen, speciale zeep/ontvettingsmiddelen, zaaiplaten, turfpotjes, stekpotjes, plantpotten, kunststoffen, kunstsubstraten, vervanging van schaduwdoek en wind keringdoek, irrigatiematerialen, kranen, verdeelstukken, onderzoeksapparatuur N&L. digitale radio, lifters voor pompen, leidingmateriaal en zaden. Voor 2007 is er Afl ,- begroot. De afname ten opzichte van 2006 is het gevolg van een aanpassing uitgaande voorlopige cijfers van voorgaande jaren Huurilease voertuigen Het leasen van de 7 voertuigen Brandstof Brandstof voor de dienstwagens, trekkers, landbouwwerktuigen, pompen, N&L Afdelingpick-up, spuit- en hakselmachines, olie voor melkmachine veeteeltafdeling en olie ten behoeve van de buitenboordmotor visserijboot ten bedrage van Afl , Motorrijtuigenbelasting Nummerplaat voor de dienstwagens Overige kosten vervoer Kosten van aankoop olie, reparatie banden, uitlaatpijpen en overige kosten autopark bedragen Afl. t)invcrrbc,s.fr,,iiii:!' 2007,'_)(,c1 5. p,q,,117(1 14

52 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 51 van Bewakingsdiensten Bewakingskosten van RMH Special Security Team N.V. na diensturen, gedurende het weekeinde, op feestdagen, gedurende de 3 opendagen en andere evenementen bedragen All ,= Overige uitbestedingen Er wordt Afl ,= begroot voor de contactgroepen die voor de bestrijding van onkruid te Bubaliplas zorgen, onderhoud LVV-omheining, constructie en reparatie werkzaamheden en reconstructie van de te behouden erfcultuur landschapen en het schoonhouden van de Markthallen Verzekeringen Er wordt Afl ,= begroot ten behoeve van brandverzekering en dergelijke Overige kosten Kosten in verband met het aanschaffen van ijs, ijsjugs, melkflessen, etiketten, eierendozen en dergelijke Project ondernemingen De exploitatiesubsidies aan andere ondernemingen bedragen Afl :-. Het betreft watersubsidie aan landbouwers ten bedrage van Afl ,= en aan veehouders ten bedrage van Afl ,= Subsidie instellingen Conform Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 komt Stichting Centro di Pesca Hadicurari in aanmerking voor exploitatiesubsidie voor de onderhoudskosten en de bewakingskosten van RMH Special Security Team N.V. ten bedrage van Afl ,= Sal. instellingen Conform Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 komt Stichting Centro di Pesca Hadicurari in aanmerking voor salarissubsidie ten behoeve van de barbeheerder ten bedrage van Afl , Bijdragen & afschrijvingen 4701 Afschrijvingen 4702 Verrekening & bijdraen 4705 Verrekening landsbedrijf Afl ,= ,= All , Parke Nacional Arikok Conform de Statuten van Stichting "Fundacion Parke Nacional Arikok" d.d. 26 september 2003 en het Lanclsbesluit Parke Nacional Arikok AB 1995 no. 2 wordt er een totale subsidie voor het dienstjaar 2007 ten bedrage van Alt ,- begroot. In vergelijking met het dienstjaar 2006 (All ,=) zijn de subsidies met All ,= (+ 2,3%) toegenomen Subsidie instellingen De exploitatiesubsidie ten bedrage van All ,= Sal. instellingen De salarissubsidie ten bedrage van All (binvcrpbe,t;romir; C117,1 I

53 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 52 van IDEFRE De totale kosten van de begroting van IDEFRE voor 2007 bedragen All ,= en ten opzichte van de ontwerp- begroting 2006 (Afl ,=) zijn de kosten met Afl ,- (+ 9,9%) toegenomen. Deze toename wordt veroorzaakt door een toename in de personeelskosten Salarissen en toelagen De salarissen, bashi-premie en gelijkbedrag van het personeel en de salarissen van de schoolsportinstructeurs bedragen Afl =. De toename is het gevolg van extra personeel en de gecontracteerde sportinstructeurs Overwerkvergoedingen Vergoedingen in verband met de sportactiviteiten op de officiele feestdagen zoals Beticodag, 18 maart en 30 april bedragen Afl ,= Vergoedingen e.d. De vergoeding van zes stagiaires op HBO- niveau die belast zullen worden met het uitvoeren van enquetes en onderzoeken Uit- en terugzending De uit- en terugzending van medewerkers naar erkende instituten in het buitenland Opleidingen & cursusgeld Administratieve cursussen ter bijscholing van het personeel, EHBO cursussen, sportmanagementcursussen en trainerscursussen bedragen Afl = Vergoedingen vervoer Vaste autotoelage en kilometervergoedingen voor het gebruik van eigen vervoer ten behoeve van de dienst bedragen Aft ,= Dienstkleding & -toelage 20 uniforms ten behoeve van het personeel bij uitvoeren van buitendiensten en 96 polo-shirts, 120 t-shirts en 96 petten voor de parttime-instructeurs Reis- en verblijfkosten a. vergaderingen op Bonaire en Curacao in verband met evaluatie, organisatie en voorbereidingen van de j aarlijks terugkerende Interinsulair Schoolsportwedstrijden. b. voor de deelname aan Internationale Congressen en seminars op het gebied van sport, lichamelijke opvoeding en recreatie. c. reis- en verblijfkosten in verband met stage voor sportmedewerkers naar aanleiding van bilaterale overeenkomst in Nederland en Colombia Schrij f- bureaubehoeften Kantoorgoederen zoals kopieerpapier. ordners, filemappen. pennen en potloden. diskettes, inkt voor printers. toners voor kopieermachine. inktfilm voor faxmachinc. Publicaties en drukken van rapporten, onderzoeken en abonnementen op vakliteratuur zoals Bloso, Pan Athlete en KVLO. Onty( Tael.yolinc! ).:T/ ;(7,5ifilla

54 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 53 van Kantoorinventaris Aanschaf van kantoorinventaris zoals computer, laserprinter. inkjet printer, kasten, boekenrekken en visite stoelen ter vervanging van het oude kantoormeubilair ten bedrage van Afl , Huur kantoorinventaris De leasecontracten van de kopieerapparaten met Delta Blue ten behoeve van hoofdkantoor en Sportcentrum San Nicolas en onderhoud van de computers en faxmachines bedragen Afl ,= Portikosten Voor het verzenden van documenten naar het buitenland met expresmail EMS Telefoon, fax & internet Telefoonkosten hoofdkantoor en telefoonkosten San Nicolas Sport Centrum, internet abonnementskosten, ISDN voor KSU systeem en ADSL-aansluiting filiaal Sportcentrum San Nicolas en hoofdkantoor Oranjestad bedragen Afl Overige bureaukosten Voor het huren van grote vergaderruimtes en leslokalen voor sportkadercursussen en voor consumptie van koffie, thee, frisdrank etc wordt Afl ,= begroot Huur gebouwen Voor het huren van de kantoorruimtes van Horizon Proporties N.V. te L.G. Smith Boulevard 148 (Certified Megamall) ten bedrage van All ,= per maand Huisvestingsartikelen Aanschaf van een stofzuiger, brandkluis en perculator. Aanschaffing en installeren van een alarm systeem te IDEFRE hoofdkantoor. Aanschaffing elektronische deurslot inclusief installatiekosten. Aanschaffing en installeren van "vertical blinds" Onderhoud gebouwen Onderhoud airco's conform opgave DIP. Onderhoud windows unit en split units te Sport Centrum San Nicolas. Klein onderhoud Sportcentrum San Nicolas. Klein onderhoud hoofdkantoor Luchtkoelingsapparatuur Een split unit voor inrichting vergaderzaal en leslokaal Sportcentrum San Nicolas en vervanging van een window unit van BTU Overige huisvesting Schoonmaakartikelen ten behoeve van het hoofdkantoor en San Nicolas Sport Centrum Bedrijfsmiddelen a. Aanschaf van sportinstructie video's en literatuur ter waarde van Afl = -. b. Aanschaf van een 25 inch TV met DVD speler ter waarde v an Afl. Onavcipbegroimg '007 Decl 5, pagina 17

55 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 54 van Huur bedrijfsmiddelen Huren van radio's op "Truncking System"met lange afstand bereikbaarheid voor speciale activiteiten. (8 radio's ). Het huren van tenten voor de schoolsport programma's en onderhoud communicatie middelen Bedrij fsbenodigdheden Software voor het chronometreren en verwerking van de resultaten van loopwedstrijden, zwemwedstrijden en alle andere activiteiten en aanschaffing van materialen en gereedschappen ter waarde van Afl , = Huurlease voertuigen Het leasen van de volgende dienstwagens: D-219 Afl. 1,146,- per maand, D-220 Afl. 935.= per maand, D-551 Afl. 975,= per maand en D-552 Afl ,= per maand Brandstof Benzine voor de dienstwagens en V-wagens bedraagt Afl =. De toename is rekening houdend met verhoging olieprijzen Motorrijtuigenbelasting Nummerplaat voor de 4 dienstwagens Overige kosten vervoer Voor kleine reparaties en/of onderhoud aan de 4 dienstwagens Bewakingsdiensten Bewaking van RNIH Special Security Team N.V. ter voorkoming van inbraak en vandalisme bij het San Nicolas Sport Centrum bedraagt Afl ,= per maand Overige uitbestedingen Vergoeding aan scheidsrechters en leiders bij schoolwedstrijden. Vergoeding trainers voor schoolsport competities. Vergoeding trainers interinsulaire schoolsport toernooi. Vergoeding aan externe sportleiders voor programma "Sport voor jong en oud". Vergoeding aan instructeurs en trainers van Deporte den Bario. Huurkosten in verband met sportinstructie lessen en schoolsport toernooien in particuliere sportzalen en op sportvelden Verzekeringen Het sluiten van reisverzekering in verband met de interinsulaire schoolsportwedstrijden en jaarverzekering schoolkinderen ten bedrage van Atl Contributies Lidmaatschap aan internationale instellingen van lichamelijk opvoeding, sport en recreatie Overige kosten - Organisatiekosten in verband met kadervormingcursussen. - Het organiseren van 15 schoolsportcompetities en School Olympiade. ()/ItliVIT/N-1,,T0/117.s?:.2007 Dec1 5.!.',1Kina

56 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 55 van 60 Jaarbestelling van sportmaterialen en artikelen voor de kleuter en het basis- en voortgezet onderwijs. Organisatie van jaarlijkse interinsulaire schoolsportwedstrijden. Voor het organiseren van de "Betico Croes Memorial 10 km loop". De Aruba International Half Marathon in verband met het vieren van Dia di Himno y Bandera. De 10 km loop van Turibana - Sta Cruz. Activiteiten "Sport voor alien" bijvoorbeeld wandelmarsen, funruns, sportinstuiven en fietstochten. Het jaarlijkse vakantieprogramma in het Sport Centrum San Nicolas. Kosten in verband met het uitvoeren van toernooien ten behoeve van San.Nicolas Sport Centrum Subsidie instellingen Conform Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 komen de volgende instellingen in aanmerking voor exploitatiesubsidie: Stichting ASU t.b.v. Joe Laveist en G.F. Croes Afl ,= Comite Olympico Arubano Afl ,= Gehandicapten Sport Afl ,= St. Fundacion Arubano pa Maneho di Facilidadnan Deportivo Afl = Koninkrijksspelen 2007 in Nederland Afl = Sportsubsidie Commissie Afl ,= Fund. Facilidadnan Deportivo* t.b.v. F. Figaroa en Yaburibari Afl ,= Afl * Indien Fund. Facildadnan Deportivo aan de eisen van de Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 voldoet, zal zij in het dienstjaar 2007 in aanmerking kunnen komen voor exploitatiesubsidie Sa 1. instellingen Conform Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 komen de volgende instellingen in aanmerking voor salarissubsidie: Stichting ASU Afl ,= Comite Olimpico Arubano Afl ,= St. Fundacion Arubano pa Maneho di Facilidadnan Deportivo Afl ,- Fund. Facilidadnan Deportivo* t.b.v. F. Figaroa en Yaburibari Afl ,= Afl * Indien Fund. Facildadnan Deportivo aan de eisen van de Subsidieverordening AB 1990 no. GT 34 voldoet, zal zij in het dienstjaar 2007 in aanmerking kunnen komen voor salarissubsidie. Ten opzichte van 2006 zijn de salarissubsidies met 24% verlaagd. De salarissubsidies zijn aangepast uitgaande van de voorlopige cijfers van voorgaande jaren Bijdragen & afschrijvingen 4701 Afschrijvingen 4702 Verrekening & bijdragen (verrekening van DIA) Afl ,- Afl ,- Afl = Ohtivcrpb{,iv-ot,ng 2007 I)( r culf,'inc;

57 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 56 van Overig Arbeid, Cultuur & Sport De totale begrote kosten voor het dienstjaar 2007 bedragen Aft ,-. In vergelijking met het dienstjaar 2006 (Afl ,-) zijn de kosten met Afl ,- toegenomen (+ 5,7% ). Deze toename is in verband met de afschrijvingen Huur gebouwen Het huren van een gebouw ten behoeve van de "Sint Nicolas Foundation for the Arts" ten bedrage van Afl = per jaar Deskundig advies Het inhuren van externe adviseurs ten behoeve van de directies, diensten en afdelingen ten bedrage van Afl , Overige uitbestedingen Kosten in verband met de diverse uitbestedingen bij het implementeren van reorganisaties en overgangsfases bedragen Afl , Overige kosten Kosten in verband met het implementeren van het Project Remigratie Arubanen bedragen Afl , Afschrijvingen Afschrijvingen op de activa's bedragen Afl. Ontircrphc:yo/iKg '007 Dc el 5. pco-.:iiia 20

58 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 57 van 60 MIDDELEN 6 MINISTERIE VAN ARBEID, CULTUUR & SPORT De totale begrote middelen voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl =. In vergelijking met het dienstjaar 2006 (MI ,-), zijn de begrote middelen met Afl ,= (+25,6%) toegenomen. Deze toename is voornamelijk het gevolg van de prijsverhoging van de cursussen bij de Ensenansa pa Empleo Bureau Minister van ACS 8921 Pensioenbijdragen De begrote middelen voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl. Dit is de pensioenbijdrage van de minister conform Landsverordening rechtspositionele bepalingen ministers en gewezen ministers AB 2000 no. GT Directie Arbeid & Onderzoek 8312 Retributies en leges Overwerkvergunningen, ontslagvergunningen, arbeidsregisters, werkboeken en monsterboeken. De totale begrote middelen voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl = en in vergelijking met het dienstjaar 2006 (Afl ,=) is er een toename van Afl ,= (+ 6,5%). Dit is to wijten aan de mogelijke verhoging van de leges Ensenansa pa Empleo 8412 Bijdragen in kosten De cursussen bij de Ensenansa pa Empleo voor het dienstjaar 2007 zijn als volgt begroot: Cursus Aantal Deelnemers Prijs Opbrengsten Cursus horecasector Afl. 100.= All ,= Talencursus MI. 60,- Afl ,- Overige cursussen Afl. 100, - Aft ,- De totale begrote middelen voor het dienstjaar 2007 (Afl , =) zijn met Afl ,--- (+50,4%) toegenomen vergeleken met het dienstjaar 2006 (Aft ,=). Deze toename is het uevolg van de prijsverhoging N, an de talencursus. Ontwerpbcgroting ),-el 5, pq,ritia 21

59 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 58 van Instituto di Cultura 8431 Overige middelen De opbrengsten in verband met de Bonbini Festival voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl ,= Directie LVV De totale begrote middelen voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl = Retributies en leges De opbrengsten in verband met het verkopen van landbouwmaterialen, varkens, pluimvee en dergelijke, conform Retributieverordening AB 1988 GT 4. voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl ,= Overige middelen De opbrengsten van de munttelefoon bedragen Afl. 700,= Verhuuropbrengsten De opbrengsten in verband met het verhuren van markt-, vis- en vleeshallen, conform de Landsbesluit Retributie- en legesbesluit Veterinaire Dienst AB 1996 no.60, voor het dienstjaar 2007 bedragen Afl ,=. Onhr,:rpbcgr-qinK 2007 patina :2

60 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 59 van 60 INVESTERINGEN & KAPITAALUITGAVEN 6 MINISTERIE VAN ARBEID, CULTUUR & SPORT De begroting van de totale investeringen voor het dienstjaar 2007 van dit ministerie bedraagt Afl , =. In vergelijking met de investeringsbegroting 2006 (Afl ,-) is er sprake van een daling van Afl ,= (-20,8%). Deze afname is voornamelijk to wijten aan de afnemende kapitaalstorting aan de Post Aruba Post Aruba 6541 Vermogen ander bedrijf Conform artikel 6 Landsverordening verzelfstandiging postwezen AB 2005 no. 43 bedraagt de kapitaalstorting voor het dienstjaar 2007 Afl Overig Arbeid, Cultuur & Sport 6403 Projecten (inbreng AUA) Conform National Development Plan bedragen de overheidsinvesteringen 2007 van dit ministerie Afl ,-, )mire ivbc,,,tpuilig 2007 Dec! ;),Brea 23

61 Scan nummer 2 van 4 - Scanpagina 60 van 60 Gegeven to Oranjestad, De minister van Arbeid, Cultuur en Sport, De minister van Financien en Economische Zaken,

62 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 1 van 12 5La1ert (Jo, 0, A yvitvi, 31ot akt Abo6-zoo/- 5)2_ Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 MEMORIE VAN TOELICHTING L3 Het regeerprogramma van het kabinet voor de periode bevat een aantal doelstellingen, dat moet leiden tot de optimalisering van de dienstverlening van de onder dit ministerie ressorterende diensten/directies en instellingen en de realisatie van de vastgestelde doelen. De hoofdpunten van het in 2007 te voeren beleid ten aanzien van deze diensten/directies en instellingen zijn: het verder streven naar optimale economische groei en volledige werkgelegenheid; de geleidelijke implementatie van het Integraal Cultuurbeleidsplan; de continuering van de reorganisatie van de Dienst Landbouw, Veeteelt, Visserij en Markthallen; de optimale vorming van de bevolking als geheel en van de jeugd van Aruba in het bijzonder door middel van sportbeoefening. Di IZECTIE ARI31.1 Visie en strategic De eenzijdige afhankelijkheid van het toerisme maakt Aruba kwetsbaar. Een duurzame economische ontwikkeling middels diversificatie van de economie is noodzakelijk om Aruba voor te bereiden op de toekomst. De enorme groei van de toeristische sector heeft Aruba welvaart gebracht, maar er is ook een massale immigratiestroom op gang gekomen. Meer dan 40% van de beroepsbevolking is buitenlander en dit cijfer groeit, met alle gevolgen van dien voor de sociale

63 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 2 van 12 infrastructuur, de huisvesting, het wegennet, het onderwijs en uiteindelijk voor het toerisme. Daarom is het van het grootste belang de kwantitatieve ontwikkeling van de Arubaanse economic te ontmoedigen ten gunste van een kwalitatieve ontwikkeling. De concurrentiepositie van Aruba dient te worden verbeterd in de richting van een service-industrie. Beleidsdoelstellingen Met betrekking tot het arbeidsmarktbeleid zijn de navolgende uitgangpunten te formuleren: 1. het bevorderen van een evenwichtige en gezonde arbeidsmarkt door werkgelegenheid voor de eigen lokale bevolking te stimuleren en de vraag en aanbod beter te matchen; 2. het bevorderen van de kwaliteit van de arbeid door goede arbeidsomstandigheden te stimuleren; 3. de upgrading van de beroepsbevolking. Bevorderen van werkgelegenheid voor de eigen lokale bevolking Speciale aandacht zal vender in 2007 worden gegeven aan arbeidsbemiddeling. Beoogd wordt om een meer actieve arbeidsbemiddeling te implementeren, alsmede andere diensten aan het publiek te bieden, bijvoorbeeld trajectbemiddeling (traject bedoeld voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt), verzorging van sollicitatietraining, meewerken in projecten van re-integratie van bijstandsgerechtigden en langdurig arbeidsongeschikten en periodieke organisatie van banenbeurzen. Door het verlenen van de basis en additionele diensten aan werkzoekenden en werkgevers, wordt beoogd om werkzoekenden zo vlug mogelijk te (re)integreren in de arbeidsmarkt en de werkgevers zo snel en goed mogelijk te helpen aan lokale arbeidskrachten. Door middel van een effectieve arbeidsbemiddeling zal de DAO kunnen bijdragen tot het vervullen van meer vacatures. De verwachting is dan ook dat door meer te bemiddelen, meer personen aan een baan geholpen kunnen worden, welke ook zijn effecten zal hebben op de werkloosheidcijfer en indirect ook op het aantal 2

64 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 3 van 12 bijstandgerechtigden en de te verkrijgen sociale premies en belastingen. Daarnaast is het van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk vacatures door Arubaanse arbeidskrachten en/of buitenlanders die geen werkvergunning nodig hebben, worden vervuld. Hiervoor dient het toelatingsbeleid van buitenlandse arbeidskrachten te worden aangescherpt. Het uitgangspunt is dat het Arubaanse aanbod voldoende is toegesneden op de vraag die op de arbeidsmarkt bestaat. Bij eventuele discrepanties heeft het Ensenansa pa Empleo (EpE) tot taak om via om- en bijscholing de ontbrekende kennis en kunde van de bestaande bevolkingsgroepen (en werklozen) aan te passen aan de vraag van werkgevers. De bedoeling is dat het EpE een intensievere rol pat spelen bij de upgrading van de beroepsbevolking. Voorwaarde is een optimale afstemming met DAO. Bevorderen van gezonde arbeidsomstandigheden De overheid zal in 2007 verder werken aan het bevorderen van gezonde arbeidsomstandigheden. Speciale aandacht zal worden gegeven aan het verder ontplooien en of verbeteren van: de dienstverlening van het Bureau Arbeidsvoorziening van de DAO en de contacten van dit bureau met de werkgevers; de Arubaanse arbeidswetgeving. Vervvacht wordt dat de Commissie Modernisering Arbeidswetgeving in 2007 haar werkzaamheden afgerond zal hebben en concrete voorstellen zal presenteren. Aansluitend zal dan een Arbeidsomstandighedenwet worden ingevoerd, en de arbeidsinspecties. Verdere intensivering en de modernisering van de arbeidsinspectie zal in 2007 een prioriteit zijn. Inspectie heeft tot taak het nagaan of de verplichtingen voortvloeiende uit de bestaande arbeidsregelingen nagekomen worden in de praktijk. Het verrichten van arbeidsinspecties heeft een preventieve en een repressieve karakter. Verder kan het structureel plegen van inspectie een preventieve werking hebben _3

65 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 4 van 12 omdat de bedrijven meer geneigd zullen zijn de verplichtingen voortvloeiende uit de diverse arbeidsregelingen na te komen. Bevorderen van een evenwichtige arbeidsmarkt Er wordt getracht het aanbod aan te passen aan de vraag door het van overheidswege stimuleren van economische activiteiten die de (her)intreding van werklozen tot de arbeidsmarkt bevorderen. Dit betekent dat de vraag wordt aangepast - er wordt immers vraag gecreeerd - aan het aanbod in plaats van andersom. Ter bevordering van een evenwichtige arbeidsmarkt is het noodzakelijk te beschikken over betrouwbare cijfers van vraag en aanbod van arbeid. Het Bureau Arbeidsmarktonderzoek van de DAO is reeds vergevorderd met de inrichting van hun onderzoeksplan en aansluitend hieraan het bijstaan van de afdeling Beleid. Hierdoor zal het mogelijk worden om preventief te werk te gaan en kan het beleid gebaseerd worden op werkelijke cijfers en trends op de arbeidsmarkt. E LESiANSA PA HT (E In de loop der jaren is de nadruk van het EpE meer komen te vallen op bijscholing in plaats van nascholing. Momenteel wordt via de diverse opleidingen meer aandacht gegeven aan het verbeteren van de kwaliteit van het aanbod aan arbeid door middel van bijscholing. Het belangrijkste beleidsvoornemen van het EpE kan afgeleid worden uit mijn streven naar evenwicht op de arbeidsmarkt. Het EpE dient een aanpassingsfunctie te vervullen ten aanzien van de kennis en kunde van de bestaande beroepsbevolking (ook werklozen) en de vraag van werkgevers naar werknemers met specifieke beroepen. De aard van de door de EpE aangeboden cursussen kan worden onderscheiden in algemene cursussen, technische cursussen, horecacursussen en talen. Met deze cursussen wordt niet alleen de kwaliteit van de arbeid verhoogd, maar 4

66 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 5 van 12 ook bijgedragen aan het verbeteren van de kwaliteit van het leven. Het EpE zal in 2007 verder cursussen organiseren voor de jongeren die van het reguliere onderwijs zijn afgestapt of wegens hun leeftijd niet meer toegelaten worden tot het reguliere onderwijs. Deze jongeren kunnen clan 's morgens of `s middags opgevangen worden door het EpE om een of meer cursussen te volgen. Tevens zal er aandacht worden geschonken aan buitenlandse kinderen die niet meer, of helemaal niet, aan het reguliere onderwijs participeren. Naast de normale cursussen verzorgt de EpE cursussen aan gedetineerden in het KIA. Het doel hiervan is om de herintegratie van deze mensen in de maatschappij mogelijk en makkelijker te maken. Door het volgen van cursussen hebben ze na hun vrijlating betere (arbeids-) perspectieven. Het is de bedoeling om deze cursussen ook of te stemmen op de vraag die op de arbeidsmarkt bestaat, waardoor hun kansen op het verkrijgen van een arbeidsplaats groter worden. R AANG ELM ENE-1E.)EN Wat mijn beleid op het gebied van sport voor het jaar 2007 betreft, zij opgemerkt dat het een aantal doelstellingen bevat, dat moet leiden tot een optimale vorming van de bevolking als geheel en van de jeugd van Aruba in het bijzonder. Door middel van sport dient namelijk een positieve bijdrage geleverd te worden aan het welzijn van de burgers en van de gemeenschap in het algemeen. Deze bijdrage kan door middel van fysieke en mentale activiteiten geschieden, mits onder verantwoorde leiding. Door middel van de ingevoerde structuur en de nieuwe huisvesting van de IDEFRE wordt gestreefd naar de hoogst mogelijke efficientie, professionaliteit en doelmatigheid. Het kadervormingprogramma blijft steeds een prioriteit in het Arubaanse sportleven en wel in samenwerking met de bestaande sportkoepels C.O.A. en A.S.U.. IDEFRE is voornemens om met jeugdkadercursussen aan de slag te gaan, terwiji A.S.U. en C.O.A. zich meer zullen richten op bondstrainers. 5

67 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 6 van 12 In 2003 is begonnen met de sportinstructielessen op het basisonderwijs om de schoolkinderen tussen de leeftijd van 6 en 13 de mogelijkheid van sport en beweging te kunnen aanbieden. Met medewerking van de Directie Onderwijs en de schoolbesturen worden nu sportinstructielessen op 30 basisonderwijsscholen gegeven. Er wordt getracht om alle basisonderwijsscholen te voorzien van sportinstructielessen. Op aanbevelingen van de IDEFRE is besloten om gymleraren te introduceren op het basisonderwijs. De opleiding tot onderwijzers voor beweging en voeding zal in augustus 2006 aanvangen, met de verwachting dat de eerste groep tegen 2010 hun opleiding afgerond zullen hebben. Gelet op deze situatie zal de lessen lichamelijke opvoeding op het basisonderwijs voorzien zijn van sportinstructeurs. Voor het jaar 2007 zal er verder aandacht worden geschonken aan het aanmoedigen van sportbeoefening onder de kinderen en de jongeren. Met dit doel voor ogen zal veel aandacht geschonken worden aan sportfaciliteiten en -ma- terialen en aan de benodigde infrastructuur. Om deze doelstelling te kunnen bereiken, wordt getracht om met de middelen die ter beschikking gesteld zullen worden door de Fundacion Lotto pa Deporte en Fundacion Desaroyo Educatievo Comunitario een substantiele investering te plegen in sportontwikkeling in het algemeen. Een belangrijk beleidsvoornemen voor 2007 is om het competitieniveau van de Arubaanse atleten en selecties/delegaties te verbeteren. Het schoolsportprogramma dient beschouwd te worden als een officieel wedstrijdprogramma georganiseerd door de IDEFRE, met ondersteuning van de sportbonden. In 2007 zal worden getracht om de wedstrijdniveau van de interinsulaire wedstrijden te verhogen door trainers ter beschikking te stellen. De -Olimpiada Escolar Betico Croes" wordt georganiseerd voor scholieren van het kleuter-, basis- en voortgezet onderwijs. Geselecteerde en uitblinkende 6

68 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 7 van 12 deelnemers van de Olympiade zullen Aruba vertegenwoordigen in de intemationale kampioenschappen. In samenwerking met de Stichting Koninkrijkspelen Aruba zal er aandacht worden geschonken aan de voorbereidingen van de delegatie aan de Koninkrijksspelen onder de jeugd in 2007 in Nederland, om een goed resultaat te kunnen verkrijgen. Voor de basisschool leerlingen zal een "physical fitness test" worden ingevoerd om op jaarlijkse basis de lichamelijke conditie van de Arubaanse kinderen te blijven monitoren. Hierdoor kan een beeld worden gekregen van welke kinderen geschikt zijn om bij sportverenigingen aan te sluiten voor verdere ontwikkeling van hun sporttalent. Er is aangetoond dat een hoog percentage van de bevolking lijdt aan overgewicht. Dit verslechtert de algemene gezondheidstoestand van de Arubanen. Het overgewicht wordt veroorzaakt door onder andere verkeerd etenspatroon en weinig participatie aan bewegingsactiviteiten. De "Plataforma di Alimentacion Nacional" van de Directie Volksgezondheid en IDEFRE, zullen aanbevelingen blijven doen en verder werken aan voldoende voorlichtingsprogramma's om de bevolking bewust te maken van het belang van gezond eten en voldoende bewegingsactiviteiten op reguliere basis. Een veel voorkomend knelpunt in de sportwereld zijn de sportfaciliteiten. lk heb daar in het verleden veel aandacht aan geschonken en zal nu en ook in de toekomst daar veel aandacht aan blijven schenken. Het is de bedoeling dat in 2007 het project `sportwee verder zal worden uitgewerkt en dat het in 2008 afgerond wordt. CULTLWR Zodra de installing van de Directie Cultuur plaatsvindt, zal met de implementatie van het Integra le Cultuurbeleidsplan begonnen worden. Deze zal in 3 drie fasen plaatsvinden. 7

69 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 8 van 12 In de eerste fase, de zogenaamde pre-implementatie fase, is het van essentieel belang dat er voldoende tijd wordt geschonken aan het verbeteren van de werksfeer onder de medewerkers door middel van onder meer het opzetten van cursussen ter bevordering van de benodigde interne samenwerking, waarbij aandacht besteed zal moeten worden aan het verschaffen en upgrading van de nodige kennis, teneinde zo optimaal mogelijk binnen de Directie Cultuur te kunnen functioneren. In 2007 zal verder worden geinvesteerd in de toekomstige infrastructuur van de Directie Cultuur en het is ook noodzakelijk om de nodige aandacht te schenken aan de verbetering van efficiency en effectiviteit van de medewerkers. In 2007 zal de tweede fase intreden, waarin de uitvoering van het Integra le Cultuurbeleidsplan daadwerkelijk ter hand kan worden genomen. Per afdeling zal in deze fase - in onderling overleg - een organisatiebeleid moet worden opgezet. Aan de hand waarvan de uitvoering van de nationale cultuurprogramma's en -projecten zal worden uitgevoerd. Bovendien dienen een aantal overlegbijeenkomsten met de respectieve culturele sectoren plaats te vinden die van enorm belang zijn voor de verdere realisatie van het Integra le Cultuurbeleidsplan. Onder andere is het van belang om op korte termijn de volgende overlegbijeenkomsten binnen de volgende culturele sectoren te organiseren, te weten: Carnaval, Herencia Cultural, Fiestanan Traditional y Nacional, Cultura di Hubentud. Het is immers niet mogelijk het Integra le Cultuurbeleidsplan naar behoren te kunnen uitvoeren zonder rekening te houden met het commentaar, de wensen en de suggesties atkomstig van het Arubaanse cultuurveld. In beginsel zal de laatste fase, de zogenaamde evaluatiefase, in een periode van twee jaar moeten zijn afgerond; met eventuele tussenevaluatie. Periodieke evaluatie is immers nodig om - waar nodig - tussentijds de uitvoering van het Integrals Cultuurbeleidsplan te kunnen aanpassen c.q. in goede barren te leiden, teneinde ontsporingen op tijd te kunnen voorkomen. 8

70 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 9 van 12 De Directie Cultuur, waarin het voormalige Institute di Cultura is opgenomen, draagt de verantwoordelijkheid voor het opzetten, het uitvoeren, het kritisch begeleiden en het evalueren en - waar nodig - aanpassen van het integrale cultuurbeleid van Aruba. In 2007 zal aan de beleidssectoren verder aandacht worden geschonken, nl. op de sector van cultuurbeheer en - behoud, kunst, cultureel erfgoed, cultuureducatie, cultuur, media en ICT, cultuurzorg en cultuur en economische ontwikkelingen Op het gebied van cultuur en kunstuitwisseling zal in 2007 op koninkrijksniveau worden gewerkt. Nederland, Nederlandse Anti llen en Aruba hebben het initiatief genomen om in juli 2007 de Koninkrijksspelen onder de jeugd, naast het sportprogramma deze uit te breiden met een cultureel programma. In 2006 zal een commissie worden ingesteld om de participatie te coordineren. De opening van het nieuw Nationaal Archeologisch Museum complex staat gepland voor eind De bouw- en restauratiewerkzaamheden zullen medio 2007 gereed zijn waarna de verschillende ruimtes ingericht moeten worden. Een deel van de nieuwe faciliteiten te weten de bibliotheek, documentatiecentrum en auditorium zullen middels de begroting van het Land worden gefinancierd. Het beleid ten aanzien van het behoud van het oudste gedeelte van ons historisch erfgoed, de archeologische vindplaatsen, zal aangescherpt worden. Vindplaatsen in Arikok en Ayo met Pre-Columbiaanse rotstekeningen zijn namelijk door de 'World Heritage Center' genomineerd voor plaatsing op de Were ld Erfgoedlijst. MONUMENT IFIN al REA U Het monumentenbeleid heeft als doel te komen tot beheersing van het proces tot behoud van de monumenten op Aruba. De rol die de overheid vervult bij het monumentenbeleid is met name voorwaardenscheppend van 9

71 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 10 van 12 aard. De overheid zal actief stimulerend, normstellend en controlerend optreden. De laatste tijd is de interesse zijdens de pers en de bevolking voor het behoud van monumenten sterk toegenomen. De monumenten op Aruba verkeren echter in een dermate staat van verval dat uitstel van restauratie niet langer mogelijk is. Bij gebouwde monumenten ligt de nadruk meer op actief ingrijpen en herstel. Bij niet gebouwde monumenten meer op conservering en preserveren. Archeologische en historische vindplaatsen zullen eveneens beschermd worden. Om de doelstellingen te bereiken is het beleid op het gebied van monumenten gebaseerd op: het ontwikkelen van een juridische instrumentarium; opzetten van een organisatiestructuur; het ontwikkelen van een financiele instrumentarium. Als leidraad voor restauraties aan de Arubaanse monumenten volgt Aruba eveneens de regels van ICOMOS zoals vastgesteld in het verdrag van Venetie. In het jaar 2007 zal wederom een subsidie ter behoud van Arubaanse monumenten ter beschikking worden gesteld van het Arubaanse Monumentenfonds. Dit fonds werkt nauw samen met het monumentenbureau en de monumentenraad. 'AST LAN DBOUW,.Al KT ti ALLEN El De Directie Landbouw, Veeteelt, Visserij en Markthallen (DLVV) is primair een dienstverlenende instelling ten behoeve van de agrarische sector en visserij. Ook hoort tot de taken van de DLVV te zorgen voor het behoud en beheer van de natuurlijke omgeving, zowel ter zee als op het land. Voorts behoren tot de taken van de DLVV het voorbereiden, het doen van onderzoek, het uitvoeren van projecten, het verzorgen van voorlichting en het verzamelen van gegevens met betrekking tot de primaire sector. Vanuit het perspectief van duurzame ontwikkeling wordt DLVV getransformeerd in een onderzoeks- en beleidscentrum ten behoeve van de primaire sector en de 10

72 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 11 van 12 natuurlijke rijkdommen, dat diensten aanbiedt aan de overheid en het publiek, middels adviezen, publicaties en informatie, en dat daarnaast zorgdraagt voor de handhaving van de regelgeving welke de directie betreft, de handhaving van internationale overeenkomsten en regelingen, en daarbij voorziet in basisbehoeften ten behoeve van de producenten in de sector. De reorganisatie van de DLVV zal in 2007 worden gecontinueerd en afgerond. Hierbij diem te worden meegenomen dat de doelen en de werkzaamheden op optimale wijze kunnen worden gerealiseerd, dat DLVV meer georienteerd is op de behoeften van de producenten en er sprake is van een adequate carrierelijn voor de werknemers. Echter, om de gestelde taken succesvol uit te kunnen voeren, is naast een toereikende huisvesting en inrichting van de DLVV, een gekwalificeerd personeelsbestand een vereiste. Sommige belangrijke projecten die in 2006 niet zijn afgerond wegens financiele aspecten zullen in 2007 worden gecontinueerd, namelijk: het opzetten en uitvoeren van proeven met beschermende teelten van groenten en vruchtgroenten; het voortzetten van kruisingslijnen, dat in verband met de bescherming van hybriden van goede gebruikswaarden, belangrijk zijn. Door deze laatste zullen ook de opbrengsten van de kleinveehouderij verbeteren; het opstellen van een beheersplan voor de rooien, welke als gevolg van de urbanisatie de verbindingszones tussen de natuurgebieden vormen; het plaatsen van ankerboeien met als doel om meer vissen aan te trekken, zodat de Arubaanse vissers hiervan profijt kunnen hebben; opening van het nieuwe visserijcentrum Hadicurari en zorgdragen voor een professionele besturing en beheersing; continuering van de onderhoudswerkzaamheden aan bestaande tanki's en dammen en de aanleg van nieuwe tanki's en dammen; het inrichten en aanwenden van Butuco als landbouwgebied; 11

73 Scan nummer 3 van 4 - Scanpagina 12 van 12 organiseren van tuinbouwcursussen genic lit op commerciele verbouw, in samenwerking met Enseriansa pa Empleo. De minister van Arbeid, Cultuur en Sport, 12

74 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 1 van 10 ARL BA RAND VAN ADVIES Vondellaan 6 D. Oranjestad, Aruba Telefoon (297) / Fax (297) Stat-Cii, Lao- P it3.3jotag, 2, , AAN ZIJNE EXCELLENTIE 1c)( e A DE GOUVERNEUR VAN ARUBA T.A.V. DE MINISTER VAN ARBEID, CULTUUR EN SPORT ALHIER. Uw kenmerk: 351AR uw brief: Ons kenmerk: RvA Ondervverp: Ontwerp-landsverordening tot vaststelling Oranjestad, 21 september 2006 van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 Naar aanleiding van bijgaande aan de Raad ter advies toegezonden ontwerplandsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007, moge de Raad Uwe Excellentie het volgende berichten. 1. Algemeen 1.1 De Raad betreurt het dat wederom het onderhavige ontwerp niet conform artikel V.12, tweede lid, van de Staatsregeling van Aruba, te weten voor 1 september 2006, aan de Staten kon worden aangeboden. Dit vanwege het feit dat het ontwerp eerst op 28 augustus 2006 aan de Raad ter advisering is voorgelegd. De Raad spreekt de hoop uit dat desondanks 's Landsbegroting voor 31 december 2006 kan worden goedgekeurd en vastgesteld en derhalve de situatie zoals van de begroting 2006 kan worden voorkomen. 2. Ontwerp-landsverordening 2.1 Ten aanzien van het `Enig artikel' wil de Raad - hetzij herhaald - erop aandringen dat de Landsbegroting 2008 wordt opgemaakt zonder gebruikmaking van de afwijking van artikel 3, tweede lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989, zodat de begrotingen in het vervolg worden voorzien van de cijfers, voorkomende in de jaarrekeningen van het voorgaande jaar, alsmede van een overzicht van vorderingen en schulden van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport. Doordat nu al vele jaren niet aan de vereisten van artikel 3, tweede lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72), wordt voldaan, lijkt deze bepaling illusoir, hetgeen in het kader van deugdelijkheid van bestuur niet de bedoeling kan zijn. Dit klemt te meer gezien de praktijk dat er geen jaarrekeningen voorhanden zijn en de aanbieding van 1

75 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 2 van 10 RvA een ontwerp-begroting het moment is waarop enig inzicht in 1s Lands financile situatie kan Nvorden verkregen. 2.2 De Raad heeft evenmin een personeelsstaat aangetroffen: de begroting 2007 bevat slechts een totaalbeeld. Zijdens de overheid is aangegeven dat in 2007 de kerntakendiscussie zal worden afgerond teneinde het efficiencybeleid verder aan te scherpen' en dat men tevens voornemens is om in 2007 ter beheersing van de personeelskosten een VUT-regeling te introduceren2. De Raad wil er in dit verband op wijzen dat een personeelsstaat essentieel is om de ontwikkelingen op personeelsgebied te kunnen beoordelen, de met de VUT-regeling beoogde resultaten te bepalen, alsmede voor het toetsen van de ramingen voor de personeelskosten. 3. Memorie van toelichting en bijlagen 3.1 De memorie van toelichting bevat naar de mening van de Raad weinig concrete beleidsvoornemens. Voorts ontbreekt veelal de weerslag van het te voeren beleid in de begroting. De memorie van toelichting doet volgens de Raad derhalve geen recht aan artikel 3, eerste lid, van de Comptabiliteitsverordening 1989 (AB 1989 no. 72), alwaar aan de memorie van toelichting de eis wordt gesteld dat deze voor wat betreft de vaststelling van de kosten en investeringen en de middelen, nauwkeurig en volledig de gronden en gegevens bevat, waarop elke raming berust (deel 5). 3.2 De Raad vraagt zich af of de betrokken beleidsminister bij het aanmerken van het streven naar optimale economische groei als een van de hoofdpunten van het te voeren beleid in 2007, zich begeeft op het beleidsterrein van de minister van Financien en Economische Zaken. Het ligt naar de mening van de Raad meer in de rede om het arbeidsmarktbeleid af te stemmen op het van regeringswege vastgestelde economisch beleid. 3.3 Het streven naar ontmoediging van de kwantitatieve ontwikkeling van de Arubaanse economie3 heeft bij de Raad de vraag naar de betekenis hiervan doen rijzen. Het vervolgens gepresenteerde streven naar verbetering van de concurrentiepositie in de richting van een service-industrie komt de Raad onbegrijpelijk voor. De grote afhankelijkheid van de Arubaanse economie van het toerisme heeft er reeds toe geleid dat in Aruba een omvangrijke dienstverlenende sector/industrie totstandgekomen is. Is de minister de mening toegedaan dat de huidige dienstverlening tekortschiet? Zo ja, kan daar een toelichting op worden gegeven? 3.4 De Raad merkt ten aanzien van de focus op het bevorderen van werkgelegenheid voor de eigen lokale bevolking4 op dat de nieuwe regels inzake toelating en uitzetting van vreemdelingen ertoe zal Leiden dat jaarlijks ongeveer 1/3 van de beroepsbevolking door emigratie en immigratie aan verandering onderhevig zal zijn. Deze omstandigheid doet bij de Raad de vraag rijzen of hierdoor de druk op Pag. 2, memorie van toelichting behorende bij de ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Algemene Zaken voor het dienstjaar Idem, pag. 3 Pag. 2, eerste alinea, MvT 4 Pag. 2, punt 1. MvT 2

76 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 3 van 10 R.% A \Nerk2eN ers met betrekking tot de realisering, van personeelsmutaties niet te hoog wordt opgevoerd en er geen TV% are v% issel getrokken '1\ ordt op de integratiebereidheid van vreemdelingen alsmede op de kwaliteit van de arbeid. De Raad wil er voor waarschuwen dat de doelstellingen van de gewijzigde LTU wellicht negatieve gevolgen zullen hebben voor de kwaliteit van de arbeid. Met het oog hierop vraagt de Raad zich of of een dermate sterke nadruk op de eigen lokale bevolking in het kader van het arbeidsmarktbeleid niet zal Leiden tot tweespalt binnen de beroepsbevolking en daarmee tot tweespalt in de samenleving. Tevens vraagt de Raad zich of of het feit dat permanent een beroep moet worden gedaan op buitenlandse arbeidskrachten (ongeveer 40% van de beroepsbevolking) geen beleidsaandacht verdient. Daarbij dient de vraag te worden gesteld of het wenselijk dan wel verstandig is dat jaarlijks 1/3 van de beroepsbevolking dient te rouleren. 3.5 De directe relatie tussen gezonde arbeidsomstandigheden en de kwaliteit van de arbeid5 ontgaat de Raad en hij acht het derhalve wenselijk dat deze wordt toegelicht. Tevens geeft de Raad in overweging om in dit kader het woord `gezonde' te vervangen door: goede. 3.6 De Raad beveelt aan om indien het werkloosheidcijfer in Aruba beschikbaar is6 dit op te nemen in de memorie van toelichting zodat de gepresenteerde arbeidsbemiddelende initiatieven op effectiviteit beoordeeld kunnen worden. 3.7 De Raad acht de formulering terzake de mogelijkheid voor kinderen zich aan te sluiten bij een sportvereniging indien zij daartoe geschikt zijn een ongelukkige7. Er is immers geen reden om kinderen die minder goed presteren in de in te voeren "physical fitness test" te ontmoedigen om zich aan te sluiten bij een sportvereniging. 3.8 Het heeft de Raad bevreemd dat naast de zeer summiere toelichting (in deel 5) op investeringspost (Post Aruba), in de memorie van toelichting geen beschouwing is gewijd aan de voortgang van de verzelfstandiging en de daarmee verband houdende reorganisatie van Post Aruba N.V. Naast het feit dat de hoogte van deze raming een dergelijke beschouwing rechtvaardigt, klemt dit temeer vanwege het feit dat in het begrotingsjaar 2007 de termijn zal verstrijken waarbinnen de terbeschikkinggestelde ambtenaren aan Post Aruba N.V. dienen aan te geven of zij overgaan naar de vennootschap of in 's Lands dienst wensen te blijven.8 De Raad acht het derhalve van groot belang dat inzichtelijk wordt gemaakt of en hoeveel van de terbeschikkinggestelde ambtenaren aan Post Aruba N.V. (naar verwachting) zullen opteren voor behoud van de ambtenarenstatus. 3.9 De Raad heeft geconstateerd dat de minister van Financien en Economische Zaken de memorie van toelichting niet mede heeft ondertekend. Deze omissie dient te worden hersteld alvorens het ontwerp aan de Staten kan worden aangeboden. 5 Pag. 2, punt 2, MvT 6 Hieromtrent bestaat bij de Raad onzekerheid gezien het gestelde in de laatste regel van de derde alinea, op pagina 4, van de memorie van toelichting. Pag. 7, derde alinea, MvT 8 Op grond van artikel 5, tweede lid, van de Landsverordening verzelfstandiging postwezen (AB 2005 no. 43) juncto het enig artikel van het landsbesluit van 24 augustus 2005 houdende inwerkingtreding van de artikelen 3 tot en met 9 van de Landsverordening verzelfstandiging postwezen (AB 2005 no. 58) verstrijkt deze termijn op 1 september

77 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 4 van 10 RvA Conclusie en eindadvies De Raad kan zich voor het overige verenigen met de inhoud en de doelstelling van het onderhavige ontwerp en geeft U mitsdien in overweging het aan de Staten ter goedkeuring aan to bieden, nadat met het voorgaande rekening zal zijn gehouden. e Secretaris. De Voorzitter, mr. H.A. van der Wal mr. A.L. Nicolaas 4

78 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 5 van 10 vo44. ru,bck, ii,t) a a it ioot 2, REGERING VAN ARUBA e- KABINET VAN DE GOUVERNEUR VAN ARUBA t`- 0 5 MAART LOU Aan: de Gouverneur van Aruba, Plaza Eman 3, ALHIER. VoIgno: 35i FiR Doorgezonden: Dossier: Uw kenmerk: Uw brief: Ons kenrnerk 401, Onderwerp: ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 Oranjestad, lk heb de eer u hierbij aan te bieden het advies van de Raad van Advies d.d. 21 september 2006, no , betreffende het bovenvermelde ontwerp. De Raad kan zich met de inhoud en de doelstelling van het ontwerp verenigen en adviseert u het ontwerp aan de Staten ter goedkeuring aan te bieden, nadat rekening zal zijn gehouden met zijn opmerkingen. Hieronder zal worden ingegaan op deze opmerkingen van de Raad. Ad 1. Algemeen Onder 1.1 betreurt de Raad het dat het onderhavige ontwerp niet conform artikel V.12, tweede lid, van de Staatsregeling van Aruba, te weten uiterlijk op 1 september 2006, aan de Staten kon worden aangeboden. De Raad hoopt dat desondanks de begrotingen van de ministeries voor 31 december 2006 kan worden goedgekeurd en vastgesteld en derhalve de situatie als van de begroting 2006 kan worden voorkomen. Dezerzijds zij verwezen naar het nader rapport inzake de begroting van het ministerie van Financien en Economische Zaken alwaar wordt ingegaan op een soortgelijke opmerking van de Raad. Ad 2. Ontwerp-landsverordening De Raad constateert in punt 2.1 dat aan het vereiste van de aanwezigheid van een overzicht van schulden en vorderingen dit jaar wederom niet kon worden voldaan. In eerdere nader rapporten ter zake van adviezen van de Raad over

79 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 6 van 10 2 begrotingen werd al medegedeeld dat de wetgever bij het concipieren van de Comptabiliteitsverordening 1989 de consequenties van het hanteren van de civiel- comptabele begrippen "schulden" en "vorderingen" voor het opstellen van begrotingen per ministerie niet geheel heeft overzien. Het is immers niet mogelijk voor de ministeries om een dergelijk overzicht te maken, omdat ministeries geen rechtspersoonlijkheid bezitten en dus geen schulden en vorderingen op eigen naam kunnen hebben! Al leen het Land is rechtspersoon; de ministeries hebben slechts een administratieve en organisatorische betekenis. Ter zake zij verwezen naar het nader rapport van het ministerie van Financien en Economische Zaken, waarin nader hierop wordt ingegaan. Onder 2.2 constateert de Raad dat hij geen personeelsstaat heeft aangetroffen. Aangezien de kerntakenanalyse in 2007 afgerond zal worden, wijst de Raad erop dat een personeelstaat essentieel is om de ontwikkelingen op personeelsgebied te kunnen beoordelen en de ramingen voor de personeelskosten te kunnen toetsen. Ter zake zij verwezen naar het nader rapport ter zake van de begroting van het ministerie van Algemene Zaken waarin een reactie daaromtrent is opgenomen. Ad 3. Memorie van toelichting en bijlagen Ten aanzien van de opmerkingen van de Raad onder 3.1 over deel 5 van de memorie van toelichting zij opgemerkt dat in het ontwerp tot vaststelling van de begroting van het ministerie van ondergetekende de financiele vertaling van het voorgenomen c.q. het te voeren beleid, dat de ondergetekende voor ogen heeft voor zijn ministerie, voor het komende dienstjaar is vastgelegd. Deze financiele vertaling is naar de mening van de ondergetekende duidelijk terug te vinden in het ontwerp en in de memorie van toelichting, die tot op het detailniveau van diensten een raming met toelichting op de kosten c.q. middelen c.q. investeringen geven. Verder ontvangen de Staten samen met onderhavig ontwerp het nader rapport aan de Gouverneur en het advies van de Raad. Mede aan de hand van deze documenten kunnen de Staten tal van schriftelijke vragen stellen, waarop de ondergetekende kan reageren middels de nota naar aanleiding van het verslag, alvorens het ontwerp openbaar te behandelen. Gelet op het verloop van dit wettelijk proces, is en blijft het de competentie van de Staten om te bepalen of zij genoegen nemen met de wijze en mate van weergave van het voorgenomen beleid en de financiele vertaling hiervan. Met betrekking tot de opmerking van de Raad onder 3.2 over het aanmerken van het streven naar optimale economische groei als een van de hoofdpunten van het te voeren beleid in 2007 zij vermeld dat het kabinet naar optimale economische

80 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 7 van 10 3 groei streeft die een positieve weerslag zal hebben op het werkgelegenheidsniveau. De werkgelegenheid is immers sterk afhankelijk van de ontwikkelingen in de economie. Ten aanzien van de opmerking van de Raad in punt 3.3 over de kwantitatieve ontwikkeling van de Arubaanse economie merkt de ondergetekende op dat in Aruba het toerisme ertoe heeft geleid dat een omvangrijke dienstverlenende sector/industrie is ontstaan. De laatste jaren is geconstateerd dat de kwaliteit van de dienstverlening in de toeristische sector afneemt, met als gevolg dat de toeristen eerder dan voorheen geneigd zijn voor een andere eiland te kiezen. Een reden voor deze kwaliteitsachteruitgang kan zijn het feit dat veel van de arbeidsplaatsen op de arbeidsmarkt, en dan met name in de dienstverlenende bedrijven, bezet worden door buitenlanders. Dat werkgevers bij het vervullen van vacatures de voorkeur hechten aan buitenlandse werknemers is bekend. Wel dient nog onderzoek te worden verricht naar hun inhuurmotieven. Om de kwaliteitsachteruitgang in de toeristische sector te bestrijden acht de ondergetekende het wenselijk om de buitenlandse werknemers in deze sector up te graden en meer Arubanen, dan nu het geval is, te interesseren voor een baan in de toeristische sector. Gelet op de beperkingen van de Landsverordening toelating en uitzetting (AB 1993 GT 33)(hierna verder te noemen LTU) impliceert dit laatste dat de werkgever zich meer en meer moet gaan concentreren op het Arubaanse arbeidspotentieel. Met betrekking tot de opmerking van de Raad onder 3.4 omtrent de gevolgen van de LTU voor de vreemdelingen en de eigen lokale bevolking wordt opgemerkt dat de wijzigingen die zijn aangebracht in de LTU juist geschied zijn met het oog op de bescherming van de Arubaanse arbeidsmarkt. Personen van niet- Nederlandse nationaliteit mogen maximaal 3 jaar op Aruba verblijven en werken. Dit maakt het dus nog aantrekkelijker voor werkgevers om zich te concentreren op de lokale beroepsbevolking, die immers niet onderworpen is aan het strenge regime van de LTU. De ondergetekende kan zich dan ook niet vinden in de door de Raad voorspelde tweespalt binnen de beroepsbevolking als specifiek gevolg van de nieuwe LTU. Onder 3.5 merkt de Raad op dat de gelegde directe relatie tussen gezonde arbeidsomstandigheden en de kwaliteit van de arbeid hem ontgaat, en acht het wenselijk dat deze wordt toegelicht. Tevens geeft de Raad in overweging om het woord "gezonde" te vervangen door: goede. Hierop merkt de ondergetekende dat

81 4 het begrip "arbeidsomstandigheden" heel ruim is en het geheel aan omstandigheden omvat waaronder wordt gewerkt in termen van veiligheid, gezondheid en welzijn. De ondergetekende is van mening dat goede arbeidsomstandigheden ervoor zorgen dat werknemers beter op hun werkplek functioneren en de kans op ziekteverzuim, arbeidsongeschiktheid en beroepsziekten verminderen. Een werknemer die prettig, veilig en gezond werkt, voelt zich daar goed bij en presteert maximaal, hetgeen de kwaliteit van de arbeid bevordert. De door de Raad voorgestelde aanpassing van het woord "gezonde" door goede is overgenomen. De Raad beveelt in punt 3.6 aan om in de memorie van toelichting het werkloosheidcijfer in Aruba op te nemen indien deze beschikbaar is. In dit kader zij vermeld dat, indien nodig, het werkloosheidscijfer van het CBS als uitgangspunt wordt gehanteerd. Op eigen kracht dit cijfer bepalen is vooralsnog illusoir gebleken, gelet op het feit dat het aantal mensen dat zich bij de DAO als werkzoekend laat registreren niet als representatief kan worden beschouwd voor de totale Arubaanse arbeidspopulatie. Wel wordt gedacht aan een wijze om dit aantal te verhogen door middel van het invoeren van een meldplicht voor werkzoekenden. Onder 3.7 vindt de Raad de formulering ter zake van de mogelijkheid voor kinderen om zich aan te sluiten bij een sportvereniging indien zij daartoe geschikt zijn een ongelukkige en beveelt aan deze aan te passen. Dienaangaande zij vermeld dat het doel van de fitheidtest is om kinderen aan te moedigen zich fit te houden door onder andere meer te bewegen en te voldoen aan minimale eisen voor fitheid. De test vormt geen selectieprocedure voor de wedstrijdsport, maar door een betere algehele fitheid onder basisschoolkinderen wordt de drempel om zich aan te sluiten bij een sportvereniging aanzienlijk verlaagd. Met betrekking tot de opmerking van de Raad onder 3.8 over de toelichting in deel 5 en de memorie van toelichting zij vermeld dat er geen beschouwing is gewijd aan de voortgang van de verzelfstandiging en de daarmee verband houdende reorganisatie van Post Aruba N.V.. De Dienst Posterijen is per 1 september 2005 verzelfstandigd in de naamloze vennootschap Post Aruba N.V.. Post Aruba N.V. staat voor de taak om het verlieslijdende postbedrijf op Aruba in 4 jaar om te vormen tot een, financieel en commercieel, levensvatbare onderneming, die winstgevend draait. Dit vereist onder meer een omzetstijging van Afl. 6.3 miljoen naar Afl miljoen, wat een ambitieuze, maar haalbare doelstelling is. De Dienst Posterijen beschikte niet over een "complete" boekhouding, omdat een groot deel van de financiele huishouding werd bijgehouden door de Directie Financien. Post Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 8 van 10

82 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 9 van 10 5 Aruba N.V. is nu bezig met de driedubbelslag: opzetten en automatisering van de boekhouding, het opstellen van de jaarrekening over 2005 en het opstellen van de begroting over De kapitaalstortingen zoals geregeld in de Landsverordening verzelfstandiging postwezen (artikel 6) bedragen voor 2005 Afl ,00 (4 maanden) en voor 2006 Afl ,00. Op 7 juni 2006 heeft Post Aruba N.V. haar officiele kick-off gehouden voor haar klanten en andere commerciele relaties met de openbaarmaking van logo, nieuwe uniformen en auto's. Deze kick-off veroorzaakte een enorme media-uitstraling, die de naamsbekendheid bij de bevolking en bedrijven van Aruba enorm heeft vergroot. Een klantenserviceafdeling werd opgericht, nieuwe diensten en producten geintroduceerd en de kwaliteit is gestegen, weliswaar met vallen en opstaan, maar de algehele tendens is positief. Oude en nieuwe klanten weten het postkantoor weer to vinden. Uiteindelijk is ook een positieve omkeer zichtbaar van de omzet. Artikel 5 van de Landsverordening verzelfstandiging postwezen bepaald dat de ambtenaren die werkzaam waren voor de Dienst Posterijen, voor 2 jaren ter beschikking worden gesteld aan Post Aruba N.V.. Binnen deze periode kunnen zij kiezen voor een arbeidsovereenkomst bij de N.V. of voor behoud van het ambtenarenschap. Hoewel het nog onzeker is hoeveel ambtenaren uiteindelijk zullen tekenen voor Post Aruba N.V., kan slechts een zeer onzekere prognose gegeven worden. Bovendien is nu de VUT-regeling geactiveerd, waarop ook de ambtenaren in kwestie aanspraak op kunnen maken en waarvan zeker een aantal mensen gebruik van zal gaan maken. Op dit moment hebben 21 personen een arbeidsovereenkomst met Post Aruba N.V. getekend, maar de verwachting is dat dat meer zullen worden. Ten aanzien van de constatering van de Raad onder punt 3.9 inzake de mede-ondertekening van de minister van Financien en Economische Zaken merkt de ondergetekende op dat de in de memorie van toelichting opgenomen beleidsuitgangspunten een aangelegenheid betreffen, waarvoor slechts de daarvoor betrokken minister verantwoordelijk kan zijn. De goedgekeurde landsverordening zal daarentegen wel door de minister van Financien en Economische Zaken medegetekend worden.

83 Scan nummer 4 van 4 - Scanpagina 10 van 10 6 Ad 4 Conclusie en eindadvies Ik veroorloof mij derhalve u het ontwerp en de bijbehorende gewijzigde memorie van toelichting wederom te doen toekomen en u in overweging te geven het ontwerp aan de Staten ter goedkeuring aan te bieden. De minister van Arbeid, Cultuur en Sport,

84 Scan nummer 5 van 5 - Scanpagina 1 van 6 IS Staten ZJ vo44. ru,bck, v,35 ) a a it ioot 2, REGERING VAN ARUBA e- KABINET VAN DE GOUVERNEUR VAN ARUBA t`- 0 5 MAART Volvo: 35i FiR Doorgezonden: Dossier: Uw kenmerk: 9f) LUtJ Uw brief: Aan: Ons kenrnerk de Gouverneur van Aruba, Plaza Eman 3, ALHIER. 401, Onderwerp: ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Arbeid, Cultuur en Sport voor het dienstjaar 2007 Oranjestad, lk heb de eer u hierbij aan te bieden het advies van de Raad van Advies d.d. 21 september 2006, no , betreffende het bovenvermelde ontwerp. De Raad kan zich met de inhoud en de doelstelling van het ontwerp verenigen en adviseert u het ontwerp aan de Staten ter goedkeuring aan te bieden, nadat rekening zal zijn gehouden met zijn opmerkingen. Hieronder zal worden ingegaan op deze opmerkingen van de Raad. Ad 1. Algemeen Onder 1.1 betreurt de Raad het dat het onderhavige ontwerp niet conform artikel V.12, tweede lid, van de Staatsregeling van Aruba, te weten uiterlijk op 1 september 2006, aan de Staten kon worden aangeboden. De Raad hoopt dat desondanks de begrotingen van de ministeries voor 31 december 2006 kan worden goedgekeurd en vastgesteld en derhalve de situatie als van de begroting 2006 kan worden voorkomen. Dezerzijds zij verwezen naar het nader rapport inzake de begroting van het ministerie van Financien en Economische Zaken alwaar wordt ingegaan op een soortgelijke opmerking van de Raad. Ad 2. Ontwerp-landsverordening De Raad constateert in punt 2.1 dat aan het vereiste van de aanwezigheid van een overzicht van schulden en vorderingen dit jaar wederom niet kon worden voldaan. In eerdere nader rapporten ter zake van adviezen van de Raad over