Opertion Bedieningshndleiding Upgrde KIT CW Mnul Upgrde KIT CW Videolesgidsen op dvd Met de Bedieningshndleiding ekijkt u de instrutiefilms met extr informtie over het mken vn open orduurwerk.
INHOUDSOPGAVE VOORDAT U BEGINT... 2 NIEUWE VOORZIENINGEN... 2 INFORMATIE OVER OPEN BORDUURWERK... 4 Wt is open orduurwerk?... 4 Voordt u open orduurwerk gt mken... 5 OPEN-BORDUURWERKMODUS... 7 OPEN BORDUURWERK MAKEN...10 Overshkelen nr de open-orduurwerkmodus... 11 De nlden voor open orduurwerk instlleren... 11 De mhine nzetten... 12 Een ptroon importeren... 12 Het ptroon ontroleren... 13 Steunstof evestigen... 14 Borduren en snijden... 15 Wteroplosre steunstof evestigen... 15 Kntstiksel en orduren... 16 Wteroplosre steunstof oplossen... 17 Drogen... 17 Reinigen... 17 MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN... 18 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Vooreeldptroon... 18 Bewerkfunties geruiken op orduurptronen... 18 Een pplitie mken vn een orduurptroon... 20 Rond een georduurd ptroon snijden... 23 Stijnsteken nien rond een orduurptroon en het ontwerp uitsnijden met de nlden voor open orduurwerk... 24 Open-orduurwerkptronen ewerken... 25 Meerdere kopieën vn één ptroon shikken om lle snijwerk in één keer te doen... 26 Puzeloties opgeven vóór het orduren... 29 3 3 3 3 Open-orduurwerkptronen importeren... 31 Open-orduurwerkptronen opsln/exporteren... 31 FOUTMELDINGEN... 32 1
VOORDAT U BEGINT VOORDAT U BEGINT Gefeliiteerd met de nshf vn ons produt. Voer de upgrde uit volgens de upgrdeproedure in de Instlltiegids. Drn kunt u de mhine geruiken zols ngegeven in deze Bedieningshndleiding voor de upgrde. Lees eerst deze Bedieningshndleiding goed door. Dn krijgt u de este resultten met uw mhine en kent u de juiste, veilige ediening. U kunt de open-orduurwerkfunties geruiken ndt u de upgrde het geïnstlleerd en geertifieerd. Geruik de mhine ndt u het geontroleerd dt de KIT CW is geertifieerd. Informtie over de proedure vn het instlleren en ertifieren vn de KIT CW vindt u in de Instlltiegids voor de upgrde. In de eshrijvingen in deze Bedieningshndleiding worden de shermen weergegeven voor de mhine met 10 nlden met Upgrde Kit 1 geertifieerd. De instellingen en ewerkingen kunnen iets fwijken nr gelng de versie of het mhinemodel. Mhine met 10 nlden Mhine met 6 nlden NIEUWE VOORZIENINGEN U kunt stof snijden ls nlden voor open orduurwerk zijn geïnstlleerd in speifieke nldstngen vn de mhine. Zo kunt u orduren en snijden met dezelfde mhine. (pgin 4) U kunt orduren en snijden wnneer u orduurgegevens (PES-estnden) importeert die een open-orduurwerkptroon evtten. (pgin 4) U kunt open-orduurwerkontwerpen mken zodr u de upgrde het uitgevoerd op uw mhine. Geruik hiervoor de ijgesloten d-rom 1 (voor mhines) met 30 open-orduurwerkptronen. (pgin 10) U kunt ook open orduurwerk mken door een origineel ptroon te ontwerpen met PE-DESIGN NEXT + CW en dit ptroon vervolgens te importeren nr uw mhine. Op de mhine kunt u een orduurptroon ewerken zodt het wordt gesneden of genid met stijnsteken. (pgin 18) Wnneer u een pplitie mkt vn een orduurptroon, kunt u het pplitiestuk uitsnijden. (pgin 20) U kunt het orduurptroon uitsnijden lngs de uitengrens. (pgin 23) U kunt stijnsteken nien lngs de uitengrens vn het orduurwerk en het vervolgens uitsnijden. (pgin 24) 2
NIEUWE VOORZIENINGEN Videolesgidsen Op de ijgeleverde dvd vindt u videolesgidsen. Instrutiefilms zijn eshikr voor de onderwerpen die zijn ngegeven met onderstnde dvd-pitogrmmen in deze Instlltiegids. 1 2 3 4 Voorereiding U kunt video's vn de voorereidingsproedure ekijken wnneer u klikt op Voorereiding in de hoofdstukindex vn de ijgesloten dvd. Eenvoudig open orduurwerk U kunt een instrutiefilm voor eenvoudig open orduurwerk ekijken wnneer u klikt op Eenvoudig open orduurwerk in de hoofdstukindex vn de ijgesloten dvd. Gevneerd open orduurwerk U kunt een instrutiefilm voor gevneerd open orduurwerk ekijken wnneer u klikt op Gevneerd open orduurwerk in de hoofdstukindex vn de ijgesloten dvd. Ontwerpen voor open orduurwerk mken op de p U kunt een instrutiefilm voor het ontwerpen vn open orduurwerk ekijken wnneer u klikt op Ontwerpen voor open orduurwerk mken op de p in de hoofdstukindex vn de ijgesloten dvd. 3
INFORMATIE OVER OPEN BORDUURWERK INFORMATIE OVER OPEN BORDUURWERK Wt is open orduurwerk? Open orduurwerk houdt in dt in het orduurwerk een geied is weggesneden. De gedeelten eromheen worden verstevigd met orduurwerk. Ook kunt u de open ruimten geruiken om prhtige deortieve ptronen te stikken. Instlleer eerst de KIT CW om de upgrde vn de mhine uit te voeren. Vervng de orduurnlden in nldstng 1 t/m 4 door de etreffende nlden voor open orduurwerk. Deze heen vershillende hoeken, zodt de mhine de stof kn snijden en vervolgens orduren. Importeer een open-orduurwerkptroon vn de ijgesloten d-rom 1 (voor mhines) nr de mhine om open orduurwerk te mken. Meer ijzonderheden over de ptronen die zijn inegrepen in de KIT CW vindt u in de fzonderlijke Lijst ptronen. Bovendien kunt u het open-orduurwerkptroon mken door met de mhine rond het gewenste ptroon te snijden of stijnsteken te nien. (Zie MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN op pgin 18.) U kunt een origineel open-orduurwerkptroon dt is ontworpen in PE-DESIGN NEXT + CW importeren nr de mhine om open orduurwerk te mken. Meer ijzonderheden over het instlleren vn PE- DESIGN NEXT + CW vindt u in de Instlltiegids. Memo Open-orduurwerkptroon is in deze hndleiding een lgemene term voor lle orduurptronen die worden gemkt met de nlden voor open orduurwerk, inlusief uitgesneden ptronen. 4
INFORMATIE OVER OPEN BORDUURWERK Voordt u open orduurwerk gt mken Onderstnd vindt u informtie die u moet egrijpen voordt u open orduurwerk gt mken, en voorereidingen die u moet treffen. Welke stof u geruikt voor open orduurwerk De sisstof voor open orduurwerk mg niet dikker zijn dn zhte spijkerstof (gelijkwrdig n middelzwre tot lihte stof). Met dikkere stof kunt u de nlden voor open orduurwerk of de mhine eshdigen. Dikkere stof kn ook ndelig zijn voor de fwerking vn het ontwerp en kn gn rfelen. Middelzwre tot lihte stof Dikkere stof Welke orduurrmen u geruikt met open orduurwerk U kunt geen petrm of ilinderrm geruiken voor open orduurwerk. Steunstof Om te voorkomen dt het ptroon zijn vorm verliest tijdens het orduren of snijden strijkt u met een strijkout steunstof op de sisstof. Steunstof Stof (hterknt) Stof (voorknt) 5
INFORMATIE OVER OPEN BORDUURWERK Wnneer u stof geruikt die u niet kunt strijken, zols orgnz, plts dn wteroplosre steunstof oven en onder de stof. Bevestig de lgen in het orduurrm. Wteroplosre steunstof Stof zols orgnz Zie Steunstof evestigen op pgin 14 voor meer informtie over het evestigen vn steunstof. Voorzorgsmtregelen ij het geruik vn wteroplosre steunstof Niet geruiken met stof die niet kn worden gewssen met wter. De steunstof niet opergen in een zeer vohtige of ntte omgeving. De steunstof opergen in een droge, niet vohtige omgeving. Welke stoffen wteroplosre steunstof vereisen Geruik wteroplosre steunstof wnneer u de fgesneden rnden vn een ontwerp stikt of wnneer u orduurt met de netstrutuursteek. (Zie Wteroplosre steunstof evestigen op pgin 15.) Een vel niet-geweven wteroplosre steunstof is ijgesloten. Optionele filmhtige wteroplosre steunstof is eshikr voor geruik. Meer ijzonderheden over de optionele wteroplosre steunstof vindt u in de Instlltiegids. Vooreeld vn een ontwerp met uitgesneden gedeelten Vooreeld vn netstrutuursteken Voor diverse ptronen op de ijgesloten d-rom 1 (voor mhines) het u wteroplosre steunstof nodig. Meer ijzonderheden over de ptronen op de d-rom vindt u in de fzonderlijke Lijst ptronen. Wnneer u PE-DESIGN NEXT + CW geruikt, kunt u originele ptronen met uitgesneden gedeelten mken lsmede ontwerpen met netstrutuursteken. Meer ijzonderheden over het instlleren vn PE- DESIGN NEXT + CW vindt u in de Instlltiegids. 6 Proeforduurwerk Borduur eerst een proefstukje met dezelfde stof en hetzelfde gren ls uw ehte projet, om de orduuren snijresultten te ontroleren.
OPEN-BORDUURWERKMODUS OPEN-BORDUURWERKMODUS De op uw mhine geïnstlleerde KIT CW tiveert het progrmm voor open orduurwerk voor het geruik met speile nlden. Als u open-orduurwerkptronen wilt mken, moet u de mhine in de open-orduurwerkmodus zetten. Zie Overshkelen nr de open-orduurwerkmodus op pgin 11 voor meer informtie om de mhine in de open-orduurwerkmodus te zetten. Funties vn de open-orduurwerkmodus Vn uw gewenste orduurptroon kunt een open-orduurwerkptroon ontwerpen met een uitgesneden gedeelte of omrnd met stijnsteken. De gedeelten vn het ontwerp wr de nlden voor open orduurwerk worden geruikt, worden in het orduursherm ngegeven zols in onderstnde feelding. 7
OPEN-BORDUURWERKMODUS Wnneer u werkt in de open-orduurwerkmodus De shermen voor orduurnlden 1 t/m 4 vernderen in nlden voor open orduurwerk. Het snijden wordt uitgevoerd met de nlden 1 t/m 4, het orduren door de overige nlden. 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Wnneer u nlden voor open orduurwerk geruikt, wordt de stof gesneden. 8
OPEN-BORDUURWERKMODUS De snijlijn voor het pplitiestuk (APPLICATIEMATERIAAL) wordt ook gesneden met de nlden voor open orduurwerk. Open-orduurwerkmodus UIT Open-orduurwerkmodus AAN APPLICATIEMATERIAAL, APPLICATIEPOSITIE en APPLICATIE zijn toegewezen n een r nummer vn een nld en zijn vermeld op het sherm. Afhnkelijk vn de instelling vn de drdkleurweergve kn de weergve worden getoond ls (APPLICATIEMATERIAAL), (APPLICATIEPOSITIE) of (APPLICATIE). Nr gelng het ptroon wordt de snijlijn mogelijk niet gesneden. In dt gevl wordt de snijlijn genid. Meer ijzonderheden over ptronen die u niet kunt geruiken voor open orduurwerk vindt u in FOUTMELDINGEN op pgin 32. (Alleen voor geruik met de fzonderlijk te verkrijgen Upgrde Kit 1) Wnneer u de ptroongrootte wijzigt met de funtie voor hererekening vn steken, wordt de snijlijn genid in plts vn gesneden. 9
OPEN BORDUURWERK MAKEN OPEN BORDUURWERK MAKEN Eén vooreeldproedure om open orduurwerk te mken met de mhine is hieronder weergegeven. We volgen deze proedure om open orduurwerk te mken met het open-orduurwerkptroon voor een klver. Dit ptroon evindt zih op de ijgesloten d-rom 1 (voor mhines). Voer deze proedure uit ls oefening. KIT CW Overshkelen nr de open-orduurwerkmodus (pgin 11) De nlden voor open orduurwerk instlleren (pgin 11) De mhine nzetten (pgin 12) d Een ptroon importeren (pgin 12) e Het ptroon ontroleren (pgin 13) f Steunstof evestigen (pgin 14) g Borduren en snijden (pgin 15) h Wteroplosre steunstof evestigen (pgin 15) i Kntstiksel en orduren (pgin 16) j Wteroplosre steunstof oplossen (pgin 17) k Drogen (pgin 17) l Reinigen (pgin 17) 10
OPEN BORDUURWERK MAKEN Overshkelen nr de openorduurwerkmodus 2 U moet de mhine uitshkelen ndt u de instelling Open orduurwerk het ingeshkeld. Druk op om het Instellingensherm weer te geven. Druk vervolgens op nst Open orduurwerk. De mhine uitzetten. Open-orduurwerkmodus eëindigen Zet de open-orduurwerkmodus uit voordt u een orduurewerking uitvoert met lle op uw mhine eshikre nlden. Als u de open-orduurwerkmodus wilt uitshkelen, drukt u op nst Open orduurwerk in het Instellingensherm (eshreven in stp ). Zet de mhine uit volgens de nwijzingen in het eriht dt vershijnt. Vervng de nlden voor open orduurwerk door de orduurnlden en zet de mhine weer n. Er vershijnt een eriht. Druk op. De nlden voor open orduurwerk instlleren VOORZICHTIG 1 Zet de orduurmhine ltijd uit voordt u de nlden verwisselt. Anders kunt u letsel oplopen ls de mhine egint te nien. Instlleer de nlden voor open orduurwerk. Memo Meer ijzonderheden over het instlleren vn nlden voor open orduurwerk vindt u in De nlden voor open orduurwerk verwisselen in de Instlltiegids. 11
OPEN BORDUURWERK MAKEN De mhine nzetten 2 Zet de mhine weer n. Onderstnde erihten vershijnen. Controleer de informtie in het eriht en druk vervolgens op. Controleer of de nlden voor open orduurwerk zijn geïnstlleerd. Reinig regelmtig de nldplt, de hk en het spoelhuis ndt u de mhine het geruikt. Deze mhine is voorzien vn een geheugenfuntie. Wnneer de mhine wordt uitgeshkeld tijdens geruik, wordt de onderroken ewerking hervt wnneer u de mhine weer nzet. Wnneer u ehter de open-orduurwerkmodus uitshkelt tijdens een ewerking, wordt de geheugenfuntie uitgeshkeld. Meer ijzonderheden over deze geheugenfuntie vindt u in Verdergn met orduren ndt de mhine is uitgezet in hoofdstuk 3 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. Memo Wnneer de open-orduurwerkmodus is ingeshkeld, strt de mhine telkens in de open-orduurwerkmodus wnneer u de mhine inshkelt totdt u de openorduurwerkmodus uitshkelt. Een ptroon importeren 2 Plts de d-rom 1 (voor mhines) in het d-romsttion vn de omputer. Kopieer de mp ptterns op het USB-medium. Sluit het USB-medium n op de primire (ovenste) USB-poort op de mhine. De mhine gt over op de openorduurwerkmodus. 12
OPEN BORDUURWERK MAKEN Druk op, seleteer het ptroon en druk vervolgens op om het ptroon te importeren. Memo Meer ijzonderheden over het importeren vn ptronen vindt u in Een orduurptroon seleteren in hoofdstuk 5 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. Het ptroon ontroleren Druk op. U kunt het geïmporteerde open-orduurwerkptroon ewerken, verpltsen, toevoegen of verwijderen. Als u het ptroon niet ewerkt, gt u door nr het volgende sherm. Het orduurinstellingensherm wordt weergegeven. Druk op. Het ptroonewerkingssherm wordt weergegeven. Wilt u een open-orduurwerkptroon importeren vn de ijgesloten d-rom nr de mhine? Geruik dn een USB-medium of sluit de omputer rehtstreeks op de mhine n en zet de gegevens over. Het orduursherm wordt weergegeven. 13
OPEN BORDUURWERK MAKEN In het drdkleurvolgordesherm en de nivolgorde ontroleert u de drdkleuren en de nivolgorde. Steunstof evestigen Om te voorkomen dt het ptroon zijn vorm verliest tijdens orduren of snijden strijkt u met een strijkout steunstof op de stof die u geruikt. 2 Bevestig met een strijkout de steunstof op de hterknt vn de stof. Nldstngtoets/Drdkleurinstellingensherm Drdkleurvolgordesherm Geeft n dt de mhine stopt voordt het orduren (of snijden) wordt uitgevoerd. Geef zo nodig puzeloties op (zie Puzeloties opgeven vóór het orduren op pgin 29). Wnneer u de open-orduurwerkmodus het ingeshkeld, vershijnen de nlden voor open orduurwerk voor nld 1 t/m 4. U kunt de instellingen drvn niet wijzigen. De mhine is nu voorereid voor open orduurwerk. Zelfklevende zijde vn de opstrijksteunstof Stof (hterknt) Volg de instruties op de verpkking vn de steunstof die u geruikt. Memo Wnneer u stof geruikt die u niet kunt strijken, zols orgnz, plts dn wteroplosre steunstof oven en onder de stof. Bevestig de lgen in het orduurrm. In wter oplosre steunstoffen lossen op ij het wssen, zodt u prhtig orduurwerk kunt mken dt niet stug is. Stof Wteroplosre steunstof Meer ijzonderheden over het geruik vn steunstof vindt u in Steunstoffen (onderlgen) in hoofdstuk 7 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. 14
OPEN BORDUURWERK MAKEN Bevestig de stof met de steunstof stevig in het orduurrm en evestig vervolgens het orduurrm in de mhine. Meer ijzonderheden over ptronen die wteroplosre steunstof vereisen vindt u in Welke stoffen wteroplosre steunstof vereisen op pgin 6. Borduren en snijden 2 Verwijder het orduurrm. Verwijder de stukken stof die zijn uitgesneden met de nlden voor open orduurwerk. Nr gelng het soort stof dt u geruikt zijn sommige stukken mogelijk niet volledig uitgesneden. Verwijder met een pinet en shr zorgvuldig de uitgesneden stukken stof, zonder de stof uit te rekken. Druk op en druk vervolgens op de strt-stoptoets om te eginnen met orduren. Neem de stof niet uit het orduurrm wnneer u de uitgesneden stukken stof verwijdert. Ndt u de omtrekken vn de uitgesneden gedeelten het genid, worden de geieden uitgesneden met de nlden voor open orduurwerk. N het snijden met de nlden voor open orduurwerk stopt de mhine. Wteroplosre steunstof evestigen 2 Plts zo nodig n het snijden de ijgesloten wteroplosre steunstof of een dergelijk produt op de stof en orduur vervolgens. Memo Als de fgesneden rnden worden genid, ijvooreeld met stijnsteken, knip dn de uitstekende drden f voor een glddere fwerking. Op een mhine met 10 nlden drukt u op en vervolgens op om het orduurrm nr u toe te hlen zodt u de stofresten kunt verwijderen zonder het orduurrm te verwijderen. Bevestig het orduurrm opnieuw. Als u het nr u toe het gehld met en op een mhi5ne met 10 nlden, druk dn op om het rm weer op zijn plts te zetten. Let op dt u het orduurrm niet ondersteoven terugpltst. Het ptroon wordt dn onjuist uitgelijnd. 15
OPEN BORDUURWERK MAKEN d Plts de ijgesloten wteroplosre steunstof op de uitgesneden gedeelten ter versteviging vn de rnden die moeten worden genid met stijnsteken. Kntstiksel en orduren 2 Druk op en druk vervolgens op de strt-stoptoets om opnieuw te eginnen met orduren. Geruik een vel wteroplosre steunstof dt iets groter is dn het uitgesneden gedeelte of het gedeelte met netstrutuursteken. Uitgesneden gedeelte Wteroplosre steunstof Wnneer l het orduurwerk is voltooid, vershijnt het volgende sherm. Druk op om terug te keren nr het orduurinstellingensherm. 16
OPEN BORDUURWERK MAKEN Wteroplosre steunstof oplossen 2 Zet de orduurmhine uit. Verwijder het orduurrm vn de mhine en de stof uit het orduurrm. Knip met een shr de overtollige wteroplosre steunstof lngs de omtrek vn het orduurptroon en verwijder de overtollige steunstof. VOORZICHTIG Hl de stekker uit het stopontt voordt u de mhine shoonmkt, nders kunt u letsel of een elektrishe shok oplopen. Week de stof in wrm wter, zodt de resterende wteroplosre steunstof oplost. Verwijder de nldplt en verwijder vervolgens eventueel pluis en stof met een orstel. Reinig zorgvuldig onder en rond de nldfstndsplt en verwijder eventueel stof voordt u de nldplt terugpltst. [text-123]<title2>(ac) Drogen Droog de stof. En strijk de stof vervolgens zo nodig op. Nldfstndsplt Reinig de nldplt regelmtig, ngezien zih dromheen gemkkelijk stof ophoopt. Ps op dt u de fstndsplt niet kwijtrkt tijdens het reinigen. Bij het strijken moet u de juiste tempertuur geruiken om de stof te eshermen tegen krimpen, verzengen of eshdigingen. Open het hkklepje, verwijder het spoelhuis en verwijder met een orstel stofknipsels en stof. Reinigen 2 Wnneer u stof en steunstof het gesneden met de nlden voor open orduurwerk, krijgt u mogelijk stofknipsels en pluis. Reinig de nldplt, de hk en het spoelhuis veelvuldig, minstens eenml per dg, of n elk projet. Meer ijzonderheden over het reinigen vindt u in Onderhoud in hoofdstuk 7 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. 17
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Vooreeldptroon Hoe u met plezier open-orduurwerkptronen mkt op uw mhine. Onderstnd vindt u de proedures om een open-orduurwerkptroon te ewerken. Het vooreeldptroon dt in deze nwijzingen wordt geruikt, vindt u op de ijgesloten d-rom 1 (voor mhines). Bewerkfunties geruiken op orduurptronen CWSmple.pes Op de mhine kunt u een open-orduurwerkptroon ontwerpen door een orduurptroon uit te snijden of te omrnden met stijnsteken. Een pplitie mken vn een orduurptroon (pgin 20) U kunt een orduurptroon seleteren om een pplitie vn de gewenste vorm te mken. Ndt u een pplitiestuk het georduurd en uitgesneden, kunt u dit met stijnsteken evestigen n de stof. U kunt een pplitiestuk uitsnijden lngs de omtrek vn een georduurd ptroon. Een pplitiestuk wordt uitgesneden lngs een gewenste vorm rond een georduurd ptroon. 18
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Rond een georduurd ptroon snijden (pgin 23) Ndt u het ptroon het georduurd, kunt u het uitsnijden lngs de vorm vn het ptroon of in een gewenste vorm. Dit is nuttig om lleen het ptroon uit te snijden om een pplitiestuk te mken. De stof wordt gesneden lngs de omtrek vn een georduurd ptroon. De stof wordt uitgesneden in een gewenste vorm rond een georduurd ptroon. Stijnsteken nien rond een orduurptroon en het ontwerp uitsnijden met de nlden voor open orduurwerk (pgin 24) Ndt u stijnsteken het genid in een gewenste vorm rond het georduurde ptroon, kunt u het ptroon uitsnijden lngs die uitenrnd. Dit is hndig om het ptroon een rtistiek tintje te geven. Bovendien is dit de este mnier om verstellpjes te mken. Ndt u stijnsteken het genid lngs de omtrek vn een georduurd ptroon, snijdt u de stof uit. Ndt u stijnsteken in een gewenste vorm rond een georduurd ptroon het genid, snijdt u de stof uit. 19
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Een pplitie mken vn een orduurptroon Onderstnd vindt u de proedure om een georduurd stuk stof uit te snijden rond de omtrek of gewenste vorm om een pplitie te mken. 3 Druk op en zorg dt is gemrkeerd. Met de Applitie fstnd -toetsen geeft u de fstnd op vn de pplitieomtrek tot het orduurptroon. Memo Meer ijzonderheden over het mken vn een pplitie vindt u in Applities nien in hoofdstuk 7 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon Zet de orduurmhine in de openorduurwerkmodus en zet de mhine uit. Instlleer de nlden voor open orduurwerk en zet de mhine weer n. (pgin 11, 12) Ndt u het ptroon het geseleteerd, drukt u op in het Borduurinstellingensherm. Applitietoets Tld Omtrek Applitie fstndtoetsen d Afstnd tussen pplitieomtrek en ptroonrnd Grijs weergegeven toetsen zijn niet eshikr voor deze ewerking. Welke toetsen eshikr zijn, vrieert nr gelng het uitgesneden ontwerp en de opgegeven instellingen. Memo U kunt Applitie fstnd ook opgeven op pgin 2 vn het Instellingensherm. 20 Het Ptrooninstellingensherm vershijnt.
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN d Druk op. Onderstnde erihten vershijnen. f Druk op. e Controleer de vooreeldweergve en druk vervolgens op ls deze eptel is. Als de gewenste fstnd niet eptel is, drukt u op en herhlt u stp. Het orduursherm wordt weergegeven. Druk zo nodig op rehtsoven in het sherm om een vooreeld weer te geven. Druk vervolgens op in het volgende sherm om een vergrote weergve vn het ptroon te tonen zodt u de ptroonpositie kunt ontroleren. Het orduurinstellingensherm wordt opnieuw weergegeven. Memo Wnneer u drukt op in het Borduurinstellingensherm ndt u de instellingen het opgegeven, verwijdert u lle instellingen en ewerkte gegevens die hieroven zijn eshreven. U kunt ook een pplitiestuk mken met wteroplosre steunstof in plts vn stof ls pplitiesis. Meer ijzonderheden over het mken vn een pplitiestuk vindt u in Een pplitiestuk mken in hoofdstuk 4 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. 21
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN g In het drdkleurvolgordesherm en de nivolgorde ontroleert u de drdkleuren en de nivolgorde. Memo U kunt een pplitiestuk mken lngs de omtrek vn een georduurd ptroon, zelfs ls de openorduurwerkmodus is uitgeshkeld. Met de open-orduurwerkmodus uitgeshkeld orduurt u de snijlijn APPLICATIEMATERIAAL in plts vn deze uit te snijden. Meer ijzonderheden over het mken vn een pplitie vindt u in Applities nien in hoofdstuk 7 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. Een pplitie mken met een gewenste kdervorm. Nldstngtoets/Drdkleurinstellingensherm Drdkleurvolgordesherm Geeft n dt de mhine stopt voordt het orduren (of snijden) wordt uitgevoerd. Geef zo nodig puzeloties op (zie Puzeloties opgeven vóór het orduren op pgin 29). Volg stp en in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Druk op. Druk vervolgens op totdt de gewenste kdervorm vershijnt en seleteer deze vervolgens. Wijzig desgewenst het formt en de positie vn het kder. h Druk op en druk vervolgens op de strt-stoptoets om te eginnen met orduren. d Applitietoets Kdertypetoetsen Kder vergroten/verkleinen-toetsen d Kderpositietoetsen 22
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Vervolg de proedure te eginnen met stp d in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Memo U kunt een pplitiestuk mken lngs een gewenste vorm rond het georduurde ptroon, zelfs ls de openorduurwerkmodus is uitgeshkeld. Met de open-orduurwerkmodus uitgeshkeld orduurt u de snijlijn APPLICATIEMATERIAAL in plts vn deze uit te snijden. Rond een georduurd ptroon snijden 3 De stof snijden rond de omtrek vn een ptroon Snijtoets Tld Omtrek Snijlijnfstndstoetsen d Afstnd tussen snijlijn en ptroonrnd Grijs weergegeven toetsen zijn niet eshikr voor deze ewerking. Welke toetsen eshikr zijn, vrieert nr gelng het uitgesneden ontwerp en de opgegeven instellingen. Volg stp en in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Druk op en zorg dt is gemrkeerd. Met de Afstnd snijlijn -toetsen geeft u de fstnd op vn de snijlijn tot het orduurptroon. Memo U kunt Afstnd snijlijn ook opgeven op pgin 2 vn het Instellingensherm. Vervolg de proedure te eginnen met stp d in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. De stof snijden rond de omtrek vn een gewenste kdervorm Volg stp en in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. 23
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Druk op. Druk vervolgens op totdt de gewenste kdervorm vershijnt en seleteer deze vervolgens. Wijzig desgewenst het formt en de positie vn het kder. Druk op en zorg dt is gemrkeerd. Met de Applitie fstnd -toetsen geeft u de fstnd op vn de stijnsteken tot de rnd vn het orduurptroon. Met de Afstnd snijlijn -toetsen geeft u de fstnd op vn de snijlijn tot de rnd vn de stijnsteken. d d Snijtoets Kdertypetoetsen Kder vergroten/verkleinen-toetsen d Kderpositietoetsen Vervolg de proedure te eginnen met stp d in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Stijnsteken nien rond een orduurptroon en het ontwerp uitsnijden met de nlden voor open orduurwerk 3 Stijnsteken nien rond de omtrek vn een ptroon en vervolgens de stof uitsnijden Stijnsteek & snijdentoets Tld Omtrek Applitie fstndtoetsen d Snijlijnfstndstoetsen e Afstnd tussen stijnsteken en ptroonrnd f Afstnd tussen snijlijn en rnd vn stijnsteken (omtrek rond het ptroon) Volg stp en in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Grijs weergegeven toetsen zijn niet eshikr voor deze ewerking. Welke toetsen eshikr zijn, vrieert nr gelng het uitgesneden ontwerp en de opgegeven instellingen. 24
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Memo U kunt Applitie fstnd en Afstnd snijlijn ook opgeven op pgin 2 vn het Instellingensherm. Vervolg de proedure te eginnen met stp d in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Stijnsteken nien rond de omtrek vn een gewenste kdervorm en vervolgens de stof uitsnijden Volg stp en in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Druk op. Druk vervolgens op totdt de gewenste kdervorm vershijnt en seleteer deze vervolgens. Ndt u de grootte en positie vn het kder het gewijzigd, geeft u met de Afstnd snijlijn -toetsen de fstnd vn de snijlijn tot de rnd vn de stijnsteken op. d e Stijnsteek & snijdentoets Kdertypetoetsen Kder vergroten/verkleinen-toetsen d Kderpositietoetsen e Snijlijnfstndstoetsen f Afstnd tussen snijlijn en rnd vn stijnsteken (kder) Vervolg de proedure te eginnen met stp d in Een pplitie mken met de omtrek rond een ptroon op pgin 20. Open-orduurwerkptronen ewerken en over het mken vn open-orduurwerkptronen U kunt open orduurwerk niet mken ls het ptroon te groot of te geomplieerd is, of ls een omtrek is toegepst op een geomineerd ptroon. Ook ls het geseleteerde ptroon in het orduurvlk pst, is het hele ptroon mogelijk groter dn het orduurgeied wnneer de omtrek is toegevoegd. Meer ijzonderheden over de fouterihten die vershijnen wnneer u ptronen mkt, vindt u in FOUTMELDINGEN op pgin 32. Wij dviseren u de geïmporteerde openorduurwerkptronen te geruiken zonder deze te ewerken. Wnneer u open-orduurwerkptronen drit of vergroot/verkleint, worden mogelijk de snijlijn en het ptroon verkeerd uitgelijnd of wordt het ptroon mogelijk niet gld gesneden. Borduur eerst een proefstukje met dezelfde stof en hetzelfde gren ls uw ehte projet, om de orduur- en snijresultten te ontroleren. De kleur vn de snijlijn in de vooreeldshermen kn vershillen nr gelng de htergrondkleur vn het ptroonweergvegeied. 25
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Het formt vn de openorduurwerkptronen vernderen met de funtie voor het hererekenen vn steken (lleen voor geruik met de fzonderlijk te verkrijgen Upgrde Kit 1) U kunt het formt vn open-orduurwerkptronen niet wijzigen met de funtie voor het hererekenen vn steken. Als u ptronen wilt vergroten of verkleinen, geruikt u de vergroten/verkleinen-modus. Memo In onderstnde proedure leest u hoe u openorduurwerkptronen duplieert met de ingeouwde ewerkfunties vn uw mhine. Zo kunt u lle snijstppen in één keer uitvoeren. Wnneer u een open-orduurwerkptroon geruikt dt is geïmporteerd in de mhine, egint u vnf stp d. Volg stp en in De stof snijden rond de omtrek vn een ptroon op pgin 23. Druk op en vervolgens op. Kder vergroten/verkleinen-toetsen Kderpositietoetsen Meerdere kopieën vn één ptroon shikken om lle snijwerk in één keer te doen 3 We dviseren onderstnde proedure om meerdere kopieën vn één ptroon te shikken om lle snijwerk in één keer te doen. Wnneer u meerdere kopieën vn één ptroon shikt om lle snijwerk in één keer te doen, dviseren we u de los verkrijgre tfel te geruiken (onderdeelode: PRWT1 (Amerik), PRW1: XE8417-001 (ndere regio)) (ij sommige modellen is de tfel inegrepen), om te zorgen dt de stof soepel wordt doorgevoerd. 26
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Druk op. e Seleteer de rihting wrin u het ptroon wilt herhlen en ps vervolgens de ruimte tussen de herhlde ptronen n. d d Druk op in het ptroonewerkingssherm. Horizontle en vertile rihting Herhl- en verwijdertoetsen Afstndstoetsen d Ruimte tussen ptronen Meer ijzonderheden over de rndfuntie vindt u in Herhlptronen ontwerpen in hoofdstuk 5 vn de Bedieningshndleiding ij uw mhine. Wij rden een fstnd n vn miniml 10 mm tussen de ptronen. Een fstnd vn minder dn 10 mm kn leiden tot krimp of vervorming vn het ptroon tijdens het orduren en knippen. 27
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN f Geef de instellingen voor de vertile rihting op en druk vervolgens op. h Druk op en vervolgens op in het Borduurinstellingensherm dt vershijnt. g Druk op om de groepering vn ptronen op te heffen. i Controleer de mhinedisply en egin met orduren. Kleursorteren in de nivolgorde wordt gennuleerd. We dviseren u de groepering vn ptronen op te heffen om kleursorteren te nnuleren en een strkkere fwerking voor het nien te reëren. Geef zo nodig puzeloties op (zie Puzeloties opgeven vóór het orduren op pgin 29). Memo Als het ptroon dt u geruikt niet meer dn 6 kleuren heeft (op de mhine met 10 nlden) of niet meer dn 2 kleuren (op de mhine met 6 nlden), hoeft u de drdkleuren niet te verwisselen. Zo wordt de nitijd korter. 28
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Puzeloties opgeven vóór het orduren U kunt de tijdstippen voor het stoppen vn de mhine (puzeloties) ontroleren in het sherm en desgewenst puzeloties opgeven. U kunt puzeloties opgeven in het sherm voor drdkleurwisseling, dt wordt weergegeven ls u op drukt. Door nr wens puzeloties in te stellen, kunt u ontroleren of het orduren juist wordt uitgevoerd tijdens een ewerking. Afhnkelijk vn het eindprodut kn het ook nodig zijn de mhine te stoppen en de stof te verwisselen wnneer u open-orduurwerkptronen mkt door meerdere pplitieptronen te shikken. Druk op in het ptroonewerkingssherm dt wordt weergegeven ndt u de ptronen het ewerkt. In dit vooreeld drukt u op ndt u de groepering het opgeheven vn het ptroon dt wordt weergegeven in stp g op pgin 28. Een puzelotie ontroleren/toevoegen Mk een vooreeld vn de proedure zols eshreven in Meerdere kopieën vn één ptroon shikken om lle snijwerk in één keer te doen door stp op pgin 26 tot en met stp g op pgin 28 uit te voeren. De instruties voor het stoppen vn de mhine voordt het eerste ptroon wordt uitgesneden, worden ls volgt gegeven. Het sherm voor drdkleurwisseling wordt weergegeven. Met en kunt u lle puzeloties ( ) ontroleren die worden weergegeven in het drdkleurvolgordesherm. In dit vooreeld is een puzelotie opgegeven voordt het orduren wordt gestrt ndt het vorige ptroon is uitgesneden. Eerste ptroon dt wordt georduurd Snijlijn Drdkleurvolgordesherm Seleteer de volgende/vorige kleur in het drdkleurvolgordesherm. 29
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Met en kunt u de drdkleur (of nld voor open orduurwerk) weergeven wr de mhine wordt gestopt voordt deze wordt genid (gesneden) oven in het drdkleurvolgordesherm. Druk vervolgens op. d Druk op. Memo Als de ptronen zijn gegroepeerd, wordt de nivolgorde vn kleuren in het geomineerde rndorduurptroon utomtish gewijzigd, zodt dezelfde kleur wordt doorgenid. In dit vooreeld geeft u ls volgt een puzelotie op om de mhine te stoppen voordt het eerste ptroon wordt uitgesneden. Drdkleur (of nld voor open orduurwerk) wr u de mhine wilt stoppen voordt deze wordt genid (gesneden) Puzelotie U geeft ls volgt puzeloties op ndt u de groepering vn de ptronen het opgeheven door te drukken op in het ptroonewerkingssherm. wordt weergegeven om n te geven wr de mhine wordt gestopt.... Zorg dt u het ewerken vn het ptroon het voltooid voordt u puzeloties voor het geseleteerde ptroon gt ontroleren/ toevoegen/verwijderen. Een puzelotie verwijderen Zie stp om de drdkleur (of nld voor open orduurwerk) met de puzelotie die u wilt verwijderen oven in het drdkleurvolgordesherm weer te geven. Druk vervolgens op. U kunt ongewenste puzeloties ook verwijderen ndt u een proeflpje het genid. VOORZICHTIG Wees voorzihtig ij het verwijderen vn puzeloties. Als u een puzelotie foutief verwijdert, wordt de stof mogelijk op een onedoelde plts gesneden of georduurd. 30
MET DE MACHINE BORDUURPATRONEN POSITIONEREN OM OPEN BORDUURWERK TE MAKEN Open-orduurwerkptronen importeren Importeren U kunt open-orduurwerkptronen niet importeren ls de mhine niet in open-orduurwerkmodus stt. U kunt open-orduurwerkptronen in de volgende gegevensindelingen importeren PES*/PEN (sommige)/phc (wnneer opgeslgen in het geheugen vn de mhine) * Alleen open-orduurwerkptronen op de ijgesloten d-rom of gemkt met PE-DESIGN NEXT + CW worden goed herkend en werken goed met de open-orduurwerkfunties. Open-orduurwerkptronen opsln/exporteren Opsln U kunt open-orduurwerkptronen opsln in het geheugen vn de mhine. Alle open-orduurwerkptronen die u opslt in het geheugen vn de mhine, worden geonverteerd nr de PHC-indeling. Exporteren Open-orduurwerkptronen kunnen niet worden geëxporteerd. 31
FOUTMELDINGEN FOUTMELDINGEN Nr gelng het ptroontype of de modus wrmee u het ptroon het gemkt, worden sommige open-orduurwerkptronen mogelijk niet goed gemkt of geïmporteerd. In deze gevllen worden foutmeldingen weergegeven. Als de volgende foutmeldingen worden weergegeven, seleteert u een nder ptroon of ewerkt u het ptroon zo nodig. Voor vershillende foutmeldingen worden mogelijke oorzken en oplossingen eshreven. Wnneer de omtrek vn een openorduurwerkptroon of ptroon dt wordt geruikt voor een pplitiestuk geomplieerd is Oplossing Seleteer een nder ptroon. Vergroot Applitie fstnd en Afstnd snijlijn om de omtrek te vereenvoudigen. Het ptroon verkleinen kn nuttig zijn nr gelng het ptroontype. Wnneer twee of meer ojeten worden herkend ls openorduurwerkptronen of pplitiestukken Wnneer APPLICATIEMATERIAAL vn een geïmporteerd ptroon geomplieerd is Snijlijn Invoerptroon Open-orduurwerkptroon of pplitiestuk Invoerptroon Oplossing Seleteer een nder ptroon. Vergroot Applitie fstnd en Afstnd snijlijn zodt het geomineerde ptroon één snijlijn heeft. Verklein de fstnd tussen de ojeten zodt het geomineerde ptroon één snijlijn heeft. Oplossing Seleteer een nder ptroon. Bewerk het ptroon om de form vn APPLICATIEMATERIAAL te vereenvoudigen. 32
FOUTMELDINGEN Als u open-orduurwerkptronen wilt importeren, moet u de mhine in de openorduurwerkmodus zetten. Als onderstnde foutmelding vershijnt, zet u de mhine in de open-orduurwerkmodus. Zie Overshkelen nr de open-orduurwerkmodus op pgin 11 voor meer informtie. Wnneer de snijlijn voor een openorduurwerkptroon of pplitiestuk uiten het orduurgeied vlt Seleteer een nder ptroon. Plts de stof in een groter orduurrm (wnneer een groter rm eshikr is voor geruik). Plts het geseleteerde ptroon opnieuw. Verklein het geseleteerde ptroon of verklein de Applitie fstnd en Afstnd snijlijn zodt de snijlijn innen het orduurgeied pst. 33
Duth 111-001