VIESMANN. VITOCELL-W Warmwaterboiler voor wandtoestellen 100 tot 400 liter inhoud. Technische gegevens VITOCELL 300-W VITOCELL 100-W

Transcriptie

1 VIESMANN VITOCELL-W Warmwaterboiler voor wandtoestellen 0 tot 400 liter inhoud Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 0-W Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag Type CUG eronder geplaatst, 0, en 0 liter inhoud Type CVA ernaast geplaatst,, 0 en 300 liter inhoud Type CVB ernaast geplaatst, 300 en 400 liter inhoud (bivalent, voor zonnesystemen) VITOCELL 300-W Warmwaterboiler van roestvrij edelstaal Type EVA ernaast geplaatst, en 0 liter inhoud /3

2 Productinformatie Vitocell 0-W Gunstig in aanschaf betrouwbaar in gebruik. De aantrekkelijke geprijsde Vitocell 0-W kan in kleur worden aangepast eronder of ernaast geplaatst. Vitocell 0-W: De voordelen op een rij Corrosiebestendige boiler van staal met Ceraprotect- laag. Extra kathodische bescherming met magnesiumanode, zwerfstroomanode als accessoires leverbaar. Verwarming van de gehele waterinhoud met diep tot de boilerbodem aangebrachte verwarmingsspiraal. Weinig warmteverlies door uiterst effectieve isolatie rondom. Vitocell 0-W, type CUG, eronder geplaatst. Vitocell 0-W, type CVA, op de vloer. Vitocell 0-W, type CVB, op de vloer, voor bivalente werking. C Verwarmingsspiraal D Corrosiewerend boilerreservoir van staal met Ceraprotect- laag Vitocell 0-W, eronder geplaatst, type CUG, en 0 l A Inspectie- en reinigingsopening B Uiterst efficiënte isolatie rondom Productinformatie Vitocell 300-W De warmwaterboiler voor de hoogste eisen van hooggelegeerd roestvast staal. De Vitocell 300-W, type EVA, biedt in combinatie met onze wandtoestellen het hoogste warmwatercomfort in economisch en hygiënisch opzicht. 2 VIESMANN VITOCELL-W

3 Vitocell 300-W: De voordelen op een rij Lange gebruiksduur door corrosiebestendige boiler van hoogwaardig roestvast staal. Hygiënisch en geschikt voor levensmiddelen door hoge afwerkingskwaliteit van het oppervlak. Geen beschermingsanode als maatregel tegen corrosie nodig en daarmee geen terugkerende kosten. Verwarming van de gehele waterinhoud met diep tot de boilerbodem aangebracht verwarmingsoppervlak. Hoog warmwatercomfort door snelle, gelijkmatige verwarming via groot verwarmingsoppervlak. Weinig warmteverlies door uiterst effectieve isolatie rondom. C Verwarmingsoppervlak van roestvast staal D Boilerreservoir van roestvast staal Vitocell 300-W, ernaast geplaatst, type EVA A Inspectie- en reinigingsopening B Isolatie rondom VITOCELL-W VIESMANN 3

4 Technische gegevens Vitocell 0-W (type CUG) eronder geplaatst inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect- laag Inhoud l 0 0 DIN registernummer 9W2/-3 MC/E met bekleding verbindingsleidingen met bekleding verbindingsleidingen Aansluitingen (buitendraad) Aanvoer en retour verwarmingswater R Warm en koud water R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulatie R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Toegestane werkdruk Verwarming- en tapwaterzijde bar MPa Toegestane temperaturen aan verwarmingswaterzijde C aan tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij K kwh/24 h,49,,,7,7 temperatuurverschil (normwaarde conform DIN V 899) Afmetingen Lengte a mm Breedte k mm Hoogte b mm Totale hoogte mm / / / /-0 Gewicht kg Verwarmingsoppervlak m 2 0,9,0,0,0,0 TH WW a Z d c b f e HV g k KW Vitocell 0-W (type CUG, 0 l) HV KW CV-retour CV-aanvoer Koud water WW Warm water TH Dompelhuls voor boilertemperatuursensor Z Circulatie Maat a mm 624 b mm 80 c mm 83 d mm 733 Maat e mm 42 f mm 9 g mm 308 k mm 64 4 VIESMANN VITOCELL-W

5 WW KW Z p o n l Technische gegevens Vitocell 0-W (type CUG) (vervolg) A E HV TH 92 a b C b c HV WW E f g h KW Z d e m B n o p k Vitocell 0-W (type CUG, en 0 l) A B C E Bovenaanzicht Bovenaanzicht met bekleding verbindingsleidingen Hoogte met bekleding verbindingsleidingen Aftap CV-retour HV CV-aanvoer KW Koud water WW Warm water TH Dompelhuls voor boilertemperatuursensor Z Circulatie Vitodens 0-W/300-W Maat l mm 79 m mm 249 Vitoladens 300-W Maat l mm 286 m mm 22 Vitopend 0-W Maat Open werking Gesloten werking, (-8) kw, (-24) kw l mm m mm Maattabel Inhoud l 0 l met bekleding verbindingskabels met bekleding verbindingskabels a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm n mm o mm p mm VITOCELL-W VIESMANN

6 Technische gegevens Vitocell 0-W (type CUG) (vervolg) Doorstroomweerstand tapwaterzijde Doorgangsweerstand mbar kpa Tapwaterhoeveelheid in l/h Vitocell 0-W (type CUG, en 0 l) Tapwatergegevens bij nom. vermogen Nom. vermogen van het kw wandtoestel voor de tapwaterverwarming Permanent tapwatervermogen kw bij type CUG, 0 liter bij tapwaterverwarming van l/h tot C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Permanent tapwatervermogen kw type CUG, en 0 liter bij tapwaterverwarming van l/h tot C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerinhoud 0 l,0,0,0,0,0,0,0 l,2,2,2,2,2,2,2 0 l,6,6,6,6,6,6,6 Kortstondig vermogen gedurende minuten Boilerinhoud 0 l l/ min l l/ min l l/ min VIESMANN VITOCELL-W

7 l Toestand bij levering Vitocell 0-W, type CUG 0 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor Ingeschroefde stelpoten Magnesium-beschermingsanode Gemonteerde isolatie (afneembaar) Kleur van de isolatie met kunststof coating wit. en 0 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor Ingeschroefde stelpoten Magnesium-beschermingsanode Gemonteerde isolatie Kleur van de epoxy-mantelplaat wit. Technische gegevens Vitocell 0-W (type CVA) ernaast geplaatst inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect- laag (meer technische gegevens zie afzonderlijke technische gegevensblad Vitocell 0-V) Inhoud l DIN registernummer 9W24/-3 MC/E Aansluitingen (buitendraad) Aanvoer en retour verwarmingswater R Warm en koud water R ¾ ¾ Circulatie R ¾ ¾ Toegestane werkdruk aan verwarmingswaterzijde bar MPa 2 2, 2 2, 2 2, aan verwarmingswaterzijde bar MPa Toegestane temperaturen aan verwarmingswaterzijde C aan tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij K temperatuurverschil kwh/24 h,0,70 2, (gemeten waarde conform DIN 473-8) Afmetingen Länge a (7) mm Breedte b mm Hoogte c mm Gewicht kg VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m g b b k h KW/E BÖ E Inspectie- en reinigingsopening, alleen bij 300 liter inhoud. Aftap CV-retour HV KW CV-aanvoer Koud water VITOCELL-W VIESMANN 7

8 Technische gegevens Vitocell 0-W (type CVA) (vervolg) SPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor respectievelijk temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm 7 0 m mm 333 Tapwaterzijdige doorstroomweerstand WW Z Warm water Circulatie A 0 0 B 0 Doorgangsweerstand mbar kpa 2 0, Tapwaterhoeveelheid in l/h A en 0 liter B 300 liter 8 VIESMANN VITOCELL-W

9 Technische gegevens Vitocell 0-W (type CVA) (vervolg) Tapwatergegevens bij nom. vermogen Nom. vermogen van het wandtoestel kw voor de tapwaterverwar- ming Permanent tapwatervermogen bij tapwaterverwarming van tot C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Boilerinhoud en 0 l kw l/h l kw l/h Vermogenskengetal N L Volgens DIN 4708 Boilerinhoud l,6 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 0 l 2,6 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,7 3,7 300 l 7, 7, 7, 8,0 8,0 8,0 8,0 9,3 9,3 Kortstondig vermogen gedurende minuten bij Boilerinhoud l l/ min l l/ min l l/ min Continuvermogen Vitocell 0-W met en 0 liter inhoud Vitocell 0-W met 300 liter inhoud Continuvermogen in kw C C 80 C 3,0 m³/h 70 mbar 90 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur C C C C 2,0 m³/h C mbar Tapwateropwarming van naar... C C C,0 m³/h C C 6,3 mbar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Continuvermogen in kw C C 70 C 90 C 80 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur...,0 m³/h 400 mbar 3,0 m³/h 6 mbar C C C Tapwateropwarming van naar... C C C C C,0 m³/h C 26 mbar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Toestand bij levering Vitocell 0-W, type CVA tot 300 liter inhoud VITOCELL-W VIESMANN 9

10 l Toestand bij levering (vervolg) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Ingeschroefde stelpoten Magnesium-beschermingsanode Aangebouwde isolatie Kleur van de epoxy-mantelplaat wit. Technische gegevens Vitocell 0-W (type CVB) ernaast geplaatst inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwaterverwarming (meer technische gegevens zie afzonderlijke technische gegevensblad Vitocell 0-B) Inhoud l DIN registernummer 9W242/-3 MC/E Aansluitingen (buitendraad) Aanvoer en retour verwarmingswater R Warm en koud water R ¼ Circulatie R Toegestane werkdruk Verwarming-, solar- en tapwaterzijde Toegestane temperaturen aan verwarmingswaterzijde bar MPa C solarzijdig C aan tapwaterzijde C 9 9 Onderhoudsverlies q BS kwh/,00,08 bij K temperatuurverschil (normwaarde) 24 h Afmetingen Länge a (7) mm Breedte b mm Hoogte d mm Gewicht kg 67 VA TH WW HV/SPR ELH Z d r BÖ HVs/SPR2 s k h g f e a p m SPR/ SPR2 n KW/E b c E ELH S Aftap Aansluiting voor elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour ketel Verwarmingswaterretour solar HV HV S KW BÖ Verwarmingswateraanvoer ketel Verwarmingswateraanvoer solar Koud water Inspectie- en reinigingsopening VIESMANN VITOCELL-W

11 Technische gegevens Vitocell 0-W (type CVB) (vervolg) SPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor respectievelijk temperatuurregelaar SPR2 Temperatuursensoren/thermometers TH Thermometer Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm 343 d mm e mm 0 8 f mm 3 4 g mm 44 h mm k mm l mm m mm 76 7 n mm p mm r mm VA WW Z Magnesium-beschermingsanode Warm water Circulatie Geadviseerde plaatsing van de boilertemperatuursensor bij solarfunctie A Boilertemperatuursensor (solarregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Tapwaterzijdige doorstroomweerstand ,0 8,0 6,0,0 4,0 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0,0 0,8 0,6 0, 0,4 0, A 00 B 3000 Tapwaterhoeveelheid in l/h A 300 liter inhoud B 400 liter inhoud VITOCELL-W VIESMANN

12 Technische gegevens Vitocell 0-W (type CVB) (vervolg) Tapwatergegevens bij nom. vermogen Nom. vermogen van het wandtoestel kw voor de tapwaterverwarming Permanent tapwatervermogen kw bij tapwaterverwarming van tot l/h C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Vermogenskengetal N * L,3,4,4,4,4,4,4,, Volgens DIN 4708 Kortstondig vermogen gedurende minuten l/ min Toestand bij levering Vitocell 0-W, type CVB, 300 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. 2 ingelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Haakse sok met dompelhuls Aansluitmof R ½ voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement en afsluitstop R ½ Stelpoten Magnesium-beschermingsanode Aangebouwde isolatie Kleur van de epoxy-mantelplaat wit. Vitocell 0-W, type CVB, 400 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. 2 ingelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Haakse sok met dompelhuls Aansluitmof R ½ voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement en afsluitstop R ½ Stelpoten Magnesium-beschermingsanode Afzonderlijk verpakte isolatie Kleur van de isolatie met kunststofcoating wit. Technische gegevens Vitocell 300-W (type EVA) ernaast geplaatst uitwendige verwarming, van roestvast staal (meer technische gegevens zie afzonderlijke technische gegevensblad Vitocell 300-V) Inhoud l 0 DIN registernummer 066/04- MC Aansluitingen (buitendraad) Aanvoer en retour verwarmingswater R Warm en koud water R ¾ ¾ Circulatie R ½ ½ Toegestane werkdruk aan verwarmingswaterzijde bar MPa 3 0,3 3 0,3 aan tapwaterzijde bar MPa Toegestane temperaturen aan verwarmingswaterzijde C aan tapwaterzijde C 9 9 Onderhoudsverlies q BS bij K temperatuurverschil kwh/24 h,40, (gemeten waarde conform DIN 473-8) Afmetingen Länge a (7) mm Breedte b mm Hoogte c mm Gewicht kg * Waarden voor bovenste verwarmingsspiraal. 2 VIESMANN VITOCELL-W

13 a h Technische gegevens Vitocell 300-W (type EVA) (vervolg) SPR BÖ Z WW f e d c HV g b KW/E BÖ E HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap CV-retour CV-aanvoer Koud water SPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor respectievelijk temperatuurregelaar WW Warm water Z Circulatie Maattabel Boilerinhoud l 0 a mm b mm c mm d mm e mm g mm g mm h mm VITOCELL-W VIESMANN 3

14 Technische gegevens Vitocell 300-W (type EVA) (vervolg) Tapwaterzijdige doorstroomweerstand , Doorgangsweerstand mbar 0,8 kpa 0, 0, Tapwaterhoeveelheid in l/h Tapwatergegevens bij nom. vermogen Nom. vermogen van het kw wandtoestel voor de tapwaterverwarming Permanent tapwatervermogen bij tapwaterverwarming van tot C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 70 C Boilerinhoud l kw l/h l kw l/h Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerinhoud l,6,7,7,7,7,7,7 2,0 2,0 0 l 2,8 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 Kortstondig vermogen gedurende minuten bij Boilerinhoud l l/ min l l/ min VIESMANN VITOCELL-W

15 Technische gegevens Vitocell 300-W (type EVA) (vervolg) Continuvermogen Vitocell 300-W met liter inhoud Vitocell 300-W met 0 liter inhoud Continuvermogen in kw Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C ,0 m³/h Tapwateropwarming van naar... C 0 mbar 2, m³/h 3 mbar 2,0 m³/h 22 mbar,0 m³/h Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar mbar Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Continuvermogen in kw Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C ,0 m³/h Tapwateropwarming van naar... C 3 mbar 0 mbar 2, m³/h 2,0 m³/h 22 mbar,0 m³/h Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K mbar Toestand bij levering Vitocell 300-W, type EVA, uitwendige verwarming tot 0 liter inhoud Warmwaterboiler tapwaterzijde van roestvast staal. Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Ingebouwde thermometer Ingeschroefde stelpoten Aangebouwde isolatie Kleur van de epoxy-mantelplaat wit. Accessoires Toebehoren voor de combinatie met wandtoestellen De aansluitsets voor de aansluiting van de warmwaterboiler op de betreffende wandtoestellen zijn als toebehoren leverbaar en moeten samen worden besteld. Zie de prijslijst voor beschrijving van details. Veiligheidsgroep volgens DIN 988 Onderdelen: Afsluitklep Terugstroomblokkering en testaansluiting Manometeraansluiting Membraan-veiligheidsklep Tot 0 liter boilerinhoud bar ( MPa): Bestelnummer a 6 bar (0,6 MPa): Bestelnummer DN /R ¾ Max. verwarmingsvermogen: 7 kw VITOCELL-W VIESMANN

16 Accessoires (vervolg) DN /R Max. verwarmingsvermogen: 0 kw Vanaf 300 liter boilerinhoud bar ( MPa): Bestelnummer a 6 bar (0,6 MPa): Bestelnummer Aansluitschema's voor warmwaterboiler HV SRL SVL SRL SVL HV Vitopend 0-W, Vitodens 0-W tot 32 kw, Vitodens 300-W en Vitoladens 300-W met intern verwarmde warmwaterboiler met aansluitset en ingebouwde circulatiepomp voor boilerverwarming (via 3-weg-klep) CV-retour HV CV-aanvoer SRL Boilerretour SVL Boileraanvoer Vitodens 0-W vanaf kw met extern verwarmde warmwaterboiler met externe circulatiepomp voor boilerverwarming (accessoires) Verwarmingsretour HV CV-aanvoer SRL Boilerretour SVL Boileraanvoer Ontwerpadviezen Aansluiting aan tapwaterzijde Aansluiting volgens DIN VIESMANN VITOCELL-W

17 Ontwerpadviezen (vervolg) A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Warm water B Circulatieleiding C Circulatiepomp D Terugslagklep, onder veerdruk E Zichtbare uitloop van de afblaasleiding F Veiligheidsklep G Afsluitkraan H Debietregelklep (montage en instelling van de max. hoeveelheid water volgens het -minuten-vermogen van de warmwaterboiler wordt geadviseerd) De veiligheidsklep moet worden gemonteerd. K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering M Aftap N Koud water O Tapwaterfilter P Drukreduceerklep R Terugstroomblokkering/buisscheider S Membraan-expansievat, voor tapwater geschikt Advies: Veiligheidsklep boven de boilerbovenkant monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler niet te worden afgetapt. Garantie Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voorwaarde dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur naar behoren functioneert. Warmteoverdrachtsvlak Het corrosiebestendige, beveiligde warmteoverdrachtsvlak (tapwater/ warmtedrager) voldoet aan uitvoering C volgens DIN Ontwerphandleiding Meer aanwijzingen voor de planning en configuratie zie ontwerphandleiding voor centrale tapwateropwarming met warmwaterboilers Vitocell en ontwerphandleidingen Vitodens. Gebruik conform het doel van de installatie Het apparaat mag conform het doel enkel geïnstalleerd en gebruikt worden in gesloten systemen volgens EN 2828 / DIN 988 resp. solarinstallaties volgens EN 2977, rekening houdend met de bijbehorende montage-, service- en bedieningshandleidingen. Warmwaterboilers zijn uitsluitend voorzien voor de bevoorrading en verwarming van water met tapwaterkwaliteit, verwarmingswaterbuffers uitsluitend voor vulwater in tapwaterkwaliteit. Zonnecollectoren mogen enkel gebruikt worden met warmteoverdrachts media die door de fabrikant worden vrijgegeven. Gebruik volgens de voorschriften houdt in dat een stationaire installatie in combinatie met installatiespecifieke en toegelaten componenten werd uitgevoerd. Gebruik in bedrijven of industrie voor andere doeleinden dan voor gebouwverwarming of tapwaterverwarming, geldt als strijdig met de voorschriften. De fabrikant kan dergelijk gebruik eventueel vrijgeven. Verkeerd gebruik van het toestel resp. ondeskundige bediening (bijv. wanneer de gebruiker het toestel opent) is verboden en leidt tot aansprakelijkheidsuitsluiting. Van verkeerd gebruik is eveneens sprake wanneer de voorziene functie van componenten van het systeem gewijzigd wordt (bijv. door directe tapwaterverwarming in de collector). VITOCELL-W VIESMANN 7

18 Ontwerpadviezen (vervolg) De wettelijke bepalingen, in het bijzonder inzake hygiëne van tapwater, moeten nageleefd worden. Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info-nl@viessmann.com 8 VIESMANN VITOCELL-W