Tekstuele wijzigingen betaalmenu door Patricia Sturm - van Zijl 21 mei 2015 Versie 1.0 Openbaar
Inhoud 1. Introductie... 3 2. Wijzigingen op de testomgeving... 4 2.1. Stappen in het kort... 4 2.2. Labels opzoeken... 5 2.3. Wijzingen toepassen... 8 2.3.1. Label toevoegen... 9 2.3.2. Nieuwe tekst invoeren... 10 2.4. Nieuwe tekst bekijken/testen... 11 3. Wijzigingen doorvoeren op productie... 12 Pagina 2 van 12
1. Introductie In ons nieuwe betaalmenu, de One Page Checkout, is het mogelijk om tekstuele wijzigingen aan te brengen. Wij maken gebruik van standaard teksten bij bijvoorbeeld de titel en bij de introductie tekst van de gekozen betaalmethode. In dit document leggen we aan u uit welke tekst te wijzigen is en hoe u deze wijzigingen kunt doorvoeren. Pagina 3 van 12
2. Wijzigingen op de testomgeving Om de wijzigingen op het betaalmenu toe te passen, dient u het betreffende label uit de testomgeving te gebruiken. Deze labels zijn namelijk niet zichtbaar in de live omgeving. 2.1. Stappen in het kort Hieronder vindt u in het kort de stappen die u moet volgen om de tekstuele wijzigingen in het betaalmenu door te voeren. Vanaf hoofdstuk 2.2 worden de stappen uitgebreid toegelicht. Stap 1: Het betaalmenu aanroepen Stap 2: De taal wijzigen naar system Stap 3: Kopieer de gewenste label Stap 4: Open de backoffice van de testomgeving in een nieuw tabblad Stap 5: Ga naar Instellingen -> Profiel taalsleutels Stap 6: Plak het label in het daarvoor bestemde veld Stap 7: Voer de nieuwe tekst in het daarvoor bestemde veld Stap 8: Roep het betaalmenu opnieuw aan Stap 9: Voer de wijziging door op de productieomgeving De stappen 1 t/m 8 vinden plaats op de test omgeving. Alleen de laatste stap zorgt voor wijzigingen in de productie omgeving. Pagina 4 van 12
2.2. Labels opzoeken Om de betreffende labels te kunnen zien, dient u eerst uw betaalmenu te openen. U kunt uw betaalmenu bereiken door een testorder te plaatsen in uw (test)webshop of door handmatig een transactie aan te maken in onze backoffice. 2.2.1. Taal wijzigen De eerste stap om de tekst van het betaalmenu aan te passen is door rechtsboven in het betaalmenu de taal te veranderen naar system. Let op: na het wijzigen van de taal, verschijnt er een pop-up bericht ter controle. U dient hier op Ja te klikken. Pagina 5 van 12
Nadat u op Ja heeft geklikt, verandert de aan te passen tekst in de betreffende labels. Alle tekst die tussen de haakjes staat ([.]) is aan te passen. Pagina 6 van 12
2.2.2. Verschillen in betaalmethoden Bij sommige betaalmethoden is het mogelijk om de introductie tekst daarvan aan te passen, zoals bijvoorbeeld bij Bank transfer ([banktransferform_intro]) en ideal ([idealform_intro]). Bij enkele andere betaalmethoden is dit niet mogelijk, zoals creditcards en Mister Cash. Deze tekst is dan uitgeschreven, zonder de genoemde haakjes. Pagina 7 van 12
2.3. Wijzingen toepassen Om een woord of de hele tekst binnen het gewenste label aan te passen, dien u dit label (alleen de tekst tussen de haakjes) te kopiëren. Daarna gaat u naar de backoffice en selecteert u onder Instellingen de optie Profiel taalsleutels. Pagina 8 van 12
2.3.1. Label toevoegen In het veld Nieuwe taalsleutel plakt u het gewenste label (het label waarvan je de tekst wilt wijzigen). Nadat je deze hebt ingevoerd, klikt u op Voeg taalsleutel toe. Het ingevoerde label (taalsleutel) verschijnt in het veld Huidige taalsleutels. Mocht op dat moment blijken dat de geselecteerde taalsleutel onjuist is, dan kunt u deze ten alle tijden weer verwijderen door op de knop Verwijder label te klikken. De taalsleutel (ofwel: het label) zal dan verwijderd worden en kunt u opnieuw een taalsleutel toevoegen in het daarvoor bestemde veld. Pagina 9 van 12
2.3.2. Nieuwe tekst invoeren In het rechter veld ( Label ), kunt u de nieuwe tekst invoeren. Nadat u de nieuwe tekst heeft ingevoerd, dient u op de knop Opslaan wijzigingen te klikken om de wijziging door te voeren op het betaalmenu. Als het opslaan goed is verlopen, komt er bovenin de pagina een melding dat het opslaan is gelukt. LET OP: als u slechts één woord binnen de gehele tekst wilt wijzigen, dient u de hele nieuwe tekst hier in te voegen. De tekst die hier wordt ingevoerd is de nieuwe tekst die op het betaalmenu verschijnt. Pagina 10 van 12
2.4. Nieuwe tekst bekijken/testen Nadat u de wijziging(en) heeft toegepast op de hierboven genoemde plek, dient u een nieuwe testorder te plaatsen om te zien of de betreffende tekst klopt. Deze testorder kunt u op dezelfde manier aanmaken, zoals in hoofdstuk 2.2 ook is uitgelegd: U kunt uw betaalmenu bereiken door een testorder te plaatsen in uw (test)webshop of door handmatig een transactie aan te maken in onze backoffice. Mocht het zo zijn dat de wijzigingen niet kloppen met uw verwachtingen, kunt u de stappen 3 t/m 8 (vanaf hoofdstuk 2.3) opnieuw uitvoeren met de nieuwe tekst. U kunt overigens maar één label tegelijk wijzigen in de backoffice. U kunt uiteraard wel meerdere wijzigingen achter elkaar uitvoeren voordat u de laatste testorder plaatst om te checken of het klopt. Pagina 11 van 12
3. Wijzigingen doorvoeren op productie Mochten de wijzigingen op de testomgeving akkoord zijn, dan kunt u deze wijzigingen doorvoeren op de productie omgeving. Het wijzigen van de tekst op de productie omgeving vindt op dezelfde manier plaats als in de testomgeving. U dient hiervoor de stappen vanaf hoofdstuk 2.3. te volgen. Het enige verschil is dat het niet mogelijk is om de labels (taalsleutels) in de productie omgeving (betaalmenu) in te zien. Op het betaalmenu van de productie omgeving is het namelijk niet mogelijk om de taal naar system te wijzigen. U zult dus ten alle tijden de testomgeving naast de live omgeving moeten gebruiken. Pagina 12 van 12