VIESMANN. VITOCAL Lucht/water-warmtepompen. Ontwerphandleiding. VITOCAL 200-A type AWO-(M) 201.A en AWO-(M)-E-AC 201.A

Transcriptie

1 VIESMNN VITOCL Lucht/water-warmtepompen Ontwerphandleiding VITOCL 00- type WO-(M) 01. en WO-(M)-E-C 01. Tot 60 C aanvoertemperatuur Vermogensbereik modulerend,0 tot 10,1 kw bij verwarming Monoblokuitvoering met binnen- en buitenunit NL 5/017

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Benaming van de producttypes Vitocal 00-, type WO(-M) 01./ WO(-M)-E-C Productbeschrijving... 6 Voordelen... 6 Toestand bij levering... 7 Type-overzicht Technische gegevens... 9 Technische gegevens... 9 fmetingen binnenunit fmetingen buitenunits Toepassingsgrenzen conform EN Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C 01.0 (30 V-apparaten) Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C (30 V-apparaten) Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C (30 V-apparaten)... 0 Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C (30 V-apparaten)... Vermogensdiagrammen type WO/WO-E-C (00 V-apparaten)... Vermogensdiagrammen type WO/WO-E-C (00 V-apparaten)... 6 Vermogensdiagrammen type WO/WO-E-C (00 V-apparaten)... 8 Hydraulische karakteristieken Warmwaterboiler 3. 1 Vitocell 100-V, type CV/CV Vitocell 100-V, type CVW Vitocell 100-B, type CVB/CVBB Installatie-accessoires. 1 Overzicht Technische gegevens... 6 Elektrisch verwarmingselement... 6 Kleinverdeler... 6 Hydraulische aansluitset... 7 ansluitset vloermontage... 8 ansluitset wandmontage... 8 Vitocell 100-E, type SVP... 8 Driewegomschakelklep... 9 Membraan-drukexpansievat... 9 Filter voor het secundaire circuit Divicon-verwarmingscircuitverdeling... 9 Opbouw en functie... 9 Karakteristieken van de boilerlaadpompen en doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Bypassklep... 5 Wandbevestiging voor losse Divicon... 5 Verdelerbalk Wandbevestiging voor verdelerbalk ccessoires tapwaterverwarming met Vitocell 100-V, type CV (300 l), type CVW (390 l) Elektrisch verwarmingselement EHE Elektrisch verwarmingselement EHE Zonnewarmtewisselaarset Zwerfstroomanode Veiligheidsgroep volgens DIN ccessoires tapwaterverwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB (500 l) Elektrisch verwarmingselement EHE Zwerfstroomanode Veiligheidsgroep volgens DIN ccessoire tapwaterverwarming met verswatermodule/verwarmingswateropslag Elektrisch verwarmingselement EHE Koeling Dauwpuntsensor 30 V Vorstbeveiligingsthermostaat Drieweg-omschakelklep (R 1) Klemtemperatuursensor Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koudecircuit Cascade Driewegomschakelklep VIESMNN VITOCL

3 Inhoudsopgave (vervolg) Driewegomschakelklep Driewegomschakelklep Consoles voor buitenunit Console voor vloermontage Consoleset voor wandmontage van de buitenunit Overige Extra elektrische verwarming Handgrepen voor buitenunit fdekkappen-set Speciaal schoonmaakmiddel Vitocal 00-: Ontwerpaanwijzingen voor buitenopstelling 5. 1 Opstelling van de buitenunit... 6 Eisen voor de montageplaats... 6 Montage-instructies... 6 Minimumafstanden buitenunit Minimumafstanden bij warmtepompcascade (maximaal vijf buitenunits)... 6 dviezen voor de plaatsing Vloermontage met console, kabeldoorvoer boven grondniveau Vloermontage met console, kabeldoorvoer boven grondniveau Fundering Wandmontage Elektrische aansluitingen Geluidsontwikkeling Basisprincipes Geluidsdrukniveau voor verschillende afstanden tot het toestel... 7 Verhoging geluidsniveau bij warmtepompcascades en voor de vermindering van de geluidsoverlast Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit Ontwerpinstructies algemeen 6. 1 Dichtheidscontrole van het koelcircuit Stroomvoorziening en tarieven anmeldingsprocedure Blokkering door energiebedrijf Montageplaats van de warmtepompregeling Dimensionering van de warmtepomp Monovalente werking Toeslag voor de tapwaterverwarming bij monovalente werking Toeslag voor verlaagde werking Mono-energetische werkwijze Bivalente werking Het bivalentiepunt bepalen Ontwerp verwarmingswaterbuffer Vitocal 00-/ Waterkwaliteit Verwarmingswater Tapwaterverwarming Functiebeschrijving voor tapwaterverwarming Tapwateraansluiting Keuze warmwaterboiler Hydraulische integratie warmwaterboiler Koelwerking Integratie van een thermische zonne-installatie Gebruik conform de regelgeving Warmtepompregeling Vitotronic 00, type WO1C 7. 1 Vitotronic 00, type WO1C Toekennen van regelingstype aan de warmtepomp Opbouw en functies Schakelklok... 8 Instelling van de werkingsprogramma's Vorstbeschermingsfunctie Instelling van verwarmings- en koelkarakteristieken (steilheid en niveau) Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of open verdeler Buitentemperatuursensor Technische gegevens Vitotronic 00, type WO1C Regelingsaccessoires overzicht Regelingsaccessoires 9. 1 fstandsbedieningen anwijzing m.b.t. Vitotrol Vitotrol fstandsbediening, draadloos VITOCL VIESMNN 3

4 Inhoudsopgave (vervolg) bij Vitotrol 00-RF Vitotrol 00-RF Basisstation Radiorepeater Overige Hulprelais KM-BUS-verdeler Zwembadtemperatuurregeling... 9 Temperatuurregelaar voor temperatuurregeling zwembad Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling... 9 Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor... 9 Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Veiligheidstemperatuurbegrenzer... 9 Dompeltemperatuurregelaar... 9 Klemtemperatuurregelaar Communicatietechniek Vitoconnect 100, type OPTO Meer regelingsaccessoires Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning door zonne-energie Zonneregelingsmodule, type SM Functie-uitbreidingen Uitbreiding M Uitbreiding E Index VIESMNN VITOCL

5 Benaming van de producttypes Vitocal 00-, type W O M E C B C D E F G H K L M N Pos. Waarde Betekenis Medium primair circuit Lucht (ir) B Brine H Hybrid W Water B Medium secundair circuit W Water C Bouwtype deel 1 B Koudecircuit in splitunit (Bi-block) C Circulatiepompen en/of 3-weg-omschakelklep ingebouwd (Compact) H Uitvoering hoge temperatuur (High temperature) O Buitenopstelling (Outdoor) S Warmtepomp e trap zonder warmtepompregeling (Slave) T Compact warmtepomptoestel (Tower) D Bouwtype deel I Binnenopstelling (Indoor) T Compact warmtepomptoestel (Tower) E Netaansluiting M 30 V/50 Hz (Monophase) Niet aanwezig 00 V/50 Hz F Elektrisch verwarmingselement E In de warmtepomp ingebouwd (built-in Electric heating) Niet aanwezig Niet ingebouwd Pos. Waarde Betekenis G Koelfunctie C active cooling NC natural cooling H Viessmann productsegment K Warmwaterboiler 0 parte warmwaterboiler nodig 1//3 Warmwaterboiler ingebouwd, zonder gebruik van zonne-energie Warmwaterboiler ingebouwd, met gebruik van zonne-energie L Warmtepompen: antal compressoren in het koudecircuit 1 1 compressor compressoren (parallel geschakeld) Hybride toestellen: antal warmtebronnen warmtebronnen, bijv. 1 compressor en 1 brander M tot... Productgeneratie N Vermogen (kw) VITOCL VIESMNN 5

6 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C Productbeschrijving Voordelen Binnenunit B C D E Elektrisch verwarmingselement (type WO(-M)-E-C) 3-wegomschakelklep Verwarmen/tapwaterverwarming Stromingsbewaker Secundaire pomp (HR-circulatiepomp) Warmtepompregeling Vitotronic 00 Buitenunit type WO-M/WO-M-E-C 01.0 tot 08 Gecoate verdamper met gegolfde lamellen voor meer efficiëntie Vierwegomschakelklep Condensor Hermetische, vermogensgestuurde Scroll-compressor Elektronische expansieklep Zuinige, toerentalgeregelde EC-ventilator B C D E F 6 VIESMNN VITOCL

7 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Buitenunit type WO(-M)/WO(-M)-E-C tot 16 Gecoate verdamper met gegolfde lamellen voor meer efficiëntie B Vierwegomschakelklep C Condensor D Hermetische, vermogensgestuurde Scroll-compressor E Elektronische expansieklep F Zuinige, toerentalgeregelde EC-ventilator Geringe bedrijfskosten door hoge COP-waarde (COP = Coefficient of Performance) conform EN 1511: Tot 5,0 (7/W35) en tot,1 (/W35) Vermogensregeling en DC-inverter voor hoge efficiëntie in deellastwerking Maximale aanvoertemperatuur: Tot 60 C Monoblok-binnenunit met HR-circulatiepomp, driewegomschakelklep en regeling, bij de variant verwarmen/koelen met geïntegreerd elektrisch verwarmingselement Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met weergave van volledige tekst en grafieken Comfortabel dankzij omkeerbare uitvoering, die verwarmen en koelen mogelijk maakt. Optimaal gebruik van de zelf opgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties Met het oog op COP geoptimaliseerde cascadefunctie voor max. 5 warmtepompen Bijzonder stil tijdens de werking door dvanced acoustics design (D) Kan op internet aangesloten worden met Vitoconnect (accessoire) voor bediening en service via de Viessmann-app EHP-keurmerk als bewijs van de COP voor de productie volgens marktstimuleringsprogramma Toestand bij levering Type WO(-M) 01. Leveringsomvang: Volledige warmtepomp in monoblok-uitvoering, bestaande uit binnen- en buitenunit Binnenunit: Ingebouwde omschakelklep verwarmen/tapwaterverwarming Ingebouwde HR-circulatiepomp voor het secundaire circuit Ingebouwde veiligheidsklep en manometer Weersafhankelijke warmtepompregeling Vitotronic 00, type WO1C met buitentemperatuursensor Ingebouwde stromingsbewaker Wandhouder Buitenunit: Met inverter geregelde compressor Omkeerklep Elektronische expansieklep EC-ventilator Verdamper Condensor Type WO(-M)-E-C 01. Uitrusting zoals type WO(-M) 01. VITOCL VIESMNN 7

8 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Bijkomende leveringsomvang: In de binnenunit geïntegreerd elektrisch verwarmingselement Type-overzicht Type Elektrisch verwarmingselement Ruimtekoeling Nominale spanning Binnenunit Buitenunit WO-M V~ 30 V~ WO-M-E-C 01. X X 30 V~ 30 V~ WO V~ 00 V~ WO-E-C 01. X X 30 V~ 00 V~ 8 VIESMNN VITOCL

9 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg). Technische gegevens Technische gegevens 30V-toestellen Type WO-M/WO-M-E-C Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 1511 (/W35) Nominale warmtevermogen kw,61 3,11,0 5,01 Toerental ventilator 1/min Elektr. vermogensopname kw 0,73 0,8 1,0 1,7 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 3,57 3,78 3,96 3,96 Vermogensregeling kw,30 tot,0 3,00 tot 5,70 3,50 tot 7,00,00 tot 9,50 Vermogensgegevens verwarmen conform EN 1511 (7/W35, spreiding 5 K) Nominale warmtevermogen kw 3,96,83 5,6 7,01 Toerental ventilator tpm Luchtdebiet m 3 /h Elektr. vermogensopname kw 0,87 1,0 1,19 1,9 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming,56,7,71,69 Vermogensregeling kw 3,0 tot 5,70 3,80 tot 6,60,60 tot 8,50 5,00 tot 1,60 Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 1511 ( 7/W35) Nominale warmtevermogen kw 3,81 5,70 6,67 8,69 Elektr. vermogensopname kw 1,31 1,96,31,77 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming,91,91,89 3,1 Vermogensgegevens koelen conform EN 1511 (35/W7) Nominaal koelvermogen kw,17 3,1 3,0 3,78 Toerental ventilator tpm Elektr. vermogensopname kw 0,97 1,7 1,18 1,70 Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling,5,8,7,3 Vermogensregeling kw tot 3,00 tot 3,50 tot 3,80 tot 5,50 Vermogensgegevens koelen conform EN 1511 (35/W18) Nominaal koelvermogen kw,50,85 5,35 6,00 Toerental ventilator tpm Elektr. vermogensopname kw 1,3 1,35 1,0 1,67 Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 3,0 3,61 3,81 3,61 Vermogensregeling kw tot 5,00 tot 5,50 tot 6,0 tot 7,00 Luchtintredetemperatuur Koeling (alleen type WO-M-E-C 01.) Min. C Max. C Verwarming Min. C Max. C Verwarmingswater (secundair circuit) Minimumdebiet l/h Min.volume van de verwarmingsinstallatie, niet afsluitbaar l Max. extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet mbar kpa 70,5 70,5 70,5 50 Max. aanvoertemperatuur C Elektrische waarden buitenunit Nominale spanning compressor 1/N/PE 30 V/50 Hz Max. bedrijfsstroom compressor 1, 13,9 1,3 19,0 anloopstroom compressor Zekering Beschermingsgraad IPX IPX IPX IPX Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronica Nominale spanning regeling/elektronica 1/N/PE 30 V/50 Hz Zekering netaansluiting 1 x B16 Zekering intern T 6,3 /50 V Elektrisch verwarmingselement Type WO-M-E-C 01.: In de fabriek gemonteerd Type WO-M 01.: ccessoires Nominale spanning 1/N/PE 30 V/50 Hz of 3/N/PE 00 V/50 Hz Thermisch vermogen kw 9 Zekering netaansluiting 3 x B16 VITOCL VIESMNN 9

10 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Type WO-M/WO-M-E-C Max. elektrisch opgenomen vermogen Ventilator W x 5 Buitenunit kw,85 3,0 3,30,36 Secundaire pomp (PWM) W Regeling/elektronica buitenunit W Regeling/elektronica binnenunit W Vermogen regeling/elektronica binnenunit W Koelcircuit Medium R10 R10 R10 R10 Vulhoeveelheid kg 1,0 1,0 1,0,0 Broeikaseffect (GWP) CO -equivalent t,9,9,9 5,0 Compressor (volhermetisch) Type Scroll Scroll Scroll Scroll Olie in compressor Type 3 MF 3 MF 3 MF 3 MF POE POE POE POE Oliehoeveelheid in de compressor l 0,76 0,76 0,76 1,17 Toegelaten werkingsdruk Hogedrukzijde bar MPa,3,3,3,3 Lagedrukzijde bar MPa,8,8,8,8 fmetingen buitenunit Totale lengte mm Totale breedte mm Totale hoogte mm fmetingen binnenunit Totale lengte mm Totale breedte mm Totale hoogte mm Totaal gewicht Buitenunit kg Binnenunit Type WO-M 01. kg Type WO-M-E-C 01. kg Toegestane werkingsdruk secundaire zijde bar MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 ansluitingen (binnenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Verwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ anvoer warmwaterboiler G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ anvoer secundair circuit G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Retour secundair circuit G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting conform EN 110/EN ISO 961-) Geschat totaal geluidsvermogen Bij 7 ±3 K /W55 ±5 K (max.) db() Bei 7 ±3 K /W55 ±5 K in nachtwerking db() Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr. 811/013 Verwarmen gemiddelde klimaatverhoudingen Laag temperatuurgebruik (W35) Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) Vermogensgegevens verwarmen conform EU-verordening nr. 811/013 (gemiddelde klimaatverhoudingen) Laag temperatuurgebruik (W35) Energie-efficiëntie η S % Nominaal vermogen P rated kw 5,37 5,80 6,8 9,31 Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) Energie-efficiëntie η S % Nominaal vermogen P rated kw 5,6 5,3 6,73 9,0 Geluidsvermogensniveau volgens ErP Geluidsvermogensniveau buitenunit db() De nachtwerking met verlaagd geluidsniveau kan aan de warmtepompregeling in het instelniveau Vakman worden vrijgegeven. 10 VIESMNN VITOCL

11 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) 00 V-toestellen Type WO/WO-E-C Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 1511 (/W35) Nominale warmtevermogen kw 6,10 6,67 7,0 Toerental ventilator 1/min Elektr. vermogensopname kw 1,9 1,6 1,78 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming,10,06 3,9 Vermogensregeling kw 3,50 tot 10,50,00 tot 11,0,50 tot 1,00 Vermogensgegevens verwarmen conform EN 1511 (7/W35, spreiding 5 K) Nominale warmtevermogen kw 7,58 8,88 10,11 Toerental ventilator 1/min Luchtdebiet m 3 /h Elektr. vermogensopname kw 1,51 1,78,0 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 5,01,99,95 Vermogensregeling kw,70 tot 13,60 5,0 tot 1,0 5,70 tot 1,70 Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 1511 ( 7/W35) Nominale warmtevermogen kw 10,09 11,06 11,60 Elektr. vermogensopname kw 3,17 3,60 3,87 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 3,18 3,07 3,00 Vermogensgegevens koelen conform EN 1511 (35/W7) Nominaal koelvermogen kw,9 6,11 7,0 Toerental ventilator tpm Elektr. vermogensopname kw 1,8,0,53 Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling,70,78,77 Vermogensregeling kw tot 6,0 tot 6,5 tot 7,1 Vermogensgegevens koelen conform EN 1511 (35/W18) Nominaal koelvermogen kw 6,0 7,55 10,50 Toerental ventilator tpm Elektr. vermogensopname kw 1,5 1,8,75 Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling,08,11 3,8 Vermogensregeling kw tot 8,0 tot 9,5 tot 10,5 Luchtintredetemperatuur Koeling (alleen type WO-E-C 01.) Min. C Max. C Verwarming Min. C Max. C Verwarmingswater (secundair circuit) Minimumdebiet l/h Min.volume van de verwarmingsinstallatie, niet afsluitbaar l Max. extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet mbar kpa Max. aanvoertemperatuur C Elektrische waarden buitenunit Nominale spanning compressor 3/N/PE 00 V/50 Hz Max. bedrijfsstroom compressor 8,7 8,7 8,7 anloopstroom compressor Zekering Beschermingsgraad IPX IPX IPX Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronica Nominale spanning regeling/elektronica 1/N/PE 30 V/50 Hz Zekering netaansluiting 1 x B16 Zekering intern T 6,3 /50 V Elektrisch verwarmingselement Type WO-E-C 01.: In de fabriek gemonteerd Type WO 01.: ccessoires Nominale spanning 1/N/PE 30 V/50 Hz of 3/N/PE 00 V/50 Hz Thermisch vermogen kw 9 Zekering netaansluiting 3 x B16 VITOCL VIESMNN 11

12 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Type WO/WO-E-C Max. elektrisch opgenomen vermogen Ventilator W x 5 x 5 x 5 Buitenunit kw 5,13 5,13 5,15 Secundaire pomp (PWM) W Regeling/elektronica buitenunit W Regeling/elektronica binnenunit W Vermogen regeling/elektronica binnenunit W Koelcircuit Medium R10 R10 R10 Vulhoeveelheid kg,0,0,0 Broeikaseffect (GWP) CO -equivalent t 5,0 5,0 5,0 Compressor (volhermetisch) Type Scroll Scroll Scroll Olie in compressor Type 3 MF POE 3 MF POE 3 MF POE Oliehoeveelheid in de compressor l 1,17 1,17 1,17 Toegelaten werkingsdruk Hogedrukzijde bar MPa,3,3,3 Lagedrukzijde bar MPa,8,8,8 fmetingen buitenunit Totale lengte mm Totale breedte mm Totale hoogte mm fmetingen binnenunit Totale lengte mm Totale breedte mm Totale hoogte mm Totaal gewicht Buitenunit kg Binnenunit Type WO 01. kg Type WO-E-C 01. kg Toegestane werkingsdruk secundaire zijde bar MPa 0,3 0,3 0,3 ansluitingen (binnenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer G 1¼ 1¼ 1¼ Verwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler G 1¼ 1¼ 1¼ anvoer warmwaterboiler G 1¼ 1¼ 1¼ anvoer secundair circuit G 1¼ 1¼ 1¼ Retour secundair circuit G 1¼ 1¼ 1¼ Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 110/EN ISO 961-) Geschat totaal geluidsvermogen Bij 7 ±3 K /W55 ±5 K (max.) db() Bei 7 ±3 K /W55 ±5 K in nachtwerking db() Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr. 811/013 Verwarmen gemiddelde klimaatverhoudingen Laag temperatuurgebruik (W35) Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) Vermogensgegevens verwarmen conform EU-verordening nr. 811/013 (gemiddelde klimaatverhoudingen) Laag temperatuurgebruik (W35) Energie-efficiëntie η S % Nominaal vermogen P rated kw 10,07 11,59 1,0 Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) Energie-efficiëntie η S % Nominaal vermogen P rated kw 9,67 11,00 11,98 Geluidsvermogensniveau volgens ErP Geluidsvermogensniveau buitenunit db() De nachtwerking met verlaagd geluidsniveau kan aan de warmtepompregeling in het instelniveau Vakman worden vrijgegeven. 1 VIESMNN VITOCL

13 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) fmetingen binnenunit B Kabelinvoer < V B Kabelinvoer 00 V~/30 V~, > V ansluitingen verbinding buitenunit Symbool Betekenis ansluiting op de binnenunit (binnenschroefdraad) Retour buitenunit G 1¼ (wartelmoer DN 3) anvoer buitenunit G 1¼ (wartelmoer DN 3) ansluitingen secundair circuit Symbool Betekenis ansluiting op de binnenunit (binnenschroefdraad) anvoer warmwaterboiler (aan verwarmingswaterzijde) G 1¼ + Verwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler Verwarmingswateraanvoer G 1¼ G 1¼ VITOCL VIESMNN 13

14 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Minimumafstanden VIESMNN VITOCL

15 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) fmetingen buitenunits Type WO-M/WO-M-E-C 01.0 tot D B B C / D C anvoer buitenunit (verwarmingswateruittrede) G 1¼ (wartelmoer meegeleverd, binnenschroefdraad) B Retour buitenunit (verwarmingswaterintrede) G 1¼ (wartelmoer meegeleverd, binnenschroefdraad) C Invoer netaansluitkabel D Invoer Modbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit VITOCL VIESMNN 15

16 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Type WO-(M)/WO-(M)-E-C tot D B 705 B C C D / anvoer buitenunit (verwarmingswateruittrede) G 1¼ (wartelmoer meegeleverd, binnenschroefdraad) B Retour buitenunit (verwarmingswaterintrede) G 1¼ (wartelmoer meegeleverd, binnenschroefdraad) C Invoer netaansluitkabel D Invoer Modbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit 16 VIESMNN VITOCL

17 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Toepassingsgrenzen conform EN 1511 Verwarmen Koelen anvoertemperatuur Secundair circuit in C Luchtintredetemperatuur in C anvoertemperatuur Secundair circuit in C Luchtintredetemperatuur in C Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C 01.0 (30 V-apparaten) Verwarmen C 5 C 55 C Vermogen in kw 55 C 5 C 0 35 C B Luchtintredetemperatuur in C Vermogenscoëfficiënt COP C 6 5 C 55 C Luchtintredetemperatuur in C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. VITOCL VIESMNN 17

18 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw,9 3,0 3,81,61 3,96,3 5,35 6,61 Elektr. vermogensopname kw 1,6 1,9 1,31 0,73 0,87 0,85 0,83 0,78 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,98,33,91 3,57,56 5,1 6,8 8,7 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw,6 3,0 3,78, 3,87,1 5,11 6,31 Elektr. vermogensopname kw 1,51 1,55 1,60 0,87 1,11 1,09 1,08 1,0 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,7 1,95,36,5 3,9 3,79,75 6,06 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw 3,1 3,79,3 3,61 3,91,85 6,00 Elektr. vermogensopname kw 1,87 1,9 1,17 1,37 1,37 1,37 1,35 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,67 1,96,08,6,85 3,53,5 Koelen: Type WO-M-E-C Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C C 18 C 7 C 7 C 18 C D 35 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. 8 Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 5,7 5,06,9,61,50,5,,37,3,17 Elektr. vermogensopname kw 0,95 1,06 1,13 1,0 1,35 1,38 1,59 1,68 1,80 1,97 Vermogenscoëfficiënt EER 5,69,75,38 3,81 3,0 3,76 3,1,89,5,5 18 VIESMNN VITOCL

19 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C (30 V-apparaten) Verwarmen 8 35 C 5 C 6 55 C Vermogen in kw 55 C 5 C 35 C B Luchtintredetemperatuur in C Vermogenscoëfficiënt COP C 6 5 C 55 C Luchtintredetemperatuur in C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw 3,77,35 5,70 3,11,83 5,00 6,11 7,58 Elektr. vermogensopname kw 1,89 1,95 1,96 0,8 1,0 1,00 0,98 0,9 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,99,3,91 3,78,7 5,00 6,3 8,10 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw 3,88,38 5,1 3,05,9,76 5,85 7,7 Elektr. vermogensopname kw,1,9,0 1,06 1,8 1,6 1,5 1, Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,75 1,91,6,87 3,51 3,78,67 5,96 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw,7 5,56,88,0,53 5,58 6,95 Elektr. vermogensopname kw,67,8 1,33 1,51 1,57 1,57 1,55 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,67 1,96,17,91,88 3,5,8 VITOCL VIESMNN 19

20 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Koelen: Type WO-M-E-C Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C C 18 C 7 C 18 C 7 C D 35 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. 8 Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 5,87 5,53 5, 5,1,85 3,67 3,53 3,3 3,1 3,1 Elektr. vermogensopname kw 0,95 1,06 1,13 1,0 1,35 0,89 1,0 1,08 1,16 1,7 Vermogenscoëfficiënt EER 6,16 5,0,8,3 3,61,1 3,6 3,19,78,8 Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C (30 V-apparaten) Verwarmen C 5 C 55 C 6 Vermogen in kw 55 C 5 C 35 C 0 B Luchtintredetemperatuur in C 0 VIESMNN VITOCL

21 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Vermogenscoëfficiënt COP Luchtintredetemperatuur in C 35 C 5 C 55 C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw,33 5,3 6,67,0 5,6 5,85 7,18 8,80 Elektr. vermogensopname kw,08,,31 1,0 1,19 1,1 1,10 1,05 Vermogenscoëfficiënt ε (COP),09,35,89 3,96,71 5,1 6,51 8,38 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw,6 5,17 6,9 3,70 5, 5,57 6,88 8, Elektr. vermogensopname kw,50,60,7 1,8 1,6 1,5 1, 1,37 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,85 1,99,39,88 3,57 3,85,8 6,1 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw 5,7 6,6 3,5,97 5,30 6,56 8,06 Elektr. vermogensopname kw,89 3,13 1,58 1,81 1,80 1,79 1,7 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,8,1,,76,95 3,67,6 Koelen: Type WO-M-E-C Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C C 18 C 7 C 18 C 7 C D 35 Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 6,8 6,10 6,00 5,75 5,35 3,75 3,60 3,50 3,8 3,0 Elektr. vermogensopname kw 0,99 1,11 1,18 1,5 1,0 0,8 0,95 1,00 1,08 1,18 Vermogenscoëfficiënt EER 6,5 5,50 5,10,59 3,81,55 3,80 3,50 3,05,7 VITOCL VIESMNN 1

22 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Vermogensdiagrammen type WO-M/WO-M-E-C (30 V-apparaten) Verwarmen C 35 C 5 C 6 Vermogen in kw 55 C 5 C 35 C 0 B Luchtintredetemperatuur in C Vermogenscoëfficiënt COP C 8 5 C 6 55 C Luchtintredetemperatuur in C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw 5,87 6,80 8,69 5,01 7,01 7,90 9,75 1,13 Elektr. vermogensopname kw,73,7,77 1,7 1,9 1,7 1,37 1,17 Vermogenscoëfficiënt ε (COP),15,8 3,1 3,96,69 5,39 7,1 10,33 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw 5,61 7, 8,5,87 6,91 7,51 10,57 11,59 Elektr. vermogensopname kw 3,3 3,39 3,39 1,75 1,89 1,88,07 1,70 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,63,13,51,79 3,65 3,99 5,09 6,80 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw 7,5 9,10 7,1 7,93 8,50 11,18 1,9 Elektr. vermogensopname kw,3,1,80,73,71,86,53 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,76,1,55,90 3,13 3,91,95 VIESMNN VITOCL

23 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Koelen: Type WO-M-E-C Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C 35 C 18 C 7 C 7 C 18 C D Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. 8 Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 7,7 6,90 6,7 6,8 6,00,75,33,19,05 3,78 Elektr. vermogensopname kw 0,77 0,9 1,00 1,15 1,35 1,11 1, 1,3 1,8 1,70 Vermogenscoëfficiënt EER 7,1 5,8 5,3,8 3,61,7 3,5 3,19,73,3 VITOCL VIESMNN 3

24 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Vermogensdiagrammen type WO/WO-E-C (00 V-apparaten) Verwarmen C 35 C 5 C Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C 55 C 5 C 35 C B Vermogenscoëfficiënt COP C 8 5 C 6 55 C Luchtintredetemperatuur in C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw 6,55 7,61 10,09 6,10 7,58 8,1 10,11 1,56 Elektr. vermogensopname kw 3,0 3,06 3,17 1,9 1,51 1,9 1,0 1,1 Vermogenscoëfficiënt ε (COP),15,9 3,18,10 5,01 5,51 7, 10,36 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw 6,95 8,06 9,5 5,79 7,17 7,79 9,6 11,99 Elektr. vermogensopname kw 3,78 3,76 3,78 1,9 1,91 1,90 1,85 1,7 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,8,1,5 3,0 3,75,09 5,0 6,91 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw 8,3 10,08 6,99 7,89 8, 11,10 1,39 Elektr. vermogensopname kw,63,5,70,67,6,78,5 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80,,59,96 3,0 3,99 5,06 VIESMNN VITOCL

25 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Koelen: Type WO-E-C Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C 35 C 18 C 7 C 7 C 18 C D Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 7,73 7,0 7,10 6,68 6,0 6,3 5,80 5,60 5,3,9 Elektr. vermogensopname kw 0,90 1,1 1,18 1,3 1,5 1,1 1,5 1,9 1,66 1,8 Vermogenscoëfficiënt EER 8,57 6,50 6,00 5,05,08 5,15,00 3,75 3,0,70 VITOCL VIESMNN 5

26 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Vermogensdiagrammen type WO/WO-E-C (00 V-apparaten) Verwarmen C 5 C 55 C 8 6 Vermogen in kw C 5 C 35 C B Luchtintredetemperatuur in C Vermogenscoëfficiënt COP Luchtintredetemperatuur in C 35 C 5 C 55 C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw 7,30 8,35 11,06 6,67 8,88 9,35 11,5 1,08 Elektr. vermogensopname kw 3,1 3, 3,60 1,6 1,78 1,71 1,63 1,6 Vermogenscoëfficiënt ε (COP),1, 3,07,06,99 5,6 7,03 9,6 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw 7,71 8,81 10,9 6,19 8,39 8,90 10,93 13,7 Elektr. vermogensopname kw,,,5,0,,17,13,0 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,8,09,7 3,0 3,78,10 5,1 6,66 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw 8,71 10,68 6,96 8, 8,7 10,3 1,85 Elektr. vermogensopname kw,83,83,69,80,65,6,5 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80,1,59 3,01 3,0 3,98 5,05 6 VIESMNN VITOCL

27 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Koelen: Type WO-E-C C 18 C 8 Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C 7 C 7 C 18 C D 35 Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 8,7 8,50 8,0 8,19 7,55 6,3 6,0 6,50 6,60 6,11 Elektr. vermogensopname kw 1,06 1,33 1,5 1,63 1,8 1,1 1,56 1,76,0,0 Vermogenscoëfficiënt EER 8,5 6,0 5,80 5,0,11 5,15,10 3,70 3,7,78 VITOCL VIESMNN 7

28 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Vermogensdiagrammen type WO/WO-E-C (00 V-apparaten) Verwarmen C 5 C 55 C Vermogen in kw C 5 C 35 C B Luchtintredetemperatuur in C Vermogenscoëfficiënt COP C C 55 C Luchtintredetemperatuur in C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C B Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 C, 5 C, 55 C Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 35 C Verwarmingsvermogen kw 7,70 8,78 11,60 7,0 10,11 10,6 1,89 15,76 Elektr. vermogensopname kw 3,66 3,70 3,87 1,78,0 1,99 1,9 1,77 Vermogenscoëfficiënt ε (COP),11,37 3,00 3,9,95 5,35 6,7 8,9 Werkingspunt W C 5 C Verwarmingsvermogen kw 8,11 9,8 11,07 6,96 9,59 10,1 1,36 15,1 Elektr. vermogensopname kw,51,51,56,3,5,9,6,37 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80,06,3 3,11 3,78,07 5,03 6,39 Werkingspunt W C 55 C Verwarmingsvermogen kw 8,65 10,70 7,0 9,16 9,68 11,81 1,7 Elektr. vermogensopname kw,83,83,73 3,05 3,01,98,9 Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,79,1,58 3,00 3, 3,96,96 8 VIESMNN VITOCL

29 Vitocal 00-, type WO(-M) 01./WO(-M)-E-C 01. (vervolg) Koelen: Type WO-E-C C 18 C 10 8 Vermogen in kw Luchtintredetemperatuur in C 7 C 7 C 18 C D 35 Vermogenscoëfficiënt EER Luchtintredetemperatuur in C C 7 C Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C D Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen 18 C, 7 C, 55 C Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden conform EN 1511 bepaald. Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone platenwarmtewisselaars. Werkingspunt W C 18 7 C Koelvermogen kw 8,7 9,10 9,50 9,8 10,50 6,3 6,80 7,0 7,60 7,0 Elektr. vermogensopname kw 1,06 1,5 1,73,19,75 1,1 1,70 1,89,3,53 Vermogenscoëfficiënt EER 8,5 6,00 5,50,8 3,8 5,15,00 3,80 3,5,77 Hydraulische karakteristieken Restopvoerhoogtes met de geïntegreerde circulatiepomp Restopvoerhoogtes gelden voor binnen- en buitenunits zonder verbindingskabels. Type WO-M/WO-M-E-C 01.0 tot 08 (30 V~) Restopvoerhoogte mbar kpa , 0, 0,6 0,8 1,0 1, 1, 1,6 1,8,0 Debiet in m³/h Type WO(-M)/WO(-M)-E-C tot 16 (30 V~ en 00 V~) Restopvoerhoogte mbar kpa , 0, 0,6 0,8 1,0 1, 1, 1,6 1,8,0 Debiet in m³/h VITOCL VIESMNN 9

30 Warmwaterboiler 3.1 Vitocell 100-V, type CV/CV Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als accessoire voor warmwaterboilers met een inhoud van 300 en 500 l Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 5 bar (,5 MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C 3 Technische gegevens Type CV CV CV CV Boilerinhoud l DIN-registernummer: 9W1/11 13 MC/E aangevraagd Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens Stand-byverlies kwh/ h 1,65 1,95,8,8 fmetingen Lengte (7) Met isolatie a mm Zonder isolatie mm Breedte Met isolatie b mm Zonder isolatie mm Hoogte Met isolatie c mm Zonder isolatie mm Kantelmaat Met isolatie mm 185 Zonder isolatie mm Gewicht compleet met isolatie kg Verwarmingswaterinhoud l 10,0 1,5 9,7 33,1 Verwarmingsoppervlakte m 1,5 1,9 3,5 3,9 ansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1¼ 1¼ Koud water, warm water R 1 1¼ 1¼ 1¼ Circulatie R 1 1 1¼ 1¼ Energie-efficiëntieklasse B B over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven of berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Tot een boilerinhoud van 300 liter ook als Vitocell 100-W in het wit beschikbaar. 30 VIESMNN VITOCL

31 l Warmwaterboiler (vervolg) Vitocell 100-V, type CV, 300 l inhoud MB IO WW C V/BTS f e BTS a d c Maattabel Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 667 Breedte b mm 7 Hoogte c mm 173 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 60 h mm 76 k mm 361 l mm m mm 333 VR g m b k h KW/ 3 b IO Inspectie- en reinigingsopening ftap VR Verwarmingswaterretour V Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) MB Magnesium-beschermingsanode WW Warm water C Circulatie VITOCL VIESMNN 31

32 Vitocell 100-V, type CV, 500 l inhoud o h BTS a m l Warmwaterboiler (vervolg) MB IO WW C V/BTS VR f e d g c Maattabel Boilerinhoud l 500 Lengte (7) a mm 859 Breedte b mm 93 Hoogte c mm 198 d mm 178 e mm 130 f mm 9 g mm 39 h mm 107 k mm 55 l mm m mm Zonder isolatie n mm 837 Zonder isolatie o mm b k KW/ n b IO Inspectie- en reinigingsopening ftap VR Verwarmingswaterretour V Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) MB Magnesium-beschermingsanode WW Warm water C Circulatie 3 VIESMNN VITOCL

33 l Warmwaterboiler (vervolg) Vitocell 100-V, type CV, 750 en 950 l inhoud MB IO WW C V/BTS VR f e d c Maattabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm Zonder isolatie n mm Zonder isolatie o mm m h g 3 b o k KW/ a n b IO Inspectie- en reinigingsopening ftap VR Verwarmingswaterretour V Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuursensoren op de boilermantel. dapters voor 3 dompeltemperatuursensoren per klemsysteem MB Magnesium-beschermingsanode WW Warm water C Circulatie Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C 9,7 1,0 38,0,0 80 C 9,3 19,0 3,0,0 70 C 8,7 16,5 5,0 39,0 VITOCL VIESMNN 33

34 Warmwaterboiler (vervolg) over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C 3 Boilerinhoud l Kortstondig vermogen bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C l/10 min C l/10 min C l/10 min Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C l/min C l/min C l/min Tapbaar watervolume Boilerinhoud op 60 C verwarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C min C min C min VIESMNN VITOCL

35 Warmwaterboiler (vervolg) Doorstroomweerstanden verwarmingswaterzijde Doorstroomweerstanden aan tapwaterzijde ,0 0,0 30,0 0,0 B C ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Doorstroomweerstand in mbar kpa,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0, 0, Tapwaterdebiet in l/h voor een boilercel B C D 3 Boilerinhoud 500 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 750 l en 950 l Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 500 l C Boilerinhoud 750 l D Boilerinhoud 950 l VITOCL VIESMNN 35

36 Warmwaterboiler (vervolg) 3. Vitocell 100-V, type CVW Voor de tapwaterverwarming in combinatie met warmtepompen tot 16 kw en zonnecollectoren ook geschikt voor verwarmingsketels en afstandsverwarmingen Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 10 C Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkingsdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) 3 Technische gegevens Type CVW Boilerinhoud l 390 DIN-registernr. 9W173-13MC/E Continu vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C kw 109 van bij hierna genoemde ver- l/h 678 warmingswaterdebiet 80 C kw 87 l/h C kw 77 l/h C kw 8 l/h C kw 6 l/h 639 Continu vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet 90 C kw 98 l/h C kw 78 l/h C kw 5 l/h 99 Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 Taphoeveelheid l/min 15 Tapbare waterhoeveelheid zonder naverwarming Boilervolume op 5 C opgewarmd, l 80 water met t = 5 C (constant) Boilervolume op 55 C opgewarmd, l 80 water met t = 55 C (constant) Verwarmingtijd bij aansluiting van een warmtepomp met 16 kw nominaal warmtevermogen en een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 55 of 65 C Bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C min 60 Bij tapwaterverwarming van 10 naar 55 C min 77 Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 65 C verwarmingswater-aanvoer kw 16 en 55 C warmwatertemperatuur en het genoemde verwarmingswaterdebiet Op de zonnewarmtewisselaarset (accessoires) max. aansluitbare appertuuroppervlakte Vitosol-T m 6 Vitosol-F m 11,5 Vermogenskengetal N L in combinatie met een warmtepomp Boiler-bevoorradingstemperatuur 5 C, 50 C 3,0 Stand-bywarmteverlies q BS bij 5 K temperatuurverschil volgens EN 1897:006 kwh/ h 1,80 fmetingen Lengte (7) Met isolatie mm 859 Zonder isolatie mm 650 Totale breedte Met isolatie mm 93 Zonder isolatie mm 881 Hoogte Met isolatie mm 16 Zonder isolatie mm 15 Kantelmaat Zonder isolatie mm 1550 Gewicht compleet met isolatie kg 190 Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement kg 58 Verwarmingswaterinhoud l 7 Verwarmingsoppervlakte m,1 36 VIESMNN VITOCL

37 Warmwaterboiler (vervolg) Type CVW ansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour (buitenschroefdraad) R 1¼ Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1¼ Zonnewarmtewisselaarset (buitendraad) R ¾ Circulatie (buitenschroefdraad) R 1 Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½ Energie-efficiëntieklasse B over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven of berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is ELV1 ELV/R WW1 C V BTS1 WW BTS VR KW/ Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708, zonder retourtemperatuurbegrenzing Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water + 50 K +5 K/ 0 K Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 16,5 80 C 15,5 70 C 1,0 over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L BTS Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C zonder retourtemperatuurbegrenzing Kortstondig vermogen (l/10min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C ftap ELV1 ansluiting voor elektrisch verwarmingselement ELV Flensopening voor elektrisch verwarmingselement VR Verwarmingswaterretour V Verwarmingswateraanvoer KW Koud water R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking BTS1 Dompelhuls boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 7 mm) BTS Dompelhuls temperatuursensor van de zonnewarmtewisselaarset (binnendiameter 16 mm) WW1 Warm water WW Warm water van de zonnewarmtewisselaarset C Circulatie Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 5 80 C 5 70 C 6 VITOCL VIESMNN 37

38 Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde mbar 0,3 0, 0,5 0,6 0, kpa Doorstroomweerstand Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde ,3 0, 0,5 0,6 0, kpa mbar Doorstroomweerstand Tapwaterdebiet in l/h Warmwaterboiler (vervolg) 38 VIESMNN VITOCL 3

39 Warmwaterboiler (vervolg) 3.3 Vitocell 100-B, type CVB/CVBB Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 160 C Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Technische gegevens Type CVBB CVB CVB Boilerinhoud l Verwarmingsspiraal boven onder boven onder boven onder DIN-registernr. 9W/11-13 MC/E Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur van kw C bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h kw C l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur van kw C bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h kw C l/h Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 3,0 3,0 Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp kw bij 55 C verwarmingswateraanvoer- en 5 C warmwatertemperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) Stand-bywarmteverlies conform EN 1897:006 Q ST bij kwh/ 1,65 1,80 1,95 5 K temperatuurverschil h Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l fmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Totale breedte met isolatie b mm zonder isolatie mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm 185 zonder isolatie mm Gewicht compleet met isolatie kg Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement kg Verwarmingswaterinhoud l ,5 10,5 9 1,5 Verwarmingsoppervlakte m 0,9 1,5 1,0 1,5 1, 1,9 ansluitingen Verwarmingsspiraal boven (buitenschroefdraad) R Verwarmingsspiraal onder (buitenschroefdraad) R Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1 1¼ 1¼ Circulatie (buitenschroefdraad) R Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½ 1½ 1½ Energie-efficiëntieklasse B B B 3 bij de bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op een warmtegenerator. VITOCL VIESMNN 39