E550 H. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder

E550 H De meest actuele gebruksaanwjzng vndt u onder www.ggaset.com

Overzcht Overzcht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Snelkestoets A ( pagna 16) 2 Snelkestoetsen B tot D ( pagna 16) 3 Dsplay ( pagna 2) 4 Dsplaytoetsen ( pagna 2) 5 Verbndngstoets Knppert: gesprek beantwoorden 6 Navgatetoets ( pagna 11) 7 Toets 1 vocemal bellen ( pagna 21) 8 Sterretje-toets Belsgnalen aan/ut (lang ndrukken) 9 Zaklamp en senlcht (LED) 10 Toets aan de zjkant voor zaklamp 11 Toets aan de zjkant voor boost-functe Boost-toets, volume nstellen ( pagna 14) 12 Handsfree-toets ( pagna 13) Wsselen tussen handmatg en handsfree telefoneren: Lcht op: handsfree ngeschakeld 13 Verbreektoets, aan/ut-toets Gesprek beëndgen; functe annuleren; een menunveau terug (kort ndrukken); n de ruststand terugkeren (lang ndrukken); handset n-/utschakelen (n de ruststand lang ndrukken) 14 Hekje-toets Toetsblokkerng aan/ut (lang ndrukken, pagna 10); hoofdletters, klene letters of cjfers 15 0-toets/R-toets Ruggespraak (flash): lang ndrukken 16 Mcrofoon 15 16 Voor het wjzgen van de dsplay-taal ze de beschrjvng op pagna 24. 1

Gebruksaanwjzng effectef gebruken Symbolen a h Toetsen Gebruksaanwjzng effectef gebruken Waarschuwngen de, nden ze net worden nagekomen, persoonljk letsel danwel materële of fnancële schade kunnen veroorzaken. Voorwaarde om de volgende acte te kunnen utvoeren. Belangrjke nformate over de functe en het juste gebruk ervan. Verbndngstoets c/ verbreektoets a Stertoets P/ Hekjetoets # Navgatetoets p/ mdden van de navgatetoets Handsfree-toets î Cjfer-/lettertoetsen Q tot O Berchtentoets f/ R-toets S Dsplaytoetsen n o Snelkestoetsen é tot ì Weergave van de bedenngsstappen n de gebruksaanwjzng Een procedure wordt bjvoorbeeld als volgt weergegeven: q Instellngen OK q Systeem OK q ECO modus+ OK (³ =aan) Dt betekent dat u de volgende handelngen moet utvoeren: Als u n een menu met veel vermeldngen een van de laatste vermeldngen wlt selecteren, s het handg naar boven te bladeren n plaats van naar beneden: In de ruststand op het mdden van de navgatetoets drukken. Het hoofdmenu wordt geopend. q: Op de boven- of onderkant van de navgatetoets drukken tot n het dsplay de menu-opte Instellngen wordt weergegeven. OK Op de dsplaytoets onder de meldng OK drukken om het submenu te openen. q Op de boven- of onderkant van de navgatetoets drukken tot n het dsplay de menu-opte Systeem wordt weergegeven OK Op de dsplaytoets onder de meldng OK drukken om het submenu te openen. q Op de boven- of onderkant van de navgatetoets drukken tot n het dsplay de menu-opte ECO -modus+ wordt weergegeven. OK Op de dsplaytoets onder meldng OK drukken om de functe n of ut te schakelen (³ = aan). De wjzgng wordt drect overgenomen en hoeft net te worden bevestgd. Terug Druk op de dsplaytoets onder de meldng Terug om terug te sprngen naar het of a, vorge menunveau of druk lang op de verbreektoets a om terug te keren naar de ruststand. 2

Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzcht................................................................... 1 Gebruksaanwjzng effectef gebruken...................................... 2 Velghedsnstructes........................................................ 4 De eerste stappen........................................................... 5 Telefoon bedenen........................................................... 9 Telefoneren................................................................ 12 Vocemal gebruken........................................................ 21 Extra functes.............................................................. 22 ECO DECT......................................................................... 22 Handset als wekker gebruken..................................................... 22 Rumtebewakng (babyfoon)....................................................... 23 Snelkezen........................................................................ 24 Zaklamp (Spot-LED)............................................................... 24 Handset nstellen........................................................... 24 Bjlage..................................................................... 28 Klantenservce.................................................................... 28 Informate van de fabrkant........................................................ 31 Technsche gegevens.............................................................. 32 Trefwoordenregster........................................................ 34 3

Velghedsnstructes Velghedsnstructes a Lees voor gebruk de velghedsnstructes en de gebruksaanwjzng. Inden u dt product gebrukt n een huseljke omgevng, breng dan uw knderen op de hoogte van de nhoud van deze gebruksaanwjzng en de mogeljke gevaren bj het gebruk van het toestel. Tjdens een stroomstorng kunt u het toestel net gebruken. Ook noodoproepen zjn net mogeljk. Als de toets-/dsplayblokkerng s ngeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen. Gebruk de toestellen net n een omgevng waar explosegevaar bestaat, bjvoorbeeld een schlderwerkplaats. De apparaten zjn net bevelgd tegen spatwater. Plaats de toestellen net n vochtge rumtes, zoals badkamers of doucherumtes. Gebruk utslutend de netadapter de op de toestellen wordt aangegeven. Gebruk n het toestel utslutend oplaadbare batterjen de voldoen aan de specfcates (ze Technsche gegevens ). Gebruk geen andere batterjen omdat deze persoonljk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadgde batterjen denen te worden vervangen. Draag uw Ggaset alleen nclusef de gebruksaanwjzng over aan derden. Defecte toestellen net meer gebruken of door de Servcedenst laten repareren, aangezen deze andere draadloze densten kunnen storen. Gebruk het toestel net als het dsplay gescheurd of gebroken s. Gebroken glas of kunststof kan verwondngen aan handen en gezcht veroorzaken. Laat het toestel door de Servcedenst repareren. Houd de handset net aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functe heeft ngeschakeld. Dt kan tot ernstge, bljvende gehoorschade leden. Tjdens het gesprek kan op de handset een zeer hoog gespreksvolume worden ngesteld. Deze nstellng kan bj personen met een normaal hoorvermogen gezondhedsproblemen veroorzaken en s utslutend bedoeld voor personen met hoorverles of een vermnderd hoorvermogen. Uw Ggaset s compatbel met de meeste gangbare dgtale hoortoestellen. Een probleemloze werkng met elk hoortoestel kan echter net worden gegarandeerd. De handset kan bj analoge hoortoestellen onaangename storende geluden (brom- of peptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bj problemen contact op met de audcen. De werkng van medsche apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekenng met de technsche omstandgheden van de betreffende omgevng, bjvoorbeeld een dokterspraktjk. Inden u gebruk maakt van medsche apparatuur (bjvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrkant van het apparaat. Hj kan u nformeren of het betreffende apparaat n voldoende mate beschermd s tegen externe hoogfrequente energe (voor meer nformate over uw Ggaset-product ze Technsche gegevens ). 4

De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakkng controleren Een Ggaset handset E550H, twee oplaadbare batterjen, een batterjklepje, een lader, een netadapter, een gebruksaanwjzng. Lader opstellen De lader s bedoeld voor gebruk n gesloten, droge rumten met een temperatuur tussen +5 C tot +45 C. Plaats de lader op een vlakke, stroeve ondergrond of monteer de lader aan de wand pagna 33. Let op het berek van het bassstaton. Dt bedraagt butenshus tot 300 meter en bnnenshus tot 50 meter. Het berek s klener bj ngeschakelde ECO modus ( pagna 22). In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommge meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten. Zorg dat het toestel net wordt blootgesteld aan een warmtebron of drect zonlcht en plaats het net n de onmddelljke omgevng van andere elektrsche apparaten. Zorg dat de Ggaset net n aanrakng komt met vocht, stof, agresseve vloestoffen en dampen. Lader aansluten De platte stekker van de netadapter aansluten 1. 2 Netadapter n het stopcontact steken 2. 1 Stekker van de lader loskoppelen Als u de stekker van de lader weer wlt verwjderen, de ontgrendelng 3 ndrukken en de stekker 4 verwjderen. 4 3 5

De eerste stappen De handset n gebruk nemen Het dsplay wordt door een fole beschermd. U kunt de beschermfole nu verwjderen! Batterjen plaatsen en klepje sluten Gebruk utslutend de door Ggaset Communcatons GmbH aanbevolen oplaadbare batterjen ( pagna 32). Gebruk van een ander type kan persoonljk letsel of productschade tot gevolg hebben. 2 1 3 4 Batterjen plaatsen (poste +/- ze afbeeldng). Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen 1. Vervolgens het klepje dchtdrukken tot het vastklkt 2. Batterjvakje openen: Haak achter de gleuf de bovenn het klepje 3 zt en schuf het klepje omlaag 4. Dsplaytaal wjzgen U kunt de dsplaytaal wjzgen als er een taal s ngesteld de u net begrjpt. Druk op het mdden van de navgatetoets. Druk de toetsen 5 en 4 langzaam achter elkaar n. Het dsplay voor de taalnstellng verschjnt. De ngestelde taal (bjvoorbeeld Engels) s geselecteerd Op de onderkant van de navgatetoets s drukken... tot n het dsplay de gewenste taal wordt weergegeven, bjvoorbeeld Frans. Druk op de dsplaytoets onder de meldng OK om de taal te selecteren. De nstellng wordt weergegeven met ³. Lang op de verbreektoets a drukken om terug te keren naar de ruststand. Handset aanmelden Voordat u het toestel kunt gebruken, dent u de handset bj het bassstaton aan te melden. Hoe u de handset moet aanmelden, s afhankeljk van het bassstaton. Handset E550H automatsch aanmelden bj het bassstaton Ggaset E550/E550A Voorwaarde: de handset s net aangemeld bj een bassstaton. Plaats de handset met het dsplay naar voren n het bassstaton 6

De eerste stappen De handset wordt automatsch aangemeld. Het aanmelden kan tot 5 mnuten n beslag nemen. Neem de handset gedurende deze tjd net ut het bassstaton. Zodra de handset s aangemeld, verschjnt op het dsplay kort Handset aangemeld en schakelt de handset over n de ruststand. Zodra u op een toets drukt, wordt de automatsche aanmeldng geannuleerd. Als het toestel al bj mnmaal één bassstaton s aangemeld of als het automatsch aanmelden net lukt, kunt u de handset handmatg aanmelden. Handset E550H handmatg aanmelden U dent de handmatge aanmeldng van de handset zowel op de handset (1) als op het bassstaton (2) te starten. 1) Op de handset Menu Instellngen Aanmelden Handset aanmelden Als de handset al op ver bassstatons s aangemeld: s Bassstaton selecteren, bjv. bass 3 en OK ndrukken. ~ Inden nodg, de systeem-pin van het bassstaton nvoeren en OK ndrukken. Op het dsplay wordt Handset wordt aang. weergegeven. 2) Op het bassstaton Bnnen 60 seconden aanmeld-/pagngtoets op het bassstaton lang (crca 3 sec.) ndrukken. Een handset Ggaset E550H kan bj ver bassstatons worden aangemeld. Nadat de aanmeldng s voltood, schakelt de handset over naar de ruststand. Herhaal de procedure als dt net het geval s. Hoe u handsets afmeldt, leest u n de gebruksaanwjzng van uw bassstaton. Batterjen laden Het laadnveau van de batterjen wordt alleen correct aangegeven als de batterjen eenmaal volledg zjn geladen en daarna ontladen. Plaats de handset met het dsplay naar voren 9 uur n het lader. 9 h De handset mag alleen n het bjbehorende bassstaton Ggaset E550/E550A of n de lader worden geplaatst. 7

De eerste stappen De handset s al bj het bassstaton aangemeld. Als u een utvoerng met meerdere handsets heeft aangeschaft, zjn alle handsets al aangemeld bj het bassstaton. U hoeft dus geen handsets aan te melden. Nadat de batterjen de eerste keer zjn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaatsen n het laadstaton. Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens ut wanneer u de batterjen ut de handset heeft verwjderd en teruggeplaatst. De batterjen kunnen tjdens het laden warm worden. Dt s normaal en ongevaarljk. De laadcapactet van de batterjen neemt als gevolg van technsche oorzaken na verloop van tjd af. Datum en tjd nstellen Stel de datum en tjd n, zodat nkomende oproepen met de juste datum en tjd worden geregstreerd en u de wekker kunt gebruken. Druk op de dsplaytoets onder de dsplaymeldng Tjd Het nvoerveld wordt geopend. Voer dag, maand en jaar met 8 cjfers va de toetsen n - bjvoorbeeld Q1Q52Q15 voor de datum 1 me 2015. Invoer corrgeren: druk op de lnker- resp. rechterkant van de navgatetoets om tussen te velden te wsselen. Druk op de dsplaytoets onder de dsplaymeldng OK. Voer de uren en mnuten met de toetsen n (4 tekens), bjvoorbeeld QM15 voor 7 uur 15. U kunt met de navgatetoets tussen de velden wsselen. Op de dsplaytoets onder de meldng OK drukken om de Invoer te bevestgen. Op het dsplay wordt Opgeslagen weergegeven. U hoort een bevestgngstoon. Druk lang op de verbreektoets a om terug te keren naar de ruststand. Toestel aan uw egen voorkeuren aanpassen Nadat u de Ggaset n gebruk hebt genomen, kunt u drect telefoneren maar u kunt het toestel ook eerst aan uw ndvduele wensen aanpassen. Gebruk het onderstaande overzcht om de belangrjkste functes snel te vnden. Bedenng van de telefoon pagna 9 Oud telefoonboek kopëren naar neuwe handset pagna 15 Nummers opslaan n het telefoonboek pagna 14 Belsgnalen en volumes van de handset wjzgen pagna 25 Gespreksvolume van de handset wjzgen pagna 25 ECO modus / ECO modus+ nschakelen pagna 22 g g g g g g Mocht u bj het gebruk van uw toestel vragen hebben, neem contact op met de Klantenservce. Onze medewerkers staan graag voor u klaar ( pagna 28)! 8

Telefoon bedenen Telefoon bedenen Handset ut-/nschakelen a In de ruststand de verbreektoets lang ndrukken (bevestgngssgnaal). Menunavgate De functes van het toestel worden aangeboden va een menu met submenu s. Hoofdmenu (hoogste menunveau) Druk op de dsplaytoets Menu n de ruststand van de handset om het hoofdmenu te openen. De functes n het hoofdmenu wordt met symbool en beschrjvng weergegeven. Een functe selecteren: Met de navgatetoets q bladert u door de functes. De selecteerbare functe wordt weergegeven n het dsplay. Met de dsplaytoets OK selecteert u de weergegeven functe. Het bjbehorende submenu wordt geopend en de eerste opte van dt menu wordt weergegeven. Als u de dsplaytoets Terug of kort de verbreektoets a ndrukt, gaat het dsplay terug naar de ruststand. Submenu s De functes n het submenu worden met hun beschrjvng weergegeven. Een functe selecteren: Met de navgatetoets q bladert u door de functes. De selecteerbare functe wordt weergegeven n het dsplay. Met de dsplaytoets OK selecteert u de weergegeven functe. Het bjbehorende submenu wordt geopend en de eerste opte van dt menu wordt weergegeven. É Instellngen Terug Terug Dsplay Als u de dsplaytoets Terug of de verbreektoets a kort ndrukt, keert u terug naar het vorge menunveau. OK OK Terug naar de ruststand Vanut een wllekeurge plaats n het menu: Verbreektoets a lang ndrukken of Geen toets ndrukken: na 2 mnuten schakelt het dsplay automatsch over naar de ruststand. Ð ± U 07:15 01.04.2015 Ë Menu 9

Telefoon bedenen Toetsblokkerng n- of utschakelen De toetsblokkerng voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ngedrukt. # Hekje-toets n ruststand lang ndrukken (bevestgngssgnaal). De toetsblokkerng wordt n- of utgeschakeld. Als de toetsblokkerng s ngeschakeld, wordt n het dsplay het symbool Ø weergegeven. Als de toetsblokkerng s ngeschakeld, verschjnt er een meldng op het dsplay als u een toets ndrukt. De toetsblokkerng wordt automatsch utgeschakeld als u wordt gebeld. Na afloop van het gesprek wordt de toetsblokkerng weer ngeschakeld. Als de toetsblokkerng s ngeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen. Dsplaytoetsen De functe van de dsplaytoetsen s afhankeljk van de stuate. Voorbeeld: 1 Actuele functe van de dsplaytoetsen 2 Dsplaytoetsen 1 2 Nr.herh. Menu 1 2 voorbeelden: Nr.herh. Menu OK Û Wssen Terug Mute Nummerherhalngsljst openen. Hoofdmenu/stuate-afhankeljk menu openen. Selecte bevestgen of nvoer opslaan. Gemste oproepen of berchten of het antwoordapparaat (afhankeljk van bassstaton)/vocemal Wstoets: per teken/woord van rechts naar lnks wssen. Eén menunveau terug of procedure annuleren. Mcrofoon utschakelen ( pagna 13). 10

å Telefoon bedenen Navgatetoets Met de navgatetoets bladert u door menu s en nvoervelden en kunt u n bepaalde stuates functes oproepen. In deze gebruksaanwjzng s de kant van de navgatetoets (boven, onder, rechts, lnks) de u voor de desbetreffende functe moet ndrukken, vetgedrukt. Zo betekent v bjvoorbeeld rechts op de navgatetoets drukken of w voor mdden op de navgatetoets drukken. In de ruststand Contacten openen s kort ndrukken Hoofdmenu openen w of v Ljst met handsets openen u Menu oproepen voor het nstellen van het gespreksvolume t van de handset. In submenu s, selecte- en nvoervelden Functe bevestgen w Tjdens een gesprek Contacten openen Mcrofoon utschakelen Interne ruggespraak nschakelen s v u Toets aan de zjkant ä Bovenste toets aan de zjkant: schakelt de spot-led n ( pagna 24) Onderste toets aan de zjkant: verhoogt het volume tjdens een gesprek (pagna14) 11

Telefoneren Telefoneren Bj utgeschakelde dsplayverlchtng kunt u de dsplayverlchtng nschakelen door op een wllekeurge toets te drukken. De functe van de desbetreffende toets wordt utgevoerd. Extern bellen/gesprek beëndgen Externe oproepen zjn oproepen naar het openbare telefoonnetwerk. ~ (telefoonnummer nvoeren) en de verbndngstoets c of de handsfree-toets d ndrukken. Het nummer wordt gekozen. U kunt ook eerst de verbndngstoets (lang) c ndrukken [vrjsgnaal] en dan het nummer nvoeren. Tjdens het gesprek stelt u het volume van de ludspreker c.q. de handsfree-functe met de toets aan de zjkant ç n. Gesprek beëndgen/kezen annuleren: Verbreektoets a ndrukken of handset n de lader plaatsen. Oproep beantwoorden Een nkomende oproep wordt op dre maneren op de handset gesgnaleerd: door een belsgnaal, een meldng n het dsplay en het knpperen van de verbndngstoets c. U kunt de oproep op de volgende maneren met de handset beantwoorden: De verbndngstoets c ndrukken. De handsfree-toets d ndrukken. De dsplaytoets Accept. ndrukken. Als de handset n het laadstaton staat en de functe Autom. aann. ngeschakeld s ( pagna 25), wordt een oproep automatsch beantwoord wanneer u de handset ut het laadstaton neemt. Als u het belsgnaal storend vndt, drukt u de dsplaytoets Stl n. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze n het dsplay wordt weergegeven. NummerWeergave Bj een oproep wordt het nummer van de beller n het dsplay weergegeven als aan de volgende voorwaarden s voldaan: De netwerkaanbeder ondersteunt CLIP, CLI. CLI (Callng Lne Identfcaton): nummer van de beller wordt meegestuurd. CLIP (Callng Lne Identfcaton Presentaton): nummer van de beller wordt weergegeven. U heeft bj de netwerkaanbeder NummerWeergave (CLIP) aangevraagd. De beller heeft bj de netwerkaanbeder CLI net laten onderdrukken. 12

Telefoneren Oproepweergave Bj een oproep wordt het nummer op het dsplay weergegeven. Als het nummer van de beller s opgeslagen n uw telefoonboek, wordt n plaats daarvan de vermeldng n het telefoonboek weergegeven. In plaats van het nummer wordt het volgende weergegeven: Extern als er geen nummer s meegestuurd. Anonem, als de beller NummerWeergave onderdrukt. Onbekend, als de beller NummerWeergave net heeft aangevraagd. Handsfree-functe Bj handsfree schakelt u de ludspreker n zodat u de gesprekspartner hoort zonder dat u de handset tegen uw oor hoeft te houden. U heeft dan bede handen vrj en andere personen kunnen ook meelusteren. Handsfree nschakelen/utschakelen Inschakelen tjdens kezen ~d Nummer nvoeren en de handsfree-toets ndrukken. Accept Ø «Ú John Het belsgnaal kan voor anoneme oproepen (oproepen waarbj NummerWeergave s onderdrukt) worden utgeschakeld ( pagna 26). Breng uw gesprekspartner even op de hoogte als u emand laat meelusteren. Stl Wsselen tussen handmatg en handsfree telefoneren d Handsfree-toets ndrukken. Schakel tjdens een gesprek handsfree n of ut. Als u de handset tjdens een gesprek n de lader wlt plaatsen: De handsfree-toets d bj het plaatsen en aanslutend nog 2 seconden ngedrukt houden. Anders wordt het gesprek afgebroken. Voor het wjzgen van het volume, pagna 25. Mcrofoon van de handset utschakelen U kunt de mcrofoon van de handset tjdens een gesprek utschakelen. Mute Dsplaytoets ndrukken om de mcrofoon van de handset ut te schakelen. Aan Dsplaytoets ndrukken om de mcrofoon weer n te schakelen. v Navgatetoets (rechts) ndrukken om de mcrofoon n of ut te schakelen. 13

Telefoneren Volume tjdens een gesprek nstellen (boost-toets): Door de onderste toets aan de zjkant n te drukken, kunt u het volume voor de actuele nstellng verhogen (handsfree, handset). å Toets aan de zjkant ndrukken ( pagna 1) De nstellng geldt alleen voor de duur van het gesprek. Door de toets nogmaals n te drukken, wordt het volume weer op het oorspronkeljke nveau ngesteld. Telefoonboek, snelkestoetsen en ljsten gebruken U kunt kezen ut de volgende optes: telefoonboek, snelkestoetsen, nummerherhalngsljst, antwoordapparaatljst (afhankeljk van het bassstaton), vocemalljst en de ljst met gemste oproepen. In het telefoonboek kunt u tot 150 vermeldngen opslaan. U kunt voor elke handset een egen telefoonboek aanmaken. U kunt afzonderljke of alle vermeldngen kopëren naar andere handsets ( pagna 15). Dt s ook mogeljk met oudere handsets, mts deze bj uw (neuwe) bassstaton zjn aangemeld. Telefoonboek In het telefoonboek slaat u nummers en de bjbehorende namen op. In de ruststand opent u het telefoonboek met de toets s: Lengte van een vermeldng Nummer: max. 30 cjfers Naam: max.16 tekens Eerste nummer opslaan n het telefoonboek s Tel.b. leeg, Nwe nvoer? OK ~ (nummer nvoeren) OK ~ (naam nvoeren) OK Overge nummers opslaan n het telefoonboek s Menu q Neuwe nvoer OK ~ (nummer nvoeren) OK ~ (naam nvoeren) OK Volgorde van vermeldngen n het telefoonboek De vermeldngen n het telefoonboek staan op alfabetsche volgorde. Spates en cjfers komen voor letters. De volgorde van vermeldngen s als volgt: 1. Spate 2. Cjfers (0 9) 14 Deze nstellng kan bj personen met normaal hoorvermogen tot hoorschade leden en s utslutend bedoeld voor personen met een vermnderd hoorvermogen. Storende geluden op de telefoonljn kunnen versterkt worden weergegeven. Hoe u tekst nvoert, kun u nalezen n de tekenreekstabel ( pagna 33).

Telefoneren 3. Letters (alfabetsch) 4. Andere tekens Als u de alfabetsche volgorde van vermeldngen wlt omzelen, voegt u vóór de naam een spate of een cjfer n. Deze vermeldngen komen vervolgens aan het begn van het telefoonboek te staan. Telefoonboekvermeldng selecteren s Telefoonboek openen. U kunt kezen ut de volgende optes: Met q naar de vermeldng bladeren tot de gezochte naam s geselecteerd. Het eerste teken van de naam nvoeren, zo nodg met q bladeren naar de vermeldng. Met telefoonboek kezen s q (vermeldng selecteren) c Vermeldngen n het telefoonboek beheren U heeft een vermeldng geselecteerd. Vermeldng wjzgen Menu q Invoer wjzgen OK ~ (eventueel nummer wjzgen) OK ~ (eventueel naam wjzgen) OK Overge functes gebruken De volgende functes kunt u selecteren met Menu q: Nummer weergeven Nummer weergeven. Invoer wssen Geselecteerde vermeldng wssen. Invoer versturen Eén vermeldng naar een andere handset sturen ( pagna 15). Ljst wssen Alle telefoonboekvermeldngen wssen. Ljst versturen Volledge ljst naar een andere handset sturen ( pagna 15). Telefoonboek naar een andere handset sturen U kunt telefoonboekvermeldngen van andere handsets naar uw neuwe handset sturen. U kunt ook vermeldngen van oude handsets naar uw neuwe handsets sturen, nden deze functe wordt ondersteund en oude handsets op hetzelfde bassstaton zjn aangemeld. 15

Telefoneren Voorwaarden: De ontvangende en versturende handset zjn bj hetzelfde bassstaton aangemeld. De andere handset en het bassstaton kunnen telefoonboekvermeldngen versturen en ontvangen. s q (vermeldng selecteren) Menu q Invoer versturen / Ljst versturen OK q (ntern nummer van de ontvangen handset selecteren) OK Als de ljst s verstuurd, wordt dt bevestgd door een meldng en een bevestgngssgnaal op de ontvangende handset. Weergegeven nummer overnemen n het telefoonboek U kunt nummers ut een ljst, bjvoorbeeld de bellersljst of de nummerherhalngsljst, overnemen n het telefoonboek. Er wordt een nummer weergegeven. Menu Nr. opslaan n tel.boek OK Voor meer nformate over het voltooen van de vermeldng ( pagna 14). Snelkestoetsen ; t/m > Onder de ver snelkestoetsen kunt u nummers opslaan de u vaak gebrukt. U kunt onder elke naamtoets een extern telefoonnummer programmeren. U kest het opgeslagen nummer door de bjbehorende snelkestoets ; tot >. Functe aan de snelkestoetsen toewjzen Voorwaarde: aan de betreffende snelkestoets s nog geen functe toegewezen. In de ruststand de snelkestoets (; t/m/ >) op de handset ndrukken waaraan u een functe wlt toewjzen. Selecteer de gewenste functe q: Extern nummer Een extern nummer drect nvoeren. ~ Nummer nvoeren en OK ndrukken. ~ Naam nvoeren en OK ndrukken. Nummer ut telef.boek De toets programmeren met een nummer ut het telefoonboek. Het telefoonboek wordt geopend. Een nummer selecteren en OK ndrukken. Functe van de snelkestoetsen wjzgen Menu q Instellngen OK q Naamtoetsen OK q Snelkestoets (A t/m D) selecteren Na het nummer van de toets wordt de actuele programmerng weergegeven, bjvoorbeeld A: <geen >nvoer> d. w. z. de toets ; s nog net gebrukt of 16 Als uw handset bj een bassstaton Ggaset E550A s aangemeld, kunt u aan de snelkestoets ; ook de SOS-functe toewjzen (ze de gebruksaanwjzng van het bassstaton E550A).

U kunt nu deze programmerng wjzgen. Telefoneren Selecteer een neuwe functe met Menu q. Afhankeljk van de actuele programmerng zjn net alle functes beschkbaar. Een reeds aanwezge vermeldng moet eerst worden gewst. Invoer wssen Actuele programmerng van de toets wssen. Invoer wjzgen Telefoonnummer en/of naam wjzgen. Intern bellen Interne oproepen zjn grats gesprekken tussen handsets de u heeft aangemeld bj hetzelfde bassstaton. u (kort ndrukken) De ljst met handsets wordt geopend. De egen handset s met < gemarkeerd. q Eventueel handset of Aan allen (groepsoproep) ut de ljst selecteren. c Lang ndrukken van u start onmddelljk een oproep naar alle aangemelde handsets. Interne oproep confgureren Voorwaarde: aan de betreffende snelkestoets s nog geen functe toegewezen. Voorbeeld: toets < confgureren voor nterne oproep naar geselecteerd nummer. < q Intern bellen OK Voorbeeld: toets = confgureren voor nterne oproep naar alle aangemelde handsets. = q Allen ntern bellen OK De nterne oproep s geconfgureerd voor de toetsen < en =. Als u de programmerng van een snelkestoets wlt wjzgen pagna 16. Interne oproep aannemen Uw toestel gaat over, n het dsplay verschjnt het nterne nummer van de beller (bjvoorbeeld INT 2) resp. de bjbehorende naam. De verbndngs- of handsfree-toets c/d op de handset ndrukken om de oproep te beantwoorden. Gesprek beëndgen Verbreektoets a op de handset ndrukken. Gesprek doorverbnden met een andere handset/nterne ruggespraak Extern gesprek doorverbnden: u kunt het gesprek op twee maneren doorverbnden: U wacht tot de opgebelde deelnemer zch meldt en legt vervolgens de hoorn op: verbreektoets a ndrukken. Of: U legt op voordat de deelnemer zch meldt: verbreektoets a ndrukken. Als de andere deelnemer zch net meldt of de oproep net overneemt, beëndgt u de ruggespraak met Terug. 17

Telefoneren Extern gesprek, nterne ruggespraak: u De ljst met handsets wordt geopend. Inden er meer dan twee handsets op het bassstaton zjn aangemeld, een handset of Aan allen selecteren. c of OK. Wsselgesprek aannemen Wanneer u tjdens een ntern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de aankloptoon (korte toon). Bj NummerWeergave wordt n het dsplay het nummer van de beller weergegeven. Verbreektoets a op de handset ndrukken om het nterne gesprek te beëndgen. Verbndngstoets c op de handset ndrukken om het externe gesprek te beantwoorden. Nummerherhalngsljst In de nummerherhalngsljst staan de ten nummers de het laatst op de handset zjn gekozen (max. 30 cjfers). Als een van deze nummers n het telefoonboek staat, wordt de bjbehorende naam weergegeven. Kezen ut de nummerherhalngsljst c Verbndngstoets ndrukken. q Vermeldng selecteren. c Verbndngstoets ndrukken. Het nummer wordt gekozen. Vermeldngen n de nummerherhalngsljst beheren c Verbndngstoets ndrukken. q Vermeldng selecteren. Menu Dsplaytoets ndrukken. De volgende functes kunt u selecteren met q: Nummer gebruken (net als n het telefoonboek, pagna 15) Nr. opslaan n tel.boek (net als n het telefoonboek, pagna 15) Invoer wssen (net als n het telefoonboek, pagna 15) Ljst wssen (net als n het telefoonboek, pagna 15) Antwoordapparaatljst (afhankeljk van bassstaton) In de antwoordapparaatljst worden alle oproepen opgeslagen de door het antwoordapparaat zjn opgeslagen. Va de antwoordapparaatljst kunt u de berchten op het antwoordapparaat belusteren. Vocemalljst Met deze ljst kunt u de berchten op de vocemal belusteren ( pagna 21). Ljst met gemste oproepen Voorwaarde: CLIP ( pagna 12) Uw toestel slaat de laatste gemste 25 oproepen op. 18

Telefoneren Ljst met gemste oproepen openen q Gemst. opr.: (ze ook pagna 20) De ljst wordt als volgt weergegeven: Aantal neuwe berchten + aantal oude, reeds gelezen berchten. OK Dsplaytoets ndrukken om de ljst te openen. Als eerste vermeldng wordt de laatst gemste oproep weergegeven. Gemst. opr. : Terug 01+02 OK Ljstvermeldng Voorbeeld: voor een ljstvermeldng: Status van de vermeldng Neuwe oproep: neuwe gemste oproep. Oude oproep: reeds gelezen vermeldng. Nummer van de beller U kunt het nummer van de beller overnemen n het telefoonboek ( pagna 16). Druk op de dsplaytoets Menu om de volgende functes te selecteren: Invoer wssen Geselecteerde vermeldng wssen. Nr. opslaan n tel.boek Nummer van de beller overnemen n het telefoonboek. Datum en tjd Datum en tjd van de oproep weergeven. Nummer weergeven Telefoonnummer van de beller weergeven. Ljst wssen Alle vermeldngen n de ljst wssen. Nadat u de ljst heeft verlaten, worden alle vermeldngen weer op de status "oud" gezet. Bellen ut de ljst met gemste oproepen Ljst openen ( pagna 19). q Vermeldng selecteren. c Verbndngstoets ndrukken. Het nummer wordt gekozen. Alle vermeldngen wssen Let op! Alle oude en neuwe vermeldngen worden gewst. Ljst openen ( pagna 19). Menu q Ljst wssen OK a Lang ndrukken (ruststand). Neuwe oproep 123456 Terug Menu 19

Telefoneren Ljsten met neuwe berchten oproepen Als er berchten aanwezg zjn, roept u met de dsplaytoets De antwoordapparaatljst (afhankeljk van bassstaton), De vocemal (als uw netwerkaanbeder deze functe ondersteunt en het nummer van de vocemal ngevoerd s, pagna 21), De ljst met gemste oproepen op. U hoort een attentetoon zodra een neuwe vermeldng n een ljst bnnenkomt. In de ruststand wordt bj een neuw bercht een symbool n het dsplay weergegeven. Symbool Neuw bercht... Ì... n de antwoordapparaatljst (afhankeljk van bassstaton) of op de vocemal... n de ljst Gemste oproepen Het aantal neuwe vermeldngen wordt rechts naast het betreffende symbool weergegeven. Druk op de dsplaytoets en selecteer de gewenste ljst. Voor meer nformate ze de volgende paragrafen: Berchten op de vocemal belusteren pagna 21 Ljst met gemste oproepen pagna 18 Ð ± U 07:15 ± 01 á 01 Ë Menu Neuwe oproepen op de vocemal worden alleen correct weergegeven als uw netwerkaanbeder deze nformate meestuurt (ze de gebruksaanwjzng van de vocemal van uw netwerkaanbeder). 20

Vocemal gebruken Vocemal gebruken De vocemal s het antwoordapparaat n het telefoonnet van uw netwerkaanbeder. Neem zo nodg contact op met de aanbeder voor meer nformate. Als u vocemal wlt gebruken, moet u deze denst eerst bj uw netwerkaanbeder aanvragen. Nummer van de vocemal nvoeren Om de vocemal snel en eenvoudg te kunnen gebruken va de vocemalljst en de snelkesfuncte moet u het nummer n uw telefoon opslaan. Menu q VoceMal OK Vocemal OK ~ Nummer van de vocemal nvoeren en OK ndrukken. Neuwe vocemaloproep beantwoorden Als er een bercht voor u bnnenkomt, krjgt u een oproep van de vocemal. In het dsplay wordt het nummer van de vocemal weergegeven als u NummerWeergave heeft aangevraagd. Als u de oproep beantwoordt, kunt u de neuwe berchten belusteren. Beantwoordt u de oproep net, dan wordt het vocemalnummer opgeslagen n de ljst met gemste oproepen ( pagna 18). Als u n het telefoonboek het telefoonnummer van de vocemal en de naam "Vocemal" nvoert, wordt deze nformate op het dsplay en n de bellersljst weergegeven. Berchten belusteren U kunt de vocemal op dre maneren oproepen: Vocemal oproepen va het menu VoceMal: Menu q VoceMal OK q Berchten weergeven OK Als er neuwe berchten aanwezg zjn, brengt u een verbndng tot stand met de vocemal va de vocemalljst: q Vocemal: (ze ook pagna 20) De ljst wordt als volgt weergegeven:et aantal neuwe vermeldngen wordt rechts naast het betreffende symbool Vocemal weergegeven. 00: Het aantal neuwe berchten wordt alleen just weergegeven als uw netwerkaanbeder deze nformate meestuurt. 01-** **: Het aantal oude berchten s net beschkbaar. OK Dsplaytoets ndrukken om de vocemal op te roepen. Terug OK Vocemal snelkezen: Om de vocemal op te roepen, hoeft u alleen toets 1 lang n te drukken - u hoeft de functe net va het menu op te roepen. 21

Extra functes ECO DECT Extra functes Met uw Ggaset levert u een posteve bjdrage aan het mleu. Lager stroomverbruk Dankzj de zunge netadapter s het stroomverbruk van uw toestel n de ruststand en als de batterjen net geladen worden <0,4W. Reduceren van het zendvermogen (afhankeljk van bassstaton) Reduceren van het zendvermogen s alleen mogeljk als uw bassstaton deze functe ondersteunt. Het zendvermogen van uw telefoon wordt automatsch gereduceerd, afhankeljk van de afstand van de handset tot het bassstaton. U kunt het zendvermogen van de handset en het bassstaton nog meer reduceren door ECO modus of ECO modus+ te gebruken. Raadpleeg hervoor de gebruksaanwjzng van uw bassstaton. Handset als wekker gebruken Wekker n-/utschakelen Voorwaarde: De tjd s ngesteld ( pagna 8). Menu q Wekker OK q Inschakelen OK (³=aan) Als u de wekker nschakelt, wordt daarna automatsch het menu voor het nstellen van de wektjd geopend. Wektjd nstellen Menu q Wekker OK q Wektjd OK ~ (wektjd nvoeren) OK Als de wekker ngeschakeld s, zet u n het dsplay het symbool Ñ en daarachter de wektjd. Ð ± U 07:15 Ñ 10:50 Ë Menu De wektjd s op het dsplay alleen te zen, als alle oproepen n de oproepljsten bekeken resp. belusterd zjn. Weksgnaal nstellen Menu q Wekker OK q Sgnaal OK q (³= aan) Wekoproep utschakelen/na pauze herhalen (slumerstand) Voorwaarde: er wordt een wekoproep weergegeven. 22

Extra functes Utschakelen tot de volgende wekoproep: op Ut drukken. Of: Slumerstand: Op Snooze of een wllekeurge toets drukken. De wekoproep wordt utgeschakeld en na 5 mnuten herhaald. Of: Geen toets ndrukken. De wekoproep wordt na 60 seconden utgeschakeld en na 5 mnuten herhaald. Na de verde herhalng wordt de wekoproep voor 24 uur utgeschakeld. Rumtebewakng (babyfoon) Als de functe Rumtebewakng ngeschakeld s, wordt een groepsoproep tot stand gebracht zodra n de omgevng van de handset een bepaald geludsnveau wordt overschreden. Bj ngeschakelde functe Rumtebewakng worden nkomende oproepen alleen op het dsplay (zonder belsgnaal) gesgnaleerd. De dsplayverlchtng wordt tot 50% gereduceerd. De attentesgnalen zjn utgeschakeld. Als u een nkomende oproep beantwoordt, wordt de functe Rumtebewakng voor de duur van het gesprek onderbroken. De functe bljft echter ngeschakeld. De functe Rumtebewakng wordt door het ut- en opneuw nschakelen van de handset net utgeschakeld. a Houd rekenng met de volgende punten: De optmale afstand tussen handset en de geludsbron bedraagt 1 tot 2 meter. De mcrofoon moet op de geludsbron zjn gercht. Als u deze functe nschakelt, neemt de gebruksduur van de handset aanzenljk af. Plaats de handset daarom bj voorkeur n de lader. De functe Rumtebewakng (babyfoon) wordt pas 20 seconden na het nschakelen van de functe actef. Controleer na het nschakelen of de functe goed werkt en of de gevoelghed just s ngesteld. Rumtebewakng n-/utschakelen en confgurerenn v Rumtebew. OK Met de dsplaytoets Ut schakelt u de functe Rumtebewakng ut. Rumtebewakng annuleren Annuleren tjdens een rumtebewakngsoproep: op a drukken. 23

Handset nstellen Snelkezen U kunt uw toestel zo nstellen dat bj het ndrukken van een wllekeurge toets een bepaald nummer wordt gekozen. Met deze functe kunnen bjvoorbeeld knderen de nog net n staat zjn, zelfstandg een nummer te kezen, een bepaald nummer kezen. Menu q Snelkezen OK q Inschakelen OK (³=aan) Bestemmng: nummer nvoeren of wjzgen dat moet worden gekozen OK In het rustdsplay wordt de geactveerde functe Snelkezen weergegeven. Door een wllekeurge toets n te drukken, wordt het opgeslagen nummer gekozen. Druk op de verbreektoets a om het kezen af te breken. Snelkezen beëndgen Dsplaytoets Ut ndrukken Toets # lang ndrukken. Of: Toets # lang ndrukken. Als u onder toets ; de noodoproep hebt geprogrammeerd, wordt ook bj geactveerde a snelkesfuncte het alarmnummer gekozen. Zaklamp (Spot-LED) Gebruk uw toestel als zaklamp. Zaklampfuncte nschakelen/utschakelen Dsplaytoets Spot-LED drukken ( pagna 1). Na 2 mnuten wordt de functe automatsch utgeschakeld of toets aan de zjkant van het toestel ndrukken. De functe wordt automatsch utgeschakeld bj een noodoproep. Als de zaklamp s ngeschakeld, zjn alle functes geblokkeerd; de noodoproep s wel beschkbaar. Handset nstellen U kunt de nstellngen van uw handset afzonderljk wjzgen. Dsplaytaal wjzgen U kunt dsplayteksten n dverse talen laten weergeven. Menu q Instellngen OK q Taal OK q (taal selecteren) OK De hudge taal wordt gemarkeerd door ³. Als u per ongeluk een taal heeft ngesteld de u net begrjpt: Menu 54 q (taal selecteren) OK 24

Handset nstellen Groot lettertype nstellen U kunt de leesbaarhed van de cjfers tjdens het kezen verbeteren. Menu q Instellngen OK q Dsplay OK q Grote cjfers OK (³= aan). Als de functe utgeschakeld s, wordt n de ruststand naast de tjd ook de datum weergegeven. Dsplayverlchtng wjzgen Menu q Instellngen OK q Dsplay OK q Verlchtng OK In lader OK (³=aan) of Menu q Instellngen OK q Dsplay OK q Verlchtng OK q Ut lader OK Standby-tjd wordt korter OK (³= aan). Automatsch beantwoorden Als deze functe s ngeschakeld, beantwoordt u een oproep door de handset ut het bassstaton te nemen. U hoeft net op de verbndngstoets c te drukken. Menu q Instellngen OK q Telefone OK q Autom. aann. OK (³=aan) Gespreksvolume wjzgen U kunt voor de handsfree-functe en voor de handset kezen ut vjf volumenveaus (1 5; bjvoorbeeld volume 3 = ˆ). Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Spraakvolume OK q Handsetvolume / Handsfreevolume OK q Volume nstellen en op OK drukken. Volume tjdens een gesprek nstellen: Boost-functe ( pagna 1) met de toets aan de zjkant. Belsgnalen wjzgen Volume: vjf volumes (1 5; bjvoorbeeld volume 3 = ˆ ). Melode: Ljst met standaard rngtones (oproepsgnalen) De eerste de melodeën zjn de "klasseke" belsgnalen. U kunt voor de volgende functes een verschllend oproepsgnaal nstellen: Externe oproepen Interne oproepen 25

Handset nstellen Volume van oproepsgnaal nstellen Het volume s geljk voor alle soorten belsgnalen. Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Rngtones (handset) OK Volume OK q volume nstellen OK Melode van belsgnaal nstellen Stel de melode van het belsgnaal apart n voor externe en nterne oproepen. U kunt voor externe oproepen bovenden nstellen, dat uw toestel op bepaalde tjden of bj anoneme oproepen net over gaat. Voor nterne oproepen: Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Rngtones (handset) OK Melode OK q Interne oproepen OK q (Melode selecteren) OK (³= geselecteerd) Voor externe oproepen: Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Rngtones (handset) OK Melode OK q Externe oproepen OK q (Melode selecteren) OK (³= geselecteerd) Tjdsturng Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Rngtones (handset) OK Tjdnstellng OK U kunt een perode nvoeren waarbnnen uw toestel net moet overgaan, bjvoorbeeld s nachts. q Inschakelen OK (³= geselecteerd) q Instellngen OK Begntjd: /Endtjd: Tjd met 4 tekens nvoeren en OK ndrukken. Anoneme oproepen U kunt uw handset zo nstellen dat hj bj oproepen zonder NummerWeergave net overgaat (net antwoordapparaat). De oproep wordt alleen op het dsplay gesgnaleerd. Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Rngtones (handset) OK Anoneme oproep. ut OK (³= geselecteerd). Optsch oproepsgnaal n-/utschakelen U kunt nkomende oproepen ook optsch laten sgnaleren, bjvoorbeeld n een ludruchtge omgevng. t q LED oproep OK (³ = ngeschakeld) Belsgnaal ut-/nschakelen U kunt n de ruststand of bj een oproep vóór het opnemen het belsgnaal permanent utschakelen. alleen voor de hudge oproep het belsgnaal utschakelen. Het s net mogeljk om het belsgnaal weer n te schakelen tjdens een oproep. 26

Handset nstellen Belsgnaal permanent utschakelen P Sterretje-toets lang ndrukken. In het dsplay verschjnt het symbool Ú. Belsgnaal weer nschakelen P Sterretje-toets lang ndrukken. Belsgnaal voor de hudge oproep utschakelen Stl Dsplaytoets ndrukken. Attente-/waarschuwngssgnalen De handset maakt u door mddel van een akoestsch sgnaal op verschllende actvteten en stuates attent. Attentesgnalen n-/utschakelen Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Attentetonen OK (³=aan) Batterjsgnaal n-/utschakelen Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Batt. bjna leeg OK (³= aan) Bereksgnaal t Waarschuwng berek OK of Menu q Instellngen OK q Audo/opt. sgnalen OK q Waarschuwng berek OK (³= aan) Standaardnstellngen van de handset herstellen U kunt ndvduele nstellngen en wjzgngen ongedaan maken. Vermeldngen n het telefoonboek en de bellersljst, datum en tjd en de aanmeldng van de handset bj het bassstaton bljven behouden. Menu q Instellngen OK q Systeem OK q Reset handset OK Met a het herstellen van de standaardnstellngen annuleren. 27

Bjlage Klantenservce Bjlage Stap voor stap naar de oplossng met de klantenservce van Ggaset www.ggaset.com/servce Bezoek onze klantenservce: www.ggaset.com/servce Her vndt u o.a.: u Vragen& antwoorden u Grats downloaden van software en gebruksaanwjzngen u Compatbltetstests Neem contact op met onze servcemedewerkerss: U vndt geen oplossng onder Vragen & antwoorden? Wj helpen u graag verder...... per e-mal: www.ggaset.com/contact... per telefoon: Voor gedetalleerde vragen of persoonljke ondersteunng kunt u telefonsch contact opnemen met onze medewerkers Bj onverhoopte problemen - voor reparates en garante-aanspraken: Klantenservce Nederland 0900-3333102 (1,00 per gesprek) Klantenservce Belgë 07815 6679 Het taref s afhankeljk van de door u gebrukte ljn en het tjdstp van de oproep. Houd uw aankoopbewjs a.u.b. bj de hand. Wj wjzen u erop, dat als het Ggaset-product net door een geautorseerde dealer n Nederland s verkocht, het mogeljk ook net volledg compatbel s met het landeljke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markerng op de verpakkng (kartonnen doos) van de telefoon s eendudg aangegeven voor welk land resp. welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessores zjn ontwkkeld. Inden het apparaat of de accessores net overeenkomstg deze aanwjzng, de nstructes n de gebruksaanwjzng of op het apparaat zelf worden gebrukt, kan dt gevolgen hebben voor de garante-aanspraken (reparate of vervangng van het product) de de koper kan laten gelden. Om aanspraak op garante te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewjs te overleggen, waarut de aankoopdatum en het gekochte product bljken. De kleur van de dsplayachtergrond kan afwjken van de afbeeldng. Dt s normaal en geen teken van slecht functoneren. 28

Bjlage Goedkeurng Dt apparaat s geschkt voor gebruk bnnen de Europese Economsche Rumte en Zwtserland. In andere landen s gebruk afhankeljk van de natonale goedkeurng. Het apparaat s compatbel met landspecfeke bjzonderheden. Hermee verklaart Ggaset Communcatons GmbH dat dt toestel voldoet aan de bassesen en andere relevante bepalngen van Rchtljn 1999/5/EC. Een kope van de Conformtetsverklarng volgens 1999/5/EC vndt u op nternet onder www.ggaset.com/docs Garantecertfcaat voor Nederland Ggaset Communcatons verleent de consument een garante van 24 maanden voor dt toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewjs hervoor geldt de aankoopfactuur. Bnnen de garantetermjn zal Ggaset Communcatons Nederland B.V. alle gebreken de het gevolg zjn van materaal- en/of productefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dt geval kan contact worden opgenomen met de Ggaset Communcatons Nederland B.V. Klantenservce, alwaar de reparate dent te worden aangemeld. Bj de Klantenservce worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Materal Authorsaton) en verzendnstructes verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Ggaset Communcatons Nederland B.V. ter reparate aan te beden, zullen de verzendkosten voor egen rekenng zjn. Op de meegeleverde oplaadbare batterjen/ accu's wordt maxmaal zes maanden garante verleend. De garante vervalt nden: Reparates, vervangng of utbredngen aan het toestel zjn verrcht door anderen dan Ggaset Communcatons Nederland B.V. zonder haar schrfteljke toestemmng; Het toestel naar het oordeel van Ggaset Communcatons Nederland B.V. s verwaarloosd dan wel onvoorzchtg en/ of ondeskundg s gebrukt, behandeld en/ of onderhouden, en/ of er sprake s van normale sljtage; Er sprake s van onjuste toepassng van deze gebruksaanwjzng; Typenummers en/of serenummers en/ of garantestckers zjn beschadgd, verwjderd en/of veranderd; Wjzgngen n garantekaart en/of aankoopfactuur zjn aangebracht; Door verkeerd nleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterjen) en/of door gebruk van net voorgeschreven accu's (oplaadbare batterjen) defecten zjn ontstaan; Defecten zjn ontstaan door het net volgens voorschrften aansluten en/of nstalleren van de (goedgekeurde) zaken; Defecten zjn ontstaan ten gevolge van afwjkende omgevngscondtes, voor zover dergeljke condtes zjn aangegeven; Defecten zjn ontstaan door overge van butenaf komende oorzaken; De verzegelng, voorzover aanwezg, s verbroken. De garantetermjn wordt net verlengd of verneuwd door utvoerng van garantewerkzaamheden, met den verstande dat de garante op utgevoerde werkzaamheden dre maanden bedraagt. Als dt product net door een geautorseerde dealer n Nederland s verkocht, wordt geen kostenloze servce op de onderdelen en/of reparate gegeven. Wetteljke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wetteljke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garante noch utgesloten, noch beperkt. Deze garante wordt verleend door: Ggaset Communcatons Nederland B.V. 29

Bjlage Garantecertfcaat voor Belgë Ongeacht zjn aanspraken ten opzchte van de dealer, kan de gebruker (klant) aanspraak maken op een garante onder de onderstaande voorwaarden: Wanneer het neuwe apparaat en bjbehorende componenten bnnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van producte- en/of materaalfouten, zal Ggaset Communcatons naar egen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de technek. In geval van delen de aan sljtage onderhevg zjn (zoals batterjen, keypads, behuzng), geldt deze garantebepalng voor een perode van zes maanden na aankoopdatum. Deze garante s net van toepassng voor zover het defect aan het apparaat het gevolg s van onoordeelkundg gebruk en/of het net n acht nemen van de nformate zoals vermeld n de gebruksaanwjzngen. Deze garante geldt net voor densten de zjn utgevoerd door geautorseerde dealers of de klant zelf (zoals nstallate, confgurate, software-downloads). Gebruksaanwjzngen en eventueel op aparte nformatedragers meegeleverde software zjn eveneens van deze garante utgesloten. Als garantebewjs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken de onder deze garante vallen, denen bnnen twee maanden nadat het defect vastgesteld s geldend te worden gemaakt. Vervangen apparaten resp. bjbehorende componenten de n het kader van de vervangng aan Ggaset Communcatons zjn teruggestuurd, worden egendom van Ggaset Communcatons. Deze garante geldt voor neuwe apparaten de gekocht zjn n de Europese Une. De garante voor toestellen aangekocht n Belgë wordt verleend door Ggaset Communcatons France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoe. Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld n deze garante zjn utgesloten, behoudens voor zover aansprakeljkhed berust op bepalngen van dwngend recht, zoals de wetteljke regelng nzake productaansprakeljkhed. De duur van de garante wordt net verlengd door densten de n het kader van de garante tjdens de duur van de garante worden verleend. Voor zover het net om een garantegeval gaat, behoudt Ggaset Communcatons zch het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten n rekenng te brengen. De bovenvermelde bepalngen beogen geen veranderng n de bewjslast ten nadele van de klant. Neem, om gebruk te maken van deze garante, telefonsch contact op met Ggaset Communcatons. Het telefoonnummer vndt u van deze gebrukshandledng. 30

Bjlage Informate van de fabrkant Mleu Mleumanagementsysteem Ggaset Communcatons GmbH s gecertfceerd volgens de nternatonale normen EN 14001 en ISO 9001. ISO 14001 (mleu): gecertfceerd snds september 2007 door TüV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (kwaltet): gecertfceerd snds 17-02-1994 door TüV SÜD Management Servce GmbH. Zung n gebruk voor een beter mleu Het gebruk van ECO DECT ( pagna 22) bespaart energe en levert op deze wjze een acteve bjdrage aan een beter mleu. Inzamelng van afval en oude apparaten Oplaadbare batterjen zjn klen chemsch afval. Utgebrede nformate over het verwjderen van oude batterjen kunt u opvragen bj uw gemeente of de vakhandel waar u het product hebt gekocht. Elektrsche en elektronsche producten mogen net bj het husvul worden aangeboden, maar denen naar specale nzamelngscentra te worden gebracht de zjn bepaald door de overhed of plaatseljke autorteten. Het symbool van de doorgekruste vulnsbak op het product betekent dat het product valt onder Europese rchtljn 2002/96/EC. De juste maner van weggooen en afzonderljke nzamelng van uw oude apparaat helpt mogeljke negateve consequentes voor het mleu en de menseljke gezondhed te voorkomen. Het s een eerste vereste voor hergebruk en recyclng van tweedehands elektrsche en elektronsche apparatuur. Utgebrede nformate over het verwjderen van oude apparatuur kunt u verkrjgen bj uw gemeente, het regonale rengngsbedrjf, de vakhandel waar u het product heeft gekocht, of bj uw verkoper / vertegenwoordger. Onderhoud Veeg het toestel alleen schoon met een vochtge of antstatsche doek. Gebruk geen oplosmddelen of mcrovezeldoekjes. Gebruk noot een droge doek. Herdoor kan een statsche ladng ontstaan. Contact met vloestoffen Als de handset n contact gekomen s met vloestof: 1. De handset utschakelen en onmddelljk de batterjen verwjderen. 2. De vloestof ut de handset laten lopen.! 31

Bjlage 3. Alle onderdelen droog deppen en de handset vervolgens ten mnste 72 uur met geopend batterjvakje en met de toetsen naar beneden laten drogen op een droge, warme plek (net n een magnetron of oven, enz.). 4. De handset pas weer nschakelen als deze volledg droog s. Als het toestel volledg droog s, kan het n veel gevallen weer worden gebrukt. Technsche gegevens Batterjen Technologe: Nkkel-metaalhydrde (NMH) Afmetngen: AAA (Mcro, HR03) Spannng: 1,2 V Capactet: 750 mah De handset wordt geleverd met twee goedgekeurde oplaadbare batterjen. Gebruks-/laadduur van de handset De bedrjfstjd van uw toestel s afhankeljk van de accucapactet, de ouderdom van het accupack en uw belgedrag (alle tjdaandudngen zjn maxmale waarden). Stand-by-tjd (uren) * 320 * / 180 ** Gesprekstjd (uren) 14 Gebrukstjd bj 1,5 uur gesprekstjd per dag (uren) * 120 * / 95 ** Laadduur n bassstaton (uren) 9,5 Laadduur n lader (uren) 7,5 *ECO modus utgeschakeld, zonder dsplayverlchtng n de ruststand **ECO modus ngeschakeld, zonder dsplayverlchtng n de ruststand Algemene technsche gegevens DECT-standaard GAP-standaard Aantal kanalen Radofrequente Duplexmethode Herhaalfrequente van de zendmpuls Lengte van de zendmpuls Kanaalraster Btrate Modulate Spraakcoderng Zendvermogen wordt ondersteund wordt ondersteund 60 duplexkanalen 1880 1900 MHz tjdmultplex, 10 ms kaderlengte 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK 32 kbt/s 10 mw, gemddeld vermogen per kanaal 250 mw pulsvermogen 32

Bjlage Berek Omgevngsesen tjdens gebruk Kesmethode tot 300 m butenshus, tot 50 m bnnenshus +5 C tot +45 C; 20 % tot 75 % relateve luchtvochtghed Toonkezen (TDK) Tabel met tekens Standaardtekens 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u, v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % # # @ \ & 1) spate 15 x Accessores Alle accessores en batterjen zjn verkrjgbaar n de specaalzaak. Gebruk alleen orgnele Ggaset-accessores. Zo voorkomt u mogeljk lchameljk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zch houdt aan alle relevante voorschrften. Wandmontage van de lader 21 mm ca. 3,5 mm 33