Uitgebreide handleiding voor de installateur

Transcriptie

1 Uitgereie hnleiing voor e instllteur Dikin kmerironitioner CTXA15AV1BW FTXA0AV1BW FTXA5AV1BW FTXA35AV1BW FTXA4AV1BW FTXA50AV1BW CTXA15AV1BS FTXA0AV1BS FTXA5AV1BS FTXA35AV1BS FTXA4AV1BS FTXA50AV1BS CTXA15AV1BT FTXA0AV1BT FTXA5AV1BT FTXA35AV1BT FTXA4AV1BT FTXA50AV1BT Uitgereie hnleiing voor e instllteur Dikin kmerironitioner Neerlns

2 Inhou Inhou 1 Algemene veiligheismtregelen 1.1 Over e oumenttie Betekenis vn e wrshuwingen en symolen Voor e instllteur Algemeenheen Plts vn instlltie Koelmiel Pekel Wter Elektrish... 6 Over e oumenttie 7.1 Over it oument Overziht vn e uitgereie hnleiing voor e instllteur Over e oos Overziht: Over e oos Binnenunit De innenunit uitpkken Toeehoren uit e innenunit verwijeren Over e unit Systeemly-out Werkingsgeie Over e rloze pter Voorzorgsmtregelen ij het geruik vn e rloze pter Bsisprmeters Drloze pter instellen Voorereiing Overziht: Voorereiing Instlltieplts voorereien Vereisten inzke e plts wr e innenunit geïnstlleer wort De koelmielleiingen voorereien Vereisten voor e koelmielleiingen De koelleiingen isoleren De elektrishe ering voorereien Over het voorereien vn e elektrishe ering Instlltie Overziht: Instlltie Binnenunit openen Voorpneel openen Voorpneel sluiten Voorpneel verwijeren Servieeksel openen Voorrooster verwijeren Voorrooster weer nrengen Deksel elektrishe eringskst verwijeren Binnenunit instlleren Voorzorgsmtregelen ij e instlltie vn e innenunit Montgeplt instlleren Een muuropening oren Leiingpoorteksel verwijeren Afvoer voorzien De koelmielleiing nsluiten Over het nsluiten vn e koelmielleiingen Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn koelmielleiingen Rihtlijnen ij het nsluiten vn koelmielleiingen Rihtlijnen voor het uigen vn leiingen Het uiteine vn een uis verreen De koelmielleiingen op innenunit nsluiten De elektrishe ering nsluiten Uitgereie hnleiing voor e instllteur Over het nsluiten vn e elektrishe ering Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrishe ering Rihtlijnen voor het nsluiten vn e elektrishe ering Speifities vn e stnromponenten vn e ering Elektrishe ering nsluiten op e innenunit Optionele essoires nsluiten (geruikersinterfe met kel, entrle geruikersinterfe, et.) De instlltie vn e innenunit voltooien Afvoerleiing, koelmielleiing en kel tussen e units isoleren Leiingen oor e muuropening voeren Binnenunit op e montgeplt evestigen De shroeffekkingen instlleren Configurtie Een ner res instellen Inerijfstelling Overziht: Inerijfstelling Cheklist voor e inerijfstelling Proefrien Proefrien met e geruikersinterfe An e geruiker overhnigen 0 10 Als fvl verwijeren 1 11 Tehnishe gegevens 11.1 Beringsshem... 1 Verklrene woorenlijst 3 1 Algemene veiligheismtregelen 1.1 Over e oumenttie De oumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle nere tlen zijn vertlingen. Alle in it oument vermele voorzorgen etreffen zeer elngrijke punten en ienen us stees nuwgezet te woren ngeleef. De instlltie vn het systeem en lle in e instlltiehnleiing en e uitgereie hnleiing voor e instllteur eshreven hnelingen MOETEN oor een erkene instllteur woren uitgevoer Betekenis vn e wrshuwingen en symolen GEVAAR Duit op een situtie ie e oo of ernstige verwoningen ls gevolg heeft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duit op een situtie ie elektroutie kn veroorzken. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duit op een situtie ie rnwonen kn veroorzken ls gevolg vn extreem hoge of lge temperturen. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Duit op een situtie ie een ontploffing kn veroorzken. Dikin kmerironitioner

3 1 Algemene veiligheismtregelen Duit op een situtie ie e oo of ernstige verwoningen ls gevolg zou kunnen heen. : ONTVLAMBAAR MATERIAAL VOORZICHTIG Duit op een situtie ie kleine of mtige verwoningen ls gevolg zou kunnen heen. Duit op een situtie ie she n pprtuur of eigenom zou kunnen erokkenen. Duit op nuttige tips of ijkomene informtie. Symool Verklring Lees e montgehnleiing, e geruiksnwijzing en het instrutievel voor e ering lvorens te eginnen met e instlltie. Lees e serviehnleiing lvorens onerhousen serviewerkzmheen uit te voeren. Voor meer informtie, zie e uitgereie hnleiing voor e instllteur en e geruiker. 1. Voor e instllteur 1..1 Algemeenheen Inien u twijfels heeft over e instlltie of e eiening vn e unit, neem ontt op met uw eler. Een foute instlltie of evestiging vn pprtuur, uitrustingen of essoires kn elektrishe shokken, een kortsluiting, lekken, rn of she n e pprtuur of uitrustingen ls gevolg heen. Geruik enkel essoires, optionele pprtuur en uitrustingen en reserveonerelen ie oor Dikin gemkt of goegekeur weren. Zorg ervoor t e mterilen ie voor e instlltie en e testen geruikt woren, voloen n e gelene wetgeving (ovenop e instruties eshreven in e Dikin-oumenttie). VOORZICHTIG Drg gepste persoonlijke eshermingsuitrustingen (eshermene hnshoenen, veiligheisril, enz.) wnneer u het systeem instlleert of onerhout. Sheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi eze weg zot niemn, kineren in het ijzoner, ermee kn spelen. Mogelijk risio: verstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijens of net n erijf GEEN koelmielleiingen, wterleiingen of interne onerelen n. Deze kunnen te wrm of te kou zijn. Geef ze e tij om terug op een normle tempertuur te komen. Inien u eze toh moet nrken, rg n eshermene hnshoenen. Rk per ongeluk lekken koelmiel NIET n. Neem gepste mtregelen om te eletten t e unit oor kleine ieren ls shuilplts geruikt kn woren. Kleine ieren ie in ontt komen met elektrishe onerelen kunnen storingen, rook of rn veroorzken. VOORZICHTIG Rk e luhtinlt of e luminiumlmellen vn e unit NIET n. Plts GEEN voorwerpen, pprtuur of uitrustingen ovenop e unit. Zit, klim of st NIET op e unit. Werkzmheen n e uitenunit woren est gepln ij roog weer om wterinsijpeling te voorkomen. Volgens e relevnte wetgeving kn het vereist zijn om ij het prout een logoek te voorzien met minstens: informtie over onerhou, reprties, resultten vn tests, perioes vn stn-y, Voorzie ook minstens e volgene informtie op een toegnkelijke plts ij het prout: Instruties voor het stilleggen vn het systeem in noogevllen Nm en res vn rnweer, politie en ziekenhuis De nm, het res en e telefoonnummers overg en 's nhts om onerhou te ekomen In Europ iet EN378 e vereiste informtie voor it logoek. 1.. Plts vn instlltie Voorzie voloene ruimte ron e unit voor onerhou en luhtirultie. Controleer of e plts wrop e unit moet komen, estn is tegen het gewiht en e trillingen vn e unit. Zorg ervoor t e zone goe geventileer wort. Blokkeer GEEN ventiltieopeningen. Controleer of e unit horizontl stt. Instlleer e unit NIET in een vn e volgene pltsen: In mogelijke explosieve omgevingen. In pltsen met toestellen of mhines ie elektromgnetishe golven uitzenen. Elektromgnetishe golven kunnen het esturingssysteem storen, wroor e pprtuur sleht kn werken. In pltsen met rngevr omwille vn lekkene ontvlmre gssen (zols verunners of enzine), koolstofvezels, ontvlmr stof. In pltsen wr orroeren gs (zols zwveligzuurgs) geproueer wort. Corrosie n e koperleiingen of gesoleere onerelen kn e oorzk zijn t koelmiel gt lekken. In kmers. Instruties voor pprtuur met R3-koelmiel Inien vn toepssing. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 3

4 1 Algemene veiligheismtregelen Niet oororen of verrnen. Geruik GEEN nere shoonmkmielen of mnieren om het ontooien te versnellen n ie nevolen oor e friknt. Denk ern t R3-koelmiel geurloos is. Het toestel moet woren opgeslgen wr het geen mehnishe she kn oplopen in een voloene geventileere ruimte zoner ontstekingsronnen ie voorturen rnen (ijvooreel: open vuur, een rnen gstoestel of een werkene elektrishe verwrming) met e hieroner eshreven fmetingen. Geruik rees eerer geruikte veriningen NIET opnieuw. Veriningen ie ij e instlltie tussen onerelen vn het koelmielsysteem woren gemkt moeten toegnkelijk zijn voor onerhousoeleinen. De instlltie, servie, onerhou en reprties moeten overeenstemmen met e instruties vn Dikin en met e gelene wetgeving (ijvooreel e ntionle gsregelgeving) en mogen lleen oor evoege personen woren uitgevoer. Vereisten voor e instlltieruimte Besherm leiingen tegen fysieke she. Beperk e instlltie vn e leiingen tot een minimum. Als toestellen R3-koelmiel evtten, n moet e vloeroppervlkte vn e ruimte wrin e toestellen woren geïnstlleer, geruikt en opgeslgen groter zijn n e minimum vloeroppervlkte zols epl in e tel oner A (m ). Dit gelt voor: Binnenunits zoner koelmielleksensor; in het gevl vn innenunits met koelmielleksensor, zie e montgehnleiing Binnenshuis geïnstlleere of opgeslgen uitenunits (ijvooreel: ornjerie, grge, mhineruimte) Leiingen in ruimtes zoner ventiltie Bij een instlltiehoogte vn Geruik e grfiek of tel voor <1,8 m Vloerunits 1,8 x<, m Units voor muurmontge, m Units voor plfonmontge 3 Geruik e grfiek of e tel om e minimum vloeroppervlkte te eplen. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) Minimum vloeroppervlkte eplen 1 Bepl e totle koelmielvulling in het systeem (= frieksvulling koelmiel + extr ijgevule hoeveelhei koelmiel). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R3 GWP: xxx = = kg GWP kg = tco eq 1000 kg kg Seleteer welke grfiek of tel u wilt geruiken. Voor innenunits: Is e unit een plfon-, wn- of vloermoel? Voor innenshuis geïnstlleere of opgeslgen uitenunits, en lokle leiingen in ruimtes zoner ventiltie hngt it f vn e instlltiehoogte: Uitgereie hnleiing voor e instllteur 4 Dikin kmerironitioner

5 1 Algemene veiligheismtregelen Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) m A min () () () 1..3 Koelmiel Totle hoeveelhei koelmiel in het systeem Minimum vloeroppervlkte Ceiling-mounte unit (= Units voor plfonmontge) Wll-mounte unit (= Units voor muurmontge) Floor-stning unit (= Vloerunit) Inien vn toepssing. Voor meer informtie, rpleeg e instlltiehnleiing of e uitgereie hnleiing (voor e instllteur) vn uw toepssing. Controleer of e instlltie vn e koelmielleiingen voloet n e gelene wetgeving. In Europ gelt EN378 ls e vn toepssing zijne norm. Zorg ervoor t e lokle leiingen en nsluitingen NIET woren elst. Zet, tijens testen, het prout NOOIT oner een ruk hoger n e mximl toegestne ruk (vermel op het nmpltje vn e unit). Neem voloene mtregelen wnneer koelmiel zou lekken. Ventileer onmiellijk e zone wnneer koelgs lekt. Mogelijke risio's: Te hoge koelmielonentrties in een gesloten ruimte kunnen leien tot een gerek n zuurstof. Als koelgs in ontt komt met vuur, kn giftig gs ontstn. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Afpompen Koelmiellekken. Als u het systeem wil fpompen en er zit een lek in het koelmieliruit: Geruik NIET e utomtishe fpompfuntie vn e unit ie l het koelmiel uit het systeem nr e uitenunit kn sturen. Mogelijk gevolg: Zelfontrning en explosie vn e ompressor oor luht ie in e riene ompressor terehtkomt. Geruik een fzonerlijk ftpsysteem zot e ompressor vn e unit NIET moet rien. Tp het koelmiel ALTIJD f. Lt het NIET rehtstreeks vrij in e omgeving. Geruik een vuümpomp om e instlltie leeg te pompen. Controleer of er geen gslekken zijn ls u lle leiingen heeft ngesloten. Geruik stikstof om een gslektest uit te voeren. Vul NIET meer koelmiel ij n voorgeshreven om te voorkomen t e ompressor efet gerkt. Wnneer het koelmielsysteem moet woren geopen, MOET het koelmiel woren ehnel zols voorgeshreven in e gelene wetgeving. Zorg ervoor t er geen zuurstof in het systeem zit. Bovenien mg er ps koelmiel woren ijgevul nt er een lekkgetest en een vuümroogproeure is uitgevoer. Zie het typepltje op e unit wnneer koelmiel in het systeem moet woren ngevul. Drop stn het type koelmiel en e vereiste hoeveelhei. De unit wer in e friek met koelmiel gevul en sommige systemen moeten, fhnkelijk vn e mt en lengte vn e leiingen, ijkomen met koelmiel woren gevul. Geruik uitsluiten gereeshp t enkel en lleen voor het soort koelmiel eoel is om e vereiste rukweerstn te kunnen grneren en om te eletten t vreeme stoffen in het systeem terehtkomen. Vul ls volgt met vloeir koelmiel: Als Er is een sifonuis (.w.z. er zou iets zols Met vloeistofvulsifon op e fles moeten stn) Er is GEEN sifonuis Open koelmielflessen stees trg. Dn Vul ij met rehtopstne fles. Vul ij met e onersteoven stne fles. Vul ij met koelmiel in vloeire vorm. Het koelmiel in gsvormige fse toevoegen kn e normle werking verstoren. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 5

6 1 Algemene veiligheismtregelen VOORZICHTIG Wnneer het ijvullen vn koelmiel is voltooi of wnneer u even puzeert, moet u e krn vn het koelmielreservoir onmiellijk ihtrien. Als e klep NIET onmiellijk wort gesloten, kn er extr koelmiel woren ijgevul oor e resterene ruk. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelhei koelmiel Pekel Inien vn toepssing. Voor meer informtie, rpleeg e instlltiehnleiing of e uitgereie hnleiing (voor e instllteur) vn uw toepssing. De gekozen pekel MOET voloen n e gelene wetgeving. Neem voloene mtregelen voor het gevl pekel zou lekken. Inien pekel lekt, ventileer onmiellijk e zone en neem ontt op met uw pltselijke vereler. De omgevingstempertuur in e unit kn veel hoger oplopen n ie vn e kmer, v. 70 C. In gevl vn een pekellek kunnen hete onerelen in e unit een gevrlijke situtie reëren. Het geruik en e instlltie vn e toepssing MOETEN voloen n e veiligheis- en milieumtregelen gespeifieer in e relevnte reglementering Wter Inien vn toepssing. Voor meer informtie, rpleeg e instlltiehnleiing of e uitgereie hnleiing (voor e instllteur) vn uw toepssing. Controleer of e kwliteit vn het wter voloet n e EUrihtlijn 98/83 EC. In e vste ering moet een hoofshkelr of een ner miel om uit te shkelen woren voorzien ls it nog NIET in e friek wer voorzien; eze shkelr MOET woren geïnstlleer in e vste ering en ient het ontt vn lle polen volleig te verreken en te voloen n e vereisten vn e overspnning-tegorie- III-speifitie wnneer hij open stt. Geruik ALLEEN koperren. Alle lokle ering moet voloen n e gelene wetgeving. Alle lokle eringen MOETEN onform met het prout meegelever eringsshem woren uitgevoer. Knijp NOOIT geunele kels smen en ontroleer of ze NIET met leiingen of sherpe rnen in ontt (kunnen) komen. Zorg t er geen externe ruk wort uitgeoefen op e klemnsluitingen. Vergeet niet rren te leggen. Ar e unit NIET vi een nutsleiing, een piekspnningseveiliging of e ring vn e telefoon. Een onvolleige ring kn een elektrishe shok veroorzken. Geruik hiervoor een prte voeingskring. Geruik NOOIT een elektrishe voeing ie met een ner toestel geeel wort. Instlleer zeker e vereiste zekeringen of stroomonerrekers. Plts zeker een rlekshkelr. Aners estt het gevr t iemn een elektrishe shok krijgt of t er rn ontstt. Wnneer u e rlekeveiliging pltst, ontroleer of eze met e inverter omptiel is (estn tegen hoogfrequente elektrishe ruis), zot e rlekeveiliging zih niet onnoig opent. Voorzorgsmtregelen ij het leggen vn voeingsering: 1..6 Elektrish GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Shkel lle elektrishe voeingen UIT voorleer u het eksel vn e shkelkst verwijert, elektrishe ering nsluit of elektrishe onerelen nrkt. Shkel e elektrishe voeing lnger n 1 minuut uit en meet e spnning op e nsluitklemmen vn e onenstoren of elektrishe onerelen vn e hoofkring voorleer u een onerhou uitvoert. De spnning MOET oner e 50 V DC gevllen zijn voorleer u elektrishe onerelen mg nrken. Rpleeg het eringsshem voor e plts vn e nsluitklemmen. Rk elektrishe onerelen NIET n met ntte hnen. Lt e unit NIET onewkt hter wnneer het servieeksel verwijer is. Sluit GEEN ering vn vershillene iktes n op e klemmenstrook voor e voeing (speling in e voeingsering kn normle hitte veroorzken). Bij het nsluiten vn ering met ezelfe ikte, volgt u e nwijzingen in e ovenstne feeling. Geruik e ngewezen voeingsr en sluit eze stevig n, org ze vervolgens zot er vn uiten geen ruk op het klemmenor kn woren uitgeoefen. Geruik een pssene shroevenrien voor het vstrien vn e shroeven vn e klemmen. Met een shroevenrier met kleine kop eshigt u e shroefkop wroor u e shroef niet goe meer vst kunt rien. Als u e shroeven vn e klemmen te vst rit kunt u ze reken. Uitgereie hnleiing voor e instllteur 6 Dikin kmerironitioner

7 Over e oumenttie Controleer n het eëinigen vn e elektriiteit of lle elektrishe onerelen en nsluitklemmen in e elektriiteitskst veilig zijn ngesloten. Controleer of lle eksels iht zijn voorleer e unit n te zetten. Alleen vn toepssing ls e elektrishe voeing riefsig is en e ompressor een AAN/UIT-strtmethoe heeft. Als een fse zih n een tijelijke lk-out kn omkeren en e stroomtoevoer gt n en uit terwijl het systeem in erijf is, instlleer n pltselijk een eveiligingsiruit tegen fseomkering. Door het systeem in omgekeere fse te lten rien, kunnen e ompressor en nere onerelen stuk gn. Over e oumenttie.1 Over it oument Controleer of e geruiker e ppieren oumenttie heeft en vrg hem/hr eze ij te houen om eze lter te kunnen rplegen. Beoel puliek Erkene instllteurs Dit pprt is eoel om in werkpltsen, in e lihte inustrie en in oererijen oor eskunige of geshoole geruikers geruikt te woren of, in e hnel en in huishouens, oor niet gespeiliseere personen. Doumenttieset Dit oument is een onereel vn een oumenttieset. De volleige set omvt: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot e veilighei: Veiligheisinstruties te lezen vóór e instlltie Formt: Ppier (in e oos vn e innenunit) Montgehnleiing innenunit: Instlltie-instruties Formt: Ppier (in e oos vn e innenunit) Uitgereie hnleiing voor e instllteur: Voorereiing vn e instlltie, goee prktijken, referentiegegevens, Formt: Digitle estnen op support-n-mnuls/prout-informtion/ Ltste herzieningen vn e meegelevere oumenttie kunnen op e regionle Dikin-wesite of vi uw eler eshikr zijn. De oumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle nere tlen zijn vertlingen. Tehnishe gegevens Een eel vn e reentste tehnishe gegevens is eshikr op e regionle Dikin-wesite (puliek toegnkelijk). De volleige reentste tehnishe gegevens zijn eshikr op het Dikin-extrnet (uthentitie vereist).. Overziht vn e uitgereie hnleiing voor e instllteur Hoofstuk Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot e veilighei Over e oumenttie Over e oos Over e unit Voorereiing Instlltie Configurtie Inerijfstelling Overhniging n e geruiker Als fvl verwijeren Tehnishe gegevens Verklrene woorenlijst 3 Over e oos Beshrijving Veiligheisinstruties te lezen vóór e instlltie Verkrijgre oumenttie voor e instllteur Units uitpkken en essoires verwijeren Systeemly-out Werkingsereik Over e rloze pter Wt u moet oen en weten lvorens ter pltse te gn Wt u moet oen en weten om het systeem te instlleren Wt u moet oen en weten om het systeem n e instlltie te onfigureren Wt u moet oen en weten om het systeem n e onfigurtie in geruik te stellen Wt n e geruiker te geven en uit te leggen Systeem opruimen Speifities vn het systeem Definitie vn termen 3.1 Overziht: Over e oos Dit hoofstuk eshrijft wt u moet oen nt e oos met e innenunit on-site wer gelever. Het evt informtie over: Uitpkken en omgn met e units Aessoires vn e units verwijeren Hou rekening met e volgene zken: De unit MOET ij e levering geontroleer woren op eshigingen. Elke vorm vn eshiging MOET onmiellijk n e sheverntwoorelijke vn e trnsporteur gemel woren. Breng e verpkte unit zo iht mogelijk ij e uiteinelijke instlltieplts om eshiging tijens het trnsport te voorkomen. Neem e volgene punten in ht ij het omgn met e unit: Breekr, g voorzihtig om met e unit. Hou e unit reht om she te voorkomen. Mk e weg wrlngs u e unit nr innen zult rengen op voorhn klr. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 7

8 4 Over e unit 3. Binnenunit 3..1 De innenunit uitpkken 4 Over e unit : ONTVLAMBAAR MATERIAAL Het koelmiel in eze unit is weinig ontvlmr. 4.1 Systeemly-out e f i g 3.. Toeehoren uit e innenunit verwijeren h 1 e f g h i Voorpneel Servieeksel SSID-klever Luhtfilter Intelligent eye sensor Diht e spleet vn e uisopening f met stopverf Koelmielleiing, fvoerslng en kel tussen e units Isoltietpe Titniumptiet luhtzuiveringsfilter en zilvereeltjesfilter (Ag-ion-filter) 4. Werkingsgeie Geruik het systeem innen e volgene tempertuur- en vohtgehltewren om een veilige en effiiënte werking te verzekeren. e f g e f g h i j k h i j Montgehnleiing Geruiksnwijzing Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot e veilighei Titniumptiet luhtzuiveringsfilter en zilvereeltjesfilter (Ag-ion-filter) Bevestigingsshroef innenunit (M4 1L). Zie "6.6.3 Binnenunit op e montgeplt evestigen" op pgin 19. Droge AAA.LR03-tterij (lkline) voor geruikersinterfe Houer geruikersinterfe Geruikersinterfe Montgeplt Shroeffekking Extr SSID-klever met ftrekppier (evestig op e unit) Extr SSID-klever. Gooi e extr klever NIET weg. Bewr hem op een veilige plts voor eventueel lter geruik (ijv. wnneer het voorrooster vervngen is, rengt u hem n op het nieuwe voorrooster). k 1 Werkingsstn Koelen ()() Verwrmen () Drogen () () () Werkingsgeie Buitentempertuur: 10~46 C Binnentempertuur: 18~3 C Binnenvohtighei: 80% Buitentempertuur: 15~4 C Binnentempertuur: 10~30 C Buitentempertuur: 10~46 C Binnentempertuur: 18~3 C Binnenvohtighei: 80% Inien geruikt uiten het werkingsereik: Een eveiliging kn het systeem stilleggen. Er kn onenstie op e innenunit ontstn en er f ruppelen. 4.3 Over e rloze pter Geetilleere speifities, montge-instruties, instelmethoen, FAQ, onformiteitsverklring en e nieuwste versie vn eze hnleiing vint u op Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. verklrt t e riopprtuur in eze unit onform e Rihtlijn 014/53/EU is. Deze unit wort ls geomineere pprtuur eshouw volgens e efinitie vn Rihtlijn 014/53/ EU. Uitgereie hnleiing voor e instllteur 8 Dikin kmerironitioner

9 5 Voorereiing Voorzorgsmtregelen ij het geruik vn e rloze pter NIET geruiken in e uurt vn: Meishe pprtuur. Bijv. personen met een pemker of een efirilltor. Dit prout kn elektromgnetishe storingen veroorzken. Automtish werkene pprtuur. Bijv. utomtishe euren of rnlrmpprtuur. Dit prout kn een slehte werking vn e pprtuur veroorzken. Mgnetron. Kn e rloze LAN-ommunitie eïnvloeen Bsisprmeters Wt Frequentieereik Rioprotool Wre Riofrequentieknl 1~11 Uitgngsvermogen 400 MHz~483.5 MHz IEEE 80.11/g/n 0 Bm~18 Bm Effetief uitgestrl vermogen 17 Bm (11) / 13 Bm (11g) / 1 Bm (11n) Elektrishe voeing DC 3,3 V / 500 ma Drloze pter instellen De klnt stt in voor: Smrtphone of tlet met een vn e volgene esturingssystemen: Anroi of lter ios 7.1. of lter Internetverining en ommunitietoestel zols moem, router, et. Drloos LAN-toegngspunt. Geïnstlleere grtis pp Dikin Online Controller. Dikin Online Controller pp instlleren 1 Open: Google Ply voor Anroi. App Store voor ios. Zoek Dikin Online Controller. 3 Volg e instruties op het sherm om e pp te instlleren. 5 Voorereiing 5.1 Overziht: Voorereiing In it hoofstuk wort eshreven wt u moet oen en wt u moet weten lvorens u ter pltse gt. Het evt informtie over: Instlltieplts voorereien Koelmielleiing voorereien Elektrishe ering voorereien 5. Instlltieplts voorereien Instlleer e unit NIET op een plts ie vk ls werkplts wort geruikt. Wnneer ouwwerken (ijv. slijpwerk) woren uitgevoer wrij veel stof wort geproueer, MOET e unit woren fgeekt. Kies een instlltieplts met voloene ruimte om e unit in en uit e site te kunnen rgen. Het toestel wort opgeslgen in een ruimte zoner ontstekingsronnen ie voorturen rnen (ijvooreel: open vuur, een rien gstoestel of een riene elektrishe verwrming) Vereisten inzke e plts wr e innenunit geïnstlleer wort Lees tevens e voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofstuk Algemene veiligheismtregelen. Het geluisrukniveu is lger n 70 BA. Luhtstroom. Zorg ervoor t e luhtstroom niet gelokkeer wort. Afvoer. Zorg ervoor t het onenswter goe kn woren fgevoer. Muurisoltie. Wnneer e tempertuur in e muur hoger is n 30 C en er een reltieve vohtighei vn meer n 80% heerst, of wnneer er verse luht in e muur wort gelei, is er extr isoltie noig (polyethyleenshuim met een ikte vn minstens 10 mm). Muursterkte. Controleer of e muur of e vloer sterk genoeg is om het gewiht vn e unit te rgen. Als er een risio is, verstevig e muur of e vloer n lvorens e unit te instlleren. Leg e stroomkels op minstens 1 meter fstn vn televisietoestellen en rio's om storingen te voorkomen. Afhnkelijk vn e riogolven volstt een fstn vn 3 meter soms NIET. Kies een plts wr e wrme/koue luht uit e unit of het lwi ervn NIEMAND stoort. Fluoresentielmpen. Let op e volgene punten voor e instlltie vn een rloze geruikersinterfe in een kmer met fluoresentielmpen: Instlleer e rloze geruikersinterfe zo iht mogelijk ij e innenunit. Instlleer e innenunit zo ver mogelijk vn e fluoreserentielmpen. Het is NIET ngewezen e unit op e volgene pltsen te instlleren, omt eze pltsen e levensuur vn e unit kunnen verkorten: Wr e spnning veel shommelt In voertuigen of shepen In e nwezighei vn zuur- of lklinempen Pltsen met nevels vn minerlolie, oliespry of mpen in e luht. Plsti onerelen kunnen woren ngetst en vn het toestel vllen of wterlekken veroorzken. Op een plts wr e unit n rehtstreeks zonliht wort lootgestel. In kmers. Geluisgevoelige zones (zols nst een slpkmer), zot het geproueer gelui in erijf geen overlst veroorzkt. Plts GEEN voorwerpen ie nt kunnen woren oner e innenunit en/of uitenunit. Aners kunnen onenstie op e unit of e koelmielleiingen, vuil op het luhtfilter of een verstopte fvoer ruppelen wter veroorzken, wroor voorwerpen oner e unit kunnen vuil woren of she oplopen. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 9

10 6 Instlltie Afstn. Instlleer e unit op minstens 1,8 m vn e vloer en hou rekening met e volgene vereisten inzke fstn tot e muur en het plfon: (mm) Let op: Zorg ervoor t er zih geen ostkels innen 500 mm oner e signlontvnger evinen. Zij kunnen e ontvngstpresttise vn e geruikersinterfe eïnvloeen. 5.3 De koelmielleiingen voorereien Vereisten voor e koelmielleiingen Lees tevens e voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofstuk Algemene veiligheismtregelen. Dimeter koelmielleiingen Geruik ezelfe imeters ls ie vn e nsluitingen op e uitenunits: Klsse L1 vloeistofleiing L1 gsleiing 15~35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø1,7 Mteril koelmielleiingen Mteril leiingen: Met fosforzuur geeoxieer nloos koper. Flreveriningen: Geruik lleen gegloeie leiingen. Hringsgr en ikte leiingen: Buitenimeter (Ø) Hringsgr Dikte (t) () 6,4 mm (1/4") Gegloei (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 1,7 mm (1/") () Afhnkelijk vn e toepsselijke wetgeving en e mximle erijfsruk vn e unit (zie "PS High" op het nmpltje vn e unit), zijn mogelijk ikkere leiingen vereist De koelleiingen isoleren Neem polyethyleenshuim ls isoltiemteril: met een wrmteoverrhtsftor egrepen tussen 0,041 en 0,05 W/mK (0,035 en 0,045 kl/mh C) estn tegen minstens 10 C Isoltieikte Buitenimeter leiing (Ø p ) Binnenimeter isoltie (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 1~15 mm 1,7 mm (1/") 14~16 mm Ø Isoltieikte (t) t Als e tempertuur hoger is n 30 C en e vohtighei meer n 80% ergt, moet het isoltiemteril minstens 0 mm ik zijn om onenstie n e oppervlkte vn e isoltie te voorkomen. 5.4 De elektrishe ering voorereien Over het voorereien vn e elektrishe ering Lees tevens e voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofstuk Algemene veiligheismtregelen. Als e voeing een ontrekene of een verkeere nulfse heeft, Kn e pprtuur efet rken. Sluit orret op e re n. Ar e unit NIET vi een nutsleiing, een piekspnningseveiliging of e ring vn e telefoon. Een onvolleige ring kn elektrishe shokken veroorzken. Plts e vereiste zekeringen of stroomonerrekers. Bevestig e elektrishe ering met keliners, zot eze NIET in ontt kn komen met sherpe rnen of uizen, voorl lngs e hogerukzije. Geruik GEEN ren met tpe, geen gevlohten geleiers, geen verlengkels en geen nsluitingen vn een sterinstlltie. Deze kunnen zorgen voor oververhitting of elektrishe shokken of rn veroorzken. Instlleer GEEN fseompenstieonenstor, omt eze unit een inverter evt. Een fseompenstieonenstor verminert e prestties en kn ongevllen veroorzken. Al e ering MOET oor een erkene elektriien uitgevoer woren en MOET voloen n e gelene wetgeving. Mk elektrishe veriningen op e evestige ering. Alle op e site gelevere omponenten en lle elektrishe onstruties MOETEN voloen n e gelene wetgeving. Geruik ALTIJD een meererige kel ls stroomtoevoerkel. 6 Instlltie 6.1 Overziht: Instlltie In it hoofstuk wort eshreven wt u ter pltse moet oen en weten om het systeem te instlleren. Øp Øi t Uitgereie hnleiing voor e instllteur 10 Dikin kmerironitioner

11 6 Instlltie Typishe werkstroom Een typishe instlltie estt uit e volgene stppen: 1 De uitenunit monteren. De innenunit instlleren. 3 De koelmielleiing nsluiten. 4 De koelmielleiing ontroleren. 5 Koelmiel ijvullen. 6 De elektrishe ering nsluiten. 7 De instlltie vn e uitenunit voltooien. 8 De instlltie vn e innenunit voltooien. Voor e instlltie vn e uitenunit (uitenunit monteren, koelmielleiing nsluiten op e uitenunit, koelmiel vullen, elektrishe ering nsluiten op e uitenunit ), zie e montgehnleiing vn e uitenunit. 6. Binnenunit openen 3 Duw het voorpneel zht omlg tot het klikt Voorpneel verwijeren Verwijer het voorpneel lleen ls het MOET woren vervngen. 1 Open het voorpneel. Zie "6..1 Voorpneel openen" op pgin 11. Open e pneelvergrenelingen op e hterknt vn het pneel (1 n elke knt) Voorpneel openen 1 Hou het voorpneel n weerszijen vst en open het. Pneelvergreneling 3 Duw e rehterrm een eetje nr rehts om e s los te mken uit e gleuf n e rehterknt. Trek eie vergrenelingen op e hterknt vn het voorpneel nr eneen. 3 Open het voorpneel tot e steun in e evestigingslip pst. Vergreneling (1 n elke knt) Ahterknt vn het voorpneel Bevestigingslip Steun Arm As Asgleuf 4 Mk e s vn het voorpneel los uit e gleuf n e linkerknt. 6.. Voorpneel sluiten 1 Hef het voorpneel een eetje op en verwijer e steun vn e evestigingslip. Ahterknt vn het voorpneel Bevestigingslip Steun Sluit het voorpneel. Arm Asgleuf As 5 Verwijer het voorpneel. 6 G in e omgekeere volgore te werk om het voorpneel weer n te rengen. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 11

12 6 Instlltie Servieeksel openen 1 Verwijer 1 shroef vn het servieeksel. Trek het servieeksel horizontl weg vn e unit. Trek het voorrooster met e pltte shroevenrier omhoog en uw het nr e montgeplt. Shroef servieeksel Servieeksel Hk Pltte shroevenrier Bij het sluiten vn het servieeksel mg het nhlmoment NIET meer n 1,4 (±0,) N m ergen Voorrooster verwijeren Instlleer het voorrooster en zorg t e 3 ovenste hken goe vstzitten. Dri e shroeven vst en reng e shroeffekkingen weer n. 3 Plts e klep terug. 4 Steek e kelunel weer in e onnetor en mk hem vst met e rklem. 5 Sluit het voorpneel. Zie "6.. Voorpneel sluiten" op pgin 11. VOORZICHTIG Drg eshermene hnshoenen. 1 Open het voorpneel. Zie "6..1 Voorpneel openen" op pgin 11. Verwijer het servieeksel. openen" op pgin 1. 3 Verwijer e kelunel vn e kelklem en e onnetor. 4 Duw e klep nr links en nr u toe om ze te verwijeren. 5 Verwijer e shroeffekkingen met een lnge pltte plt zols een in een oek gewikkele meetlt en verwijer e shroeven. Zie "6..4 Servieeksel Voorrooster weer nrengen 6..7 Deksel elektrishe eringskst verwijeren 1 Verwijer het voorrooster. Verwijer 1 shroef vn e elektrishe eringskst. 3 Open het eksel vn e elektrishe eringskst oor het nr voor te trekken. 4 Neem het eksel vn e elektrishe eringskst vn e hterste hken. 6 Connetor Kelklem Shroeffekking Lnge pltte plk gewikkel in een oek 1 Duw het voorrooster omhoog en vervolgens nr e montgeplt om het voorrooster vn e 3 hken te nemen. 5 Shroef Elektrishe eringskst Ahterste hk Om het eksel weer n te rengen, reng eerst e elektrishe eringskst n op e hken, sluit e elektrishe eringskst, en ri e shroef weer in. Bij het sluiten vn e elektrishe eringskst mg het nhlmoment NIET meer n,0 (±0,) N m ergen. Hk Voorwre: Als e werkruimte eperkt is. 7 Steek een pltte shroevenrier nst e hken. Uitgereie hnleiing voor e instllteur 1 Dikin kmerironitioner

13 6 Instlltie 6.3 Binnenunit instlleren Voorzorgsmtregelen ij e instlltie vn e innenunit Lees ook e voorzorgsmtregelen en vereisten in e volgene hoofstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot e veilighei Voorereiing 3 Mrkeer het mielpunt vn e oorpunten op e muur met ehulp vn een meetlint. Hou het uiteine vn e meter ij het symool " ". 4 Mk e montgeplt met shroeven M4 5L (lokl te voorzien) vst op e muur om e instlltie te eëinigen Montgeplt instlleren 1 Instlleer e montgeplt tijelijk. Hng e montgeplt wterps. Het verwijere leiingpoorteksel kn in het vk vn e montgeplt woren opgeorgen e 110 h h f g f 44.5 Ø65 j Ø k l m ± 390 mm i 155 ± 430 mm ± 455 mm Anevolen evestigingspunten montgeplt Vk voor het leiingpoorteksel Uiteine wterleiing Uiteine gsleiing e Geruik een meetlint zols fgeeel f Ts voor het pltsen vn een wterps g Mielpunt unit h Opening voor ingeee leiing Ø65 mm i Wre voor meetlint j Hou het uiteine vn het meetlint ij het symool " " k Afvoerslng l Vloeistofleiing m Gsleiing Een muuropening oren VOORZICHTIG Geruik ij muren met een metlen frme of een metlen plt een in e muur ingeee leiing en een muurfekplt in e oorvoeropening om she oor hitte, elektrishe shokken of rn te voorkomen. 1 Boor een nr uiten flopene oorvoeropening vn 65 mm in e muur. Breng een ingeee muuruis n in e opening. 3 Breng in e muuruis een muurfekplt n. Diht e openingen ron e leiingen f met fihtingsmteril (lokl te voorzien) om wterlekken te voorkomen. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 13

14 6 Instlltie Instlleer e fvoerslng flopen. Sifons zijn NIET toegelten. Leg het uiteine vn e fvoerslng NIET in wter. Ø65 In e muur ingeee uis Stopverf Deksel muuropening Let op: Vergeet niet om e spleet f te ihten met stopverf n het voltooien vn e ering, koelmiel- en fvoerleiingen. Leiingpoorteksel verwijeren 1 Snij het leiingpoorteksel n e innenknt vn het voorrooster f met een figuurzg. Afvoerverlengslng. Verleng e fvoerslng met een lokl voorziene slng met een innenimeter vn 16 mm. Vergeet NIET om een isoltieuis te geruiken voor het eel vn e verlengslng innenshuis. Verwijer eventuele rmen lngs het fgezge eel met een hlfrone vijl. Bij e innenunit gelevere fvoerslng Wrmte-isolerene uis (lokl te voorzien) Afvoerverlengslng Hre pv uis. Geruik een lokl voorziene fvoernsluiting (nominle imeter 13 mm) wnneer u een hre pv uis (nominle imeter 13 mm) rehtstreeks op e fvoerslng nsluit zols ij het werken met ingeee leiingen. Ø18 Ø16 Om e leiingen n e rehterknt, rehts oner, linkerknt of links oner n te sluiten MOET het leiingpoorteksel woren verwijer. Ø Bij e innenunit gelevere fvoerslng Afvoernsluiting met nominle imeter 13 mm (lokl te voorzien) Hre pv uis (lokl te voorzien) Conenstie. Neem mtregelen tegen onenstie. Isoleer e volleige fvoerleiing in het geouw. 1 Verwijer het leiingpoorteksel NIET met een kniptng omt u n het voorrooster zou eshigen. Afvoer voorzien Zorg ervoor t het onenswter goe kn woren fgevoer. Dit omvt: Steek e fvoerslng in e fvoerleiing zols hiern fgeeel, zot e slng NIET uit e fvoerleiing kn woren getrokken. Algemene rihtlijnen mm Koelmielleiing nsluiten op e innenunit Controleren op wterlekken Algemene rihtlijnen Leiingen n rehterknt, rehts hter of rehts oner nsluiten Leiingmt. Als een fvoerverlengslng of ingeee fvoerleiing vereist is, geruik n onerelen ie pssen op het uiteine vn e slng. Stnr woren e leiingen n e rehterknt voorzien. Voor leiingen n e linkerknt, verwijer e leiingen vn e rehterknt en instlleer ze n e linkerknt. Ø18 Ø16 Leiinglengte. Hou e fvoerleiing zo kort mogelijk. Uitgereie hnleiing voor e instllteur 14 1 Mk e fvoerslng met plsti tpe vst n e onerknt vn e koelmielleiingen. Wikkel e fvoerslng smen met e koelmielleiingen met isoltietpe. Dikin kmerironitioner

15 6 Instlltie A A B A B C C Leiingen rehterknt Leiingen rehts oner Leiingen rehts hter Verwijer het leiingpoorteksel hier voor leiingen n e rehterknt. Verwijer het leiingpoorteksel hier voor leiingen rehts oner. Leiingen n linkerknt, links hter of links oner nsluiten Stnr woren e leiingen n e rehterknt voorzien. Voor leiingen n e linkerknt, verwijer e leiingen vn e rehterknt en instlleer ze n e linkerknt. 1 Verwijer e isoltieevestigingsshroef n e rehterknt en verwijer e fvoerslng. Verwijer e fvoerplug n e linkerknt en evestig ze n e rehterknt. Breng GEEN smeerolie (koelmielolie) n op e fvoerplug wnneer u ze nrengt. De fvoerplug kn verslijten en er kn wter lekken n e plug. 4 mm zeskntsleutel 3 Breng e fvoerslng in n e linkerknt en evestig ze met e evestigingsshroef omt er ners wter kn gn lekken. Isoltieevestigingsshroef Afvoerslng 4 Mk e fvoerslng met plsti tpe vst n e koelmielleiingen. A B C C Leiingen linkerknt Leiingen links hter Leiingen links oner Verwijer het leiingpoorteksel hier voor leiingen n e linkerknt. Verwijer het leiingpoorteksel hier voor leiingen links oner. Controle op wterlekken 1 Verwijer e luhtfilters. Giet lngzm ongeveer 1 l wter in e fvoerk en ontroleer op wterlekken. 6.4 De koelmielleiing nsluiten Over het nsluiten vn e koelmielleiingen Alvorens e koelmielleiingen n te sluiten Controleer of e uitenunit en innenunit gemonteer zijn. Typishe werkstroom De koelmielleiing nsluiten etekent: De koelmielleiing op e innenunit nsluiten De koelmielleiing op e uitenunit nsluiten De koelmielleiing isoleren Hou rekening met e rihtlijnen voor: Buigen vn leiingen Leiinguiteinen optrompen Geruik vn e fsluiters 6.4. Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn koelmielleiingen Lees ook e voorzorgsmtregelen en vereisten in e volgene hoofstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot e veilighei Voorereiing B GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 15

16 6 Instlltie VOORZICHTIG Geruik e flremoer ie op e unit is evestig. Om gslekken te voorkomen, rengt u koelmhineolie n op lleen e innenknt vn e verreing. Geruik koelmhine-olie voor R3. Hergeruik GEEN veriningen. VOORZICHTIG Geruik GEEN minerle olie op het verree uiteine vn e koelmielleiing. Instlleer NOOIT een roger op eze R3-unit om zijn levensuur te kunnen grneren. Het roogmteril kn oplossen en het systeem eshigen. Hou rekening met e volgene voorzorgen met etrekking tot e koelmielleiing: Zorg ervoor t nooit ner koelmiel n het ngewezen koelmiel in e koelmielylus vermeng wort (ijv. luht). Geruik uitsluiten R3 wnneer u koelmiel moet ijvullen. Geruik uitsluiten instlltiegereeshp (ijv. mnometers voor het vereelstuk) t enkel en lleen voor R3-instllties eoel is, zot het e ruk kn weerstn en er geen vreeme stoffen (zols minerle oliën en voht) in het systeem kunnen terehtkomen. De leiing ient zo gemonteer te woren t hr verree uiteine NIET n mehnishe spnningen onerhevig is. Besherm e leiing zols eshreven in e volgene tel om te vermijen t vuil, vloeistof of stof in e leiing tereht zou komen. Wees voorzihtig wnneer u koperuizen oorheen muren shuift (zie feeling hieroner). Toestel Instlltieperioe Beshermingsmeth oe Buitenunit >1 mn De leiing ihtknijpen Binnenunit <1 mn De leiing Ongeht e perioe ihtknijpen of met kleefn fihten Open e fsluiter vn het koelmiel NIET voorleer e koelmielleiing geontroleer te heen. Wnneer u koelmiel moet ijvullen, wort geviseer e fsluiter vn het koelmiel te openen voorleer ij te vullen Rihtlijnen ij het nsluiten vn koelmielleiingen Hou rekening met e volgene rihtlijnen wnneer u leiingen nsluit: Bestrijk e innenknt vn e verreing met etherolie of esterolie wnneer u een flremoer nsluit. Dri eerst 3 of 4 toeren met e hn vst voorleer stevig vst te rien. Geruik ALTIJD sleutels tezmen om een flremoer los te rien. Geruik ALTIJD smen een moersleutel en een momentsleutel om eze moer n te hlen wnneer u e leiing nsluit. Op ie mnier zl e moer niet sheuren en lekken. Leiingmt (mm) Momentsleutel Moersleutel Leiingverining Flremoer Anhlmome nt (N m) Flrefmetinge n (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 Flrevorm (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~ Rihtlijnen voor het uigen vn leiingen Geruik een uisuiger om ohten te mken. Alle uisohten moeten zo zht mogelijk zijn (e ohtstrl moet 30~40 mm ergen of meer zelfs) Het uiteine vn een uis verreen VOORZICHTIG Een onvolleige verreing kn lekken vn koelgs veroorzken. Geruik getrompte uizen NIET opnieuw. Geruik nieuwe getrompte uizen om ervoor te zorgen t geen koelgs kn lekken. Geruik e getrompte moeren ie ij e unit weren meegelever. Anere getrompte moeren geruiken kn koelgslekken veroorzken. 1 Snij het uiteine vn e leiing f met een pijpensnijer. Verwijer e rmen en hou rij het fgesneen vlk nr eneen zot er GEEN rmen in e leiing kunnen komen. Snij preies in rehte hoeken f. Verwijer e rmen. 3 Verwijer e flremoer vn e fsluiter en zet e flremoer op e leiing. 4 Verree e leiing. Verree ext op e plts zols getoon op e volgene feeling. A Uitgereie hnleiing voor e instllteur 16 Dikin kmerironitioner

17 6 Instlltie Flregereeshp voor R3 (koppelingstype) Conventioneel flregereeshp Koppelingstype (Rigi-type) Vleugelmoertype (Imperil-type) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Controleer of e verreing goe wer uitgevoer. De innenknt vn e verreing mg GEEN gereken vertonen. Het uiteine vn e leiing MOET gelijkmtig en in een perfete irkel verree zijn. Controleer of e flremoer is ngerht De koelmielleiingen op innenunit nsluiten Leiinglengte. Hou e koelmielleiing zo kort mogelijk. Flreveriningen. Sluit e koelmielleiing met flreveriningen n op e unit. Isoltie. Isoleer e koelmielleiing, e kel tussen e units en e fvoerslng op e innenunit ls volgt: f e f g e g Gsleiing Isoltie gsleiing Veriningskel Vloeistofleiing Isoltie vloeistofleiing Afwerkingstpe Afvoerslng Zorg ervoor t e hele koelmielleiing is geïsoleer. Blote leiingen kunnen onenstie veroorzken. 6.5 De elektrishe ering nsluiten Over het nsluiten vn e elektrishe ering Typishe werkstroom De elektrishe ering nsluiten estt oorgns uit e volgene stppen: 1 Controleren of het voeingssysteem voloet n e elektrishe speifities vn e units. De elektrishe ering nsluiten op e uitenunit. 3 De elektrishe ering nsluiten op e innenunit. 4 De hoofvoeing nsluiten Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrishe ering Lees ook e voorzorgsmtregelen en vereisten in e volgene hoofstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot e veilighei Voorereiing GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Geruik ALTIJD een meererige kel ls stroomtoevoerkel. Als het netsnoer eshig is, MOET e friknt, zijn vertegenwooriger, zijn servievertegenwooriger of gelijkrige evoege personen het snoer vervngen om een gevrlijke situtie te voorkomen. Sluit e elektrishe voeing NIET n op e innenunit. Dit kn een elektrishe shok of rn veroorzken. Geruik GEEN lokl ngekohte elektrishe onerelen innenin het prout. Tk e elektrishe voeing niet f voor e fvoerpomp, et. vn het klemmenlok. Dit kn een elektrishe shok of rn veroorzken. Hou e ering tussen e units uit e uurt vn koperen leiingen ie niet thermish geïsoleer zijn ngezien ergelijke leiingen heel wrm woren Rihtlijnen voor het nsluiten vn e elektrishe ering Denk n e volgene punten: Inien gevlohten geleiers woren geruikt, plts een ron oog op het uiteine. Shuif het ron oog over e r tot n het eklee geeelte en mk het oog vst met een geshikt werktuig. Gevlohten geleier Rone krimpklem Geruik e volgene methoes om e ren te verinen: Drtype Éénerige r A A Methoe AA Éénerige r met open lus Shroef Pltte sluitring Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 17

18 6 Instlltie Drtype Gevlohten geleier met ron oog B Methoe B Klem Shroef Pltte sluitring O Toegelten X NIET toegelten Speifities vn e stnromponenten vn e ering Onereel Kel tussen e units (innen uiten) 4-erige kel 1,5 mm² en geshikt voor 0~40 V Elektrishe ering nsluiten op e innenunit De elektrishe ering moet woren uitgevoer zols eshreven in e montgehnleiing en onform met e ntionle elektrishe eringsvoorshriften of e reglementen. 1 Plts e innenunit op e hken vn e montgeplt. Mk hierij geruik vn e " "-nuiingen. Klemmenstrook Elektrishe omponentenlok Kelevestiging 5 Strip e r ongeveer 15 mm f. 6 Sluit e ren n op e klemnummers met ezelfe kleur op e klemmenlokken vn e innenunit en ri e ren stevig vst op e overeenkomstige klemmen. 7 Sluit e ringskel n op e overeenkomstige klem. 8 Mk e ren goe vst met e klemshroeven. 9 Trek n e ren om te ontroleren of ze goe vstzitten, en evestig ze n met e kelevestiging. 10 Lei e ren zo t het servieeksel goe kn woren gesloten, en sluit n het servieeksel. Montgeplt (essoire) Stuk verpkkingsmteril Veriningskel Kelgeleiing Optionele essoires nsluiten (geruikersinterfe met kel, entrle geruikersinterfe, et.) 1 Verwijer het eksel vn e elektrishe eringskst (zie "6..7 Deksel elektrishe eringskst verwijeren" op pgin 1). Bevestig e veriningskel n e S1-onnetor en trek e kelunel zols in e volgene feeling. Onersteun e unit met een stuk verpkkingsmteril. Open het voorpneel en n het servieeksel. Zie "6. Binnenunit openen" op pgin Steek e kel tussen e units vn e uitenunit oor e oorvoeropening in e muur, oor e hterknt vn e innenunit en oor e voorknt. Let op: Dri isoltietpe ron e uiteinen vn e kel tussen e units ls hij l op voorhn gestript ws. 4 Buig het uiteine vn e kel omhoog. Zorg ervoor t e voeingskel en e trnsmissiekel vn elkr gesheien lijven. De trnsmissieering en e voeingsering mogen kruisen, mr ze mogen NIET prllel lopen. Beie eringen moeten ALTIJD op minstens 50 mm vn elkr woren gehouen om eventuele elektrishe storingen te voorkomen. S1-onnetor 3 Breng het eksel vn e elektrishe eringskst weer n en trek e kelunel erron zols in e feeling hiervoor. Neem gepste mtregelen om te eletten t e unit oor kleine ieren ls shuilplts geruikt kn woren. Kleine ieren ie in ontt komen met elektrishe onerelen kunnen storingen, rook of rn veroorzken. Uitgereie hnleiing voor e instllteur 18 Dikin kmerironitioner

19 7 Configurtie 6.6 De instlltie vn e innenunit voltooien Afvoerleiing, koelmielleiing en kel tussen e units isoleren 1 Nt e fvoerleiing, koelmielleiing en elektrishe ering klr zijn. Wikkel e koelmielleiingen, kel tussen e units en fvoerslng smen met isoltietpe. Lt e tpe ij elke omwikkeling minstens e helft vn e reete overlppen. f e f e Afvoerslng Veriningskel Montgeplt (essoire) Koelmielleiingen Bevestigingsshroef innenunit M4 1L (essoire) Onerste frme 6.6. Leiingen oor e muuropening voeren 1 Buig e koelmielleiingen lngs e nuiingen voor e plts vn e leiingen op e montgeplt. Duw het onerfrme vn e unit met eie hnen op e onerste hken vn e montgeplt. Let op t e ren NIET vstgeklem gerken. Let op: Let op t e kel tussen e units NIET geklem gerkt in e innenunit. 3 Duw met eie hnen op e onerste rn vn e innenunit tot e unit goe vstzit hter e hken vn e montgeplt. 4 Mk e innenunit vst n e montgeplt met evestigingsshroeven vn e innenunit M4 1L (essoire) De shroeffekkingen instlleren 1 Open het voorpneel en ri e klep omhoog. Instlleer eie shroeffekkingen (1 n elke knt). 1 3 Breng e klep weer in e oorspronkelijke stn en sluit het voorpneel. 7 Configurtie e e Afvoerslng Diht eze opening f met stopverf of fihtingsmteril. Plsti tpe Isoltietpe Montgeplt (essoire) Buig e koelmielleiingen NIET. Duw e koelmielleiingen NIET op het onerfrme of het voorrooster. 7.1 Een ner res instellen Als in 1 kmer innenunits zijn geïnstlleer, kunnen vershillene ressen voor geruikersinterfes woren ingestel. 1 Verwijer het eksel en e tterijen uit e geruikersinterfe. Knip e resjumper J4 oor. Aresjumper J4 Steek e fvoerslng en e koelmielleiingen oor e muuropening Binnenunit op e montgeplt evestigen 1 Plts e innenunit op e hken vn e montgeplt. Mk hierij geruik vn e " "-nuiingen. Let op t u e elen erron niet eshigt wnneer u e resjumper oorknipt. 3 Zet e stroomshkelr n. 4 Druk tegelijk op, en. 5 Druk op, seleteer en ruk op. Gevolg: Het erijfslmpje egint te knipperen. Dikin kmerironitioner Uitgereie hnleiing voor e instllteur 19

20 8 Inerijfstelling ON/OFF-shkelr en erijfslmpje innenunit 6 Druk op e ON/OFF-shkelr vn e innenunit terwijl het erijfslmpje knippert. Aresjumper Frieksinstelling 1 N oorknippen met kniptng Ares Als e instelling NIET kon woren eëinig terwijl het erijfslmpje knippere, herhl e instelproeure vnf het egin. 7 Hou geurene minstens 5 seonen ingerukt wnneer e instelling klr is. Resultt: sherm. De geruikersinterfe keert terug nr het vorige 8 Inerijfstelling 8.1 Overziht: Inerijfstelling In it hoofstuk wort eshreven wt u moet oen en wt u moet weten om het systeem n e instlltie in geruik te stellen. Typishe werkstroom Het in erijf stellen hout typish volgene stppen in: 1 De "Controlelijst voor e inerijfstelling" ontroleren. Het systeem testen. 8. Cheklist voor e inerijfstelling Geruik het systeem NIET voort e volgene ontroles OK zijn: U leest e volleige instlltie-instruties, zols eshreven in e uitgereie hnleiing voor e instllteur. De innenunits zijn goe geïnstlleer. De uitenunit moet juist gemonteer zijn. Luhtinlt/-uitlt Controleer of e luhtinlt en -uitlt vn e unit NIET elemmer is oor ppier, krton of iets ners. Er zijn GEEN ontrekene fsen of omgekeere fsen. De koelmielleiingen (gs en vloeistof) zijn thermish geïsoleer. Afvoer De fvoer moet vlot stromen. Mogelijk gevolg: Er kn onenswter nr eneen ruppelen. Het systeem is goe en op e juiste mnier ger en e ringsklemmen zijn goe ngehl. De zekeringen of lokl geïnstlleere eveiligingen zijn overeenkomstig it oument geïnstlleer en zijn NIET overrug. De voeingsspnning komt overeen met e spnning op het ientifitiepltje vn e unit. De vermele kels woren geruikt voor e oorveriningskel. De innenunit ontvngt e signlen vn e geruikersinterfe. Er zijn GEEN losse nsluitingen of veriningen of eshige elektrishe onerelen in e shkelkst. De isoltieweerstn vn e ompressor is OK. Er zijn GEEN eshige onerelen of uizen ie tegen e innenknt vn e innen- of uitenunit gerukt woren. Er zijn GEEN koelmiellekkges. De juiste uismten weren gepltst en e leiingen zijn goe en op e juiste mnier geïsoleer. De fsluiters (gs en vloeistof) op e uitenunit stn volleig open. 8.3 Proefrien Voorwre: De gegevens vn e voeing MOETEN innen het opgegeven ereik vllen. Voorwre: Proefrien is mogelijk in e stn koelen of verwrmen. Voorwre: Proefrien moet woren uitgevoer volgens e instruties in e geruiksnwijzing vn e innenunit om zeker te zijn t lle funties en onerelen goe werken. 1 In e koelstn, seleteer e lgst progrmmeerre tempertuur. In e verwrmingsstn, seleteer e hoogst progrmmeerre tempertuur. Inien noig kn proefrien woren geetiveer. Stel e tempertuur op norml niveu in wnneer het proefrien eëinig is. In e koelstn: 6~8 C, in e verwrmingsstn: 0~4 C. 3 Het systeem stopt 3 minuten n het uitshkelen vn e unit Proefrien met e geruikersinterfe 1 Druk op om het systeem in te shkelen. Druk tegelijk op, en. 3 Druk op, seleteer en ruk op. Resultt: 30 minuten. Het proefrien stopt utomtish n ongeveer 4 Druk op om e werking eerer te stoppen. 9 An e geruiker overhnigen Als het proefrien voltooi is en e unit goe en op e juiste mnier werkt, zorg ervoor t e geruiker e volgene zken goe egrijpt: Controleer of e geruiker e ppieren oumenttie heeft en vrg hem/hr eze ij te houen om eze lter te kunnen rplegen. Informeer e geruiker t hij e volleige oumenttie kn vinen op e eerer in eze hnleiing eshreven URL. Leg n e geruiker uit hoe het systeem op e juiste mnier te eienen en wt er moet woren gen wnneer zih een proleem zou vooroen. Uitgereie hnleiing voor e instllteur 0 Dikin kmerironitioner