Arabic - Dutch STARTER GLOSSARY. DUTCH INSTRUCTIES kijk let op luister herhaal

Transcriptie

1 Arabic - Dutch الت م ه يد ي( فردات الك تاب عر ب ي )م الت عل يم ات انظر ل ح ظ ا س تم ع كرر سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها 1 DUTCH INSTRUCTIES kijk let op luister herhaal STARTER GLOSSARY ا قر أ lees ا خ تب ر زم يلك klasgenoot. Test uw ص ل المتش اب ه تس م ع ا ض ع دائ رة ح و ل م الن اق ص أكم ل ا نس خ الح وف ر ض ع دائ رة ح و ل الن اق ص اكتب الح ر ف Overeenkomen met de soortgelijke Teken een cirkel rond wat u hoort. Vul de ontbrekende. Schrijf (kopieer) de letters. Teken een cirkel rond. Schrijf de ontbrekende letter Gebruik de letters om nieuwe woorden te maken. كو ن كل م ات woorden. Analyseer de ح ل ل الكل م ات اكتب الح ر كات tekens. Schrijf de diakritische onderstreep ض ع خ ط ا تح ت Voeg de geschikte klinker letter. ناس ب ض ع ح ر ف الم د الم Voeg de diakritische teken past bij de langgerekte letter. ض ع ح ركة الح ر ف المم د ود letter. Verdubbel de ش د د الح ر ف Zet een kruisje. ة ض ع عل م verschil. Let op het ل الفر ح ظ ق أض ف )ال ) و ح د د ك لى علي م ا ي اكتب م تر ا خ Voeg "al" en definieer. Schrift wat u hoort. kies

2 Noem een woord dat begint met deze letter. ذا الح ر ف هات كل م ة د تب أ ب ه onthouden. Tel met de instructeur en عد مع المعل و م اح فظ wijz naar أش ر Herschrijf de nummers. ب األع د اد رت Noem de volgende twee maanden. ن الت ال ي ي اذكر الش ه رين antwoord. Corrigeer uw ص ح ح إ ج ابتك Oefen met uw klasgenoot. مار س مع زم يل ك ONDERWERPEN العناو ين األو ل الق سم ة الت ه ي ئة الل غو ي الح روف اله ج ة ائ ي أش كال ك تابة الح وف ر د ها ع ح روف ل تت ص ل ب ما ب د ها ع ح روف تت ص ل ب ما ب الح ر كات القص يرة الس كون Deel 1 Inleiding tot het modern Arabisch alfabet schrijfwijze, orthografie letters die niet kunnen worden aangesloten op de volgende letters die kunnen worden aangesloten op de volgende korte klinker tekens sukun (om een letter zonder klinker maken) الح ر كات الط و يلة lange klinker tekens الك تابة schrijven geminatie toevoegen van "n" aan einde van woord articulatie letteren, worden en afbeeldingen de Zon- en Maanletters letters met soortgelijke uitspraak Nummers 0 t/m 5 (ة) en Ta (ه) Ha bijvoeglijke naamwoorden 2 الش د ة الت نو ين الن طق ح وف ر و كل م ات و ص و ر ة القم ر ي و الح روف الش ة م س ي تش اب هة ف ي الن طق الح روف الم سة األع د اد فر )0( ص - )5( خ م المربوطة )ة( الت اء و الهاء )ه( الصفات

3 األلو ان kleuren وع األسب أي ام ة السنة اله ج ر ي ر ش هو السنة فصول و ة السنة الم يل د ي ش هور الت ح ي ات و الو داع يب و الس ؤ ال عن الح ال الت ر ح لد والب س م الس ؤ ال عن ال األو ل - الت ه ي ئة الل غو ي ة الق سم ة ر أس ط فل ض اب ط سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها 3 dagen van de week Islamitische kalender maanden en de seizoenen van het jaar groeten en afscheid nemen welkom te heten en vragen over de stand van zaken vragen over iemands naam en land DEEL 1 - INLEIDING TOT HET MOD- ERN ARABISCH gezin kind politie طال ب student طال بة vrouwelijke student leraar معل م lerares معل م ة arts verpleegster onrijpe dadels ei طب يب ض ة م ر م بلح ض بي تم ر ت ين ج بن خ بز gedroogde dadels vijg kaas brood زيتون olijf م لح ة ور س ب ح اسوب vlees (school)bord computer

4 Arabic - Dutch خ ر يطة kaart pen boek قلم ك تاب مثل ث driehoek س اعة uur beeld, afbeelding ة ص ور huis بيت bouw ة ع م ار deur اب ب raam, venster ش ب اك trap س ل م airco م ف كي auto ة س ار ي telefoon هات ف غس الة wasmachine و س ادة kussen ين mes س ك فر ش اة tandenborstel glas, mok, beker kleding كوب ثوب تن ورة rok speld zon maan دب وس ش م س قم ر هرم دة ور ق ط ة piramide roos kat 4

5 Arabic - Dutch ة ذباب ط ين م ح فظة vlieg modder portemonnee dollar دول ر riyal ر يال ظر ف envelop نظ ارة bril كرة bal يد hand vlag علم zak, tas ح ق يبة م الق س الث ان ي - الم د خ ل الص و ت ي و داد INLEIDING TOT DE GELETTERD- HEID liefde wij, we نح ن jij أنت kip دج اج Hij kwam uit خ ر ج kameel ج م ل ح ب ر فأس س م ك ص قر قف ل inkt bijl ملك koning vis havik slot pijl س ه م mier نم ل أدرك Hij besefte 5 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

6 Arabic - Dutch kijk verbind انظر ص ل ف يل leg ض ع luister ا س تم ع hoofd رأس muur سور religie د ين papier قة و ر gast ض يف olifant dag و م ي os ثو ر schuld دين markt س وق trein gazelle haan ق طار غز ال د يك ذ راع kebab كب اب lam خ روف س ك ر ح م ص كس ر فتح ص نع نز ل خ ر ج elleboog suiker kikkererwt Hij brak Hij opende Hij maakte Hij kwam naar beneden Hij vertrok 6

7 Arabic - Dutch Hij dacht Hij houdt van oog ف كر يح ب عين و ج ه ص بح ظه ر عص ر غر ب م ع ش اء gezicht ochtend, morgen middag namiddag zonsondergang, avond nacht zonsopgang س ح ر zwaard س ف ي individu فر د hart قلب hond كلب Hij werkte عم ل اس أس أثاث basis meubels Hij is mislukt خ اب Hij verdween غاب Hij verloor het ح رم hoop أمل ص ف ي ة فردات هام وم اك يب القسم الثالث - تر هذا هذ ه ش ار ع ص فر zomer EENVOUDIGE ZINNEN EN BASIS- WOORDENSCHAT deze (mannelijk) deze (vrouwelijk) straat nul 7 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

8 Arabic - Dutch ا ثنان ثل ثة و اح د één ة ع أر ب خ م سة س ت ة twee drie vier vijf zes zeven ة س ع ب acht ثم ة ان ي negen ة ت سع tien عشرة ر أح د عش ر ا ثنا عش ثل ثة عش ر أر بعة عش ر خ م س ة عش ر ع ش ون ر و اح د و ا ثنان و ع ش ون ر ثل ثة و ع ش ون ر ة و ع ش ون ر ع أر ب خ م سة و ع ش ون ر س ت ة و ع ش ون ر ة و ع ش ون ر س ع ب و ع ش ون ر ثم ة ان ي ة و ع ش ون ر ت سع ثل ثون ون ع أر ب خ م سون elf twaalf dertien veertien vijftien eenentwintig tweeëntwintig drieëntwintig vierentwintig vijfentwintig zesentwintig zevenentwintig achtentwintig negenentwintig dertig veertig vijftig 8

9 س ت ون zestig zeventig ون س ع ب tachtig ثم انون ون ت سع م ائة من هل نع م ل أنا أنت negentig honderd wie ما wat is? ja nee wekker م ه نب water م ي اه Egyptisch pond ني ج ه koffie ة قهو voorhoofden ج ب اه fruit فاك هة ik jou hij jij (vrouwelijk) zij هو أنت ه ي هنا هناك أين ف ي على hier daar waar binnen فو ق boven aan 9 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

10 تح ت ام أم خ لف onder voor achter groot klein lang korte كب ير ص غ ير طو يل قص ير نظ يف ثق يل خ ف يف نش يط schoon و س خ vies zwaar licht nieuw ج د يد oud قد يم open مفتوح gesloten مغلق ijverig lui كس ل ن simpel س ه ل moeilijk, hard ص عب test, toets, proef ال م ت ح ان witte (mannelijk) ض أبي witte (vrouwelijk) يض اء ب zwarte (mannelijk) أس و د zwarte (vrouwelijk) س و داء (mannelijk) blauwe أز رق زرقاء م أح ر blauwe (vrouwelijk) rode (mannelijk) 10

11 ح ر م اء أص فر فر ص اء ر أخ ض خ ض ر rode (vrouwelijk) gele (mannelijk) gele (vrouwelijke) groene (mannelijk) groene (vrouwelijk) اء bruine (mannelijk) ي بن (vrouwelijk) bruine ي ة بن بر تقال ي بر ة تقال ي ج نفس ي ب ة بنفس ج ي الس بت األح د oranje (mannelijk) oranje (vrouwelijk) paarse (mannelijk) paarse (vrouwelijk) zaterdag zondag ال ثنين maandag dinsdag الث ل ثاء woensdag األر ب عاء donderdag الخ م يس vrijdag ة الج مع Muharram ح ر م الم Safar ص فر Rabi'-ul-Awwal رب يع األو ل Rabi'-ul-Akhir اآلخ ب يع ر ر Jumada-ul-Awwal ج م ادى األولى ج م ة ادى الث ان ي ج ب ر ش ان عب ض ان رم Jumada-ul-Akhir Radjab Sha'ban Ramadan 11 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

12 ش و ال Shawwal ذو القعد ة Dhu'l-Qa'dah ذو الح ج ة Dhu'l-Hijjah يناي ر / كانون الث ان ي januari februari ف براي ر / ش اط ب maart مار س / آزار april أبر يل / ن يسان mei ار و / أي ماي juni و يوني / ح ز يران juli و يولي / تموز augustus أغسطس / آب september لول س بتمبر / أي oktober أكتوبر / ت ش ر ين األو ل november نوفم ب ر / ت ش ر ين الث ان ي د يس مب ر / كانون األو ل الر ب يع الص ف ي تاء الش الخ ر يف ف ار الق سم الراب ع - الت ع ص اح ب الخ ر ي ص اح ب الن ور اء الخ ر ي مس اء الن ور مس ة الس ل م مع إ لى الل قاء الس ل م عليكم december lente zomer winter herfst DEEL 4 - JEZELF VOORSTELLEN Goedemorgen! Goedemorgen! Goedenavond! Goedenavond! Tot ziens! Tot ziens! Vrede zij met u. 12

13 Arabic - Dutch كم وعلي الس ل م ه ل أه ل و س أه ل ب ك كيف الح ال ب خ ير و الح م د لل مر ح ا ب مر ح ا ب ب ك مر ح ا ب مر ح ا ب ب ك ك اسم ما Vrede zij met u. Welkom! Bedankt. Hoe gaat het met u? Goed, dank aan God! Dag! Hallo! Dag! Hallo! (mannelijk) Dag! Hallo! Dag! Hallo! (vrouwelijk) Wat is uw naam? (mannelijk) Ik ben Muhammad. ح م د ا س م ي م Wat is uw naam? (vrouwelijk) ك ما اسم Ik ben Aminah. ا س م ي أم ينة vandaan? Waar komt u م ن أين أنت Ik kom uit Egypte. م ص أنا م ن ر Egypte م ص ر ا ألباني Albanië 13 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

14 ELEMENTARY LEVEL GLOSSARY DUTCH فردات الك تاب األ ساس ي( )م عر ب ي UNIT 1 - JEZELF VOORSTELLEN ف ار الو ح د ة األ ولى - الت ع As-Salamu Alaykum! (Vrede zij met u!) الس ل كم م علي! Wa Alaykum As-Salam! (Vrede zij met u!)! و كم علي الس ل م Goedemorgen! ص اح ب الخ ر ي! Goedemorgen! ص اح ب الن ور! Hoe gaat het met u? كيف ح الك ف / كي الح ال Goed, dank aan God! / Prima. ب خ ير و الح م د لل. / ب خ ر ي. ر ح ا! ب! / م ه ل أه ل و س أه ل ب ك. / مر ح ا ب ب ك. ك اسم ما ا س م ي ن أنت تك ما ج نس ي / م ن أي أنا م ص ر ى. / أنا م ن م صر. اء الن ور! مس اء الخ ر ي! مس فر رفنا. / ص ة طي تش صة س ع يد ة. تش ر فنا ب ك./ فر Welkom! Hallo! Bedankt. Wat is uw naam? Ik ben Wat is uw nationaliteit? / Waar komt u vandaan? Ik ben Egyptenaar. / Ik kom uit Egypte. Goedenavond! Goedenavond! بة. maken. Aangenaam kennis te Prettig kennis te maken. Tot ziens, Dag, Doei. ل مك الل س ان الل./ ة. ف ي أم الس ل م مع ة! الس ل م مع إ لى الل قاء./ عم ل و ظ يفة / م ه نة / م ج تر م عام ل Tot ziens, Dag job, beroep, werk vertaler werknemer, arbeider طال ب / ت لم يذ student, leerling leraar, docent س / أستاذ معل م / مد ر vriend, collega, klasgenoot ص د يقة / زم يلة 14

15 عاط ل timmerman نجار gepensioneerd متقاع د journalist ص ح ف ي mobiele telefoon ول هات ف مح م accountant ح اس ب م ر يد إ ل كت رون ي ب vaste telefoon / أر ض هات ف ثاب ت ي adres عنو ان م ل يع ائ لة الو ح د ة ة الث ان ي - الع أسرة / عائ لة ج د جد ة أخ ت أخ werkloos Hij werkt UNIT 2 - GEZIN gezin, familie opa oma vader أب / وال د moeder أم / و ال د ة ح ف يد )ة( أخ تو أم عم خ ال خ الة zus broer kleinzoon / kleindochter tweelingbroers oom (van vaderszijde) oom (van moederszijde) عم ة vaderszijde) tante (van tante (van moederszijde) echtgenoot زو ج vrouw زو ج ة يس كن Hij woont 15 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

16 Arabic - Dutch رس تد يح ب ا بن / ا بنة )ج( أبناء / بنات و لد / ب نت - )ج( أو ل د / بنات ر ه )ج( أص هار ص يب )ج( أقار ب قر لقب )ج( ألقاب عز ب Zij studeert Hij houdt zoon, dochter / zonen, dochters jongen, meisje / jongens, meisjes schoonouder / schoonouders familielid / familieleden roepnaam / roepnamen ongetrouwd, alleenstaand آن س ة jonge dame ج )ة( تز و م ة خ طوب خ اط ب / م طر يق ام طع عروس عر يس ز ينة أثاث يعل ق gehuwd verloofde weg voedsel bruid bruidegom schoonvader ح م schoonmoeder ح م اة versiering gasten / gast ض يوف )م( ض ف ي woonkamer ص الون meubilair Hij hangt Hij ontmoet يس تقب ل Hij bereidt ب يرت Zij kookt تطبخ ل س يج الو ح د ة الث ال ثة - الد راسة Hij zit UNIT 3 - STUDEREN 16

17 Arabic - Dutch ص ف klas ش اش ة عر ض beamer م م ح اة gum succesvolle x niet succesvol اس ب ناج ح ر prullenbak هم ل ت س ل ة م school سة مد ر boekenplank ة مكتب woordenboek عج م قاموس / م afwezig x aanwezig اض غائ ب ح ر pagina, bladzijde ص فح ة وراء خ لف / بين ب ج ان ب achter, verder tussen naast, bij onder, beneden تح ت / أسفل rechts عن يم ين عن يسار هات ا ر فع ا خ ف ض ا فتح أغل ق خ ذ / تفض ل links Haal het ophalen x lager open x dicht Alstublieft! ج ام عة universiteit كل ي ة faculteit precies x bijna ب الض ا بط تقر يب goed x kwaad س ئ ج ي د ي Arabisch ة العرب ي الل غة Engels الل غة ال نج ل يز ي ة jurisprudentie الف قه 17 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

18 Arabic - Dutch الت ج و يد الت فس ير الح د يث regels van recitatie de interpretatie van de Koran hadith ع لم الن فس psychologie الت ار يخ الج غر ا افي عطلة geschiedenis aardrijkskunde vakantie Hij raadt يظن Hij denkt ر يفك Hij begint د يب أ Hij eindigt ينته ي Hij bestudeert les, lezing opinie, idee onderwerp / onderwerpen informatie UNIT 4 - VOEDSEL س يد ر در س / مح اض رة رأي / ف كرة واد ماد ة )ج( م معلومة )ج( معلومات الو ح د ة الر اب عة - الط عام و ج بة )ج( و ج بات maaltijd ontbijt lunch avondeten vol x hongerig koelkast fruit / fruiten الفطور اء الغد ش اء الع ش عان ب ج ائ ع ثل ج ة فو اك ه فاك هة )ج( خ ل ل طر ش ي / م ار خ ض س م ك pekelen groente vis 18

19 haan دج اج ة )ج( دج اج pastei فطائ ر dessert ح لو ى koffie ة قهو melk ن لب / ح ل يب ei ض بي honig عس ل اي ش عص ير )ج( عص ائ ر لح م )ج( لح وم ى مرب خ بز فول thee sap vlees jam brood زباد ي yoghurt زبدة boter kaas ج بن olijf زيتون falafel ة طعم ي / فلف ل rijs أر ز boon suiker س ك ر water اء )ج( م ياه م Hij eet أكل / يتناو ل الط عام ي Hij drinkt ش ر ب ي restaurant م طعم rekening الح ساب wisselgeld الباق ي زبون klant 19 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

20 ام قائ م ة الط ع م / ناد ل عام ل الم طع كباب مش و ي ح ساء كفتة ج م ر ب ي ة مقل ي menu ober shish kebab soep gehaktbal garnaal gebakken aardappelen citroensap بطاط س ون ير عص لي م ة م ياه غاز ي كأس ف نج ان frisdrank, koolzuurhoudende dranken glas kop, mok, beker ن ص ف helft, half مح ج وز خ ال gereserveerd x vrij glas كوب lepel م لعقة mes ين س ك vork ش و كة طبق bord زج اج ة ماء waterglas servet و م ند يل رق ي tafel مائ د ة / طاو لة ة ن ي د ع م ياه م ا ح تف ظ mineraalwater Houd het wisselgeld maar. تطلب / تر يد U wilt يناد ي Hij noemt heet x koud dorstig x verzadigd س اخ ن بار د ان ي ظم آن / عطش ان ر 20

21 د ع قبل ب سعار الو ح د ة الخ ام سة - األ وقات واأل مو ع د / و قت ا الو اح د ة تمام ا إ ل ربع إ ل ثلث ا voor x na UNIT 5 - TIJDEN EN PRIJZEN tijd Het is precies 13:00. kwart voor twintig minuten voor half ص ف و الن werknemer ظ ف مو ticket تذ ك ر ة س فر vakantiewinkel ر مكتب الط ي ان dag x nacht ل لي ا نهار kwart over والر بع uur - minuut- seconde س اعة - دق يقة ة - ثان ي luchthaven طار م vliegtuig طائ ر ة trein bus ق طار ح اف لة و الث لث twintig minuten over قد يم ج د يد هب تذ نام ي تص ل nieuw x oud Zij gaat Hij slaapt Zij komt aan s ochtends (a.m.) x 's avonds (p.m.) ص باح ا مس اء de volgende x de vorige الت ال ي الس اب ق د الظ ه ر ع قبل الظ ه ر ب voor de middag x in de namiddag laat x vroeg ر متأخ ر مبك م ر افة wisselkantoor كتب الص 21 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

22 أسعار س عر )ج( ر دول ر أم يك ي و يور إ س ت ر ل ين ي ج نيه ج نيه م ص ر ي ي ي ن ابان ي ريال س عود ي د ر هم إ مارات ي د ينار كو يت ي عم لة )ج( عم ل ت نقود ل ير ة ة ترك ي فك ة خ م سون ق ر ش ا ق ر ش وش )ج( قر ي ر غي د يع ص ر ف بنك / م البنك الم ر كز ي ن ص ف ج ه ني ربع ج ه ني مواق يت الص ل ة األ ذان tarief Amerikaanse dollar euro Pond sterling Egyptisch pond Japanse yen Saoedi-Arabische riyal VAE-dirham Koeweitse dinar valuta / valuta's geld, contanten, cash Turkse lira wisselgeld vijftig piasters piaster / piasters Hij wisselt Hij telt bank centrale bank vijftig piasters vijfentwintig piasters gebedstijden de oproep tot het gebed, azan ochtendgebed الفج ر het gebed na zonsopkomst الش روق ر الظ ه ص ر الع middaggebed namiddaggebed 22

23 Arabic - Dutch الم غر ب الع ش اء طلة اد سة - الع الو ح د ة الس )ج( قرى ة قر ي ر نه )ج( أنهار س اف ر م إ ج ازة / عطلة خ ط ة )ج( خ طط avondgebed nachtgebed UNIT 6 - VAKANTIE dorp / dorpen rivier / rivieren reiziger vakantie plan / plannen نت يج ة الم ت ح انات toetsscores العمرة الح ج س اح ل / ش اط ئ ح الب ر ام ت ح ان / ا خ ت بار رخ ص ص خ ة )ج( ر ات ق يادة ار السي س اف ر ي ي Oemrah, de kleine bedevaart Hadj, de pelgrimstocht naar Mekka kust test, toest rijbewijs / rijbewijzen rijden (auto's) Hij reist Hij besluit dat ر أن قر Hij krijgt يح ص ل على Hij besteedt يقض ي ض ع ي أخ يرا أو ل عاب س بتس م م اص مة )ج( عو م عاص ة ال س كند ر ي ة مكتب س ف ينة )ج( س فن مساج د ة تار يخ ي Hij zet ten eerste x eindelijk knorrig lachend hoofdstad / hoofdsteden Bibliotheca Alexandrina schip / schepen historische moskeeën 23 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

24 Arabic - Dutch sandwich / sandwiches ش ط يرة )ج( ش طائ ر binnenstad و س ط الم د ينة museum / musea تاح ف متح ف )ج( م atmosfeer, lucht و اء الج و / اله landschap ة مناظ ر طب يع ي Nijl يل نه ر الن piramide / piramiden هر م )ج( أه ر امات Hij rust x Hij put zichzelf يس تر يح يتعب Hij geniet يستمت ع ب Hij neemt foto's ا يلتق ط صور Hij legt zich neer يط ل على يش اه د Hij kijkt ة ي الي ة - الح اة وم ي الو ح د ة الساب ع نام ي يتو ض أ يتص ف ح نتر ال ن ت س لب ير تد ي / ي ينظ ف UNIT 7 - HET DAGELIJKS LEVEN Hij slaapt Hij verricht de woedoe Hij surft het internet Hij draagt, zet op Hij reinigt يغس ل Hij wast ص ح و ق ظ يستي / ي يص ل ي Hij wordt wakker, staat op Hij bidt, verricht het gebed Hij neemt af خ لع ي ) (sport Hij oefent يمار س الرياض ة Hij winkels يتسو ق Hij strijkt يكو ي يت ص ل ب Hij noemt Hij bezoekt زور ي 24

25 يقاب ل Hij ontmoet Hij weet van يط ل ع على Hij neemt een bad غتس ل يس تح م / ي Hij keert terug ير ج ع / يعود Hij helpt يساع د Hij ontspant يستر خ ي vrije tijd أو قات الفراغ bezig مش غول ج ار )ج( ج يران كل يو م تعب م ش اق مر يح ه ل س ب ص ع ع يد قر يب ب الد اخ ل الخ ار ج مد عو تل ة )ج( ت ل ل buurman alledaags moe moeilijk x ontspannend moeilijk x makkelijk dichtbij x ver binnenkant buiten genodigde heuvel / heuvels bezorgd x tevreden, gerustgesteld قل ق مطم ئ ن park / parken متنز ه )ج( متنز هات Hij verontschuldigt zich عتذ ر ي Hij informeert van يبل غ Hij ontmoet met لتق ي يتقابل / ي Hij komt أت ي / يج يء ي Hij antwoordt رد / يج يب ي Ze scheiden يفتر قان ذ هب ي Hij gaat 25 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

26 Arabic - Dutch Zij vergeet x onthoudt تنسى تتذك ر Ze gaan op excursie يتنز هان ب س الم ل الو ح د ة الث ام نة - الج و و و اء الط قس / اله الج و / خ ر ب )ج( أخ بار س فص ل / مو م الر ب يع الص ف ي الخ ر يف UNIT 8 - WEER EN KLEDING weer nieuws seizoen voorjaar zomer herfst winter الش تاء zonnig مش م س bewolkt غائ م duidelijk ص اف عاص ف stormachtig bliksem بر ق regen / regens طر م )ج( أم طار mist ب ض اب wolk ة س ح اب dikke wolken س ح ب كث يفة sneeuw ثلج )ج( ثلوج golf مو ج ة onder nul تح ت الصفر / منخ ف ض ة ة ة / عال ي مرتف ع داف ئ ة الح ر / الح رار ة درج ة الح رار ر يح )ج( ر ياح hoog warm warmte, hitte temperatuur wind / winden 26

27 Arabic - Dutch غز ير / كث ير متقل ب overvloedig veranderlijk, onstabiel droog x nat طب ج اف ر mild, matig تد ل مع vochtigheidsgraad ة درج ة الرطوب hemel x aarde الس ماء األر ض koudegolf x hittegolf ة و ج ة ح ار ار دة م مو ج ة ب koelheid ودة / الب البرد ر donder رع د zwaar, hevig قار س / ش د يد Hij voelt ر ب يش ع Het varieert (tussen... en... ) ن... و... ي تتر او ح... ب Het vermindert ه ط ل نز ل / ي يتساقط / ي hoed ة قب ع sjaal كوف ي ة / و ش اح handschoen / handschoenen قف از )ج( قف از ات muts, pet طاق ي ة / قلنسوة jas س تر ة / ج اك ت broek بنطلون / سراو يل handdoek / handdoeken م نش فة )ج( مناش ف jas / jassen اط ف ع م عطف )ج( م ondergoed مل ب س داخ ل ي ة overhemd / overhemden قم يص )ج( قم صان gympies ح ذاء ر ياض ي berg / bergen ج بل ال )ج( ج ب kompas بوص لة ش مال ج نوب noord x zuid 27 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

28 Arabic - Dutch oost x west paraplu sok / sokken stropdas zonnebril grijs bruin marineblauw, donkerblauw fel oranje donker oranje ش ر ق غر ب م ظل ة / ش م ة س ي ج و رب )ج( ج و ار ب نق ر باط الع نظ ارة ش ة م س ي رماد ي ي بن كح ل ي بر تقال ي فات ح بر تقال ي غام ق 28

29 PRE-INTERMEDIATE LEVEL GLOSSARY DUTCH ط ) فر )م دات الك تاب قبل المتو س عربي UNIT 1 - REIS VIA CAÏRO ر ولى - السفر عب القاه رة الو ح د ة األ douaneambtenaar ض اب ط ج و ازات ج و از س فر ب طاقة و صول صول ص الة الو س اف ر م ذاه ب إ لى قاد م م ن ) ( ة أج رة س ار ي مو ق ف ح اف ل ت ج اهات ج اه )ج( ات ات مسافة م تر ك يلوم تر ح ل ق paspoort landingskaart aankomsthal passagier aankomst x vertrek taxi busstation richtingen afstand meter kilometer مح ط ة ب نز ين tankstation wegkruising, tweesprong تقاطع politiebureau ق سم ش رطة postkantoor ر يد مكتب ب kapsalon ص الون ح ل قة kapper supermarkt ارك ت رم مح ل / سوب verkeerslicht ور ر إ ش ارة م ziekenhuis مس تش ف ى apotheek ص د ة ي ل ي plein د مي ان (naar) tegenover مقاب ل 29 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

30 rechts يم ين links يسار / ش مال Hij blijft in ي ق يم Hij arriveert يص ل Hij loopt م ش ي يس ير / ي receptionist موظ ف ال ال س ت قب kamer غر فة / ح ج رة tweepersoonskamer ز دو ج ة غر فة م eenpersoonskamer فردة غر فة م (hotel) boekingsformulier نموذج ح ج ز الفند ق خ طو ة )ج( خ طو ات stap / stappen ب طاقة ا ئت م ان creditkaart طاب ق )ج( طو اب ق vloer إ ج ر اءات صاع د د )ج( م م ص ع مم ر )ج( مم ر ات نق د procedures lift / liften gang / gangen contant إ قامة blijven Hij tekent يو ق ع Hij vult in يم ل Het wekt يوق ظ UNIT 2 - WOONPLAATS الو ح د ة الث ان ية - الس كن stad مد ينة ح ي / م نطقة wijk, buurt, district gebouw ة ة / ب ناي ع م ار eigendom تم ل يك appartement ش ق ة 30

31 وش مفر ة ش ق ة ن ظام أم ن ي و اب ب ه ج ور ) ( معم ور م خ د مات gemeubileerd appartement beveiligingssysteem portier verlaten x bewoond diensten مز ع ج ) ( هاد ئ verontrustende x rustig keuken خ مطب universiteit slaapzaal مد ينة ج ة ام ع ي studentenhuis س كن الط ل ب gemeenschappelijke badkamer ش تر ك ح م ام م huur إ يج ار leegstaand appartement ش ق ة فار غة / خ ال ية faciliteiten, diensten مراف ق elektriciteit / gas / water ر كه باء / غاز / م ياه eigen badkamer س تق ل ح م ام م makelaar ات مكتب عقار makelaar س م س ار eigenaar, appartement eigenaar ص اح ب الش ق ة woontoren برج luxueus فاخ ر begane grond x bovenverdieping طاب ق أر ي ض ) ( طاب ق علو ي vorm ة ا ست مار kinderkamer غر فة أطفال tapijt س ج ادة )ج( س ج اد elektrische verwarming س خ ان كه ر بائ ي plafond x vloer ة ) ( أر ض ي س قف ruimte م س اح ة 31 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

32 Arabic - Dutch elektrische apparaten ة ائ ي أج ه ز ة كه رب gordijn ة )ج( س تائ ر س تار balkon, terras ش ر فة م كنس ة bezem, veger ح د يقة tuin طاو لة ح اس وب computertafel garderobe ل ب س دول ب / خ ز انة م slaapkamer غر فة نو م huishoudelijk gereedschap ة ل ي نز أدو ات م keramisch ير س ام يك UNIT 3 - GEZONDHEID ح ة الو ح د ة الث ال ثة - الص hoofd رأس عين )ج( أع ين أنف أذن oog / ogen neus oor nek ة رقب hart / harten قلب )ج( قلوب maag مع دة فاص ل م فص ل )ج( م ظام ع ألم )ج( آل م ص د اع knokkel / knokkels botten pijn / pijnen hoofdpijn ا لت هاب / ا ح ت قان ontsteking kou ش ح / زكام ر huivering رع ش ة غثيان ziekte overgeven قيء 32

33 Arabic - Dutch دوار ال س ع إ ر هاق / تعب / إ ج هاد إ نف لو نز ا برد / ب ش اح ص ح يح / س ل يم دواء ن مس ك نز يف ي تأل م يتح س ن اب ب... يص ير تع ش يس تأذ ن بطن ص د ر فم إ ب ط duizeligheid hoest uitputting influenza, griep bleek gezond, fit geneesmiddel, medicijnen pijnstiller bloeden Hij voelt pijn. Hij verbetert Hij is geïnfecteerd met Hij beeft Hij vraagt toestemming. buik borst mond ل س ان tong كم )ج( أكم ام عر ض )ج( أع راض ض غط الد م oksel mouwen symptoom / symptomen bloeddruk stethoscoop س ماعة thermometer ة م قياس الح ر ار influenza, griep نز لة بر د س ك ر ي أمراض مر ض )ج( suikerziekte ziekte / ziektes 33 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

34 Arabic - Dutch و صفة الع ل ج ح قنة )ج( ح قن اص أقر ص )ج( قر ح ة ب )ج( ح بوب مض اد ح يو ي ده ن )ج( دهون ف يتام ين )ج( ف يتام ينات recept injectie / injecties tablet / tabletten pil / pillen antibioticum vet / vetten vitamine / vitaminen الو ز ن gewicht يش كو م ن / يعان ي م ن ص يفح يق يس Hij lijdt aan Hij onderzoekt Hij meet Hij gebruikt م ل يستع Hij hoest ل يسع UNIT 4 - WINKELEN ة - الت س و ق الو ح د ة الراب ع vragenlijst ان ا ست ب ي winkelcentrum مر كز تس و ق zeep ص ابون منظ فات مس ح وق غس يل ونة مكر س ك ر زيت خ ل huishoudelijke schoonmaakmiddelen waspoeder macaroni suiker olie azijn tomatensaus ص لصة kauwgom لبان / ع لك ر م ش بك ش ع ة لعب haarspeld speelgoed 34

35 Arabic - Dutch )ج( متاج تج ر ر م معل بات winkel / winkels ingeblikt voedsel بق ال winkel س وق markt / فاك ه ي خ ض ر ي ار ج ز ش تر بائ ع ) ( م مش تر يات groenteboer, groenteman slager verkoper x koper gekochte goederen تخ ف يض ات / عروض uitverkoop طازج ) ( بائ ت دق يق vers x oud مغر verleidelijk علبة blik كر تونة karton plastic zak ك يس ب ل ست يك zak ج و ال قائ م ة الت س و ق ش تر ي ) ( يب يع ي از ل ء ب بص ل طم اط م خ ي ار ج ز ر فلفل bloem boodschappenlijst Hij koopt x verkoopt groene erwten ui tomaat komkommer wortel sla خ س bosje peterselie قد ونس ح ز مة ب aubergine باذ نج ان peper 35 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

36 Arabic - Dutch كر نب ثوم ب ط يخ kool knoflook watermeloen druiven ع نب appels تف اح perzik خ و خ peren كم ثرى aardbei فر او لة vleesblokjes لح م مفروم gehakt لح م ش ر ائ ح lever ك بدة لح م بقر ي rundvlees لح م ض أن schapenvlees weegschaal / weegschalen م يز ان )ج( مو از ين doek قم اش فستان م ناع ) ( خ ش ن كاب ينة غر = فة د الت ب يل ب ن ص ف كم يص قم قم يص ب كم يقط ع jurk soft x grof kleedkamer overhemd met korte mouwen overhemd met lange mouwen Hij versnijdt يز ن Hij weegt Hij probeert UNIT 5 - WERK ب ج ر ي الو ح د ة الخ ام س اس ي ل الد ر المؤ ه الت وظ يف مكتب ل ف تة )ج( ل ف تات م ل ة - الع onderwijskwalificatie uitzendbureau uithangbord / uithangborden 36

37 Arabic - Dutch و ظائ ف ش اغ رة الت أم ين الص ح ي لة الش خ ة ص ي المقاب ير الس ة ة الذ ات ي م ل طلب الع ة وب إ ع ل نات مب و ق ع إ ل كت رون ي م ح لم )ج( أح ل م إج ازة ب أج ر vacatures ziekteverzekering sollicitatiegesprek cv sollicitatie advertenties website droom / dromen betaald verlof salaris / salarissen ات ب )ج( رو ات ب ر specialisatie الت خ ص ص ervaringsbewijs ش هادة ر الخ ب ة Hij zit de hele nacht wakker يس هر jongen / jongens ب ش اب )ج( ش اب volwassen / volwassenen ول كه ل )ج( كه oudere man / oudere mannen ش يخ )ج( ش وخ ي bedrijf eigenaar ص اح ب الش ر كة personeelsmanager مد ير الت وظ يف gefrustreerd مح ط ب frustrerend مح ب ط verlies / verliezen خ سارة )ج( خ س ائ ر winst / winsten ر بح )ج( أر باح schoonmaker فر اش = عام ل ش اح نة vrachtwagen handelsvertegenwoordiger ات ب يع مند وب م verzekeringspolis و ث يقة تأم ين ك ر س ت يرة secretaresse 37 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

38 البطالة werkloosheid مهارة )ج( مهارات vaardigheid / vaardigheden مش ك لة probleem Hij bezit يم ل ك Hij nodigt يد عو يتخ ر ج يتخ ل ي يس تغر ب ب يص د ق ) ( يكذ ر فض يقب ) ( ي ل ة الو ح د ة الس اد س ة - أماك ن ل لز يار دح ز م م فار غ Hij studeert Hij stelt zich voor Hij vindt vreemd Hij gelooft x ontkent Hij aanvaardt x verwerpt UNIT 6 - BEZIENSWAARDIGHEDEN druk leeg, vacant instituut / instituten اه د ع د )ج( م ه مع openbaar bad ح م ام ش عب ي Grote moskee van Damascus الم س ج د األمو ي prachtig د يع ب buitenlander / buitenlanders أج نب ي )ج( أج ان ب bekijken, zien ش اهد ة ة = م رؤ ي verwarrend ر ح ي م continent قار ة Azië ا آسي Australië ا أسترالي Europa ا أوروب Afrika إ فر يقيا أم ر يكا الش ة مال ي أم ر يكا الج ة نوب ي Noord-Amerika Zuid-Amerika 38

39 Al-Hamidiyah Souq (markt) ة س وق الح م يد ي mensen الش عب = الن اس mus عص فور Standaardnederlands x omgangstaal ة ي ام الفص ح ى الع beleefde man / beleefde mensen ظر يف )ج( ظرفاء citadel قلعة ر ح ج الث قافة steen cultuur op korte afstand x uit de verte د م ن قر ب م ن بع doel غر ض = هد ف ontwikkelde x onderontwikkelde ة = ح د يثة متأخ ر ة متقد م vrolijkheid, vreugde, genot مر ح richtingen, kanten أنح اء )م( نح و Ik maak kennis met أتعر ف على Ik kijk uit naar أتطل ع إ لى Ik maak Oemra (de kleine bedevaart) أع تم ر tent خ يمة geleerde / geleerden عال م )ج( علم اء Sahih Boekhari ص ح يح البخ ار ي Kazachstan كازاخ ستان Kirgizië ق ر غ يز ستان Oezbekistan أوز بك ستان Turkmenistan تر كمان ستان Tadzjikistan طاج يك ستان paarden خ يل ص د ي ت ل ف ر يك jacht kabelbaan 39 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

40 Arabic - Dutch نش أ heuvel / heuvelen هض ة ب )ج( ه ض اب graf قب ر reisleider س ياح ر م ش د ي valk, havik ص قر tour ج و لة schema, programma بر نامج wedstrijd قة مساب berg / bergen ج بل ال )ج( ج ب dam س د Hij groeide op Het omvat تض م Hij bleef كث = أقام م Ik hoop, wens أتم ن ى أن = أر ج و أن bijna أو ش ك UNIT 7 - SPORTEN - ياض ة الو ح د ة الس اب عة الر club الن اد ي binnenplaats الف ناء speelplaats الم لعب voetbal كر ة القدم الس اح ة sportveld اض ي ي ر الم كز الر د ن ي ة ل ياقة ب ة فرد ي ر ياض ة رفع األثقال الس sportcentrum lichamelijke conditie individuele sport gewichtheffen باح ة zwemmen نج م )ج( نج وم كر ة السل ة ster / sterren basketbal 40

41 ر ياض ة ج ة ماع ي الكر ة الط ائ رة الج ر ي القوى ألعاب الم ش ي كر ة د الي مباراة )ج( مباريات teamsport volleybal rennen atletiek lopen handbal wedstrijd / wedstrijden الح ر كة beweging الو ز ن gewicht العقل verstand تم ر ين / تد ر يب القو ي ) ( الض ع يف oefening, praktijk sterk x zwak sportdag ر ياض و م ي ي Het verhoogt x vermindert نقص يز يد ) ( ي Hij wordt sterker x Hij verzwakt ف ض ع يقوى ) ( ي Hij is tevreden met يكتف ي ب ج تم ع ي ينض م إ لى ض يتري نتخ ب م ى ار س الم رم ح ى الم رم ة ج ز اء ض ر ب اس ب أس ي ل ع اس ح كم أس ي ساع د ح كم م ب اح ت ياط ي ل ع Hij ontmoet met Hij sluit zich aan Hij beoefent nationale team doelverdediger, keeper doel strafschop hoofdrolspeler scheidsrechter assistent-scheidsrechter reservespeler 41 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

42 هد ف بطولة coach, trainer ب د ر م Brazilië البراز يل world cup كأس العالم resultaat اة نت يج ة ار المب mensen, volk, massa ج مهور team فر يق doel rust ا ست راح ة kampioen بطل kampioenschap ش و ط helft, half tegenhanger نظ ير voor x tegen ل ص ال ح ) ( ض د concurrent, rivaal مناف س Hij wint x Hij verliest فوز ) ( ينهز م ي Hij laat, telt ح تس ب ي Hij blokkeert, voorkomt يص د Hij schiet يس د د Hij coacht د ير ي Hij bindt, trekt ادل يتع Hij scoort يح ر ز Hij ondersteunt يش ج ع Hij becommentarieert عل ق على يش ر ح / ي Hij verliest ع ض ي ي UNIT 8 - HERINNERINGEN الو ح د ة الث ام نة ذ كر - يات oude tijd عص قد ر يم mail, post بر يد 42

43 postbode ر يد س اع ي ب technologie كنولوج يا الت handschrift الخ ط اليد و ي ل يم : مراح ل الت ع ة ة الث انو ي ال بت د ة ائ ي ال ع د اد ي ا لي ج ام عة الد ر اس ات الع fasen van het onderwijs: elementair, voorbereidend, middelbaar universiteit, postuniversitair onderwijs fasen van het leven: م ر مراح ل الع kinderjaren; jeugd الط فولة الش باب middelbare leeftijd; ouderdom الكهولة الش خ ي وخ ة oude vervoermiddelen: واص لت قديمة و سائ ل م paarden / paard خ يل )م( ح صان muilezel muilezels / ب غال )م( بغل ezels / ezel ح ير م )م( ح مار kamelen / kameel إ ب ل )م( ج م ل / ناقة در اج ة fiets ملو ث نظ يف ) ( الب يئة schoon x vies milieu licht x duisternis ض وء / نور ) ( ظل م gloeilamp م صباح كه ر بائ ي uitvindingen مخ تر عات emigratieland الم ه ج ر landbouw ز راعة ة بط ار ي و رادي يتعو د ح تر م ي ط ف على يع batterij radio Hij wordt gebruikt om Hij respecteert Hij sympathiseert met 43 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

44 Arabic - Dutch Hij brengt de avond in een aangenaam تس امر ي gesprek met Hij werd geboren x Hij stierf و ل د يولد ) ( مات يم و ت kaars ة ش م ع wond / wonden ج ر ح )ج( ج روح steek غر زة )ج( غرز litteken / littekens أثر )ج( آثار tiener; adolescentie راهقة مراه ق ) ( الم biografie van de Profeet س يرة الن ب ي de Eervolle Metgezellen الص ح ابة الك ر ام elektrische stroom ار الت ي الكه ر بائ ي eerste plaats الم ر كز األو ل leven x dood ح ياة ) ( مو ت pijnlijk ؤ ل م م Hij ontsteekt, ontbrandt يوق د يخ يط Hij naait Hij wordt blij يفر ح Hij vertelt يح ك ي Hij vertrekt, stopt ك تر يد ع = ي Hij valt, daalt يس قط Hij verwondt يج ر ح Het snijdt نقط ع ي Hij wordt verdrietig, treurt يح ز ن 44

45 INTERMEDIATE LEVEL GLOSSARY DUTCH ط ) فر )م دات الك تاب المتوس عربي UNIT 1 - MENSEN BESCHRIJVEN الو ح د ة األ ولى - و ص ف الن اس ronde مستد ير ي ض بي او ناع م خ ش ن أش قر ovaal, eivormig zacht grof مج ع د gekruld golvend مموج zwart أسود wit, grijs أش يب طويل )ة( قصير )ة( blond hoog kort van gewone hoogte متوسط )ة( / معتد ل )ة( rechtdoor مستقيم منح ن verbuiging قو ي )ة( ضعيف )ة( ذو عض لت عس ة ل ي سوداء sterk zwak gespierd honingkleurig zwart زر قاء blauw ي ة bruin بن خضراء واس عة ي قة ض groen breed smal 45 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

46 دق يق / ص غير weinig, klein كبير / أفطس داك نة فات حة ة ح ي / ح نط ي قم ة بيضاء ش قراء شاح بة groot donker licht, helder lichtbruin wit blond bleek و س يم met een schoonheidsvlek قب يح / دم يم أن يق lelijk knappe س م ين dik نح يف dun gemiddeld gewicht ط الو ز ن تو س م zwanger ح ام ل معاق gehandicapt صر / كف يف أع م ى / فاق د الب مع الس أص م / فاق د غالية blind doof duur رخيص ة goedkoop جديدة nieuw بال ية / رث ة / قديمة oud, ouderwets ة ت ب ر / م ة مهند م ة غير مرت ب ذو ش ار ب لتح ذو ل ح ية / م ح ل يق keurig, netjes slordig besnorde baardig geschoren 46

47 Arabic - Dutch مح ج بة gesluierde vrouw منتق بة een vrouw die haar gezicht verhult onthuld (vrouw ) م ج ة / س اف رة تبر gehavende أثر عليه ج وح ر / ند وب met een schoonheidsvlek ذو - ذات ش امة / ذو - ذات خ ال اء( )صلع أص لع أقر ع )قرعاء( ط فل شاب kaal onbehaard kind مراه ق puber, tiener jonge man كه ل middelbare leeftijd عج وز oude vrouw مس ن oud في الع ش ريني ات in de twintig في الث لث يني ات in de dertig في األر بعيني ات in de veertig خ ج ول / ا نط و ائ ي ا ج ت ماع ي introvert x gezellig / extrovert intelligent x dom ذك ي غبي مجتهد / نش يط م actieve x lui ه م ل / كسلن beleefd x onbeleefd مؤد ب قليل األدب / و ق ح طي ب / ح نون / عطوف فظ / غل يظ / قاس vriendelijk, sympathiek onbeleefd, wrede قنوع طم اع tevreden x hebzuchtig صاد ق كاذ ب waarheidsgetrouw x leugenaar هادئ عص ب ي kalm x nerveus ش ج اع ج بان moedig x lafaard ور / م ر / مغرور متو اض ع trots, verwaand x nederig, bescheiden فخ تكب 47 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

48 Arabic - Dutch د متر ر د تهو م كريم بخيل huiduitslag, onzorgvuldig x aarzelend genereus x vrek vreedzame x twistziek مسال م ش ر س / عد واني geduldig x verveeld لول ص ور ب م koppige x gehoorzaam عن يد متفاهم / مط يع ثر ثار قليل الكلم "spraakzaam x onmededeelzaam" نه م / أكول gulzig, hebzuchtig خائف / مذ عور bang متضايق / غضبان boos ح ان ق / هائ ج / مغتاظ woedend, toornig, verbitterd مش م ئ ز / متقز ز walging geschokt, verbaasd, verbijsterd ذ هول / مند ه ش مص د وم / م gretig, verlangen مش تاق provocerend, uitlokking ا س ت فز از ي UNIT 2 - RELIGIEUZE FEESTEN الو ح د ة الث ان ية - األ ع ياد و المناس بات الد ين ية عاش وراء الح ج Asjoera مو لد النبي Mawlid an-nabi Isra en Mir'aj راج ال سراء والم ع vasten in Ramadan ص وم رمضان Id al-fitr ع يد الف طر المبارك Hadj, pelgrimstocht naar Mekka و قفة عر فات Staande op de berg Arafat ع يد األض ح ى المبارك Offerfeest, Id al-adha رؤ ية اله لل het visueel waarnemen van de maan vasten vastend x niet vastend الصيام فط ر ص ائ م م الفطار vasten breken 48

49 sahur, maaltijd voor zonsopgang Tarawih, nacht gebeden tijdens de Ramadan nacht gebeden i'tikaf, de spirituele retraite Laylat al-qadr, de Waardevolle Nacht dua qunut voordrager van de Koran الس ح ور ص لة الت راو يح ص ام لة الق ي الع ت كاف ليلة القد ر دعاء القنوت القار ئ خ تم القرآن volledige recitatie van de Koran مائدة الر حمن Ramadan feestmaal Zakat al-fitr (het geven van aalmoezen - verschuldigd tijdens de Ramadan) زكاة الف طر المفت ي mufti, grote sheikh grote sheikh van Al- Azhar شيخ األزهر الخ لء buiten, veld Id gebed صلة الع يد الع يد ي ة feest cadeau het houden van goede relaties met verwantschap knuffelen, omhelzen ص لة الر ح م ته ن ئة begroeten, goed wensen meningsverschil, onenigheid x bemiddeling, verzoening ع ناق صلح خ ص ام الكعك cake gemengde noten المكسرات Al-Ajwa dadel العج و ة Turks fruit (snoepgoed) الم ن لب / الحلقوم dadels, gedroogde dadels الت م ر De twee heiligdommen (in Mekka en Medina) ontroerende, indrukwekkende, emotionele الح ر مان الش ر يفان خاش ع / مؤث ر 49 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

50 فر يض ة الح ج voorgeschreven bedevaart (hadj) الز د حام massa جبل عرفات مشقة / صعوبة الن اقة berg Arafat ontberingen, moeilijkheid offerdier, offer األضحية Tashriq-dagen (11e, 12e, en 13e dag van de maand Dhu'l-Hijjah) أيام الت ش ر يق الثلثة ram الكبش / الخ وف ر ooi الن عج ة الث و ر stier, os البقرة koe الج م ل kameel vrouwtjeskameel الت يس bok العنز ة geit قرن )ج( قرون hoorn / hoorns بد ن / ج سم lichaam يذبح / ينح ر Hij slachtingen ينطح Het konten الح اد ة البار دة اء الكو ر باط الحذاء scherp x stomp strijkster schoenveter Hij poetsmiddelen ع لم ي Hij geeft als een geschenk aan, biedt aan يه د ي يح تف ل ب Hij viert ض ح ك ج د ا الو ح د ة الث ال ثة - م ة نكتة / فكاهة / فة / ناد ر طر / تب ض ح ك س م UNIT 3 - ERG GRAPPIG grap lachen / glimlachen 50

51 Arabic - Dutch م زاح قه قهة schaterlach ام ك م ا ح ت ر ت ه ز اء / ته اس س خ ر ية / ف يه تر ويح / تر الح ز ن / األس ى الفرح / الس رور تح ميل / تنز يل من النترنت الم لف ينفج ر مادام فز ع ظر يف علن ي grapje sarcasme x respect recreatie, opvoering verdriet, rouw x vreugde, geluk downloaden bestand Het barst zolang Hij was bang, geschokt leuk, grappig, humoristisch س م ج genadeloze, onaangenaam, doffe interessant, aangenaam ممت ع saai, vermoeiend مم ل س ر ي geheim, vertrouwelijk ة وت ي نكب الش بكة الع النترنت أم ي openbaar netwerk internet المنتد ى forum المش ر ف opzichter األعض اء leden partnerschap كة المش ار commentaar الت عل يق موق ف situatie drukkerij ة ع مطب fysica الف يزياء ongeletterd 51 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

52 republiek ور ي ة ج م ه handdruk مص افح ة الم ح كمة الت قد ير ل مم ث د ير د rechtbank waardering مؤخ را recentelijk acteur Hij geconfronteerd, ontmoetingen ر يتع ض ل Het is afgedrukt طب ع Hij herhaalt Hij verbiedt يمنع Hij ziet af van, doet zonder يس تغن ي Hij ontdekt, komt er achter يكتش ف يتلو Hij reciteert يثر ي Hij verrijkt UNIT 4 - NATUUR ة - الط ب يعة الو ح د ة الراب ع kosmos, universum / universa كو ن )ج( أكوان wereld / werelden عالم )ج( عو ال م ب يئة )ج( ب يئات omgeving / milieu مح يط )ج( مح يطات oceaan / oceanen woestijn / woestijnen ى ص ح راء )ج( ص ح ار bos / bossen غابة )ج( غابات grond / gronden ة تر )ج( ب تر ب koraalriffen ر ج ة ان ي ش عاب م eiland / eilanden ج ز يرة )ج( ج زر كه ف )ج( كهوف grot / grotten كائ ن )ج( كائ نات نب ية اتات بر schepsel, entiteit wilde planten 52

53 طيور ج ار ح ة roofvogels ة ح يوانات ناد ر ز لز ال )ج( زل ز ل bedreigde dieren, zeldzame dieren aardbeving / aardbevingen vulkaan / vulkanen بر ر كان )ج( ب اك ين overstroming / overstromingen فيض ض ان )ج( في انات orkaan, tornado إ ع ص ار / زوبعة orkanen, tornado's )ج( أعاص ير / زو اب ع verontreinigende stoffen rook ثات لو الم دخ ان نفايات vuilnis, afval عاد م الس يارات uitlaatgassen van auto's ح ر يق brand مب يد ات ح ش ر ي ة insecticide منبع ث uitgestoten, gebaseerd op ض ار ناف ع schadelijk x nuttig, heilzaam ام س خ ط ير giftig gevaarlijk مه ل ك destructieve, dodelijke opzettelijk, weloverwogen onvoorzichtig, roekeloos, onverantwoordelijk frivool, onbeduidende د تعم م مس ته ت ر عاب ث مه م ل nalatig, onachtzaam, onoplettend ش اه ق ش اس ع ناء hoog, verheven, hoog grote, brede, grote verre و اب ل regenbui zuiver, schoon نق ي 53 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

54 يخ تن ق Hij verslikt, stikt Hij saneert ر طه ي Hij straft اق ب يع Hij begraaft يد ف ن يش تع ل Het brandt يتغذ ى Het voedt zich met ينج و Hij ontsnapt يفس د Hij bederft, beschadigt Hij herstelt يصل ح Hij verliest يفق د يكاف ح Hij worstelt يلق ي Hij gooit neer Hij gaat weg, vertrekt ب يغر Hij stort يصب fabriek مص نع long ته لكة gevaar, ruïne, vernietiging vertrouwen, geloof ر ئة ث قة مذ يع omroeper مشاه د toeschouwer, kijker مر اس ل verslaggever, correspondent gast ض يف programma / programma's ج بر )ج( ام ج برنام live-uitzending على الهواء / مباش ر planning تخ ط يط land x zee حر البر الب landreis لت ي ة ح بر ر 54

55 Arabic - Dutch رح لت بح رية zeereis الت خ ي يم camping hobby / hobby's ات ة )ج( ه واي ه و اي zand رم ل )ج( ر مال نش اط )ج( نش اطات ح طب activiteit / activiteiten hout و ج بات ش عب ي ة populair voedsel طه ي koken تحضير سكرات ع سكر )ج( م مع الت فك ر = الت أم ل voorbereiding kamp / kampen meditatie, contemplatie, reflectie راح ة نفس ي ة gemoedsrust, kalmte verantwoordelijkheid تح م ة ل المسؤول ي zelfredzaamheid العت م اد على الن فس slecht gedrag س ات ة لوك ي سلب ي goed gedrag س ات لوك ي إ يج ة اب ي in het kort ب اخ ت ص ار اآلو نة األخ يرة recentelijk مخ لوقات ف طر ي ة schepsels قي م ة waardevol, kostbaar, onbetaalbaar عم يقة diepe مح د د specifiek يؤ ث ر على يود أن أط ل ع Het beïnvloedt, imponeert Hij zou graag, houdt van Ik leer over, ben op de hoogte van يض اي ق Hij ergert, verstoort يزي ل Hij verwijdert, elimineert, ontneemt 55 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

56 Hij vernietigt ر د م ي Hij past, uitvoert, implementeert ي ق طب Hij ontdoet zich van يتخ ل ص م ن ع على يش ج Het stimuleert مخ ل فات / نفايات afval principe باد ئ د مب أ )ج( م meer informatie تفاص يل راب ط URL مج ال domein ش ر اكة partnerschap, mede-eigendom UNIT 5 - VERSCHILLENDE CULTUREN خ تل فة الو ح د ة الخ ام سة - ثقافات م erfgoed, traditie تر اث ب ي ة volksdans عروض ش ع أطباق ش ر ة ق ي ع ش ب ي ة الم oosterse gerechten volksdans dansende derwisjen; Mawlawi ritueel رقص الر قص اس األع ر أز ياء ة و لو ي واألفراح bruiloften en huwelijken folk kostuums, klederdrachten ش عب ي ة festival م ه ر ج ان ي ة schilderen لو ح ات فن maquette / maquettes ج سمات مج سم )ج( م volksliederen أناش يد وطن ي ة mandi gerecht uit Jemen الم ند ي اليم ن ي mansaf gerecht uit Jordanië الم نسف األردن ي maqluba gerecht uit Syrië ة الس ور ي ة الم قلوب felafel uit Palestina en Syrië الفل ف ل الف لسط ينية والس ورية الكبسة الس عود ية أو الخ ة ل يج ي kabsa gerecht uit Saoedi-Arabië en de Golfstaten 56

57 Arabic - Dutch الكش ر ي المصري المفتول في ش مال إفريقيا الكس كس ي أو نع في ش مال إفريقيا الش اي األخضر المنع الكفتة الن ي ئة في تركيا )ت ش ي كفته( Egyptische kushari couscous uit Marokko en Noord-Afrika groene thee met munt in Noord-Afrika cigköfte uit Turkije الكعك األلم اني Duitse cake لحم الح صان في آسيا الوسطى ألبان الخيل في آسيا الوسطى نقش الح ن اء الكح ل ي فن ني ئ paardenvlees in Centraal-Azië koemis in Centraal-Azië henna tatoeage kohl, eyeliner Japanse buiging ابانية الت ح ي ة الي kleding) kimono (Japanse traditionele )الز ي الياباني )الك يمونو( المقب ل volgende, aanstaande مص غ ر miniatuur تقل يدي ع ش ب ي وطني artistiek rauwe, ongekookte traditioneel, conventioneel populair, folk nationaal, inheems ش ر ق ي oosters, oostelijk ز ممي ثقافي unieke, onderscheidende, beroemd cultureel, cultuur- تر اثي traditionele, conventionele ح م اس ي enthousiast, vurig, spannend ا ست وائي زاه ينظ م يج ذ ب equatoriale, tropische heldere, briljante, gloeien, levendig Hij bereidt Het trekt 57 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

58 vleugel / vleugels achtereenvolgens ج ناح )ج( أج ن ح ة على الت والي tomatensaus الص لصة pittige knoflook دق ة الث و م Zwarte Zee regio equator onderscheidende kwaliteit, karakter م نطقة البحر األسود الست وائية المنطقة طابع Verenigde Naties (VN ) م المت ح د ة منظ مة األم religie الد ين politiek السياسة economie القت ص اد militaire ة العس كر ي dialecten الل هج ات ا نط باع impressie omgangstaal (taal), jargon ي ة العام klassiek Arabisch الفص ح ى منهج leerplan angsten, ontberingen, moeilijkheden الش د ائ د أع و ان hulpen, steunen مح او لت pogingen stichting, organisatie, bedrijf مؤ سسة Hij neemt het initiatief, begint اد ر يب إلى Het verwerft, krijgt يح ظى ب Het past, betaamt, is in overeenstemming met يل يق ب Hij vermengt zich met, associeert met يخ تل ط ب Hij hoopt, anticipeert Het heerst ل أن يأم يسود 58

59 يتق ن Hij doet het goed بات - يب يت Hij overnachtte ر تطو م ج اد ontwikkelde, geavanceerde ernstig UNIT 6 - SPREEKWOORDEN ح الو ح د ة الس اد س ة - أم ثال و تعب ير ات و كم spreekwoord / spreekwoorden مثل )ج( أم ثال ح كم ة )ج( ح كم spreuk / spreuken عذ ر )ج( أع ذار excuus / excuses paard / paarden ج و اد اد )ج( ج ي struikeling / struikelingen و كبوة )ج( كب ات tijger / tijgers نم ر )ج( نمور عصا )ج( ع ص ي الح لم staf / staven clementie, verdraagzaamheid البار ح ة gisteren غ ب af en toe الغيظ woede, toorn ل ح اء الش ج ر ة schors الح د يد ة ال هانة الكر ام سقطات س قطة )ج( عد يل )زوج أخت الزوجة( ijzer waardigheid x belediging slip / slippen zwager م طر قة hamer كر ه أح ب Hij hield niet x hield عز هان Hij werd eervol x Hij werd nederig Hij informeerde over - Hij informeert over نب ئ أنبأ - ي Hij verweet - Hij verwijt ات ب ع عاتب - ي Hij beschuldigde - Hij beschuldigt لوم ل م - ي 59 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

60 Arabic - Dutch Hij sloeg - Hij slaat iemand die zijn woede onderdrukt iemand die in een strijd slingert boogschutter chronisch vriend Hij is volledig veranderd! roerloos met ontzag, stille met angst herhaaldelijk, heel vaak, over en weer moeilijke omstandigheden ق طر طر ق - ي كاظ م الح اب ل الن اب ل عض ال ح م يم ذهب ب ه الو ج ه الذ ي رج ع ب غير على رأس ه الط ي كأن ر ا م ر ار ا وتكرار بة ظروف ص ع intieme vriend حم صديق ي م opvliegend ض ا سريع الغض ب سريع الر chronische ziekte داء عض ال كالد اخل بين العص ا ول ح ائ ها z'n neus steken in Niemand is zonder fouten! Vergissen is menselijk! Misschien heeft hij een excuus waar u niets over weet! Afwezigheid maakt bemind. Hij loopt met ons mee, maar hij is niet een van ons. Vergeef je vriend als hij boos wordt of doet u verkeerd. Alles was een totale puinhoop. Smeed het ijzer terwijl het heet is. In moeilijke tijden weet je pas wie je echte vrienden zijn. Hij bestrafte hem streng. Clementie is de beste moraal. Eer wordt afgewezen door niemand anders dan een ezel. ذ ب أي الر ج ال المه. ا وأنت تلوم لعل له عذ ر ا. ا تز دد ح ب زر غ ب رب أخ لك لم تل د ه أم ك. إذا عز أخ وك فهن. اختلط الح اب ل بالن اب ل. ساخ ن. اطرق الح د يد وهو عند الش دائ د تعر ف الخ وان. لب س له ج لد الن م ر. د األخلق. الح لم س ي. مار ة إ ل ح الكرام ى ل يأب 60

61 Arabic - Dutch Een paard kan struikelen. "die de woede inhouden en vergevers van de mensen zijn" (Koran 3:134) وة. ل كل ج و اد كب اف ين عن الن اس " "والكاظ م ين الغيظ والع تها. kwaad. Geen tolerantie voor het لو كر هتن ي يد ي لقطع Deze situatie is zeer vergelijkbaar met wat eerder gebeurd. ما أش لة ار ح به الل ي ب الب ة. قطعت ج ه يز ة قو ل كل خ ط يب. voorbij. De discussie is Goede vrienden zijn als paraplu's, ze beschermen je tegen regen of zonneschijn. الص د اقة كالم ظل ة تظل لك إذا س اء الج و. الق م ار het gokken, gok الخ م ر wijn, sterke drank رف يق )ج( رفقاء metgezel / metgezellen الت ه لكة gevaar الخ ب يث )ج( الخ بائ ث boosdoener / boosdoeners deugdzame / deugdelijke mensen الط ي ب )ج( الط ي بات الت وبة berouw العذل schuld, verwijt, berisping دين schuld و ع د belofte gezelligheid, gemoedelijkheid x vervreemding, eenzaamheid األنس الو ح ش ة العنقود bunder demon ع فر يت vrij x slaaf بد الح ر الع Hij voelt de wanhoop يقنط ينفخ Hij blaast Hij betaalt Hij schenkt gelijkgestemde vrienden فع يس د د / يد ن يم ر فقة األنس أم الخ بائ ث kwaad) sterke drank (de bron van alle 61 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

62 الل ع ب بالن ار spelen met vuur Niet met vuur spelen. ه إلى الت ه لكة ألقى ب يد ي het jongste lid نقود ر آخ الع hersenspoeling غس يل المخ الت وبة الن ص وح oprecht berouw op het spel staan على كف ع فر يت ينفخ في غير نار tevergeefs. Al zijn inspanningen Hij wordt koppig, handelt overhaast يركب رأس ه kennis sessie در س ع لم Koran sessie ح لقة القر آن hoofd van een slang رأس األفعى ideale gelegenheid الفر صة سان ح ة Hij luisterde naar de rede. عاد إلى ص واب ه gewoontes. Zij valt terug in haar oude رجعت ح ل يمة إلى عادت ها القديمة. De teerling is geworpen. Het is te laat. Wanneer het te laat is Een belofte is een schuld die we niet mogen vergeten. UNIT 7 - HISTORISCHE FIGUREN geleerde, wetenschapper grote figuur, voorname persoonlijkheid eminente man, onderscheiden persoon ذل. ف السي الع س ق ب الطة. بعد خ راب م دين ه. علي و ع د الح ر ا تار يخ ة - ش خ ات ص ي له الو ح د ة الساب ع عال م علم شخصية مبد ع innovator, initiator genie denker commentator van de Koran geleerde in de Profetische traditie (Hadith) jurist, rechtsgeleerde ناب غة ر مفك ر فس م مح د ث فق يه 62

63 Arabic - Dutch أص ولي ح ك يم شاع ر methodoloog filosoof أد يب intellectueel, schrijver dichter نح و ي grammaticus لغ ي ب خ ؤ ر م ات ي ر ياض ي ي ف يز ائ ي فلك ي أم ير redenaar geschiedschrijver wiskundige natuurkundige astronoom رح الة reiziger, ontdekkingsreiziger filosoof فيلسوف geograaf غر ج اف ي geoloog ج ي ولوج ي apotheker ص يد ل ي حاك م / رئ يس heerser, gouverneur س لطان sultan مل ك koning إم ب ر اطور keizer prins, emir و ال gouverneur و ز ير minister, vizier staat / republiek ور ي ة دولة / ج م ه sultanaat س لطنة مم لكة koninkrijk imperium ة إ م ب راطور ي emiraat إ مارة 63 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

64 Arabic - Dutch و ل ية staat, provincie و زارة ministerie een Metgezel van de Profeet drie generaties die de Profeet gevolgd Hij is gericht op Hij hield zich bezig met Hij ging er prat op, was trots op Hij bleef, woonde in ص ح اب ي تاب ع ي ز على ير ك اشتغل ب ا ع تز ب مكث ب / في طو ف ب / في / على Hij gaat rond in, op حفل ب نبغ في om te vieren اقتص ر على Hij verdiepte Hij vertaalde uit / in Hij vroeg om meer, verzocht om meer تر ج م إلى / عن استز اد م ن و ف ق بين Hij verzoend, bracht in harmonie Hij beheerste, opgedaan meesterschap in Hij maakte Hij hekelde مد ح Hij geprezen ه ج اء مد ح satire x lof ras, afkomst kunst ح ذق عقد هج ا / ع ر ق أص ل فن عص ر leeftijd, tijd, periode قر ن eeuw ج يل generatie vernieuwing, renovatie onafhankelijk redeneren الت ج د يد الجت هاد 64

65 الن ه ض ة renaissance, ontwikkeling bovendien, naast, boven فض ل عن vooral bijzonder ل س ي ما alleen, enkel, en niets anders فح سب over, ongeveer, circa نح و ا من speeksel adem / ademen ر يق نفس )ج( أنفاس مظاهر ة demonstratie متظاه ر betoger Hij demonstreerde تظاهر bom / bommen قنبلة )ج( قناب ل gas pakhuis / pakhuizen غاز خ ز ينة )ج( خ ز ائ ن س اق )ج( س يقان poot / potten woning, logeren invasie, verovering inbeslagneming ة مثوى / إ قام الغز و الح ت ل ل veldslag / oorlog ركة / ح رب مع veldslagen / oorlogen )ج( معار ك / حروب يلهث Hij is buiten adem يطار د Hij jaagt, rent achter Hij slikt لع يب Hij vangt, pikt يلتق ط يه د أ Hij kalmeert, koelt af يطل ق Hij schiet يغل ي Het kookt Hij heet, genoemd مى ب س يلق ب / ي 65 سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

66 Hij blinkt uit in, is uitstekend in ز يب في ر Hij vestigt zich op يستق ر في Het beslaat, grijpt يح تل ينح از إلى Hij kanten met Hij confronteert يتص د ى ل Hij wordt gearresteerd, vastgehouden تقل يع Hij wordt gedwongen om يض طر إلى Hij onttroont ز ل يع Hij geeft een formeel juridisch advies يفت ي ب يتد خ ل في Hij grijpt in, bemiddelt in يح ض على Hij dringt er bij, vermaant Hij verzoent, tracht te bevredigen, probeert te behagen Hij is belast met Hij benoemt als heerser, administratieve officiële kapot يستر ض ي ل ي و ل ي / ي و ل ى / يو ل ي عطل ن معاص ر ل eigentijds, gelijktijdige رق يق / عبيد slaaf nauwkeurig دق يق komen. Laat me even op adem أبل عني ر يق ي يلتق ط أنفاس ه Hij ademt gastvrij zijn أكر م مثو اه traangas غاز مس يل للد موع Hij onmiddellijk verdween. أطلق ل لر ساقيه يح vrijheid van meningsuiting الت عب ير عن الرأي Ajjoebiden الدولة األي وب ي ة Mamelukken الدولة الم ة ملوك ي Saladin ص لح الد ين األي وب ي 66