EUROPEES PARLEMENT. Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen PE/XVI//PV/03-04 NOTULEN van de vergadering van 23 april 2003, uur en 24 april 2003, uur BRUSSEL De vergadering wordt op woensdag 23 april 2003 om uur geopend onder voorzitterschap van Anna Karamanou, voorzitter. 1. Aanneming ontwerpagenda PE De ontwerpagenda wordt aangenomen in de volgorde zoals blijkt uit deze notulen. 2. Goedkeuring notulen van de vergadering van: februari 19/20: PE Besluit: De notulen worden goedgekeurd met de volgende opmerking: Lissy GRÖNER merkt op dat de Duitse vertaling van het punt "Gender mainstreaming" onjuist is en verzoekt alle vertalingen te controleren, dus blijft gender mainstreaming staan. 3. Mededelingen van de voorzitter a) Seminar met vrouwelijke journalisten/leden van de Conventie, Rome, 15 april b) De zaak Leyla Zana - ad hoc-delegatie naar Turkije De Conferentie van voorzitters beslist een ad hoc-delegatie naar Turkije te sturen om het proces van Leyla Zana op 24 april bij te wonen. De voorzitter zal deel van deze delegatie uitmaken. c) Seminar over vrouwen en de informatiemaatschappij, informele ministersvergadering, 5-6 mei, Athene De voorzitter zal aan dit seminar deelnemen, alsook aan een informele vergadering met de ministers van Gelijke Kansen. Een van de te behandelen onderwerpen is de Conventie. d) Delegatie naar Athene, inclusief buitengewone NCEO-vergadering op 31 maart De leden hebben een exemplaar gekregen van de Verklaring voor vrede en de Verklaring PV\ doc PE

2 over de Conventie. Sprekers: Helena Torres Marques, Astrid Lulling, Maria Martens, Rodi Kratsa- Tsagaropoulou en Lissy Gröner e) Waarnemers van geassocieerde landen in commissies Wat de integratie van waarnemers in de werkzaamheden van de commissies betreft, in het bijzonder de "rechten inzake de participatie in de werkzaamheden van het Parlement", verduidelijkt de heer COX in een antwoord op een brief van de heer Gargani dat beslissingen betreffende het "recht het woord te voeren" en de "mogelijkheid teksten in te dienen" aan de discretie van de voorzitters van de commissies worden overgelaten. 4. Verslagen van commissieleden over de werkzaamheden van andere commissies waarvan zij lid zijn Armonia Bordes spreekt over de situatie van vrouwen in Tadzjikistan naar aanleiding van de terdoodveroordelingen in dat land van vrouwen. Anna Karamanou stelt voor een brief over dit onderwerp te schrijven. Lissy Gröner stelt voor een actieplan te ontwikkelen voor vrouwen in Irak. Anna Karamanou en Christa Prets voeren bij dit onderwerp ook het woord. 5. QO 1/03 aan de Commissie en de Raad over Mount Athos - Eerbiediging mensenrechten versus godsdienstige gebruiken DVR1105 PE Rapporteur: - Debat María Izquierdo Rojo Sprekers: Aristotelis Gavriliadis (Commissie), Mathioudaki (Raad), Geneviève Fraisse, Astrid Lulling, Anna Karamanou, Maria Martens, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en María Izquierdo Rojo 6. Deelname aan en toegang tot de informatiemaatschappij voor vrouwen SNA04229 Rapporteur: Anna Karamanou - Eerste gedachtewisseling Sprekers: Anna Karamanou 7. Vrouwen en sport T08227 PE Rapporteur: Geneviève Fraisse - Behandeling ontwerpverslag - Termijn voor de indiening van amendementen: Sprekers: Geneviève Fraisse, Sabine Zissener, Olga Zrihen Zaari, Christa Prets, Armonia PE /9 PV\ doc

3 Bordes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, en de Commissie Besluit: Termijn voor de indiening van amendementen: maandag 5 mei 2003, uur De vergadering wordt om uur geschorst. Donderdag 24 april 2003 De vergadering wordt om 9.22 uur hervat. 8. Besluit inzake de te volgen procedure De volgende voorstellen van de coördinatoren worden goedgekeurd. a) Benoeming van een rapporteur Verslag over gelijke kansen van mannen en vrouwen in de Europese Unie T (COM(2003) 98 - INI032011) PSE heeft verslag teruggestuurd. b) Benoeming rapporteur voor advies a) Sociale bescherming: pensioenen, gezamenlijk ontwerpverslag, Europese Raad voorjaar 2003 T (INI COM(2002) C5-0074/2003) Ten principale: EMPL Tijdschema EMPL: stemming 9 juli 2003 plenaire vergadering september Besluit: ELDR b) Initiatief van de Helleense Republiek met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad betreffende de voorkoming en bestrijding van de handel in menselijke organen en weefsels T (7247/ C5-0166/ /0812(CNS) Ten principale: LIBE heeft Robert Evans op 23 april 2003 benoemd tot rapporteur Besluit: Besloten wordt dat Patsy Sorensen amendmenten opstelt op het ontwerpverslag van LIBE. c) Werkgelegenheid: richtsnoeren voor het beleid van de lidstaten ( ) (PE ) Ten principale: EMPL Rapporteur: Herman SCHMID Tijdschema EMPL: Eerste behandeling ontwerpverslag op 24 april 2003, goedkeuring PV\ doc 3/9 PE

4 op 12 mei Termijn voor de indiening van amendementen: Besloten wordt dat Helena Torres Marques amendmenten opstelt op het ontwerpverslag van EMPL (deadline: dinsdag 29 april, uur). c) Initiatiefverslagen Besluit: Op voorstel van Lissy Gröner moeten nieuwe initiatiefverslagen voor de rest van de zittingsperiode tijdens de vergadering van mei worden bekeken. d) Openbare hoorzitting over de verkiezingen hoe te komen tot een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen, maandag 20 mei in de voormiddag Besluit: De commissie besluit de hoorzitting wegens tijdgebrek uit te stellen tot 11 juni 2003 's morgens. Lone Dybkjær, rapporteur, stelt een programma en deskundigen voor voor een overeenkomst via schriftelijke procedure. e) Mini-hoorzitting over het Daphne-programma (rapporteur Lissy Gröner). Besluit: De minihoorzitting vindt plaats tijdens de commissievergadering van 20 mei Programma en deskundigen vast te stellen door de rapporteur. f) Voorbereidingen voor een delegatie naar Cyprus en Malta/Nieuwe datum voor delegatiebezoek; Delegatie naar Slovenië en Slowakije Besluit: Een besluit betreffende het combineren van de bezoeken aan Cyprus en Malta wordt tijdens de volgende vergadering genomen. De delegatie naar Cyprus en Malta en de delegatie naar Slovenië en Slowakije dienen hun bezoeken te brengen vóór het eind van dit jaar en op dezelfde data. Delegatieleden Cyprus en Malta: voorzitter, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, María Antonia Avilés Perea en Patsy Sörensen Delegatieleden Slovenië en Slowakije: Astrid Lulling, Marie-Hélène Gillig, Helena Torres Marques en Geneviève Fraisse g) FEMM-bevoegdheden Besluit:Teneinde meer helderheid te krijgen in verband met de bevoegdheden van de commissie voor onderwerpen als: coördinatie met betrekking tot mainstreaming; discriminatie op grond van geslacht en gender; alle vormen van geweld tegen vrouwen, inclusief vrouwenhandel; de rechten van de vrouw in de Unie en in derde landen. kunnen de leden uiterlijk donderdag 8 mei voorstellen indienen tot wijziging van de bevoegdheden van de commissie, zoals vastgelegd in bijlage VI bij het Reglement. Deze voorstellen zullen tijdens de volgende vergadering in mei worden behandeld. h) Stand van zaken met betrekking tot studies DG IV 2002 en 2003 Besluit:Gezien het feit dat elke commissie in 2003 slechts ongeveer één studie zal kunnen PE /9 PV\ doc

5 financieren, is voor dit jaar prioriteit toegekend aan de volgende studie: - De socialezekerheidsstelsels in de EU en hun invloed op het combineren van werk en gezin Er moet een nieuwe beschrijving van de studie worden gemaakt. i) STOA-studie over anorexia Besluit: Dit punt wordt uitgesteld. j) Voorstel van Patsy Sörensen om een vertegenwoordiger van RAWA uit te nodigen voor de vergadering van de commissie in mei De vertegenwoordiger van RAWA moet voor de commissievergadering van mei worden uitgenodigd voor een korte presentatie (vijf minuten). k) Overige kwesties a) Seminar van de European Women Lobby met NGO-vertegenwoordigers uit de toetredende landen op 20 mei Besluit: Er wordt een lunch met broodjes georganiseerd, en de groep is welkom om de besprekingen in de commissievergadering bij te wonen en te beluisteren. b) Verzoek van WIDE om steun voor het organiseren van een vergadering op 11 juni Besluit: Aan het verzoek kan niet worden voldaan vanwege de te korte voorbereidingstijd c) Vrouwen in Irak: een brief aan de heer Kofi Annan met het verzoek vrouwen niet van de nieuwe regering uit te sluiten. Besluit: Er wordt overeengekomen de brief te sturen; daarnaast zal de commissie om toestemming vragen een delegatie naar Irak te mogen sturen 9. Gedachtewisseling met commissaris Anna DIAMANTOPOULOU (Werkgelegenheid en Sociale Zaken) VISO384 Sprekers: Anna Diamantopoulou (commissaris), Helena Torres Marques, Christa Prets, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Armonia Bordes en María Izquierdo Rojo 10. Borstkanker T08186 PE /def. PE /am. Rapporteur: Karin Jöns - Goedkeuring ontwerpverslag Sprekers: Karin Jöns, Lissy Gröner, Lone Dybkjær, María Antonia Avilés Perea en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PV\ doc 5/9 PE

6 Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3, 6, 7, 9, 12, 15(mond.), 17, 20, 21, 22, 23, 24, 28, 31, 32, 60 COMPR, 36, 37, 38, 45, 47, 48, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58 en 59 Verworpen amendementen: 4, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 26, 27, 29, 33, 34, 35, 39, 40, 41, 43, 44, 53 Ingetrokken amendementen: 5, 25, 30, 42, 46, 49, 52 Besluit: Het aldus gewijzigde ontwerpverslag wordt met algemene stemmen bij 2 onthoudingen goedgekeurd. 11. Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid. Jaarlijks verslag T ( INI COM(2002) C5-0025/2003 ) PE PE /am. Rapporteur voor advies: Lone Dybkjær - Goedkeuring ontwerpverslag Sprekers: Lone Dybkjær, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 3, 4 Besluit: Het ontwerpverslag wordt met algemene stemmen bij 1 onthouding goedgekeurd Olga Zrihen Zaari, ondervoorzitter, neemt het voorzitterschap over. 12. Ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap en de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp: jaarverslag 2001 T (INI COM(2002) C5-0607/2002) PE Rapporteur voor advies:regina Bastos - Behandeling ontwerpadvies - Indieningstermijn amendementen Sprekers: Regina Bastos Besluit: Termijn voor de indiening van amendementen: dinsdag 6 mei 2003, uur 13. Jaarverslag van het Cohesiefonds (2001) T (INI COM(2002) C5-0024/2003) Rapporteur voor advies:helena Torres Marques - Behandeling ontwerpadvies - Indieningstermijn amendementen Sprekers: Helena Torres Marques Besluit: Termijn voor de indiening van amendementen: maandag 5 mei 2003, uur PE /9 PV\ doc

7 14. Plattelandsvrouwen in de EU vanuit de optiek van het gemeenschappelijk landbouwbeleid T PE Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Behandeling ontwerpverslag Sprekers: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Commissie, María Izquierdo Rojo, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner en María Antonia Avilés Perea Besluit: Termijn voor de indiening van amendementen: dinsdag 6 mei 2003, om uur 15. Daphne II-programma : actie ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen I T (COD COM(2003) 54 - C5-0060/2003) Rapporteur: Lissy Gröner - Eerste gedachtewisseling Sprekers: Lissy Gröner, Trousson (Commissie) en María Antonia Avilés Perea 15. Rondvraag María Antonia Avilés Perea voert het woord over de volgende vergadering met het coördinatiecomité EUROMED FEMM in Rome, die gedurende de eerste helft van oktober 2003 in Amman in Jordanië zal plaatsvinden. De onderwerpen die op de agenda zullen staan, zijn: vrouwen en gewapende conflicten, en vrouwen en vrede. Conclusies voor het tweede onderwerp zullen door het Europees Parlement worden voorbereid, overeenkomstig het besluit van het coördinatiecomité. 16. Datum en plaats volgende vergadering De volgende commissievergadering wordt gehouden te Brussel op maandag, 19 mei 2003, uur, en dinsdag, 20 mei 2003, uur De vergadering wordt om uur gesloten. PV\ doc 7/9 PE

8 BILAG/AAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Anna Karamanou (P) (1), Olga Zrihen Zaari (2VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea (2), Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Geneviève Fraisse (1), Fiorella Ghilardotti (2), Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (2), Lissy Gröner, Hans Karlsson (2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Maria Martens, Christa Prets, Patsy Sörensen (1), Helena Torres Marques, Sabine Zissener (1) Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Ilda Figueiredo (1), María Izquierdo Rojo, Karin Jöns, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Olle Schmidt, María Sornosa Martínez (2) Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Wednesday, 23 April 2003 (2) Thursday, 24 April 2003 PE /9 PV\ doc

9 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: () Mathioudaki (F) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Diamantopoulou (M), Gavrialidis (F), Trousson (F) Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Anne Vahl Brigitte Bataille Henk Prummel Montano Kraft Efthymiou Elvy Svennerstal, Patricia Jimenez-Lozano, Liana Margaritopoulou, Olaf Schneider van Oudenaarden (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\ doc 9/9 PE