Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Transcriptie

1 Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr VRV IV systm ironitionr REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr VRV IV systm ironitionr Nrlns

2 Inhou Inhou 1 Algmn vilighismtrgln Ovr oumntti Btknis vn wrshuwingn n symoln Voor instlltur Algmnhn Plts vn instllti Kolmil Pkl Wtr Elktrish Voor gruikr Ovr oumntti Ovr it oumnt... 7 Voor instlltur 7 3 Ovr oos Ovrziht: Ovr oos D uitnunit uitpkkn Assoirs vn uitnunit vrwijrn Assoirliingn: Dimtrs Trnsportviliging vrwijrn Ovr units n optis Ovrziht: Ovr units n optis Intifitill: Buitnunit Ovr uitnunit Systmly out Units n optis ominrn Ovr omintis vn units n optis Moglijk omintis vn innnunits Moglijk omintis vn uitnunits Moglijk optis voor uitnunit Voorriing Ovrziht: Voorriing D instlltiplts voorrin Vristn inzk plts wr uitnunit gïnstllr wort Bijkomn vristn inzk instlltiplts vn uitnunit in kou klimtn Voorzorgsmtrgln voor kolmillkkn D kolmilliingn voorrin Vristn voor kolmilliingn Liingmt sltrn Kolmilftksts sltrn Ovr liinglngt Enklvouig uitnunits n stnr omintis mt mrr uitnunits >20 HP Stnr omintis mt mrr uitnunits 20 HP n vrij omintis mt mrr uitnunits Mrr uitnunits: Moglijk ly outs D lktrish ring voorrin Ovr ht volon n normn inzk lktriitit Vristn voor viligingn Instllti Ovrziht: Instllti D units opnn D uitnunit opnn Elktrish omponntnkst vn uitnunit opnn D uitnunit montrn D instlltistrutuur voorzin Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Kolmilliingn nsluitn Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn kolmilliingn Ovr ht nsluitn vn kolmilliingn Kolmilliingn lggn Kolmilliing op uitnunit nsluitn Instllti vn liingst voor mrr nsluitingn Mrr uitnunits: Uitrkopningn Kolmilftkst nsluitn Bshrming tgn vrontriniging Ht uitin vn n uis solrn Gruik vn fsluitr n srvipoort Dihtgknpn liingn vrwijrn D kolmilliing ontrolrn Ovr ht ontrolrn vn kolmilliingn Kolmilliing ontrolrn: Algmn rihtlijnn Kolmilliing ontrolrn: Opstlling Lktst uitvorn Vuümrogn Kolmilliingn isolrn Kolmil ijvulln Voorzorgsmtrgln voor ht vulln mt kolmil Ovr kolmil ijvulln Bpln hovl kolmil ijgvul mot worn Kolmil vulln: Stroomshm Kolmil vulln Stp 6: Kolmil utomtish vulln Stp 6: Kolmil hnmtig vulln Foutos ij ht vulln mt kolmil Controls n ijvulln vn kolmil D ll voor fluorhoun roiksgssn vstign D lktrish ring nsluitn Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn lktrish ring Lokl ring: Ovrziht Ovr lktrish ring Rihtlijnn ij ht uitsln vn uitrkopningn Trnsmissiring routrn n vstign Trnsmissiring nsluitn Trnsmissiring voltooin Voing routrn n vstign Voing nsluitn Configurti Ovrziht: Configurti Lokl instllingn uitvorn Ovr lokl instllingn Componntn voor lokl instllingn Togng tot omponntn voor lokl instllingn Stn 1 of 2 tivrn Gruik vn stn Gruik vn stn Stn 1: Control instllingn Stn 2: Lokl instllingn PC onfigurtor nsluitn op uitnunit Enrgi sprn n optiml wrking Moglijk hoofgruiksmthon Moglijk omfortinstllingn Voorl: Automtish stn ij koln Voorl: Automtish stn ij vrwrmn Mt hulp vn lkttifunti Ovr utomtish lkttifunti Hnmtig lktst uitvorn Inrijfstlling Ovrziht: Inrijfstlling Voorzorgsmtrgln ij inrijfstlling Chklist voorlr prof t rin VRV IV systm ironitionr

3 Inhou 8.4 Ovr profrin Profrin Corrti n norml ëinign vn ht profrin Gruik vn unit Onrhou n srvi Ovrziht: Onrhou n srvi Voorzorgsmtrgln inzk onrhou Elktrish gvrn voorkomn Ovr srvistn Gruik vn vuümstn Kolmil ftppn Opsporn n vrhlpn vn storingn Ovrziht: Opsporn n vrhlpn vn storingn Prolmn op sis vn storingsos oplossn Storingsos: Ovrziht Als fvl vrwijrn Thnish ggvns Ovrziht: Thnish ggvns Afmtingn: Buitnunit Srviruimt: Buitnunit Onrln: Buitnunit Onrln: Elktrish omponntnkst Liingshm: Buitnunit Bringsshm: Buitnunit Thnish spifitis: Buitnunit Cpititntl: Binnnunit Voor gruikr Ovr ht systm Systmly out Gruikrsintrf Voor ht gruik Bining Wrkingsgi Gruik vn ht systm Ovr ht gruik vn ht systm Ovr koln, vrwrmn, lln vntilrn n utomtish wrking Ovr vrwrmn Gruik vn ht systm (ZONDER kuzshklr koln/vrwrmn op fstnsining) Gruik vn ht systm (MET kuzshklr koln/vrwrmn op fstnsining) Gruik vn ht ontvohtigingsprogrmm Ovr ht ontvohtigingsprogrmm Gruik vn ht ontvohtigingsprogrmm (ZONDER kuzshklr koln/vrwrmn op fstnsining) Gruik vn ht ontvohtigingsprogrmm (MET kuzshklr koln/vrwrmn op fstnsining) Luhtstroomrihting instlln Ovr luhtstroomklp Mstr gruikrsintrf instlln Ovr mstr gruikrsintrf instlln Gruikrsintrf ls mstr instlln (VRV DX n Hyroox) Ovr sturingssystmn Onrhou n srvi Onrhou n n lng prio vn stilstn Onrhou voor n lng prio vn stilstn Ovr ht kolmil Dinst n vrkoop n grnti Grntiprio Anvlingn voor onrhou n inspti Anvoln onrhous n insptiyli Vrkort onrhous n vrvngingsyli Opsporn n vrhlpn vn storingn Storingsos: Ovrziht Symptomn i gn storingn vn ironitionr zijn Symptoom: Ht systm wrkt nit Symptoom: Koln/vrwrmn kn nit worn omgshkl Symptoom: Vntilrn is moglijk, mr koln n vrwrmn wrkn nit Symptoom: D vntiltorsnlhi stmt nit ovrn mt instlling Symptoom: D luhtstroomrihting stmt nit ovrn mt instlling Symptoom: Uit ht tostl komt witt rook (innnunit) Symptoom: Uit ht tostl komt witt rook (innnunit, uitnunit) Symptoom: Op ht isply vn gruikrsintrf stt "U4" of "U5", unit stopt, n strt wr n nkl minutn Symptoom: D ironitionrs mkn lwi (innnunit) Symptoom: D ironitionrs mkn lwi (innnunit, uitnunit) Symptoom: D ironitionrs mkn lwi (uitnunit) Symptoom: Er komt stof uit unit Symptoom: D units gvn n gur f Symptoom: D vntiltor vn uitnunit rit nit Symptoom: Op ht shrm stt "88" Symptoom: D omprssor in uitnunit stopt nit n n kort vrwrmingsylus Symptoom: D innnknt vn n uitnunit is wrm, zlfs wnnr unit is gstopt Symptoom: U volt wrm luht wnnr innnunit gstopt is Vrpltsn Als fvl vrwijrn Vrklrn woornlijst Enrgi sprn n optiml wrking Bshikr hoofgruiksmthon Moglijk omfortinstllingn VRV IV systm ironitionr Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 3

4 1 Algmn vilighismtrgln 1 Algmn vilighismtrgln 1.1 Ovr oumntti D oumntti is oorspronklijk in ht Engls gshrvn. All nr tln zijn vrtlingn. All in it oumnt vrml voorzorgn trffn zr lngrijk puntn n inn us sts nuwgzt t worn nglf. D instllti vn ht systm n lll hnlingn shrvn in instlltihnliing n uitgri hnliing voor instlltur motn oor n rkn instlltur uitgvor worn Btknis vn wrshuwingn n symoln GEVAAR Duit op n situti i oo of rnstig vrwoningn ls gvolg hft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duit op n situti i lktrouti kn vroorzkn. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duit op n situti i rnwonn kn vroorzkn ls gvolg vn xtrm hog of lg tmprturn. WAARSCHUWING Duit op n situti i oo of rnstig vrwoningn ls gvolg zou kunnn hn. VOORZICHTIG Duit op n situti i klin of mtig vrwoningn ls gvolg zou kunnn hn. Duit op n situti i sh n pprtuur of ignom zou kunnn rokknn. INFORMATIE Duit op nuttig tips of ijkomn informti. 1.2 Voor instlltur Algmnhn Inin u twijfls hft ovr instllti of ining vn unit, onttr uw lr. En fout instllti of vstiging vn pprtuur, uitrustingn of ssoirs kn lktrish shokkn, n kortsluiting, lkkn, rn of sh n pprtuur of uitrustingn ls gvolg hn. Gruik nkl ssoirs, optionl pprtuur n uitrustingn n rsrvonrln i oor Dikin gmkt of gogkur wrn. VOORZICHTIG Drg gpst prsoonlijk shrmingsuitrustingn (shrmn hnshonn, vilighisril, nz.) wnnr u ht systm instllrt of onrhout. WAARSCHUWING Shur plstikvrpkkingn n stukkn n gooi z wg zot nimn, kinrn in ht ijzonr, rm kn spln. Moglijk risio: vrstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijns of nt n rijf GEEN kolmilliingn, wtrliingn of intrn onrln n. Dz kunnn t wrm of t kou zijn. Gf z tij om trug op n norml tmprtuur t komn. Inin u z toh mot nrkn, rg n shrmn hnshonn. Rk pr ongluk lkkn kolmil NIET n. Nm gpst mtrgln om t lttn t unit oor klin irn ls shuilplts gruikt kn worn. Klin irn i in ontt komn mt lktrish onrln kunnn storingn, rook of rn vroorzkn. VOORZICHTIG Rk luhtinlt of luminiumlmlln vn unit NIET n. Plts GEEN voorwrpn, pprtuur of uitrustingn ovnop unit. Zit, klim of st NIET op unit. Wrkn n uitnunit gurt st ij roog wr om t voorkomn t r wtr in unit trhtkomt. Conform gln wtgving kn n logok ij ht prout vrist worn; in it logok inn n minstns volgn zkn ijghoun: informti ovr ht onrhou, rprtiwrkzmhn, rsulttn vn tstn, stilstnprion, nz. Bovnin inn minstns volgn informtis op n tognklijk plts ij ht prout voorzin t worn: Instrutis om ht systm uit t shkln in gvlln vn noo D nm n ht rs vn rnwr, politi n n ziknhuis D nm, ht rs n tlfoonnummrs ovrg n 's nhts om onrhou t komn In Europ vt EN378 noig rihtlijnn voor it logok Plts vn instllti Voorzi volon ruimt ron unit voor onrhou n luhtirulti. Controlr of plts wrop unit mot komn, stn is tgn ht gwiht n trillingn vn unit. Zorg rvoor t zon go gvntilr wort. Controlr of unit horizontl stt. WAARSCHUWING Zorg rvoor t mtriln i voor instllti n tstn gruikt worn, volon n gln wtgving (ovnop instrutis shrvn in Dikin oumntti). Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 4 VRV IV systm ironitionr

5 1 Algmn vilighismtrgln Instllr unit NIET in n vn volgn pltsn: In moglijk xplosiv omgvingn. In pltsn mt tostlln of mhins i lktromgntish golvn uitznn. Elktromgntish golvn kunnn ht sturingssystm storn, wroor pprtuur slht kn wrkn. In pltsn mt rngvr omwill vn lkkn ontvlmr gssn (zols vrunnrs of nzin), koolstofvzls, ontvlmr stof. In pltsn wr orrorn gs (zols zwvligzuurgs) gprour wort. Corrosi n koprliingn of gsolr onrln kn oorzk zijn t kolmil gt lkkn Kolmil Controlr of instllti vn kolmilliingn volot n gln wtgving. In Europ glt EN378 ls vn topssing zijn norm. Controlr of lokl liingn n nsluitingn nit n spnningn onrhvig (kunnn) zijn. WAARSCHUWING Zt, tijns tstn, ht prout NOOIT onr n ruk hogr n mximl togstn ruk (vrml op ht nmpltj vn unit). WAARSCHUWING Nm volon mtrgln wnnr kolmil zou lkkn. Vntilr onmillijk zon wnnr kolgs lkt. Moglijk risio's: T hog kolmilonntrtis in n gslotn ruimt kunnn lin tot n grk n zuurstof. Als kolgs in ontt komt mt vuur, kn giftig gs ontstn. WAARSCHUWING Vng sts kolmiln op. Lt z NIET rhtstrks vrij in omgving. Gruik n vuümpomp om instllti lg t pompn. Controlr op gslkkn nt ll liingn zijn ngslotn. Gruik stikstof om op gslkkn t ontrolrn. Ht systm kn nit mt kolmil worn gvul voort lokl ring is voltooi. Kolmil vulln mg lln n n lktst n vuümrogn. Vul nit mr kolmil ij n voorgshrvn om t voorkomn t omprssor ft grkt. Wnnr ht kolmilsystm mot worn gopn, mot ht kolmil worn hnl zols voorgshrvn in gln wtgving. Zi ht typpltj op unit wnnr kolmil in ht systm mot worn ngvul. Drop stn ht typ kolmil n vrist hovlhi. D unit wr in frik mt kolmil gvul n sommig systmn motn, fhnklijk vn mt n lngt vn liingn, ijkomn mt kolmil worn gvul. VRV IV systm ironitionr Gruik uitsluitn grshp t nkl n lln voor ht soort kolmil ol is om vrist rukwrstn t kunnn grnrn n om t lttn t vrm stoffn in ht systm trhtkomn. Vul ls volgt mt vloir kolmil: Als Er is n sifonuis (.w.z. r zou its zols Mt vloistofvulsifon op fls motn stn) Er is GEEN sifonuis Opn kolmilflssn sts trg. Dn Vul ij mt rhtopstn fls. Vul ij mt onrstovn stn fls. Vul ij mt kolmil in vloir vorm. Ht kolmil in gsvormig fs tovogn kn norml wrking vrstorn. VOORZICHTIG Wnnr ht ijvulln vn kolmil is voltooi of wnnr u vn puzrt, mot u krn vn ht kolmilrsrvoir onmillijk ihtrin. Als u krn opn lt stn, zl misshin n vrkr hovlhi kolmil worn ijgvul. Nt unit is gstopt, zl moglijk nog mr kolmil worn ijgvul oor ruk Pkl Inin vn topssing.voor mr informti, rplg instlltihnliing of uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. WAARSCHUWING D gkozn pkl MOET volon n gln wtgving. WAARSCHUWING Nm volon mtrgln voor ht gvl pkl zou lkkn. Inin pkl lkt, vntilr onmillijk zon n nm ontt op mt uw pltslijk vrlr. WAARSCHUWING D omgvingstmprtuur in unit kn vl hogr oplopn n i vn kmr, v. 70 C. In gvl vn n pkllk kunnn ht onrln in unit n gvrlijk situti rërn. WAARSCHUWING Ht gruik n instllti vn topssing MOETEN volon n vilighis n miliumtrgln gspifir in rlvnt rglmntring Wtr Controlr of kwlitit vn ht wtr volot n EUrihtlijn 98/83 EC. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 5

6 1 Algmn vilighismtrgln Elktrish GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Shkl ll lktrish voingn UIT voorlr u ht ksl vn shklkst vrwijrt, lktrish ring nsluit of lktrish onrln nrkt. Shkl lktrish voing lngr n 1 minuut uit n mt spnning op nsluitklmmn vn onnstorn of lktrish onrln vn hoofkring voorlr u n onrhou uitvort. D spnning MOET onr 50 V DC gvlln zijn voorlr u lktrish onrln mg nrkn. Rplg ht ringsshm voor plts vn nsluitklmmn. Rk lktrish onrln NIET n mt ntt hnn. Lt unit NIET onwkt htr wnnr ht onrhousksl vrwijr is. WAARSCHUWING Inin z NIET stnr wr gpltst, mot n hoofshklr (of n nr mil om uit t shkln) tussn vst ring gpltst worn; z shklr int ht ontt vn ll poln vollig t vrrkn n t volon n vristn vn ovrspnning tgori III spifiti wnnr hij opn stt. WAARSCHUWING Gruik ALLEEN koprrn. All kls n rimtrs motn volon n topsslijk wtgving. All lokl ringn inn onform ht mt ht prout mglvr ringsshm uitgvor t worn. Knijp NOOIT gunl kls smn n ontrolr of z nit mt liingn of shrp rnn in ontt (kunnn) komn.zorg t r gn xtrn ruk wort uitgofn op klmnsluitingn. Vrgt nit rrn t lggn.ar unit NIET vi n nutsliing, n pikspnningsviliging of ring vn tlfoon.en onvollig ring kn n lktrish shok vroorzkn. Gruik hirvoor n prt voingskring.gruik NOOIT n lktrish voing i mt n nr tostl gl wort. Instllr zkr vrist zkringn of stroomonrrkrs. Plts zkr n rlkshklr.anrs stt ht gvr t imn n lktrish shok krijgt of t r rn ontstt. Wnnr u rlkviliging pltst, ontrolr of z mt invrtr omptil is (stn tgn hoogfrqunt lktrish ruis), zot rlkviliging zih nit onnoig opnt. Lg stroomtovorkls op minstns 1 mtr fstn vn tlvisitostlln n rio's om gn intrfrntis t hn. Afhnklijk vn riogolvn volstt n fstn vn 1 mtr soms nit. WAARSCHUWING Controlr n ht ëinign vn lktriitit of ll lktrish onrln n nsluitklmmn in lktriititskst vilig zijn ngslotn. Controlr of ll ksls iht zijn voorlr unit n t zttn. Alln vn topssing ls lktrish voing rifsig is n omprssor n AAN/UIT strtmtho hft. Als n fs zih n n tijlijk lk out kn omkrn n stroomtovor gt n n uit trwijl ht systm in rijf is, instllr n pltslijk n viligingsiruit tgn fsomkring. Door ht systm in omgkr fs t ltn rin, kunnn omprssor n nr onrln stuk gn. 1.3 Voor gruikr Inin u twijfls hft ovr ining vn unit, onttr uw instlltur. Ht tostl is nit ol om gruikt t worn oor prsonn, inlusif kinrn, mt vrminr fysik, zintuiglijk of mntl moglijkhn of mt n grk n rvring n knnis, tnzij zij onrriht zijn in ht gruik vn ht tostl oor n prsoon vrntwoorlijk voor hun vilighi. Zi rop to t kinrn nit mt ht prout spln. WAARSCHUWING Om lktrish shokkn of rn t vrmijn: Spol unit NIET f. Bin unit NIET mt ntt hnn. Plts GEEN voorwrpn i wtr vttn op unit. Plts GEEN voorwrpn, pprtuur of uitrustingn ovnop unit. Zit, klim of st NIET op unit. Ht volgn symool stt vrml op units: Dit tknt t u gn lktrish n lktronish proutn mg mngn mt ongsortr huishoulijk fvl. Pror ht systm NIET zlf t ontmntln: ht ontmntln vn ht systm n ht hnln vn ht kolmil, vn oli n vn nr onrln motn oor n rkn instlltur onform mt gln wtgving uitgvor worn. D units motn voor hrgruik, rylg n trugwinning ij n gspilisr hnlingsrijf worn hnl. Door rvoor t zorgn t it prout op juist mnir wort wggworpn, rgt u ij tot ht voorkomn vn moglijk ngtiv gvolgn voor miliu n mnslijk gzonhi. Voor mr informti, onttr uw instlltur of pltslijk ovrhi. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 6 VRV IV systm ironitionr

7 2 Ovr oumntti Ht volgn symool stt vrml op ttrijn: Dit tknt t ttrijn nit mt ongsortr huishoulijk fvl gmng mg worn. Inin onr ht symool n shikunig symool fgl stt, tknt it shikunig symool t ttrij n zwr mtl vt ovr n pl onntrti. Moglijk shikunig symoln: P: loo (>0,004%). Wgwrpttrijn motn voor hrgruik oor n gspilisr instllti hnl worn. Door rvoor t zorgn t wgwrpttrijn op juist mnir worn wggworpn, rgt u ij tot ht voorkomn vn moglijk ngtiv gvolgn voor miliu n mnslijk gzonhi. 2 Ovr oumntti 2.1 Ovr it oumnt Bol pulik Erkn instllturs + ingruikrs Doumnttist Dit oumnt is n onrl vn n oumnttist. D vollig st omvt: Doumnt Bvt Formt Algmn voorzorgsm trgln mt trkking tot vilighi Montghn liing n gruiksn wijzing uitnunit Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Vilighisinstrutis t lzn vóór instllti Instrutis voor instllti n gruik D instllti voorrin, thnish knmrkn, rfrntiggvns, Gtillr stp pr stp instrutis n htrgroninformti voor sis n gvorr gruik Ppir (in oos vn uitnunit) Digitl stnn op support n mnuls/ prout informtion/. Ltst hrziningn vn mglvr oumntti kunnn op rgionl Dikin wsit of vi uw lr shikr zijn. Voor instlltur 3 Ovr oos 3.1 Ovrziht: Ovr oos In it hoofstuk worn stppn shrvn i u mot uitvorn nt oos mt uitnunit tr plts is glvr. Ht vt informti ovr: Uitpkkn n hnling vn uitnunit Assoirs vn unit vrwijrn Trnsportviliging vrwijrn Dnk n volgn puntn: D unit mot ij lvring gontrolr worn op shigingn. Elk vorm vn shiging mot onmillijk n shvrntwoorlijk vn trnsportur gml worn. Brng vrpkt unit zo iht moglijk ij uitinlijk instlltiplts om shiging tijns ht trnsport t voorkomn. Nm volgn puntn in ht ij ht omgn mt unit: Brkr, g voorzihtig om mt unit. Hou unit rht om shiging vn omprssor t voorkomn. Bslis op voorhn wrlngs u unit nr innn zult rngn. Hijs unit ij voorkur op mt n krn n 2 rgnn vn minstns 8 m lng zols hironr fgl. Gruik ltij shrmstukkn om t voorkomn t rgnn unit shign. Hou ook rkning mt ht zwrtpunt vn unit. Vrpkkingsmtril Drgn Opning Bviliging Gruik n rgn vn 20 mm r i ht gwiht vn unit go kn rgn. En vorkhftruk mg lln worn gruikt wnnr unit op pllt lijft zols hirvoor fgl. 3.2 D uitnunit uitpkkn Vrwijr ht vrpkkingsmtril vn unit: Bshig unit nit wnnr u krimpfoli mt n uttr vrwijrt. Vrwijr 4 outn wrm unit op pllt vstig zit. VRV IV systm ironitionr Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 7

8 3 Ovr oos WAARSCHUWING 3.4 Shur plstikvrpkkingn n stukkn n gooi z wg zot nimn, kinrn in ht ijzonr, rm kn spln. Moglijk risio: vrstikking. Assoirliingn (mm) Gsliing Ansluiting n voorknt 14~20 HP 5~12 HP Assoirliingn: Dimtrs ID Ø ID Ø Ansluiting onrknt n HP Ø Ø 5 25,4 19, , , ID Ø OD Ø () 31,8 41,4 Vloistofliing 5 9,5 9,5 Ansluiting n voorknt 8 ID Ø ID Ø 14 Ansluiting onrknt 3.3 Assoirs vn uitnunit vrwijrn 5~12 HP n ID Ø ID Ø 12, , Hogruk / lgrukgsliing 14~20 HP 12,7 19,1 Ansluiting n voorknt ID Ø ID Ø 10 19, Ansluiting onrknt n ID Ø OD Ø () Controlr of ll ssoirs in unit zittn. 1 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION No No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No No. No. Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% 1.2 kg ,6 Alln in ominti mt liingkit voor nsluiting vn mrr uitnunits. ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ Trnsportviliging vrwijrn DATE RESULT LEAK CHECK 60 DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING 16 AMOUNT MODELNAME INSTALLATION SITE 22,2 2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE 1 CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME No. BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE 1 15,9 8 VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P f 3P g 1 1 f g Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Montghnliing n gruiksnwijzing Ll hovlhi xtr kolmil Informtistikr instllti Ll gfluorr roiksgssn Mrtlig ll gfluorr roiksgssn Zk mt liingssoirs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 8 Alln voor REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Als unit wort gruikt zonr rst trnsportviliging t vrwijrn, kunnn r norml trillingn of gluin worn gprour. D gl trnsportviliging ovr poot vn omprssor om unit tijns ht trnsport t shrmn mot worn vrwijr. G t wrk zols fgl n hirn shrvn. 1 Dri vstigingsmor n tj los (A). 2 Vrwijr trnsportviliging (B) zols hirn fgl. 3 Dri vstigingsmor (A) opniuw vst (12,3 N m). VRV IV systm ironitionr 4P A

9 4 Ovr units n optis 4.3 Ovr uitnunit Dz montghnliing trft ht VRV IV, vollig oor invrtr ngrvn wrmttrugwinningssystm. Vrkrijgr molln: Mol 2 3 (12.3 N m) 1 A B 4 Ovr units n optis 4.1 Ovrziht: Ovr units n optis Dit hoofstuk vt informti ovr: Intifiti vn uitnunit. D plts vn uitnunit in ly out vn ht systm. Mt wlk innnunits n optis uitnunits kunnn worn gominr. Bshrijving REYQ8~20 Wrmttrugwinningsmol voor nklvouig of mrvouig gruik REMQ5 Wrmttrugwinningsmol lln voor mrvouig gruik Wlk funtis shikr zijn, hngt f vn ht typ vn gsltr uitnunit. Dit wort in z montghnliing nggvn. Sommig funtis zijn xlusif voor pl molln. Dz units zijn ol voor instllti uitnshuis n zijn ol voor wrmtpomptopssingn, wronr luht/luht n luht/ wtrtopssingn. D vrwrmingspitit vn z units (ij gruik ls nklvouig unit) gt vn 25 tot 63 kw n kolpitit vn 22,4 tot 56 kw. Bij ominti vn mrr units kn vrwrmingspitit gn tot 168 kw n tot 150 kw voor koln. D uitnunit is ontworpn om t vrwrmn ij n omgvingstmprtuur vn 20 C WB tot 15,5 C WB n t koln ij n omgvingstmprtuur vn 5 C DB tot 43 C DB. Wlk uitnunits ls utonom units motn worn gruikt, n wlk uitnunits kunnn worn gominr. 4.2 Intifitill: Buitnunit Plts 5~12 HP 14~20 HP Molintifiti Voorl: R E Y Q 18 T7 Y1 B Co Uitlg R Buitn luhtgkol E Wrmttrugwinning Y Y=Enklvouig of multi moul M=Alln multi moul Q Kolmil R410A 18 Cpititsinx T7 VRV IV rks Y1 Voing: 3N~, V, 50 Hz B Europs mrkt VRV IV systm ironitionr 4P A Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 9

10 4 Ovr units n optis 4.4 Systmly out 4.5 Units n optis ominrn Ht systm mg nit worn ontworpn ij n tmprtuur vn minr n 15 C. INFORMATIE Nit lk ominti vn innnunits is togltn. Zi "4.5.2 Moglijk omintis vn innnunits" op pgin 10 voor mr informti. 1 f 2 h Ovr omintis vn units n optis Rplg rntst thnish t voor VRV IVwrmttrugwinning om zkr t zijn t uw systminstllti (uitnunit+innnunit(s)) zl wrkn. Ht VRV IV wrmttrugwinningssystm kn mt vrshilln typs innnunit worn gominr n is uitsluitn ol voor gruik mt R410A. En ovrziht vn shikr units vint u in prouttlogus voor VRV IV. Hirn vint u n ovrziht vn togltn omintis vn innn n uitnunits. Nit ll omintis zijn togltn. D omintis zijn onrworpn n rgls (ominti tussn uitninnn, gruik vn één uitnunit, gruik vn mrr uitnunits, omintis tussn innnunits, nz.) vrml in thnish t Moglijk omintis vn innnunits k 3 k l i j 4 k In ht lgmn kunnn volgn typs innnunit worn ngslotn op n VRV IV wrmttrugwinningssystm. Dz lijst is nit prkn n hngt f vn zowl omintis vn uitnunitmolln ls innnunitmolln. VRV irt xpnsiinnnunits (DX) (luht/luhttopssingn). HT (hog tmprtuur) Hyroox (luht/wtrtopssingn): HXHD rks (lln vrwrmn). LT (lg tmprtuur) Hyroox (luht/wtrtopssingn): HXY080/125 rks. k 5 g k k k AHU (luht/luhttopssingn): EKEXV kit+ekeqm ox vrist, fhnklijk vn topssing. Comfort luhtgorijn (luht/luhttopssingn): CYVS rks (Bil) Moglijk omintis vn uitnunits Moglijk utonom uitnunits l f g h i j k l k Buitnunit Kolmilliing BS unit Multi BS unit VRV DX innnunit LT Hyroox unit VRV innnunit lln koln HT Hyroox unit EKEXV kit AHU Gruikrsintrf Drloz gruikrsintrf Nit ontinu vrwrmn REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Moglijk stnromintis vn uitnunits REYQ10~54 stt uit 2 of 3 REYQ8~20 of REMQ5 units. REMQ5 units kunnn nit ls utonom uitnunit worn gruikt. Continu vrwrmn REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 10 VRV IV systm ironitionr

11 5 Voorriing Continu vrwrmn REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Moglijk optis voor uitnunit INFORMATIE Zi thnish t voor rntst optinmn. Kolmilftkkit Rfnt vrlr Bshrijving Rfnt vrining KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Molnm Zi "5.3.3 Kolmilftksts sltrn" op pgin 15 voor slti vn optiml ftkst. Liingkit voor mrr nsluitingn vn uitnunits Antl uitnunits 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Kl PC onfigurtor (EKPCCAB) Molnm Voor n VRV IV wrmttrugwinningssystm kunnn ij inrijfstlling ook vrshilln lokl instllingn worn ingstl mt hulp vn n p intrf. Voor z opti is EKPCCAB vrist; it is n spifik kl voor ommuniti mt uitnunit. D softwr vn gruikrsintrf is shikr op n mnuls/ softwr ownlos/. Kit vrwrmingslint Om fvoropningn in n kou klimt mt n hog vohtighi vrij t houn, kunt u n kit mt n vrwrmingslint instllrn. 5 Voorriing 5.1 Ovrziht: Voorriing In it hoofstuk wort shrvn wt u mot on n wt u mot wtn lvorns u tr plts gt. Ht vt informti ovr: Instlltiplts voorrin Kolmilliing voorrin Elktrish ring voorrin 5.2 D instlltiplts voorrin Vristn inzk plts wr uitnunit gïnstllr wort Voorzi volon ruimt ron unit voor onrhou n luhtirulti. Controlr of plts wrop unit mot komn, stn is tgn ht gwiht n trillingn vn unit. Zorg rvoor t zon go gvntilr wort. Controlr of unit horizontl stt. Kis n plts wr unit zovl moglijk uit rgn stt. Kis plts voor unit zonig t ht oor unit gprour glui nimn stoort n hou rkning mt wtgving tr zk. Instllr unit NIET in n vn volgn pltsn: In moglijk xplosiv omgvingn. In pltsn mt tostlln of mhins i lktromgntish golvn uitznn. Elktromgntish golvn kunnn ht sturingssystm storn, wroor pprtuur slht kn wrkn. In pltsn mt rngvr omwill vn lkkn ontvlmr gssn (zols vrunnrs of nzin), koolstofvzls, ontvlmr stof. In pltsn wr orrorn gs (zols zwvligzuurgs) gprour wort. Corrosi n koprliingn of gsolr onrln kn oorzk zijn t kolmil gt lkkn. Pltsn mt nvls vn minrloli, olispry of mpn in luht. Plsti onrln kunnn worn ngtst n vn ht tostl vlln of wtrlkkn vroorzkn. Pltsn wr luht n hoog zoutghlt vt zols in uurt vn kust. Dit is n klss A prout. In n rsintiël omgving kn it prout riostoringn vroorzkn, n n mot gruikr gpst mtrgln trffn. Bshrijving Kit vrwrmingslint voor 5~12 HP EKBPH012T Kit vrwrmingslint voor 14~20 HP EKBPH020T Molnm Zi ook: "5.2.2 Bijkomn vristn inzk instlltiplts vn uitnunit in kou klimtn" op pgin 12. VRV IV systm ironitionr Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 11

12 5 Voorriing D in z hnliing shrvn pprtuur kn lktronish ruis vroorzkn fkomstig vn riofrqunti nrgi. D pprtuur volot n spifitis i n rlijk shrming motn in tgn rglijk intrfrnti. D grnti t in n spifik instllti gn intrfrnti zl optrn, kn htr nit worn ggvn. Ht is n ook n t rn pprtuur n lktrish rn op n gpst fstn vn strotostlln, p s, nz. t instllrn. (mm) Bijkomn vristn inzk instlltiplts vn uitnunit in kou klimtn Wnnr unit wort gruikt ij lg uitntmprturn, mot u op volgn puntn lttn. In strkn mt hftig snuwvl is ht lngrijk om n instlltiplts t sltrn wr snuw GEEN invlo hft op unit. Wnnr snuw zijwrts kn vlln, zorg rvoor t spol vn wrmtwisslr NIET oor snuw ghinr kn worn. Inin noig, montr n fkj tgn snuw n n votstukj. f f P of rio Zkring Arlkviliging Gruikrsintrf Binnnunit Buitnunit In pltsn mt n slht ontvngst, mot fstn 3 m of mr rgn om lktromgntish storingn vn nr pprtuur t voorkomn n motn voings n trnsmissiliingn in kluizn liggn. VOORZICHTIG Tostl nit tognklijk voor irn; instllr ht op n vilig plts i nit voor irn tognklijk is. Dz units, innn n uitnunit, zijn zowl gshikt voor ommriël ls klininustriël topssingn. Hou ij instllti rkning mt strk win, orknn of rvingn; ij n slht instllti kn unit omvr vlln. Zorg rvoor t ingvl vn n wtrlk, ht wtr gn sh kn vroorzkn n instlltiruimt n omgving. Wnnr u unit in n klin ruimt instllrt, mot u mtrgln nmn om onntrti n kolmil onr togstn vilighislimit t houn wnnr zih n kolmillk zou vooron. Zi "Ovr voorzorgsmtrgln voor kolmillkkn" op pgin 13. INFORMATIE Rplg uw lr voor instrutis voor instllti vn snuwshutting. Blokkr luhtstroom vn unit NIET wnnr u n snuwshutting instllrt. VOORZICHTIG En t hog onntrti n kolmil in n fgslotn ruimt kn n zuurstofgrk vroorzkn. D luhtinlt vn unit mg nit tgn winrihting in griht zijn. Frontl win lmmrt wrking vn unit. Brng inin noig n winshrm n om win t lokkrn. Zorg t montgplts gn wtrsh kn oplopn oor n wtrfvor in funring t voorzin n t voorkomn t in onstruti wtr komt t stn. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 12 VRV IV systm ironitionr

13 5 Voorriing Wnnr unit ij n lg uitntmprtuur n n hog vohtighisgr wort gruikt, nm n voorzorgsmtrgln om fvoropningn vn unit vrij t houn. Vrwrmn: TAO ( C WB) 5 Rihting vn kolmilstroom Ruimt wrin zih n kolmillk hft voorgn (uitstromn vn ll kolmil uit ht systm) Lt voorl op mt pltsn wr ht kolgs kn lijvn hngn, zols klrvripingn nz., omt kolgs zwrr is n luht. 0 Control vn ht mximum onntrtinivu 5 Controlr ht mximl onntrtipil zols shrvn in onrstn stppn 1 tot 4 n nm noig mtrgln om rn t volon Brkn hovlhi kolmil (kg) in lk systm fzonrlijk Formul A+B=C A Hovlhi kolmil in n systm mt één unit (hovlhi kolmil wrm ht systm is gvul voort ht frik vrlt) B Bijgvul hovlhi (hovlhi kolmil i tr plts is ijgvul ovrnkomstig lngt of imtr vn kolmilliingn) C Totl hovlhi kolmil (kg) in ht systm TAI ( C DB) Wrkingsrik vrwrmn Wrkingsrik TAI Binnntmprtuur TAO Buitntmprtuur Als unit 5 gn in z omgving mt n hog vohtighisgr (>90%) mot wrkn, vlt Dikin instllti vn optionl kit mt n vrwrmingslint (EKBPH012T of EKBPH020T) n om fvoropningn vrij t houn Als één nkl kolmilsystm in 2 vollig onfhnklijk kolsystmn is opgl, int u hovlhi kolmil t gruikn wrm lk fzonrlijk systm is gvul. Voorzorgsmtrgln voor kolmillkkn 2 Ovr voorzorgsmtrgln voor kolmillkkn D instlltur n systmskunig motn vilighi grnrn in gvl vn lkkn in ovrnstmming mt lokl rglmntringn n normn. Bij grk n lokl rglmntringn, kunnn volgn normn gln. A Brkn ht volum vn ruimt (m3) wr innnunit is gïnstllr. Brkn in volgn gvlln ht volum vn (A), (B) ls één ruimt of ls klinst ruimt. Als r gn klinr oplingn zijn vn ruimt: Dit systm wrkt mt R410A ls kolmil. R410A is op zih n vollig vilig, nit toxish n nit rnr kolmil. Nittmin mot ruimt wrin ht ironitioningsystm wort gïnstllr, groot gnog zijn. Dit vrzkrt t ht mximl onntrtipil vn kolgs nit wort ovrshrn, ingvl t r n groot lk in ht systm zou ontstn, ovrnkomstig lokl rglmntringn n normn tr zk. Ovr ht mximum onntrtinivu D mximl hovlhi kolmil n rkning vn mximl kolmilonntrti zijn rhtstrks grltr n ruimt wrin prsonn vrlijvn n wrin ht kolmil us zou kunnn lkkn. D mtnhi vn onntrti is kg/m3 (ht gwiht in kg vn ht kolgs in n volum vn 1 m3 vn gruikt ruimt). D lokl rglmntringn n normn trffn mximl toltr onntrti motn worn nglf. Volgns Europs Norm trzk is mximl toltr onntrti vn kolmil in n ruimt mt mnsn voor R410A prkt tot 0,44 kg/m3. VRV IV systm ironitionr 4P A Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 13

14 5 Voorriing B Als ruimt opgl is, mr n opning nwzig is tussn ruimtn i volon groot is om n vrij luhtirulti to t ltn. Liingimtr (mm) Hringsgr vn ht liingmtril 15,9 O (ggloi) 19,1 1/2H (hlfhr) All liinglngtn n fstnn zijn nglf (zi "5.3.4 Ovr liinglngt" op pgin 16) Liingmt sltrn Bpl gshikt mt n hn vn volgn tlln n fling (lln ls rfrnti). Opning tussn ruimtn Shiing (Als r n opning is zonr ur of ls r ovn of onr ur opningn zijn i lk in groott quivlnt zijn n 0,15% of mr vn ht vloropprvlk.) 3 Brkn kolmilihthi n hn vn rsulttn vn rkningn in stp 1 n 2 hirvoor. Als ht rsultt vn voorgn rkning grotr is n mximl toltr onntrti, mot n vntiltiopning nr ruimt rnst worn voorzin. Formul A B A/B C Totl volum kolmil in ht kolmilsystm Volum (in m 3 ) vn klinst ruimt mt n innnunit C Mximl onntrti (kg/m 3 ) 4 Brkn kolmilihthi mt ht volum vn ruimt wr innnunit is gïnstllr n ruimt rnst. Voorzi vntiltiopningn in ur vn ruimts rnst tot kolmilihthi klinr is n mximl toltr onntrti. 5.3 D kolmilliingn voorrin Vristn voor kolmilliingn Voor R410A kolmil motn strikt voorzorgsmtrgln worn gnomn om ht systm shoon, roog n fgiht t houn. Shoon n roog: voorkom t vrm mtril (zols minrl oli of voht) in ht systm trhtkomt. Afgiht: R410A vt gn hloor n is nit shlijk voor ozonlg i r tgn shlijk ultrvioltt strling shrmt. Wnnr R410A vrijkomt, kn it wl in klin mt ijrgn n ht roiksfft. Om z rn vrint fihting vn instllti ijzonr nht. Liingn n nr onrln onr ruk motn volon n topsslijk wtgving n motn gshikt zijn voor kolmil. Gruik mt fosforzuur goxir, nloz koprn liingn voor kolmil. Vrm stoffn in liingn, wronr oliën i tijns frig worn gruikt, mogn nit mr n 30 mg/10 m rgn. Hringsgr: gruik liingn vn ghr stl in funti vn liingimtr zols nggvn in onrstn tl. D 3 4 E 1 2 E A x C B y 1,2 VRV DX innnunit 3 BS unit 4 VRV innnunit lln koln A~E Liing, Binnnftkkit x,y Kit voor nsluiting vn mrr uitnunits A, B, C: Liing tussn uitnunit n (rst) kolmilftkst Kis uit volgn tl volgns ht typ vn totl pitit vn stroomfwrts ngslotn uitnunits. Typ pitit uitnunit (HP) C Liingmt (uitnimtr) (mm) Vloistoflii ng Anzuiggsl iing C Hogruk / lgrukgsl iing 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Liing tussn kolmilftkkits of kolmilftkkit n BS unit Kis uit volgn tl volgns ht typ vn totl pitit vn stroomfwrts ngslotn innnunits. D imtr vn nsluitliing mg nit grotr zijn n i vn kolmilliing i is pl oor lgmn molnm vn ht systm. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 14 VRV IV systm ironitionr

15 5 Voorriing Cpititsinx innnunit Liingmt (uitnimtr) (mm) Vloistoflii ng Anzuiggsl iing Hogruk / lgrukgsl iing <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34,9 Voorl: ,3 Stroomfwrts pitit voor E=pititsinx vn unit 1 Stroomfwrts pitit voor D=pititsinx vn unit 1+pititsinx vn unit 2 E: Liing tussn kolmilftkkit of BS unit n innnunit D liingimtr voor rhtstrks nsluiting op innnunit mot zlf zijn ls imtr voor nsluitliing vn innnunit (wnnr innnunit n VRV DX innnunit of Hyroox is). Cpititsinx innnunit Liingmt (uitnimtr) (mm) Gsliing Vloistofliing 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 Zi onrstn tl wnnr n grotr liingmt is vrist. HP klss Buitnunit Hoofliingn Vrgrotn Erst kolmilftkkit Binnnunit Vrgroot Buitnimtr vloistofliing (mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 D wnikt vn kolmilliingn mot volon n gln wtgving. D miniml wnikt voor liingn voor R410A mot ovrnstmmn mt wrn in onrstn tl. Liingimtr (mm) Miniml ikt t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Wnnr vrist liingimtrs (inh mtn) nit vrkrijgr zijn, mg u ook nr imtrs (mm mtn) gruikn; hou hirij rkning mt volgn puntn: Nm liingimtr i ht ihtst ij gvrg imtr ligt. Gruik gpst ptrstukkn voor ovrgng vn liingn mt inh mtn nr liingn mt mm mtn (lokl t voorzin). Wijzig rkning voor xtr kolmil zols shrvn in "6.7.3 Bpln hovl kolmil ijgvul mot worn" op pgin Kolmilftksts sltrn Kolmil rfnts Voor n voorl mt liingn, zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14. Wnnr ls rst ftkking vnf knt vn uitnunit n rfnt vrining wort gruikt, kunt u z kizn uit volgn tl volgns pitit vn uitnunit (voorl: rfnt vrining ). Typ pitit uitnunit (HP) 3 liingn 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T Kis voor nr rfnt vriningn n rst ftkking (ijvoorl rfnt vrining ) ht juist mol ftkst op sis vn totl pititsinx vn ll innnunits i n rst kolmilftkking zijn ngslotn. Cpititsinx innnunit 3 liingn <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Kis uit volgn tl volgns totl pitit vn ll onr rfnt vrlr ngslotn innnunits. Cpititsinx innnunit 3 liingn <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 INFORMATIE KHRQ23M64H () KHRQ23M75H Als liingmt ovn rfnt vrlr Ø34,9 of grotr is, is KHRQ23M75H vrist. Op n vrlr kunnn mximum 8 ftkkingn worn ngslotn. Kuz vn n liingst voor nsluiting vn mrr uitnunits. Kis uit volgn tl volgns ht ntl uitnunits. VRV IV systm ironitionr Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 15

16 5 Voorriing Antl uitnunits Nm ftkkit 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P Ovr liinglngt Zorg rvoor t lngt vn liingn mximl togstn liinglngt nit ovrshrijt. Dit glt ook voor ht hoogtvrshil n liinglngt n ftkking. In hirnvolgn hoofstukkn worn zs gvlln shrvn tr illustrti vn vristn inzk liinglngt. Dz gvllln in n shrijving vn zowl stnr ls nit stnr omintis vn uitnunits mt VRV DX innnunits, Hyroox units n/of luhthnlingsunits (AHU). Dfinitis Trm Rël liinglngt Equivlnt liinglngt Totl liinglngt Equivlnt lngt vn liingssoirs Assoir Dfiniti Liinglngt tussn uitn n innnunits Liinglngt tussn uitn n innnunits, inlusif quivlnt lngt vn liingssoirs Totl liinglngt, vn uitnunit nr ll innnunits Equivlnt lngt (m) Rfnt vrining 0,5 Rfnt vrlr 1 Enklvouig BS1Q100~160 4 Enklvouig BS1Q25 6 Multi BS4~16Q14 4 Togstn hoogtvrshil Trm Dfiniti Hoogtvrshil (m) H1 H2 H3 H4 Hoogtvrshil tussn uitn n innnunits Hoogtvrshil tussn innnunits Hoogtvrshil tussn uitnunits Hoogtvrshil tussn EKEXV kits n AHU units. 50/40 (*) Als D uitnunit stt hogr n innnunits D uitnunit stt lgr n innnunits Minimum 80% Dn nsluitvrhouing: Gruik n grotr liingmt voor vloistofliing (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14 voor mr informti) Ativr instlling vn uitnunit. Rplg srvihnliing voor mr informti. D minimum nsluitvrhouing hngt f vn ht hoogtvrshil tussn uitn n innnunits: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Gruik n grotr liingmt voor vloistofliing (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14 voor mr informti) Ativr instlling vn uitnunit. Rplg srvihnliing voor mr informti. Gn thnish koling Enklvouig uitnunits n stnr omintis mt mrr uitnunits >20 HP Ansluiting mt lln VRV DX innnunits H3 (*) Ht togstn hoogtvrshil rgt 50 m wnnr uitnunit hogr n innnunit stt, n 40 m wnnr uitnunit lgr n innnunit stt. Als uitsluitn VRV DXinnnunits worn gruikt, mg ht togstn hoogtvrshil tussn uitn n innnunits worn uitgri tot 90 m, zonr gruik vn n xtr optikit. Controlr in t gvl of ll onrstn voorwrn vrvul zijn: H H2 Buitnunit VRV DX innnunit Multi BS unit BS unit VRV DX innnunit Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 16 VRV IV systm ironitionr

17 5 Voorriing Liing Lngst liing vn uitnunit of ltst liingftkking voor mrr uitnunits (1+2, 1+3, 1+5) Lngst liing n rst ftkking (2, 3, 5) In ht gvl vn n instllti mt mrr uitnunits: lngst liing vn uitnunit nr ltst liingftkking voor mrr uitnunits (4) Totl liinglngt (*) () Mximumlngt (rël/ quivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 1000 m/ Als quivlnt liinglngt mr n 90 m rgt, mot u voor hoofvloistofliing mt n grotr liingmt wrkn (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14). En vrlnging tot 90 m is moglijk ls ll onrstn voorwrn vrvul zijn: 1 In ht gvl vn BS1Q units is liinglngt tussn ll innnunits n ihtstij glgn ftkkit 40 m. 2 In ht gvl vn multi BS units is liinglngt tussn ll innnunits n multi BS unit 40 m. 3 Tussn rst n ltst ftkkit mot n grotr liingmt worn gnomn. In tgnstlling tot multi BSunits, worn BS1Q units NIET ls ftkkits shouw. Inin vrgrot liingmt grotr is n liingmt vn hoofliing, vrgroot n ook mt vn hoofliing. 4 Vrul n ht vrgrotn vn vloistofliing (vorig voorwr) lngt in rkning vn totl liinglngt. D totl liinglngt mot innn prkingn vlln. 5 Ht vrshil in liinglngt tussn ihtstij glgn innnunit tot uitnunit n vrst glgn innnunit tot uitnunit is 40 m. LT Hyroox unit HT Hyroox unit Liing Lngst liing vn uitnunit of ltst liingftkking voor mrr uitnunits (1+2, 1+3, 1+5) Lngst liing n rst ftkking (2, 3, 5) In ht gvl vn n instllti mt mrr uitnunits: lngst liing vn uitnunit nr ltst liingftkking voor mrr uitnunits (4) Totl liinglngt () () Mximumlngt (rël/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () Als quivlnt liinglngt mr n 90 m rgt, mot u voor hoofvloistofliing mt n grotr liingmt wrkn (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14). In it gvl zijn it i rël liinglngts: uitnunits 20 HP / uitnunits >20 HP. Ansluiting mt VRV DX innnunits n luhthnlingsunits H Ansluiting mt VRV DX innnunits n Hyrooxunits H1 3 f H3 f H2 H H1 H2 3 5 Buitnunit VRV DX innnunit Multi BS unit f Buitnunit VRV DX innnunit Multi BS unit BS unit EKEXV kit AHU Liing Lngst liing vn uitnunit of ltst liingftkking voor mrr uitnunits (1+2, 1+3, 1+5) Lngst liing n rst ftkking (2, 3, 5) Mximumlngt (rël/ quivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ VRV IV systm ironitionr Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 17

18 5 Voorriing Liing In ht gvl vn n instllti mt mrr uitnunits: lngst liing vn uitnunit nr ltst liingftkking voor mrr uitnunits (4) Totl liinglngt () Mximumlngt (rël/ quivlnt) 10 m/13 m 1000 m/ Als quivlnt liinglngt mr n 90 m rgt, mot u voor hoofvloistofliing mt n grotr liingmt wrkn (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14) Stnr omintis mt mrr uitnunits 20 HP n vrij omintis mt mrr uitnunits Ansluiting mt lln VRV DX innnunits 2 In ht gvl vn multi BS units is liinglngt tussn ll innnunits n multi BS unit 40 m. 3 Tussn rst n ltst ftkkit mot n grotr liingmt worn gnomn. In tgnstlling tot multi BSunits, worn BS1Q units NIET ls ftkkits shouw. Inin vrgrot liingmt grotr is n liingmt vn hoofliing, vrgroot n ook mt vn hoofliing. 4 Vrul n ht vrgrotn vn vloistofliing (vorig voorwr) lngt in rkning vn totl liinglngt. D totl liinglngt mot innn prkingn vlln. 5 Ht vrshil in liinglngt tussn ihtstij glgn innnunit tot uitnunit n vrst glgn innnunit tot uitnunit is 40 m. Ansluiting mt VRV DX innnunits n Hyrooxunits H3 H H1 3 2 H1 3 5 H2 H2 Buitnunit VRV DX innnunit Multi BS unit BS unit VRV DX innnunit Liing Lngst liing vn uitnunit of ltst liingftkking voor mrr uitnunits (1+2, 1+3, 1+5) Lngst liing n rst ftkking (2, 3, 5) In ht gvl vn n instllti mt mrr uitnunits: lngst liing vn uitnunit nr ltst liingftkking voor mrr uitnunits (4) Totl liinglngt (*) () Mximumlngt (rël/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 500 m/ Als quivlnt liinglngt mr n 90 m rgt, mot u voor hoofvloistofliing mt n grotr liingmt wrkn (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14). En vrlnging tot 90 m is moglijk ls ll onrstn voorwrn vrvul zijn: 1 In ht gvl vn BS1Q units is liinglngt tussn ll innnunits n ihtstij glgn ftkkit 40 m. Buitnunit VRV DX innnunit Multi BS unit LT Hyroox unit HT Hyroox unit Liing Lngst liing vn uitnunit of ltst liingftkking voor mrr uitnunits (1+2, 1+3, 1+5) Lngst liing n rst ftkking (2, 3, 5) In ht gvl vn n instllti mt mrr uitnunits: lngst liing vn uitnunit nr ltst liingftkking voor mrr uitnunits (4) Totl liinglngt () () Mximumlngt (rël/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () Als quivlnt liinglngt mr n 90 m rgt, mot u voor hoofvloistofliing mt n grotr liingmt wrkn (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14). In it gvl zijn it i rël liinglngts: uitnunits 20 HP / uitnunits >20 HP. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 18 VRV IV systm ironitionr

19 5 Voorriing Ansluiting mt VRV DX innnunits n luhthnlingsunits Mrr uitnunits: Moglijk ly outs D liingn tussn uitnunits motn wtrps of liht oplopn worn nglg om t voorkomn t oli in liingn lijft stn. Ptroon 1 H3 Ptroon H1 3 X O f Nr innnunit Liing tussn uitnunits Nit togltn Togltn Sluit fsluitr n liing tussn uitnunits ltij n zols in 4 juist moglijkhn vn onrstn fling om t voorkomn t oli ij vrstglgn uitnunit lijft stn. f H4 H2 Buitnunit VRV DX innnunit Multi BS unit BS unit EKEXV kit AHU Liing Lngst liing vn uitnunit of ltst liingftkking voor mrr uitnunits (1+2, 1+3, 1+5) Lngst liing n rst ftkking (2, 3, 5) In ht gvl vn n instllti mt mrr uitnunits: lngst liing vn uitnunit nr ltst liingftkking voor mrr uitnunits (4) Totl liinglngt () Mximumlngt (rël/ quivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 200 mm f 10 m/13 m 500 m/ Als quivlnt liinglngt mr n 90 m rgt, mot u voor hoofvloistofliing mt n grotr liingmt wrkn (zi "5.3.2 Liingmt sltrn" op pgin 14). X O Nr innnunit Oli hoopt zih op ij vrstglgn uitnunit wnnr ht systm stopt Nit togltn Togltn Als liinglngt tussn uitnunits lngr n 2 m is, motn nzuiggsliing n hogruk /lgrukgsliing 200 mm of mr oplopn op n lngt vn 2 m vnf st. Als Dn 2 m 2 m VRV IV systm ironitionr 4P A Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 19

20 5 Voorriing >2 m Als 2 m Nr innnunit Liing tussn uitnunits Dn >2 m >2 m 200 mm 2 m Bij n systm mt mrr uitnunits gln voor instllti prkingn op volgor vn nsluitingn vn kolmilliing tussn uitnunits. Instllr volgns volgn prkingn. D pitit vn uitnunits A, B, n C mot volon n volgn prkingn: A B C. A B C Nr innnunits Liingst voor nsluiting vn mrr uitnunits (rst ftkking) Liingst voor nsluiting vn mrr uitnunits (tw ftkking) 5.4 D lktrish ring voorrin Ovr ht volon n normn inzk lktriitit Dz pprtuur is onform mt: Dz pprtuur is onform mt EN/IEC op voorwr t systmimpnti Z sys klinr n of glijk n Z mx is op ht intrfpunt tussn voing vn gruikr n ht opnr systm. EN/IEC = Europs/Intrntionl Thnish Norm i prkingn vstlgt voor spnningsvrnringn, spnningsshommlingn n flikkrn in opnr lgspnningssystmn voor pprtuur mt n nominl stroom 75 A. Ht hoort tot vrntwoorlijkhi vn instlltur of gruikr vn pprtuur om rvoor t zorgn, inin noig in ovrlg mt istriutintwrkhrr, t pprtuur lln wort ngslotn op n voing mt n systmimpnti Z sys klinr n of glijk n Z mx. Dz pprtuur is onform mt EN/IEC op voorwr t systmimpnti S s grotr n of glijk n S s is op ht intrfpunt tussn voing vn gruikr n ht opnr systm. EN/IEC = Europs/intrntionl thnish norm i grnzn vstlgt inzk hrmonish stromn gprour oor pprtuur ngslotn op opnr lgspnningssystmn mt n ingngsstroom >16 A n 75 A pr fs. 200 mm Ht hoort tot vrntwoorlijkhi vn instlltur of gruikr vn pprtuur om rvoor t zorgn, inin noig in ovrlg mt istriutintwrkhrr, t pprtuur lln wort ngslotn op n voing mt n kortsluitvrmogn S s t grotr n of glijk is n minimum S s wr. Nit ontinu vrwrmn Mol Z mx (Ω) Minimum S s wr (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Continu vrwrmn Mol Z mx (Ω) Minimum S s wr (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMATIE Multi units zijn stnromintis. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 20 VRV IV systm ironitionr

21 6 Instllti Vristn voor viligingn D voing mot worn vilig mt hulp vn vrist viligingn, mt nm n hoofshklr, n trg zkring op lk fs n n rlkviliging volgns gln wtgving. Voor stnromintis D kuz n mt vn ring mot gurn onform gln wtgving op sis vn informti in onrstn tl. INFORMATIE Multi units zijn stnromintis. Mol Nit ontinu vrwrmn Minimum iruitmpèr Anvoln zkringn REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Mol Continu vrwrmn Minimum iruitmpèr Anvoln zkringn REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A Voor nr omintis n stnr Brkn nvoln pitit vn zkring Formul Voorl Tl minimum iruitmpèr vn lk gruikt unit op (zi tl hirvoor), vrmnigvulig ht rsultt mt 1,1 n sltr volgn hogr nvoln pitit vn zkringn. Cominti vn REYQ30 mt hulp vn REYQ8, REYQ10, n REYQ12. Minimum iruitmpèr vn REYQ8=15.0 A Minimum iruitmpèr vn REYQ10=22.0 A Minimum iruitmpèr vn REYQ12=24.0 A Hiruit volgt t minimum iruitmpèr vn REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0 A Vrmnigvulig ht ovnstn rsultt mt 1,1 (61,0 A 1,1)=67,1 A, zot nvoln pitit vn zkring 80 A is. Gruik in gvl vn stroomonrrkrs mt tivring oor rststroom lln i vn ht snll typ mt n nominl stroomstrkt vn 300 ma. 6 Instllti 6.1 Ovrziht: Instllti In it hoofstuk wort shrvn wt u tr plts mot on n wtn om ht systm t instllrn. Ht vt informti ovr: Units opnn Buitnunit montrn Kolmilliing nsluitn Kolmilliing ontrolrn Kolmil ijvulln Elktrish ring nsluitn Voor ll molln: Fs n frqunti: 3N~ 50 Hz Spnning: V Doorsn trnsmissikls: 0,75~1,25 mm 2, mximumlngt is 1000 m. Als totl trnsmissiring uitn z wrn vlt, kn ht n ommunitistoring vroorzkn. VRV IV systm ironitionr Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 21