EUROPEES PARLEMENT. Commissie regionale ontwikkeling

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT 2004 ««««««««««««2009 Commissie regionale ontwikkeling REGI_PV_05-05 NOTULEN van de vergadering van 29 maart 2005, uur en 30 maart 2005, uur BRUSSEL De vergadering wordt op dinsdag 29 maart 2005 om geopend onder voorzitterschap van de heer Gerardo Galeote Quecedo, voorzitter. 1. Aanneming ontwerpagenda De voorzitter deelt mee dat punt 2 van de agenda wordt uitgesteld wegens verhindering van de rapporteur, Alain Hutchinson (zie punt 8 van de agenda). De ontwerpagenda wordt aangenomen. De voorzitter herinnert aan de gemeenschappelijke conferentie van de Commissie regionale ontwikkeling van het Europees Parlement met het Comité van de regio's over "de toekomst van de Europese samenhang en de financiering daarvan", die op 6 april 2005 in het Comité van de regio's plaatsvindt. 2. Pakket van het nieuwe "Europese Nabuurschapsinstrument" De heer Lambert van Nistelrooij geeft een uiteenzetting over de discussie inzake het totaalpakket van de nieuwe instrumenten voor structuurversterking in derde landen. De rapporteurs van de bevoegde commissies overwegen alle wetsontwerpen als geheel uit te stellen om een betere rechtsgrondslag voor een voorstel te vinden en daardoor de druk op de Commissie te vergroten de rechtsgrondslag en de wetsontwerpen te herzien. De Commissie regionale ontwikkeling is voor het verslag "Europees nabuurschapsinstrument" betrokken bij de medebeslissingsbevoegdheid en eveneens bij de versterkte samenwerking. In zijn hoedanigheid als rapporteur suggereert de heer Lambert van Nistelrooij het tijdpad niet te vertragen en zonodig de verslagen over het totaalpakket van elkaar te scheiden. De commissieleden worden door middel van een notitie over deze problematiek ingelicht. PV\ doc PE v01-00

2 3. Rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling REGI/6/ /2255(INI) Rapporteur: Miloš Koterec (PSE) Gedachtewisseling Sprekers: Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Riitta Myller, Catherine Stihler, Konstantinos Hatzidakis, Jan Olbrycht, Simon Busuttil, Giovanni Claudio Fava, Jean Marie Beaupuy en van de Commissie directeur-generaal mededinging Robert Hankin. De rapporteur herinnert eraan dat voor de volgende vergadering op 20 april 2005 een hoorzitting met deskundigen over dit onderwerp op de agenda staat. 4. De territoriale samenhang bij regionale ontwikkeling REGI/6/ /2256(INI) Rapporteur: Ambroise Guellec (PPE-DE) De volgende deskundigen worden gehoord: Jacques Robert, directeur van het Europese agentschap (Territoria en synergieën), en dr. Peter Szaló, voorzitter van het nationale ontwikkelingsbureau in Hongarije. Sprekers: Lambert van Nistelrooij, Riitta Myller, Ewa Hedkvist Petersen, Nikolaos Vakalis, Mieczysław Edmund Janowski, Tunne Kelam, Jan Olbrycht, Grażyna Staniszewska, Inés Ayala Sender. 5. Een sterker partnerschap van de ultra-perifere gebieden REGI/6/ /2253(INI) Rapporteur: Sérgio Marques (PPE-DE) Gedachtewisseling Sprekers: Fernando Fernández Martín, Manuel Medina Ortega, Emanuel Jardim Fernandes, Lambert van Nistelrooij en namens de Commissie Carlos Alonso. 6. Europees Sociaal Fonds REGI/6/ /0165(COD) Rapporteur voor advies: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) PE v /6 PV\ doc

3 Behandeling ontwerpadvies Sprekers: Lambert van Niestelrooij, Miroslav Mikolášik, Konstantinos Hatzidakis, Jamila Madeira. Termijn voor de indiening van amendementen: 25. april 2005 om uur. 7. Witboek van de Commissie over diensten van algemeen belang REGI/6/ /2016(INI) Rapporteur voor advies: Markus Pieper (PPE-DE) Behandeling ontwerpadvies Sprekers: Eluned Morgan, Emanuel Jardim Fernandes. Termijn voor de indiening van amendementen: 25. april 2005 om uur. 8. Verplaatsing van bedrijven in verband met de regionale ontwikkeling REGI/6/ /2254(INI) Rapporteur: Alain Hutchinson (PSE) Gedachtewisseling Sprekers: László Surján, Inés Ayala Sender, Markus Pieper en, namens de Commissie Johann Sollgruber. De rapporteur herinnert eraan dat hij de Vrije Universiteit in Brussel opdracht heeft gegeven tot een studie getiteld: "l'impact des délocalisations en Europe" en voor de volgende vergadering op 20 april 2005 professor Robert Plasman zal uitnodigen om een uiteenzetting te houden over de resultaten van deze studie. 9. Datum en plaats volgende vergadering in Brussel: 20. april 2005, uur. 21. april 2005, uur. PV\ doc 3/6 PE v01-00

4 LISTA DE ASISTENCIA/PREZENCNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIU SARAŠAS/JELEÉTI?V/REGISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Mesa/Predsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnokség/prezydium/ Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gerardo Galeote Quecedo, Giovanni Claudio Fava (1), Jan Olbrycht Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Deputés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Jäsenet/Ledamöter Alfonso Andria(1), Stavros Arnaoutakis, Jean Marie Beaupuy, Adam Jerzy Bielan, Bairbre de Brún, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg(2), Ambroise Guellec(2), Zita Gurmai, Gábor Harangozó, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Jim Higgins(1), Alain Hutchinson(2), Carlos José Iturgaiz Angulo(2), Mieczysław Edmund Janowski, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira(2), Sérgio Marques, Ioannis Matsis(2), Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto(2), Lambert van Nistelrooij, István Pálfi, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Bernard Poignant(2), Elisabeth Schroedter, Alyn Smith(2), Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák(2), Vladimír Železný Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/?ναπληρωτές/Substitutes/Suppleants/Supplenti/Aizstājēji/ Pavaduojantieji nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/z?stupcovia/namestniki/varajäsenet/ Suppleanter Inés Ayala Sender, Peter Baco(2), Thijs Berman, Simon Busuttil, Ole Christensen, Brigitte Douay, Richard Falbr(1), Emanuel Jardim Fernandes, Fernando Fernández Martín, Louis Grech, Ewa Hedkvist Petersen(2), Stanisław Jałowiecki(2), Eluned Morgan(2), Riitta Myller, Christa Prets, Richard Seeber, László Surján, Thomas Ulmer, Nikolaos Vakalis, Marta Vincenzi(1) 178 (2) 183 (3) Nirj Deva(1), Manuel Medina Ortega(2), Milan Gaľa(2) 46 (6) (Punto del orden del día/porad jednání (PJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/?μερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkes punktas/napirendi pont/punt A?enda/ Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Bod programu sch?dze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Observadores/Pozorovatelé/Bemærkninger/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Noverotāji/ Stebetojai/Megfigyelõk/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/present le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/pr?tomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /6 PV\ doc

5 Por invitación del presidente/na pozvání predsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/?ε πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du president/su invito del presidente/ Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirminikui pakvietus/az elnök megh?vására/fuq stedina tac-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/ Puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Jacques Robert (expert), Peter Szaló (expert) Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Sυμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanacs/Kunsill/Raad/Conselho/ Svet/Neuvosto/Rådet (*) Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottsag/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Brunet(F), Cygan(F), Costa Rosa(F), Donovan(F), Hankin(F), Junginger-Dittel(F), Krykwinski(F), Pessoa e Costa(F), Salez(F), Sollgruber(F) Otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/?λλα θεσμικά όργανα/ Other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestades/kitos institucijos/más intézmények/istituzzjonijiet ohra/ Andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Stefan(F), Thewliss(F), Van Daele(F) Otros participantes/ostatní úcastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/ Autres participants/altri partecipanti/citi klatesošie/kiti dalyviai/más résztvevõk/partecipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/ostatní úcastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/gραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakciju sekretoriai/képviselõcsoportok titk?rsága/segretarjat gruppi politici/fractiesecretariaten/ Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Guccione Koupegkos, Pareschi Mordas Ingelaere De Carvalho, O'Farrell Mungengova Poreba PV\ doc 5/6 PE v01-00

6 Gabinete del Presidente/Kamcelár predsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/gραφείο Προέδρου/ President's Office/Cabinet du President/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/ Kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Kancelária predsedu/ Urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Gabinete del Secretario General/Kancelár generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/ Peasekretäri büroo/gραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secretaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fõtitk?ri hivatal/kabinett tas-segretarju Generali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Kancelária generálneho tajomníka/ Urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Dirección General/Generální reditelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/gενική Διεύθυνση/Directorate-General/ Direction genérale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fõigazgatós?g/direttorat Generali/ Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Generálne riaditelstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG INFO DG PERS DG IFIN DG TRED DG FINS Olivares, González García Servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/?ομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/ Servizio giuridico/juridiskais dienests/teises tarnyba/jogi szolgalat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/serviço Jurídico/ Právny odbor/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Troupiotis Secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/gραμματεία επιτροπής/ Committee secretariat/secretariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/ A bizotts?g titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/secretariado da comissão/sekretariat odbora/ Valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Reich, Topping, Hercegfalvi, Lutz Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Paligs/Padejejas/asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/ Assistenter Solana Ramos * (P) = Presidente/Predseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/President/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Vicepresidente/Místopredseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/?ντιπρόεδρος/Vice-Chair(wo)man/ Vice-President/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/vici 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Miembro/Clen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputats/Narys/Tag/képviselõ/Membru/ Lid/Członek/Membro/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Funcionario/Úredník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/?πάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/Ierednis/ Pareigunas/Tisztviselõ/Uffi?jal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcion?rio/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /6 PV\ doc