VIESMANN VITOTRANS 353 Verswatermodule voor de tapwaterverwarming volgens principe van doorstroomtoestel voor de wandmontage

Transcriptie

1 VIESMANN VITOTRANS 353 Verswatermodule voor de tapwaterverwarming volgens principe van doorstroomtoestel voor de wandmontage Technische gegevens Bestelnummers en prijzen: zie prijslijst VITOTRANS 353 Tapvermogen volgens SPF-testprocedure. Vermogenskengetal 1 (LK 1): Bij ingestelde warmwatertemperatuur 45 C Bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 6 C Bij koudwater-intredetemperatuur 1 C Type PBS: Tapvermogen tot 25 l/min Type PBM: Tapvermogen tot 48 l/min Type PBL: Tapvermogen tot 68 l/min 5/216

2 Productinformatie Compact en volledig afgewerkt station voor wandmontage. Voor de comfortabele tapwaterverwarming volgens principe van doorstroomtoestel. Met geïntegreerde, vooraf bedrade en ingestelde regeling voor de instelling van de gewenste warmwatertemperatuur en thermostatische schakeling van een optionele retourverdeelset Met groot gedimensioneerde, uiterst efficiënte platenwarmtewisselaar voor een lage retourtemperatuur Met debietsensor voor de exacte debietmeting in het tapwatercircuit Met toerentalgeregelde HR-circulatiepomp voor het primaire circuit Met afsluitkleppen met geïntegreerde terugslagklep Met wandhouder en isolatie Type PBM en PBL: Cascade met tot 4 dezelfde modules mogelijk De voordelen op een rij Door het hoge tapvermogen veelvuldig in te zetten: bijv. in een- en tweegezinswoningen, sportinrichtingen, rusthuizen. Door het principe van het doorstroomtoestel is altijd vers warm water beschikbaar. Er is geen opslag van tapwater vereist. Vooraf geïnstalleerde module voor een snelle en eenvoudige wandmontage regeling en HR-circulatiepomp zijn geïntegreerd en aangesloten. Door de compacte vorm eenvoudig in de aanwezige verwarmingsinstallatie met verwarmingswaterbuffer te integreren Door de lage vereiste aanvoertemperatuur optimaal geschikt voor integratie in laagtemperatuur-verwarmingsinstallaties met zonnesysteem. Regeling met display met grafieken en SD-kaart voor installatiebalancering Mogelijkheid tot cascades zonder bijkomende externe regeling (type PBM en PBL) 2 VIESMANN VITOTRANS 353

3 De voordelen op een rij (vervolg) Vitotrans 353, type PBS A Regeling B Kogelkraan (achter de regeling) C Veiligheidsklep (achter de regeling) D Debietsensor (achter de regeling) E Kogelkraan F HR-circulatiepomp aan verwarmingswaterzijde (primair) G Platenwarmtewisselaar VITOTRANS 353 VIESMANN 3

4 Technische gegevens Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 95 C Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 1 bar (1, MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 1 bar (1, MPa) Tot een totale tapwaterhardheid van 2 dh (3,6 mol/m 3 ) Opmerking De max. installatiedruk is afhankelijk van andere installatiecomponenten, bijv. verwarmingswaterbuffer. Vitotrans 353, type l PBS PBM PBL Tapvermogen l/min tot 25 tot 48 tot 68 Volgens SPF-testprocedure, vermogenskengetal 1 (LK 1) Zie opmerking onder de tabel. Materiaal Armaturen messing messing messing Warmtewisselaar Platen en aansluitingen roestvast staal roestvast staal roestvast staal Lood Koper Koper Koper Terugstroomblokkering messing messing messing Isolatie EPP EPP EPP Afmetingen Lengte (diepte) mm Breedte mm Hoogte mm Gewicht compleet met isolatie kg Tapwaterinhoud l,55 1,78 2,59 Verwarmingswaterinhoud l,58 1,91 2,41 Aansluitingen Primair: Verwarmingswateraanvoer en -retour G 1 1¼ 1¼ Secundair: Koud water en warm water G 1 1 1½ Debietsensor ¾ Meetprincipe Vortex Ultrasoon Ultrasoon Meetbereik: l/min 2 tot 4 1 tot tot 133 Uitvoering Veiligheidsklep secundair bar Aantal platen warmtewisselaar Terugstroomblokkering verwarmingswaterzijde mmws 1 x 2 1 x 2 2 x 4 Sensoren primair 1 x Pt1 1 x Pt1 1 x Pt1 Secundair 2 x Pt1 2 x Pt1 2 x Pt1 Cascades mogelijk (aantal mogelijke modules) 4 4 Opmerking bij tapvermogen Tapvermogen volgens SPF-testprocedure. Vermogenskengetal 1 (LK 1): Bij ingestelde warmwatertemperatuur 45 C Bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 6 C Bij koudwater-intredetemperatuur 1 C Opmerking De tapwateraansluitingen kunnen naar keuze rechts of links worden gemonteerd. 4 VIESMANN VITOTRANS 353

5 Technische gegevens (vervolg) Vitotrans 353, type PBS HR HV Vitotrans 353, type PBM en PBL HR 45 HV 68 WW WW KW KW E E E HR Aftap Rechts: Verwarmingswaterzijde Links: Tapwaterzijde Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer KW Koud water WW Warm water Vitotrans 353, type PZS en PZM Vitotrans 353, type PBS en PBM zijn ook als Vitotrans 353, type PZS en PZM voor montage op de verwarmingswaterbuffer beschikbaar: Vitotrans 353: Type PZS (tapvermogen tot 25 l/min) Type PZM (tapvermogen tot 48 l/min) Vitocell 14-E Vitocell 16-E Vitocell 1-E Vitocell 12-E *1 4 l 6 l 75 l 95 l 6 l 4 l 6 l 75 l 95 l 75 l 95 l x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x *1 Bij Vitocell 12-E in de leveringsomvang. VITOTRANS 353 VIESMANN 5

6 Technische gegevens (vervolg) De Vitotrans 353, type PZS en PZM zijn vooraf geïnstalleerd voor directe montage op de verwarmingswaterbuffer en als volgt uitgerust: Vooraf gemonteerde circulatieset Vooraf gemonteerde retourverdeelset Inbegrepen in de leveringsomvang: Montageconsole Leidingen Verbindingsstukken voor de aansluiting aan verwarmingswaterbuffer Primaire pomp Vitotrans 353, type PBS PBM PBL Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 7. Grundfos UPM Grundfos UPM Nominale spanning V Vermogensopname Min. W Max. W Toerentalregeling PWM PWM PWM Pompkarakteristieken en doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Opmerking De weerstandskarakteristieken A hebben betrekking op alle componenten van de Vitotrans 353 inclusief de platenwarmtewisselaar D Opvoerhoogte in mbar kpa B A C Debiet in l/h 2 Primaire pomp voor type PBS A Weerstandskarakteristiek B Restopvoerhoogte C Vermogen min. D Vermogen max. 6 VIESMANN VITOTRANS 353

7 Technische gegevens (vervolg) D Opvoerhoogte in mbar 4 4 B 2 kpa 2 A C Debiet in l/h 3 Primaire pomp voor type PBM A Weerstandskarakteristiek B Restopvoerhoogte C Vermogen min. D Vermogen max D 6 6 B 4 4 Opvoerhoogte mbar 2 kpa A 2 C Debiet in l/h Primaire pomp voor type PBL A Weerstandskarakteristiek B Restopvoerhoogte C Vermogen min. D Vermogen max. Afleesvoorbeeld bij de volgende tabellen met tapvermogen Voor het afleesvoorbeeld wordt de tabel met tapvermogen voor de Vitotrans 353, type PBS gebruikt. De uit de tabel afgelezen waarden zijn in de tekst en in de tabel aangeduid. 65 C in de verwarmingswaterbuffer en 5 C aan de regeling ingestelde warmwatertemperatuur Bij 65 C in de verwarmingswaterbuffer kan max. 24 l/min tapwater van 1 C naar 5 C verwarmd worden ( een vermogen van 68 kw) Om 1 l tapwater van 1 C naar 5 C te verwarmen, moet in de verwarmingswaterbuffer 1, l met 65 C beschikbaar zijn. VITOTRANS 353 VIESMANN 7

8 Technische gegevens (vervolg) De tapwaterhoeveelheid van 24 l/min met 5 C kan op de waterkraan (of mengklep) met koud water (1 C) tot 27 l/min (met 45 C) verhoogd worden. Retourtemperatuur aan tapwaterzijde bij 24 l/min: 24 C Tabel tapvermogen Vitotrans 353, type PBS Temperatuur verwarmingswater in buffer Temperatuur warm water ingesteld Max. tapvermogen uit Vitotrans 353 *2 Overdrachtvermogen Bij koudwater-intredetemperatuur 1 C: Max. taphoeveelheid *3 op de mengklep bij 4 C 45 C 5 C 55 C Vereist volume buffer per l warm water Retourtemperatuur naar buffer in C in C in l/min in kw in l in l/min in l/min in l/min in l/min in C , , , , , , , , , , *4 69, , , , , *4 69, *4 81, , , , *4 69, *4 81, , , , *4 69, *4 81, *4 92, , , *4 69, *4 81, *4 92, , , *4 69, *4 81, *4 92, *4 14, , *4 69, *4 81, *4 92, *4 14, , *2 Het max. tapvermogen is afhankelijk van het drukverlies aan primaire zijde. *3 De max. taphoeveelheid is afhankelijk van de lengte en de isoaltie van de leidingen. *4 Max. debiet: 33 l/min drukverlies bij Vitotrans van 1 mbar. Hogere waarden zijn hydraulisch slechts beperkt mogelijk. Meetgrens debietsensor: 42 l/min 8 VIESMANN VITOTRANS 353

9 Technische gegevens (vervolg) Tabel tapvermogen Vitotrans 353, type PBM Temperatuur verwarmingswater in buffer Temperatuur warm water ingesteld Max. tapvermogen uit Vitotrans 353 *2 Overdrachtvermogen Bij koudwater-intredetemperatuur 1 C: Max. taphoeveelheid *3 op mengklep bij 4 C 45 C 5 C 55 C Vereist volume buffer per l warm water Retourtemperatuur naar buffer in C in C in l/min in kw in l in l/min in l/min in l/min in l/min in C , , , , , , , , , , *5 125, , , , , *5 125, , , , , *5 125, *5 146, , , , , *5 146, *5 167, , , *5 125, *5 146, *5 167, , , *5 125, *5 146, *5 167, *5 188, , *5 125, *5 146, *5 167, *5 188, , Opmerking Bij cascadewerking de vermogensgegevens volgens het aantal modules vermenigvuldigen. *2 Het max. tapvermogen is afhankelijk van het drukverlies aan primaire zijde. *3 De max. taphoeveelheid is afhankelijk van de lengte en de isoaltie van de leidingen. *5 Max. debiet: 6 l/min drukverlies bij Vitotrans van 1 mbar. Hogere waarden zijn hydraulisch slechts beperkt mogelijk. Meetgrens debietsensor: 13 l/min VITOTRANS 353 VIESMANN 9

10 Technische gegevens (vervolg) Tabel tapvermogen Vitotrans 353, type PBL Temperatuur verwarmingswater in buffer Temperatuur warm water ingesteld Max. tapvermogen uit Vitotrans 353 *2 Overdrachtvermogen Bij koudwater-intredetemperatuur 1 C: Max. taphoeveelheid *3 op mengklep bij 4 C 45 C 5 C 55 C Vereist volume buffer per l warm water Retourtemperatuur naar buffer in C in C in l/min in kw in l in l/min in l/min in l/min in l/min in C , , , , , , , , , , *6 174, , , , , *6 174, *6 23, , , , *6 174, *6 23, , , , *6 174, *6 23, *6 231, , , *6 174, *6 23, *6 231, *6 26, , *6 174, *6 23, *6 231, *6 26, , *6 174, *6 23, *6 231, *6 26, *6 289, Opmerking Bij cascadewerking de vermogensgegevens volgens het aantal modules vermenigvuldigen. *2 Het max. tapvermogen is afhankelijk van het drukverlies aan primaire zijde. *3 De max. taphoeveelheid is afhankelijk van de lengte en de isoaltie van de leidingen. *6 Max. debiet: 83 l/min drukverlies bij Vitotrans van 1 mbar. Hogere waarden zijn hydraulisch slechts beperkt mogelijk. Meetgrens debietsensor: 13 l/min 1 VIESMANN VITOTRANS 353

11 Toestand bij levering Vitotrans 353, type PBS, PBM en PBL Verswatermodule voor tapwaterverwarming volgens principe van doorstroomtoestel voor wandmontage. Groot gedimensioneerde, uiterst efficiënte platenwarmtewisselaar Geïntegreerde, vooraf bedrade en ingestelde regeling Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp Debietsensor Temperatuursensoren Afsluitklep met geïntegreerde terugslagklep Wandhouder Isolatie Opmerking voor accessoire cascade (zie pagina 16, tapwatercirculatiepomp ) Op de regeling van de Vitotrans 353 kunnen enkel HR-circulatiepompen aangesloten worden. Ontwerphandleiding Garantie Onze garantie is gekoppeld aan de voorwaarde dat het te verwarmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur naar behoren functioneert. Geschikt voor installaties tot een totale tapwaterhardheid van 2 dh (3,6 mol/m 3 ) Integratie aan verwarmingswaterzijde: zie ontwerpdocumenten Installatievoorbeelden. Aansluiting aan tapwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988 H P F E C D A G B K M O R K P L N K O S T U A Membraan-drukexpansievat B Aftap C Circulatieleiding D Warm water E Terugslagklep, onder veerdruk Type PZS: ingebouwd Type PBS: Onderdeel circulatieset (accessoire) F Circulatiepomp Type PZS: ingebouwd Type PBS: Onderdeel circulatieset (accessoire) G Zichtbare uitloop van de afblaasleiding H Veiligheidsklep K Afsluitklep L Debietregelklep M Manometeraansluiting N Terugstroomblokkering O Aftap P Koud water R Tapwaterfilter S Drukreduceerklep T Terugstroomblokkering/buisscheider U Vitotrans 353 De veiligheidsklep moet worden ingebouwd. Advies: De veiligheidsklep via de bovenkant van de Vitotrans 353 monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de Vitotrans 353 bovendien niet te worden afgetapt. VITOTRANS 353 VIESMANN 11

12 Ontwerphandleiding (vervolg) Gebruik conform de regelgeving Het toestel mag enkel in verwarmingsinstallaties tussen de verwarmingswaterbuffer en het tapwatercircuit worden gemonteerd. Het toestel mag omwille van zijn bouw enkel verticaal gemonteerd en gebruikt worden. De in deze handleiding vermelde technische grenswaarden moeten nageleefd worden. Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd en gebruikt worden in gesloten verwarmingssystemen conform EN /DIN 1988, rekening houdend met de bijbehorende montage-, service- en gebruiksaanwijzingen. Verwarmingswaterbuffers zijn uitsluitend bedoeld voor vulwater met tapwaterkwaliteit. Reglementair gebruik houdt in dat een stationaire installatie in combinatie met installatiespecifieke en toegelaten componenten werd uitgevoerd. Gebruik in bedrijven of industrie voor andere doeleinden dan voor tapwaterverwarming geldt als strijdig met de voorschriften. Ieder ander gebruik moet door de fabrikant per geval worden goedgekeurd. Verkeerd gebruik van het toestel resp. ondeskundige bediening (bijv. wanneer de gebruiker het toestel opent) is verboden en leidt tot aansprakelijkheidsuitsluiting. Van verkeerd gebruik is sprake wanneer de voorziene functie van componenten in het systeem wordt gewijzigd. De wettelijke bepalingen, in het bijzonder inzake hygiëne van tapwater, moeten nageleefd worden. Accessoires Circulatieset Circulatieset voor de inbouw in de Vitotrans 353 als circulatiepomp Onderdelen: Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp *7 Afsluitklep Leidingen Vitotrans 353, type PBS PBM en PBL Bestelnummer ZK1 34 ZK1 341 Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA Z ST 15/7. Grundfos UPM CIL Nominale spanning V Vermogensopname Min. W 3 2 Max. W 45 7 Toerentalregeling PWM PWM Circulatieset voor type PBS Circulatieset voor type PBM en PBL *7 Op de regeling van de Vitotrans 353 kunnen enkel HR-circulatiepompen aangesloten worden. 12 VIESMANN VITOTRANS 353

13 Accessoires (vervolg) Pompkarakteristieken en doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Opmerking De weerstandskarakteristieken A hebben betrekking op alle componenten van de Vitotrans 353 inclusief de platenwarmtewisselaar D Opvoerhoogte in mbar 4 2 kpa 4 2 B A C Debiet in l/h 2 Circulatieset met Vitotrans 353, type PBS A Weerstandskarakteristiek B Restopvoerhoogte C Vermogen min. D Vermogen max D Opvoerhoogte in mbar 4 2 kpa 4 B A 2 C Debiet in l/h Circulatieset met Vitotrans 353, type PBM A Weerstandskarakteristiek B Restopvoerhoogte C Vermogen min. D Vermogen max. VITOTRANS 353 VIESMANN 13

14 Accessoires (vervolg) D Opvoerhoogte in mbar 4 2 kpa 4 B A 2 C Debiet in l/h Circulatieset met Vitotrans 353, type PBL A Weerstandskarakteristiek B Restopvoerhoogte C Vermogen min. D Vermogen max. Retourverdeelset 3-wegomschakelklep voor de temperatuurafhankelijke laagvorming van de verwarmingswaterretour in de verwarmingswaterbuffer Externe montage Kabellengte: 1,5 m met adereindhulzen Opmerking Werking: zie ontwerphandleiding installatievoorbeelden. 14 VIESMANN VITOTRANS 353

15 Accessoires (vervolg) Voor type PBS: Voor type PBM en PBL: Bestelnr. ZK1 343 Bestelnr. ZK1 344 DN 2 DN 25 Aansluiting G 1, buitenschroefdraad Aansluiting G 1½, buitenschroefdraad K VS -waarde: 1,5 K VS -waarde: 6, G G 1 1/2 G G 1 1/2 47 G G 1 1/2 Dompeltemperatuursensor Bestelnr. ZK1 345 Voor het schakelen van de retourverdeelset via de temperatuurverschilregeling. Een van de daartoe vereiste temperatuursensoren bevindt zich in de leveringsomvang van de Vitotrans 353. Voor de registratie van een temperatuur in een dompelhuls Om in te bouwen in een verwarmingswaterbuffer Technische gegevens Kabellengte Sensortype 5, m Pt1 Klep voor monstername Bestelnr. ZK1 346 Hittebestendige klep voor het nemen van watermonsters volgens tapwaterverordening Voor inbouw in Vitotrans 353, type PBM en PBL G 1/4 VITOTRANS 353 VIESMANN 15

16 Accessoires cascade Omschakelklep 2-wegmotorklep met leidingset voor inbouw in elke Vitotrans 353 van de cascade. Kabellengte: 1, m met adereindhulzen Voor type PBM: Bestelnr. ZK1 347 DN 25 Aansluiting G 1, buitenschroefdraad Voor type PBL: Bestelnr. ZK1 348 DN 32 Aansluiting G 1¼, buitenschroefdraad Tapwatercirculatiepomp Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp als circulatiepomp in een cascade Vitotrans 353 Kabellengte: 1,5 m met adereindhulzen Tapwatercirculatiepomp Bestelnummer Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp Nominale spanning Vermogensopname Min. Max. Toerentalregeling W W 7 W ZK1 349 Grundfos UPM CIL W ZK1 35 Grundfos UPM (N) PWM 6 14 PWM V Externe montage Aansturing via de regeling van de Vitotrans 353*8 De terugslagklep moet door de installateur worden voorzien. Tapwatercirculatiepomp 7 W 3,5 G *8 16 Tapwatercirculatiepomp 14 W Op de regeling van de Vitotrans 353 kunnen enkel HR-circulatiepompen aangesloten worden. VIESMANN VITOTRANS 353

17 Accessoires cascade (vervolg) Pompkarakteristieken en doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Opvoerhoogte mbar 2 2 kpa Debiet l/h 3 Tapwatercirculatiepomp 7 W Opvoerhoogte mbar kpa Debiet l/h 6 Tapwatercirculatiepomp 14 W VBus-kabel Bestelnr. ZK1 351 Kabel met adereindhulzen voor de verbinding van de regelingen van een cascade Kabellengte: 2, m Kabeldoorsnede:,25 mm 2 Klemtemperatuursensor Bestelnr. ZK1 352 Voor de optimale aansturing van de circulatiepomp Voor de registratie van de temperatuur bij een buis Technische gegevens Kabellengte Sensortype 1,5 m Pt1 Retourverdeelset 3-wegomschakelklep voor de temperatuurafhankelijke laagvorming van de verwarmingswaterretour in de verwarmingswaterbuffer Kabellengte: 1,5 m met adereindhulzen Externe montage VITOTRANS 353 VIESMANN 17

18 Accessoires cascade (vervolg) Voor cascade van 2: Voor cascade van 3 en 4: Bestelnr. ZK1 353 Bestelnr. ZK1 546 DN 4 Aansluiting G 2, buitenschroefdraad K VS -waarde: 25 DN 5 Aansluiting G 2, binnenschroefdraad K VS -waarde: 4 16 G G G 2 G G 2 G VIESMANN VITOTRANS 353

19 VITOTRANS 353 VIESMANN 19

20 Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info-nl@viessmann.com 2 VIESMANN VITOTRANS 353