Uitgebreide handleiding voor de installateur

Transcriptie

1 Uitgereie hnleiing voor e instllteur RBLQ05+07CAV RDLQ05+07CAV RKCB07CAV RKCB07CAV RKMBUHCAV RKMBUHCA9W Neerlns

2 Inhousopgve Inhousopgve Algemene veiligheismtregelen. Over e oumenttie..... Betekenis vn e wrshuwingen en symolen.... Voor e instllteur..... Algemeenheen..... Plts vn instlltie Koelmiel Pekel Wter Elektrish... 6 Over e oumenttie 7. Over it oument Overziht vn e uitgereie hnleiing voor e instllteur.. 7 Over e oos 7. Overziht: Over e oos Buitenunit De uitenunit uitpkken Om e toeehoren vn e uitenunit uit te nemen Beieningskst De regelkst uitpkken De essoires uit e eieningskst nemen Kst met opties De optiekst uitpkken De essoires uit e kst met opties nemen Bk-upverwrming De k-upverwrming uitpkken De essoires uit e k-upverwrming nemen... 0 Over e units en opties 0. Overziht: Over e units en opties Ientifitie Ientifitielel: Buitenunit Ientifitielel: Regelkst Ientifitielel: Optiekst Ientifitielel: Bk-upverwrming.... Units en opties omineren..... Mogelijke ominties vn uitenunit en opties..... Mogelijke opties voor e uitenunit..... Mogelijke opties voor e regelkst..... Mogelijke opties voor e optiekst Mogelijke ominties vn uitenunit en wrmtpwtertnk... 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen 5. Overziht: Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Het ruimteverwrmings-/koelingsysteem in/opstellen Een enkele kmer Meerere kmers Eén AWT-zone Meerere kmers Twee AWT-zones Een extr wrmteron voor ruimteverwrming in/opstellen De tnk voor wrm tpwter in/opstellen Systeemlyout Autonome wrmtpwtertnk Het volume en e gewenste tempertuur seleteren voor e wrmtpwtertnk Instelling en onfigurtie Wrmtpwtertnk Wrmtpwterpomp voor ogenlikkelijk wrm wter Wrmtpwterpomp voor esinfetie De energiemeting instellen Geproueere wrmte Verruikte energie Elektrishe voeing met norml kwh-trief Elektrishe voeing met voorkeur kwh-trief De regeling vn het energieverruik instellen Continue vermogeneperking Vermogeneperking oor igitle ingngen ingeshkel Vermogeneperking: werking Een externe tempertuursensor opstellen Voorereiing 5 6. Overziht: Voorereiing De instlltieplts voorereien Vereisten inzke e plts wr e uitenunit geïnstlleer wort Bijkomene vereisten inzke e instlltieplts vn e uitenunit in koue klimten Vereisten voor e plts wr e eieningskst geïnstlleer wort Vereisten voor e plts wr e kst met opties geïnstlleer wort Vereisten voor e plts wr e kupverwrming geïnstlleer wort De wterleiingen voorereien Vereisten voor e wteriruits Formule om e voorruk vn het expnsievt te erekenen Het wtervolume en wtereiet ontroleren De voorruk vn het expnsievt wijzigen Het wtervolume ontroleren: vooreelen De elektrishe ering voorereien Over het voorereien vn e elektrishe ering Over e elektrishe voeing met voorkeur kwh-trief. 6.. Overziht vn e elektrishe veriningen, ehlve e uitwenige stelmotoren Overziht vn e elektrishe veriningen voor e uitwenige en inwenige stelmotoren... 7 Instlltie 7. Overziht: Instlltie De units openen Over het openen vn e units De uitenunit openen Het eksel vn e shkelkst vn e uitenunit openen De eieningskst openen De kst met opties openen De k-upverwrming openen Het eksel vn e shkelkst vn e kupverwrming openen De uitenunit monteren Over e montge vn e uitenunit Voorzorgsmtregelen ij e montge vn e uitenunit De instlltiestrutuur voorzien De uitenunit instlleren Afvoer voorzien Ervoor zorgen t e uitenunit niet kn omvllen De eieningskst monteren Over het monteren vn e regelkst Voorzorgen ij het monteren vn e regelkst De eieningskst pltsen De kst met opties monteren Over het monteren vn e optiekst Voorzorgen ij het monteren vn e optiekst De kst met opties pltsen De k-upverwrming monteren Over het monteren vn e k-upverwrming Voorzorgen ij het monteren vn e kupverwrming De k-upverwrming instlleren De wterleiingen nsluiten Over het nsluiten vn e wterleiingen Voorzorgen ij het nsluiten vn e wterleiingen De wterleiingen nsluiten... 9 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

3 Inhousopgve 7.7. De wterleiing op e k-upverwrming nsluiten Over e klepkit Het wteriruit tegen vorst eshermen Het wteriruit vullen De tnk voor wrm tpwter vullen De wterleiingen isoleren De elektrishe ering nsluiten Over het nsluiten vn e elektrishe ering Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrishe ering Rihtlijnen ij het nsluiten vn elektrishe ering De elektrishe ekeling op e uitenunit nsluiten De hoofvoeing nsluiten De geruikersinterfe nsluiten De fsluiter nsluiten De pomp vn het wrm tpwter nsluiten De elektrishe ering op e eieningskst nsluiten De voeing vn e eieningskst nsluiten De oorveriningskel tussen e eieningskst en e uitenunit nsluiten De elektrishe ering op e kst met opties nsluiten De voeing vn e kst met opties nsluiten De oorveriningskel tussen e kst met opties en e eieningskst nsluiten De elektrishe meters nsluiten De igitle inputs voor het energieverruik nsluiten De lrm-output nsluiten De AAN/UIT-output vn e ruimtekoeling/ verwrming nsluiten De omshkeling nr e externe wrmteron nsluiten De elektrishe ering op e k-upverwrming nsluiten De voeing vn e k-upverwrming nsluiten De k-upverwrmingskit op e eieningskst nsluiten De klepkit nsluiten De instlltie vn e uitenunit voltooien De uitenunit sluiten De instlltie vn e regelkst voltooien De regelkst sluiten De instlltie vn e optiekst voltooien De optiekst sluiten De instlltie vn e k-upverwrming voltooien De k-upverwrming sluiten Configurtie 5 8. Overziht: Configurtie De PC-kel nsluiten op e shkelkst De meest geruikte ommno's ereiken De systeeminstellingen kopiëren vn e eerste geruikersinterfe nr e tweee Het stel tlen kopiëren vn e eerste geruikersinterfe nr e tweee Snelle wizr: Stel e systeemlyout in n het voor e eerste ml oner spnning zetten Bsisonfigurtie Snelle wizr: Tl / tij en tum Snelle wizr: Stnr Snelle wizr: Opties Snelle wizr: Cpiteiten (energiemeting) De regeling vn e ruimteverwrming/-koeling Het wrm tpwter regelen Contt/helpesknummer De gevneere onfigurtie/optimlistie De ruimteverwrming/koeling: gevneer RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A Het wrm tpwter regelen: gevneer De instellingen voor e wrmteronnen De systeeminstellingen Menustrutuur: Overziht geruikersinstellingen Menustrutuur: Overziht instllteurinstellingen Inerijfstelling 8 9. Overziht: Inerijfstelling Voorzorgsmtregelen ij e inerijfstelling Cheklist vóór inerijfstelling Cheklist tijens inerijfstelling Het minimum eiet ontroleren De ontluhtingsfuntie Proefrien Stelmotoren proefrien De ekvloer vn e vloerverwrming rogen An e geruiker overhnigen Over vergrenelen en ontgrenelen Mogelijke funtievergrenelingen Ngn of een vergreneling tief is Een funtievergreneling tiveren of etiveren De toetsvergreneling in- of uitshkelen Onerhou en servie 89. Overziht: onerhou en servie Voorzorgsmtregelen inzke onerhou De uitenunit openen De regelkst openen De optiekst openen De k-upverwrming openen Cheklist voor het jrlijks onerhou vn e uitenunit Opsporen en verhelpen vn storingen 90. Overziht: Proleemoplossing Voorzorgsmtregelen ij het opsporen en verhelpen vn storingen Prolemen op sis vn symptomen oplossen Symptoom: De unit verwrmt of koelt NIET zols verwht Symptoom: De ompressor strt NIET (ruimteverwrming of verwrming vn het tpwter) Symptoom: De pomp mkt lwi (vittie) Symptoom: De rukveiligheisklep gt open Symptoom: De wterrukveiligheisklep lekt Symptoom: De ruimte wort NIET voloene verwrm ij lge uitentemperturen Symptoom: De ruk op het ftppunt is tijelijk norml hoog Symptoom: Sierpnelen weren oor een gezwollen tnk weggeuw Symptoom: e tnkesinfetiefuntie wort NIET volleig uitgevoer (storing AH) Symptoom: e energiemeting (geproueere wrmte) werkt NIET goe Prolemen op sis vn storingsoes oplossen Storingsoes: Overziht... 9 Als fvl verwijeren 96. Overziht: Als fvl verwijeren Het koelmiel verwijeren Een gewongen koeling strten en stoppen Tehnishe gegevens 97. Overziht: Tehnishe gegevens Afmetingen en ruimte voor servie Afmetingen en ruimte voor servie: Buitenunit Afmetingen en ruimte voor servie: Opties Zwrtepunt Zwrtepunt: Buitenunit Zwrtepunt: Opties...0. Onerelen...0

4 Algemene veiligheismtregelen.. Onerelen: Buitenunit Onerelen: Shkelkst (Buitenunit) Onerelen: Opties Onerelen: Shkelkst (opties) Shem vn e leiingen Shem vn e leiingen: Buitenunit Beringsshem Beringsshem: Buitenunit Werkingsgeie Noozk vn e klepkit ESP-urve ESP-urve: Buitenunit Verklrene woorenlijst 8 6 Tel met lokle instellingen 9 Algemene veiligheismtregelen. Over e oumenttie De oumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle nere tlen zijn vertlingen. Alle in it oument vermele voorzorgen etreffen zeer elngrijke punten en ienen us stees nuwgezet te woren ngeleef. De instlltie vn het systeem en llle hnelingen eshreven in e instlltiehnleiing en e uitgereie hnleiing voor e instllteur moeten oor een erkene instllteur uitgevoer woren... Betekenis vn e wrshuwingen en symolen GEVAAR Duit op een situtie ie e oo of ernstige verwoningen ls gevolg heeft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duit op een situtie ie elektroutie kn veroorzken. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duit op een situtie ie rnwonen kn veroorzken ls gevolg vn extreem hoge of lge temperturen. WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL WAARSCHUWING Duit op een situtie ie e oo of ernstige verwoningen ls gevolg zou kunnen heen. VOORZICHTIG Duit op een situtie ie kleine of mtige verwoningen ls gevolg zou kunnen heen. Duit op een situtie ie she n pprtuur of eigenom zou kunnen erokkenen. Duit op nuttige tips of ijkomene informtie.. Voor e instllteur.. Algemeenheen Inien u twijfels heeft over e instlltie of e eiening vn e unit, ontteer uw eler. Een foute instlltie of evestiging vn pprtuur, uitrustingen of essoires kn elektrishe shokken, een kortsluiting, lekken, rn of she n e pprtuur of uitrustingen ls gevolg heen. Geruik enkel essoires, optionele pprtuur en uitrustingen en reserveonerelen ie oor ROTEX gemkt of goegekeur weren. WAARSCHUWING Zorg ervoor t e mterilen ie voor e instlltie en e testen geruikt woren, voloen n e gelene wetgeving (ovenop e instruties eshreven in e ROTEX-oumenttie). VOORZICHTIG Drg gepste persoonlijke eshermingsuitrustingen (eshermene hnshoenen, veiligheisril, enz.) wnneer u het systeem instlleert of onerhout. WAARSCHUWING Sheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi eze weg zot niemn, kineren in het ijzoner, ermee kn spelen. Mogelijk risio: verstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijens of net n erijf GEEN koelmielleiingen, wterleiingen of interne onerelen n. Deze kunnen te wrm of te kou zijn. Geef ze e tij om terug op een normle tempertuur te komen. Inien u eze toh moet nrken, rg n eshermene hnshoenen. Rk per ongeluk lekken koelmiel NIET n. WAARSCHUWING Neem gepste mtregelen om te eletten t e unit oor kleine ieren ls shuilplts geruikt kn woren. Kleine ieren ie in ontt komen met elektrishe onerelen kunnen storingen, rook of rn veroorzken. VOORZICHTIG Rk e luhtinlt of e luminiumlmellen vn e unit NIET n. Plts GEEN voorwerpen, pprtuur of uitrustingen ovenop e unit. Zit, klim of st NIET op e unit. Werkzmheen n e uitenunit woren est gepln ij roog weer om wterinsijpeling te voorkomen. Conform e gelene wetgeving kn een logoek ij het prout vereist woren; in it logoek ienen n minstens e volgene zken ijgehouen: informtie over het onerhou, e reprtiewerkzmheen, e resultten vn testen, e stilstnperioen, enz. Bovenien ienen minstens volgene informties op een toegnkelijke plts ij het prout voorzien te woren: Instruties om het systeem uit te shkelen in gevllen vn noo RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

5 Algemene veiligheismtregelen De nm en het res vn e rnweer, e politie en een ziekenhuis De nm, het res en e telefoonnummers overg en 's nhts om onerhou te ekomen In Europ evt EN78 e noige rihtlijnen voor it logoek... Plts vn instlltie Voorzie voloene ruimte ron e unit voor onerhou en luhtirultie. Controleer of e plts wrop e unit moet komen, estn is tegen het gewiht en e trillingen vn e unit. Zorg ervoor t e zone goe geventileer wort. Blokkeer GEEN ventiltieopeningen. Controleer of e unit horizontl stt. Instlleer e unit NIET in een vn e volgene pltsen: In mogelijke explosieve omgevingen. In pltsen met toestellen of mhines ie elektromgnetishe golven uitzenen. Elektromgnetishe golven kunnen het esturingssysteem storen, wroor e pprtuur sleht kn werken. In pltsen met rngevr omwille vn lekkene ontvlmre gssen (zols verunners of enzine), koolstofvezels, ontvlmr stof. In pltsen wr orroeren gs (zols zwveligzuurgs) geproueer wort. Corrosie n e koperleiingen of gesoleere onerelen kn e oorzk zijn t koelmiel gt lekken... Koelmiel Inien vn toepssing. Voor meer informtie, rpleeg e instlltiehnleiing of e uitgereie hnleiing (voor e instllteur) vn uw toepssing. Controleer of er geen gslekken zijn ls u lle leiingen heeft ngesloten. Geruik stikstof om een gslektest uit te voeren. Om te voorkomen t e ompressor efet rkt, mg u NIET meer ijvullen n e gespeifieere hoeveelhei koelmiel. Als het koelmielsysteem moet woren geopen, n ient het koelmiel te woren ehnel volgens e gelene wetgeving. WAARSCHUWING Zorg ervoor t er geen zuurstof in het systeem zit. Bovenien mg er ps koelmiel woren ijgevul nt er een lekkgetest en een vuümroogproeure is uitgevoer. Zie het typepltje op e unit wnneer koelmiel in het systeem moet woren ngevul. Drop stn het type koelmiel en e vereiste hoeveelhei. De unit wer in e friek met koelmiel gevul en sommige systemen moeten, fhnkelijk vn e mt en lengte vn e leiingen, ijkomen met koelmiel woren gevul. Geruik uitsluiten gereeshp t enkel en lleen voor het soort koelmiel eoel is om e vereiste rukweerstn te kunnen grneren en om te eletten t vreeme stoffen in het systeem terehtkomen. Vul ls volgt met vloeir koelmiel: Als Er is een sifonuis (.w.z. er zou iets zols Met vloeistofvulsifon op e fles moeten stn) Dn Vul ij met rehtopstne fles. Controleer of e instlltie vn e koelmielleiingen voloet n e gelene wetgeving. In Europ gelt EN78 ls e vn toepssing zijne norm. Er is GEEN sifonuis Vul ij met e onersteoven stne fles. Controleer of e lokle leiingen en nsluitingen niet n spnningen onerhevig (kunnen) zijn. WAARSCHUWING Zet, tijens testen, het prout NOOIT oner een ruk hoger n e mximl toegestne ruk (vermel op het nmpltje vn e unit). WAARSCHUWING Neem voloene mtregelen wnneer koelmiel zou lekken. Ventileer onmiellijk e zone wnneer koelgs lekt. Mogelijke risio's: Te hoge koelmielonentrties in een gesloten ruimte kunnen leien tot een gerek n zuurstof. Als koelgs in ontt komt met vuur, kn giftig gs ontstn. WAARSCHUWING Vng stees het koelmiel op. Lt ze NIET rehtstreeks vrij in e omgeving. Geruik een vuümpomp om e instlltie leeg te pompen. Open koelmielflessen stees trg. Vul ij met koelmiel in vloeire vorm. Het koelmiel in gsvormige fse toevoegen kn e normle werking verstoren. VOORZICHTIG Wnneer het ijvullen vn koelmiel is voltooi of tijens een puze, moet u e klep vn e koelmieltnk onmiellijk sluiten. Als e klep niet onmiellijk gesloten wort, kn oor e resterene ruk extr koelmiel woren ijgevul. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelhei koelmiel... Pekel Inien vn toepssing. Voor meer informtie, rpleeg e instlltiehnleiing of e uitgereie hnleiing (voor e instllteur) vn uw toepssing. WAARSCHUWING De gekozen pekel MOET voloen n e gelene wetgeving. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A

6 Algemene veiligheismtregelen WAARSCHUWING Neem voloene mtregelen voor het gevl pekel zou lekken. Inien pekel lekt, ventileer onmiellijk e zone en neem ontt op met uw pltselijke vereler. WAARSCHUWING De omgevingstempertuur in e unit kn veel hoger oplopen n ie vn e kmer, v. 70 C. In gevl vn een pekellek kunnen hete onerelen in e unit een gevrlijke situtie reëren. WAARSCHUWING Het geruik en e instlltie vn e toepssing MOETEN voloen n e veiligheis- en milieumtregelen gespeifieer in e relevnte reglementering...5 Wter Inien vn toepssing. Voor meer informtie, rpleeg e instlltiehnleiing of e uitgereie hnleiing (voor e instllteur) vn uw toepssing. Controleer of e kwliteit vn het wter voloet n e EUrihtlijn 98/8 EC...6 Elektrish GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Shkel lle elektrishe voeingen UIT voorleer u het eksel vn e shkelkst verwijert, elektrishe ering nsluit of elektrishe onerelen nrkt. Shkel e elektrishe voeing lnger n minuut uit en meet e spnning op e nsluitklemmen vn e onenstoren of elektrishe onerelen vn e hoofkring voorleer u een onerhou uitvoert. De spnning MOET oner e 50 V DC gevllen zijn voorleer u elektrishe onerelen mg nrken. Rpleeg het eringsshem voor e plts vn e nsluitklemmen. Rk elektrishe onerelen NIET n met ntte hnen. Lt e unit NIET onewkt hter wnneer het servieeksel verwijer is. WAARSCHUWING Inien eze NIET stnr wer gepltst, moet een hoofshkelr (of een ner miel om uit te shkelen) tussen e vste ering gepltst woren; eze shkelr ient het ontt vn lle polen volleig te verreken en te voloen n e vereisten vn e overspnning-tegorie-iii-speifitie wnneer hij open stt. WAARSCHUWING Geruik ALLEEN koperren. Controleer of e lokle ering voloet n e gelene wetgeving. Alle lokle eringen ienen onform het met het prout meegelever eringsshem uitgevoer te woren. Knijp NOOIT geunele kels smen en ontroleer of ze niet met leiingen of sherpe rnen in ontt (kunnen) komen. Controleer of geen externe ruk op e klemnsluitingen wort uitgeoefen. Vergeet niet rren te leggen. Ar e unit NIET vi een nutsleiing, een piekspnningseveiliging of e ring vn e telefoon. Een onvolleige ring kn elektrishe shokken veroorzken. Geruik hiervoor een prte voeingskring. Geruik NOOIT een elektrishe voeing ie met een ner toestel geeel wort. Instlleer zeker e vereiste zekeringen of stroomonerrekers. Plts zeker een rlekshkelr. Als u it niet oet, kn it een elektrishe shok of rn veroorzken. Wnneer u e rlekeveiliging pltst, ontroleer of eze met e inverter omptiel is (estn tegen hoogfrequente elektrishe ruis), zot e rlekeveiliging zih niet onnoig opent. Voorzorgsmtregelen ij het instlleren vn voeingskels: Sluit geen kels met een vershillene ikte n op e voeingsklemmenstrook (loshngene voeingskels kunnen norml wrm woren). G ij het nsluiten vn ren met eenzelfe ikte te werk zols hieroner fgeeel. Geruik voor e ering e ngegeven stroomr en sluit hem stevig n; mk n vst om ruk vn uitenuit op e klemmenstrook te voorkomen. Dri e klemshroeven vst met een geshikte shroevenrier. Een shroevenrier met een kleine kop eshigt e shroefkop en mkt egelijk vstzetten onmogelijk. Als klemshroeven te vst woren ngespnnen, reigen ze te reken. Leg e stroomtoevoerkels op minstens meter fstn vn televisietoestellen en rio's om geen interferenties te heen. Afhnkelijk vn e riogolven volstt een fstn vn meter soms niet. WAARSCHUWING Controleer n het eëinigen vn e elektriiteit of lle elektrishe onerelen en nsluitklemmen in e elektriiteitskst veilig zijn ngesloten. Controleer of lle eksels iht zijn voorleer e unit n te zetten. 6 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

7 Over e oumenttie Alleen vn toepssing ls e elektrishe voeing riefsig is en e ompressor een AAN/UIT-strtmethoe heeft. Als een fse zih n een tijelijke lk-out kn omkeren en e stroomtoevoer gt n en uit terwijl het systeem in erijf is, instlleer n pltselijk een eveiligingsiruit tegen fseomkering. Door het systeem in omgekeere fse te lten rien, kunnen e ompressor en nere onerelen stuk gn. Over e oumenttie. Over it oument Beoel puliek Erkene instllteurs Doumenttieset Dit oument is een onereel vn een oumenttieset. De volleige set omvt: Algemene veiligheismtregelen: Veiligheisinstruties ie u moet lezen voorleer tot e instlltie over te gn Formt: Ppier (in e oos vn e uitenunit) Instlltiehnleiing vn e uitenunit: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in e oos vn e uitenunit) Instlltiehnleiing vn e eieningskst: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in e oos vn e eieningskst) Instlltiehnleiing vn e kst met opties: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in e oos vn e optiekst ) Instlltiehnleiing vn e k-upverwrming: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in e oos vn e k-upverwrming) : Voorereiing vn e instlltie, tehnishe kenmerken, goee prktijken, referentiegegevens enz. Formt: Digitle estnen op e ROTEX-strtpgin Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur: Aitionele informtie over hoe optionele uitrustingen en pprtuur te instlleren Formt: Ppier (in e oos vn e uitenunit) + Digitle estnen op e strtpgin ROTEX Ltste herzieningen vn e meegelevere oumenttie kunnen op e regionle ROTEX-wesite of vi uw eler eshikr zijn. De oumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle nere tlen zijn vertlingen.. Overziht vn e uitgereie hnleiing voor e instllteur Hoofstuk Algemene veiligheismtregelen Beshrijving Veiligheisinstruties ie u moet lezen voorleer tot e instlltie over te gn Hoofstuk Over e oumenttie Over e oos Over e units en opties Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Voorereiing Instlltie Configurtie Inerijfstelling An e geruiker overhnigen Onerhou en servie Storingen opsporen en oplossen Als fvl verwijeren Tehnishe gegevens Verklrene woorenlijst Tel met lokle instellingen Over e oos Beshrijving Welke oumenttie estt er voor e instllteur De units uitpkken en hun essoires verwijeren De units ientifieren Mogelijke ominties vn units en opties Versheiene instlltieopstellingen vn het systeem Dit hoofstuk eshrijft wt u moet oen en kennen voorleer on-site te gn Dit hoofstuk eshrijft wt u moet oen en kennen om het systeem te instlleren Dit hoofstuk eshrijft wt u moet oen en kennen om het systeem n instlltie ervn te onfigureren Dit hoofstuk eshrijft wt u moet oen en kennen om het systeem op te leveren nt het wer geonfigureer Dit hoofstuk eshrijft wt n e geruiker moet woren uitgeleg en overhnig Dit hoofstuk eshrijft e mnier wrop e units onerhouen moeten woren Dit hoofstuk eshrijft wt te oen inien er prolemen zijn Dit hoofstuk eshrijft hoe het systeem ls fvl fgevoer kn woren Dit hoofstuk evt e speifities vn het systeem Hierin woren termen geefinieer Tel ie oor e instllteur moet woren ingevul en ie nien moet ewr woren om eze lter te kunnen rplegen Opmerking: De uitgereie hnleiing voor e geruiker evt tevens een tel met instllteurinstellingen. Deze tel moet oor e instllteur woren ingevul en n e geruiker woren overhnig.. Overziht: Over e oos In it hoofstuk woren e stppen eshreven ie u moet uitvoeren nt e ozen met e uitenunit, esturingskst en/of e kupverwrming ter pltse zijn gelever. Het evt informtie over: De units uitpkken en hnteren De essoires vn e units verwijeren Hou rekening met e volgene zken: De unit moet ij e levering geontroleer woren op eshigingen. Elke vorm vn eshiging moet onmiellijk n e sheverntwoorelijke vn e trnsporteur gemel woren. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A

8 Over e oos Breng e verpkte unit zo iht mogelijk ij e uiteinelijke instlltieplts om eshiging tijens het trnsport te voorkomen.. Buitenunit.. De uitenunit uitpkken 5 Neem e essoires eruit. e f g e f g. Algemene veiligheismtregelen Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur Instlltiehnleiing vn e uitenunit Geruiksnwijzing Afihtingsring voor fsluiter Afsluiter Montgeplt vn e unit Beieningskst De eieningskst RKCB07CAV is een optie en kn lleen woren geruikt in omintie met uitenunits RDLQ05+07CAV en RBLQ05+07CAV... Om e toeehoren vn e uitenunit uit te nemen De regelkst uitpkken Open e uitenunit. 8.. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

9 Over e oos.. De essoires uit e eieningskst nemen Open e regelkst. Neem e essoires eruit.... Open e kst met opties. Neem e essoires eruit. M-outen voor e geruikersinterfe M-moeren voor e geruikersinterfe Dren voor e relis vn e oosterverwrming voor wrm tpwter.5 Kst met opties De optiekst uitpkken Bk-upverwrming De k-upverwrming is een optie en kn lleen woren geruikt in omintie met uitenunits RDLQ05+07CAV en RBLQ05+07CAV. De kst met opties RKCB07CAV is een optie en kn lleen woren geruikt in omintie met uitenunits RDLQ05+07CAV en RBLQ05+07CAV... Connetoren voor e oorveriningskel tussen e kst met opties en e regelkst RKCB07CAV. Om e kst met opties te kunnen geruiken, moet e optionele eieningskst RKCB07CAV eel uitmken vn het systeem. De essoires uit e kst met opties nemen Om e k-upverwrming te kunnen geruiken, moet e optionele eieningskst RKCB07CAV eel uitmken vn het systeem..5. De k-upverwrming uitpkken RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A

10 Over e units en opties.. Ientifitielel: Buitenunit Plts Moelientifitie Vooreel: R B/D L Q 05 CA V.5. De essoires uit e k-upverwrming nemen Neem e muureugel uit e oos. Coe Uitleg R Monolo-uitenunit met wrmtepomp B B=Omkeerr (verwrming+koeling) D D=Verwrming lleen L Lge wtertempertuur omgevingszone: 0~ 5 C Q Koelmiel R0A 05 Cpiteitklsse CA Moelserie V Elektrishe voeing.. Ientifitielel: Regelkst Plts Moelientifitie Over e units en opties. Overziht: Over e units en opties Dit hoofstuk evt informtie over: De uitenunit ientifieren De stuurkst ientifieren De kupverwrming ientifieren Vooreel: RK CB 07 CA V Coe Beshrijving RK ROTEX kit CB Regelkst 07 Cpiteitklsse CA Moelserie V Elektrishe voeing De uitenunit omineren met opties De esturingskst omineren met opties.. Mogelijke ominties vn uitenunit en esturingskst Plts. Ientifitielel: Optiekst Ientifitie Wnneer meerere units gelijktijig geïnstlleer of onerhouen woren, let op e serviepnelen NIET te verwisselen tussen vershillene moellen. Moelientifitie Vooreel: RK CB 07 CA V Coe 0 Beshrijving RK ROTEX kit Optioneel CB Regelkst 07 Cpiteitklsse CA Moelserie RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

11 Over e units en opties Coe Coe Beshrijving V.. Uitleg V Elektrishe voeing Ientifitielel: Bk-upverwrming Elektrishe voeing. Units en opties omineren.. Mogelijke ominties vn uitenunit en opties Plts e g f FHL Moelientifitie Vooreel: RK M BUH CA V Coe FHL h e Uitleg RK ROTEX kit M Ontworpen voor Monolo BUH Bk-upverwrming CA Moelserie Cpiteit vn kit met verwrmingstoestel (kw) Optie i f g h i FHL Buitenunit (RBLQ05+07CAV of RDLQ05+07CAV) Koelmieleel vn e uitenunit Hyroeel vn e uitenunit Klepkit EKMBHBP Bk-upverwrmingskit (RKMBUHCAV of RKMBUHCA9W) Regelkst RKCB07CAV Optiekst RKCB07CAV Wrmtpwtertnk Ruimteverwrmingsiruit Noige systeemomponenten voor ie optie Buitenunit RBLQ05+07CAV of RDLQ05+07CAV Regelkst RKCB07CAV Optiekst RKCB07CAV Klepkit EKMBHBP Optionele pprtuur Geruikersinterfe (RKRUCBL*)(verpliht) O Wrmtpwtertnk O Afstnuitensensor (EKRSCA) O PC-onfigurtor (EKPCCAB) O Kmerthermostt (RKRTWA, RKRTR) O O Afstnsensor voor rloze thermostt (EKRTETS) O O Wrmtepomponvetor (RFWXV) O O Bk-upverwrmingskit (RKMBUHCAV, RKMBUHCA9W) O O Afstninnensensor (KRCS0-) O O O O() O Ter pltse te voorziene omponenten Beiening vn e ruimteverwrming/-koeling (of fsluiter) O Elektrishe voeing met voorkeur kwh-trief (spnningsloos ontt) O O Pomp voor wrm tpwter O O Elektriiteitsmeter O O O Digitle ingngen energieverruik O O O RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

12 Over e units en opties Optie Noige systeemomponenten voor ie optie Buitenunit RBLQ05+07CAV of RDLQ05+07CAV Alrmuitgng O O O Uitgng ruimtekoeling/- verwrming AAN/UIT Omshkeling nr externe wrmteron () Regelkst RKCB07CAV Optiekst RKCB07CAV Klepkit EKMBHBP O O O O O O Alleen voor RBLQ05+07CAV... Mogelijke opties voor e uitenunit Geruikersinterfe (RKRUCBL*) De geruikersinterfe en een eventuele ijkomene geruikersinterfe zijn ls optie eshikr. De seunire geruikersinterfe kn woren ngesloten: Om eie te heen: om een eiening te heen iht ij e regelkst, om ls kmerthermostt te ienen in e voornmste te verwrmen ruimte. Om een interfe met nere tlen te heen. De volgene geruikersinterfes zijn eshikr: RKRUCBL evt e volgene tlen: Duits, Frns, Neerlns, Itlins. RKRUCBL evt e volgene tlen: Engels, Zwees, Noors, Fins. RKRUCBL evt e volgene tlen: Engels, Spns, Grieks, Portugees. RKRUCBL evt e volgene tlen: Engels, Turks, Pools, Roemeens. RKRUCBL5 evt e volgene tlen: Duits, Tsjehish, Sloveens, Slovks. RKRUCBL6 evt e volgene tlen: Engels, Krotish, Hongrs, Ests. RKRUCBL7 evt e volgene tlen: Engels, Duits, Russish, Deens. Er kunnen vi PC-softwre tlen op e geruikersinterfe geüplo woren of tlen kunnen ook vn e ene geruikersinterfe nr e nere gekopieer woren. Voor instlltie-instruties, zie "7.8.6 De geruikersinterfe nsluiten" op pgin 5. Inien e regelkst RKCB07CAV GEEN onereel vn het systeem is, sluit n e geruikersinterfe rehtstreeks n op e uitenunit. Inien e regelkst RKCB07CAV een onereel vn het systeem is, kunt u e geruikersinterfe ook op e regelkst nsluiten. Wrmtpwtertnk Om wrm tpwter te kunnen leveren kn een wrmtpwtertnk op e uitenunit woren ngesloten. De volgene wrmtpwtertnks zijn eshikr: Polypropyleentnk (HYC) Er zijn types eshikr: 00 en 500 liter. Voor e instlltie ervn, zie e instlltiehnleiing vn e tnk voor wrm tpwter en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. De wrmtpwtertnk kn lleen woren ngesloten ls e regelkst RKCB07CAV een onereel vn het systeem is. De wrmtpwtertnk is ngesloten op het hyroeel vn e uitenunit en er op e regelkst RKCB07CAV. Afstnuitensensor (EKRSCA) Stnr wort e sensor in e uitenunit geruikt om e uitentempertuur te meten. Optioneel kn e fstnuitensensor gepltst woren om e uitentempertuur te meten vnuit een nere plts (ijv. om geen iret zonliht te heen) om lus een eter systeemgerg te heen. Voor instlltie-instruties, zie e instlltiehnleiing vn e fstnuitensensor en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Wrmtepomponvetor (RFWXV) Om ruimteverwrming/-koeling te kunnen leveren, kunnen wrmtepomponvetoren (RFWXV) woren geruikt. Voor instlltie-instruties, zie e instlltiehnleiing vn e wrmtepomponvetoren en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen... Mogelijke opties voor e regelkst Geruikersinterfe (RKRUCBL*) De geruikersinterfe en een eventuele ijkomene geruikersinterfe zijn ls optie eshikr. De seunire geruikersinterfe kn woren ngesloten: Om eie te heen: om een eiening te heen iht ij e regelkst, om ls kmerthermostt te ienen in e voornmste te verwrmen ruimte. Om een interfe met nere tlen te heen. De volgene geruikersinterfes zijn eshikr: RKRUCBL evt e volgene tlen: Duits, Frns, Neerlns, Itlins. RKRUCBL evt e volgene tlen: Engels, Zwees, Noors, Fins. RKRUCBL evt e volgene tlen: Engels, Spns, Grieks, Portugees. RKRUCBL evt e volgene tlen: Engels, Turks, Pools, Roemeens. RKRUCBL5 evt e volgene tlen: Duits, Tsjehish, Sloveens, Slovks. RKRUCBL6 evt e volgene tlen: Engels, Krotish, Hongrs, Ests. RKRUCBL7 evt e volgene tlen: Engels, Duits, Russish, Deens. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

13 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Er kunnen vi PC-softwre tlen op e geruikersinterfe geüplo woren of tlen kunnen ook vn e ene geruikersinterfe nr e nere gekopieer woren. Voor instlltie-instruties, zie "7.8.6 De geruikersinterfe nsluiten" op pgin 5. Inien e regelkst RKCB07CAV GEEN onereel vn het systeem is, sluit n e geruikersinterfe rehtstreeks n op e uitenunit. Inien e regelkst RKCB07CAV een onereel vn het systeem is, kunt u e geruikersinterfe ook op e regelkst nsluiten. Kmerthermostt (RKRTWA, RKRTR, RTRNETA) U kunt een optionele kmerthermostt op e regelkst RKCB07CAV nsluiten. Deze thermostt kn met r zijn (RKRTWA) of rloos (RKRTRen RTRNETA). Thermostt RTRNETA kn lleen woren geruikt ij lleenverwrmingsystemen. Voor instlltie-instruties, zie e instlltiehnleiing vn e kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Afstnsensor voor rloze thermostt (EKRTETS) U kunt een rloze innentempertuursensor (EKRTETS) lleen in omintie met e rloze thermostt (RKRTR) geruiken. Voor instlltie-instruties, zie e instlltiehnleiing vn e kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. PC-onfigurtor (EKPCCAB) De PC-kel mkt een verining tussen e shkelkst vn e uitenunit (of eze vn e regelkst RKCB07CAV) en een PC. Hij iet e mogelijkhei vershillene tlestnen te uploen nr e geruikersinterfe en prmeters nr e uitenunit. Voor e eshikre tlestnen, neem ontt op met uw lokle eler. De softwre en ijhorene geruiksnwijzingen zijn eshikr op e strtpgin vn ROTEX. Voor instlltie-instruties, zie e instlltiehnleiing vn e PCkel, hoofstuk "8 Configurtie" op pgin 5 en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen... Mogelijke opties voor e optiekst Afstninnensensor (KRCS0-) Stnr wort e inwenige geruikersinterfesensor ls kmertempertuursensor geruikt. Optioneel kn e fstninnensensor gepltst woren om e kmertempertuur vnuit een nere plts te meten. De fstninnensensor is ngesloten op optiekst RKCB07CAV. Voor instlltie-instruties, zie e instlltiehnleiing vn e fstninnensensor en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. De fstninnensensor kn lleen geruikt woren wnneer e geruikersinterfe met e kmerthermosttfuntie geonfigureer is. U kunt lleen hetzij e fstninnensensor, hetzij e fstnuitensensor nsluiten...5 Mogelijke ominties vn uitenunit en wrmtpwtertnk Buitenunit HYC /9/0-DB Wrmtpwtertnk HYC 5//0-DB RBLQ05CAV O O Buitenunit HYC /9/0-DB Wrmtpwtertnk HYC 5//0-DB RBLQ07CAV O O RDLQ05CAV O O RDLQ07CAV O O De wrmtpwtertnk kn lleen woren ngesloten ls e regelkst RKCB07CAV een onereel vn het systeem is. De wrmtpwtertnk is ngesloten op het hyroeel vn e uitenunit en er op e regelkst RKCB07CAV. 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen 5. Overziht: Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Deze rihtlijnen ieen een overziht vn e mogelijkheen vn het ROTEX-wrmtepompsysteem. De feelingen in eze rihtlijnen zijn lleen ter informtie eoel en mogen NIET ls usnig ls geetilleere hyrulishe shem's of grfieken geruikt woren. De geetilleere hyrulishe mtvoeringen en het geetilleer hyrulish in evenwiht rengen woren hier NIET getoon; eze mken eel uit vn e verntwoorelijkheen vn e instllteur. Voor meer informtie over e onfigurtie-instellingen om e werking vn e wrmtepomp te optimliseren, zie "8 Configurtie" op pgin 5. Dit hoofstuk evt rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen voor: Het ruimteverwrming/koelingsysteem in/opstellen Een extr wrmteron voor ruimteverwrming in/opstellen De tnk voor wrm tpwter in/opstellen De energiemeting instellen Het energieverruik instellen Een externe tempertuursensor opstellen 5. Het ruimteverwrmings-/ koelingsysteem in/opstellen Het wrmtepompsysteem levert nvoerwter n wrmtefgevers in een of meerere kmers. Omt het systeem e mogelijkhei iet om e tempertuur in elke kmer zeer soepel te regelen, is het noig t u eerst e volgene vrgen entwoort: Hoeveel kmers woren er verwrm (of gekoel) oor het ROTEX-wrmtepompsysteem? Welke soorten wrmtefgevers geruikt u in elke kmer en hoeveel ergt hun nvoertempertuur wrvoor zij ontworpen weren? Eens e vereisten inzke ruimteverwrming/koeling uielijk zijn, viseert ROTEX onerstne in/opstellingsrihtlijnen te volgen. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

14 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Inien een uitwenige kmerthermostt wort geruikt, zl e uitwenige kmerthermostt e vorstesherming kmer eienen. De vorstesherming kmer is ehter lleen mogelijk ls e regeling vn e nvoerwtertempertuur op e geruikersinterfe vn e unit is INgeshkel. Wnneer een uitwenige kmerthermostt wort geruikt en Vorstesherming kmer ient in lle omstnigheen gegrneer te zijn, n moet u e utomtishe noostop [A.5..] op zetten. 5.. Een enkele kmer Vloerverwrming of ritoren Kmerthermostt met r Opstelling A B Grootste omfort en effetiviteit. De slimme kmerthermosttfuntie kn e gewenste nvoerwtertempertuur verhogen of verlgen op sis vn e werkelijke kmertempertuur (npssing). Dit resulteert in volgene zken: Een stiele kmertempertuur ie n e gewenste tempertuur voloet (groter omfort) Miner AAN/UIT-yli (stiller, groter omfort en grotere effetiviteit) De lgst mogelijke nvoerwtertempertuur (grotere effetiviteit) Gemkkelijk. U kunt e gewenste kmertempertuur gemkkelijk vi e geruikersinterfe instellen: Voor uw gelijkse ehoeften kunt u voorgeprogrmmeere wren en progrmm's geruiken. Om f te wijken vn uw gelijkse ehoeften kunt u tijelijk fwijken vn e voorgeprogrmmeere wren en progrmm's, e vkntiestn geruiken enz. Vloerverwrming of ritoren Drloze kmerthermostt Opstelling A B A B Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe ie ls kmerthermostt geruikt wort Regelkst Bk-upverwrming (optie) De vloerverwrming of ritoren woren rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. De kmertempertuur wort geregel oor e geruikersinterfe ie op regelkst RKCB07CAV is ngesloten. Mogelijke instllties: Regelkst RKCB07CAV is in e kmer gemonteer en e geruikersinterfe wort ls kmerthermostt geruikt. Regelkst RKCB07CAV is innenshuis gemonteer, ihtij e uitenunit + e geruikersinterfe is in e kmer gepltst en wort ls kmerthermostt geruikt. Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn e unit: #: [A...7] Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Coe: [7-0] Voorelen Wre (Best. kmrthrmst): De unit werkt op sis vn e omgevingstempertuur vn e geruikersinterfe. 0 ( AWT-zone): Primir Eonomish. U het GEEN itionele externe kmerthermostt noig. A B e Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Ontvnger voor e rloze externe kmerthermostt Drloze externe kmerthermostt De vloerverwrming of ritoren woren rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. De kmertempertuur wort geregel oor e rloze externe kmerthermostt (optionele pprtuur RKRTR). Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn e unit: #: [A...7] Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Coe: [7-0] Externe kmerthermostt voor e primire zone: #: [A...E.5] Coe: [C-05] Voorelen e Wre (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn e externe thermostt. 0 ( AWT-zone): Primir (Thermo AAN/UIT): Als e geruikte externe kmerthermostt of wrmtepomponvetor enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. Drloos. De ROTEX externe kmerthermostt is eshikr in een rloze versie. RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

15 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Effiiëntie. Hoewel e externe kmerthermostt lleen AAN/ UIT-signlen oorstuurt, wer hij speifiek voor het wrmtepompsysteem ontworpen. Comfort. In het gevl vn vloerverwrming zorgt e rloze externe kmerthermostt ervoor t er tijens het koelen geen onenstie op e vloer optreet oor e vohtighei in e kmer te meten. Stijlvol. Comintie: Vloerverwrming + Wrmtepomponvetoren De ruimteverwrming wort ezorgt oor: De vloerverwrming De wrmtepomponvetoren Wrmtepomponvetoren De ruimtekoeling wort lleen oor e wrmtepomponvetoren gelever. De vloerverwrming wort oor e fsluiter fgesloten. Opstelling Opstelling A B A B M A B Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Afstnseiening vn e wrmtepomponvetoren De vloerverwrming of ritoren woren rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. De gewenste kmertempertuur wort ingestel fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren. vi e Het signl om ruimteverwrming/koeling te vrgen wort nr een igitle ingng op regelkst RKCB07CAV (XM/ en XM/) gestuur. De ruimteerijfsmous wort nr e wrmtepomponvetoren gestuur oor een igitle uitgng op regelkst RKCB07CAV (X8M/6 en X8M/7). Wnneer meerere wrmtepomponvetoren geruikt woren, ontroleer of elke wrmtepomponvetor wel egelijk het infrroosignl ontvngt vn e fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren. Configurtie Instelling Wre 0 ( AWT-zone): Primir Coe: [7-0] #: [A...E.5] Coe: [C-05] De wrmtepomponvetoren woren rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. Een fsluiter (ter pltse te voorzien) wort voor e vloerverwrming gepltst om onenstie op e vloer te vermijen tijens het koelen. De gewenste kmertempertuur wort ingestel fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren. vi e Het signl om ruimteverwrming/koeling te vrgen wort nr een igitle ingng op regelkst RKCB07CAV (XM/ en XM/) gestuur. De ruimteerijfsmous wort oor een igitle uitgng (X8M/6 en X8M/7) op regelkst RKCB07CAV nr e volgene toestellen gestuur: De fsluiter #: [A...8] Externe kmerthermostt voor e primire zone: Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Afstnseiening vn e wrmtepomponvetoren De wrmtepomponvetoren Tempertuurregeling vn e unit: (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn e externe #: [A...7] thermostt. Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: A B (Thermo AAN/UIT): Als e geruikte externe kmerthermostt of wrmtepomponvetor enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. Configurtie Instelling Antl wtertempertuurzones: Coe: [7-0] Externe kmerthermostt voor e primire zone: Coe: [C-05] Koeling. De wrmtepomponvetor iet nst verwrmingspiteit ook een uitstekene koelpiteit. Effiiëntie. Optimle energie-effetiviteit onerlingeveriningfuntie. omwille RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0 vn een 0 ( AWT-zone): Primir #: [A...8] #: [A...E.5] Voorelen Wre Tempertuurregeling vn e unit: (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn e externe #: [A...7] thermostt. Coe: [C-07] (Thermo AAN/UIT): Als e geruikte externe kmerthermostt of wrmtepomponvetor enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. e 5

16 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Voorelen Instelling Koeling. De wrmtepomponvetoren ieen nst verwrmingspiteit ook een uitstekene koelpiteit. een Effiiëntie. Vloerverwrming levert e este prestties met ROTEX HPSU. Comfort. De omintie vn twee types vn wrmtefgevers zorgt voor: Het uitsteken verwrmingsomfort vn e vloerverwrming Het uitsteken koelomfort vn e wrmtepomponvetoren 5.. Meerere kmers Eén AWT-zone Als lleen nvoerwtertempertuurzone noig is, omt e gewenste nvoerwtertempertuur vn lle wrmtefgevers ezelfe is, het u GEEN mengklepsttion noig (eonomish). Wre Antl wtertempertuurzones: 0 ( AWT-zone): Primir #: [A...8] Coe: [7-0] Voorelen Eonomish. Gemkkelijk. Zelfe instlltie ls voor kmer, mr met thermosttkrnen. Vloerverwrming of ritoren Meerere externe kmerthermostten Opstelling Vooreel: Als het wrmtepompsysteem geruikt wort om vloer te verwrmen, wrij lle kmers ezelfe wrmtefgevers heen. Vloerverwrming of ritoren Thermosttkrnen Als u e kmers met vloerverwrming of ritoren verwrmt, wort e tempertuur vn e primire kmer meestl vi een thermostt geregel (it kn e geruikersinterfe zijn ie op regelkst RKCB07CAV is ngesloten of een externe kmerthermostt), terwijl e tempertuur in e nere kmers vi thermosttkrnen (ter pltse te voorzien) geregel wort: eze openen of sluiten zih in funtie vn e kmertempertuur. A B C e Opstelling A B C T A B C Anvoerwtertempertuur primire zone Kmer Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) De vloerverwrming vn e primire kmer wort rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. De kmertempertuur vn e primire kmer wort geregel oor e geruikersinterfe ie ls thermostt geruikt wort. Een thermosttkrn is voor e vloerverwrming in elk vn e nere kmers gepltst. Instelling Tempertuurregeling vn e unit: (Best. kmrthrmst): De unit werkt op sis vn e #: [A...7] omgevingstempertuur vn e Coe: [C-07] geruikersinterfe. 6 M e e Er moet een omloopklep gepltst woren om het wter opnieuw te lten iruleren wnneer lle fsluiters gesloten zijn. Om ervoor te zorgen t e unit etrouwr lijft werken, moet eze met een minimum wtereiet woren gevoe zols eshreven in tel Het wtervolume en wtereiet ontroleren in "6. De wterleiingen voorereien" op pgin 8. De hoofgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst RKCB07CAV) eslist over e erijfsmous voor e ruimte. Vergeet niet t e ruimteerijfsmous vn e seunire geruikersinterfes (geruikt ls kmerthermostt) zo ingestel moet woren t eze overeenstemt met e hoofgeruikersinterfe. De kmerthermostten zijn op e fsluiters ngesloten en hoeven NIET op e uitenunit te woren ngesloten. De uitenunit zl e hele tij nvoerwter leveren, met e mogelijkhei een nvoerwterprogrmm te progrmmeren. Configurtie Wre Tempertuurregeling vn e unit: 0 (Besturing AWT): De unit werkt op sis vn e #: [A...7] nvoerwtertempertuur. Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: Wre M Anvoerwtertempertuur primire zone Kmer Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Omloopklep Externe kmerthermostt Instelling Configurtie C Voor elke kmer wort een (ter pltse te voorziene) fsluiter gepltst om geen toevoer vn nvoerwter te heen wnneer er geen verwrming of koeling gevrg wort. Ps op met situties wr e primire kmer oor een nere verwrmingsron verwrm kn woren. Vooreel: open hren. A B 0 ( AWT-zone): Primir #: [A...8] Coe: [7-0] Voorelen Vergeleken met vloerverwrming of ritoren voor één kmer: RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0

17 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Comfort. U kunt e gewenste kmertempertuur, inlusief progrmm's, voor elke kmer vi e kmerthermostten instellen. Comintie: Vloerverwrming + Wrmtepomponvetoren Opstelling Wrmtepomponvetoren Opstelling A B A B C M M De gewenste kmertempertuur wort ingestel fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren. vi e De hoofgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst RKCB07CAV) eslist over e erijfsmous voor e ruimte. De signlen vn elke wrmtepomponvetor om verwrming te vrgen woren in prllel ngesloten op e igitle ingng vn regelkst RKCB07CAV (XM/ en XM/). De uitenunit zl lleen nvoerwtertempertuur leveren wnneer it werkelijk gevrg wort. Voor nog meer omfort en etere prestties, viseert ROTEX e optie met fsluiterkit EKVKHPC op elke wrmtepomponvetor te pltsen. Configurtie Wre Tempertuurregeling vn e unit: (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn e externe #: [A...7] thermostt. Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: e Anvoerwtertempertuur primire zone Kmer Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Afstnseiening vn e wrmtepomponvetoren Instelling A B C C 0 ( AWT-zone): Primir #: [A...8] Coe: [7-0] Voorelen Vergeleken met e wrmtepomponvetoren voor één kmer: Comfort. U kunt e gewenste kmertempertuur, inlusief progrmm's, voor elke kmer vi e fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren instellen. A B C e Anvoerwtertempertuur primire zone Kmer Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Externe kmerthermostt Afstnseiening vn e wrmtepomponvetoren Voor elke kmer met wrmtepomponvetoren: De wrmtepomponvetoren woren rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. Voor elke kmer met vloerverwrming: er zijn twee (ter pltse te voorziene) fsluiters voor e vloerverwrming: Een fsluiter om te verhineren t wrm wter gelever wort wnneer e kmer niet vrgt om verwrm te woren Een fsluiter om geen onenstie op e vloer te heen tijens het koelen vn e kmers met wrmtepomponvetoren. Voor elke kmer met wrmtepomponvetoren: e gewenste kmertempertuur wort vi e fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren ingestel. Voor elke kmer met vloerverwrming: e gewenste kmertempertuur wort vi e externe (rloze of ere) kmerthermostt ingestel. De hoofgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst RKCB07CAV) eslist over e erijfsmous voor e ruimte. Vergeet niet t e erijfsmous vn elke externe kmerthermostt en fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren zo ingestel moet woren t eze overeenstemt met e hoofgeruikersinterfe. Voor nog meer omfort en etere prestties, viseert ROTEX e optie met fsluiterkit EKVKHPC op elke wrmtepomponvetor te pltsen. Configurtie Instelling Wre Tempertuurregeling vn e unit: 0 (Besturing AWT): De unit werkt op sis vn e #: [A...7] nvoerwtertempertuur. Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: 0 ( AWT-zone): Primir #: [A...8] Coe: [7-0] RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A

18 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen 5.. Meerere kmers Twee AWT-zones Als e wrmtefgevers ie voor elke kmer gekozen weren, voor vershillene nvoerwtertemperturen ontworpen zijn, kunt u vershillene nvoerwtertempertuurzones geruiken (mximum ). In it oument: Primire zone = e zone met e lgste ontwerptempertuur in verwrming en e hoogste ontwerptempertuur in koeling Seunire zone = e nere zone Als er twee nvoerwtertempertuurzones zijn en er wort een uitwenige kmerthermostt geruikt, n is koeling NIET mogelijk. VOORZICHTIG Als er meer n een nvoerwterzone is, moet u STEEDS een mengklepsttion in e primire zone pltsen om e nvoerwtertempertuur te verlgen (in verwrming)/te verhogen (in koeling) ls e seunire zone verwrming/koeling vrgt. Typish vooreel: Kmer (zone) Wrmtefgevers: ontwerptempertuur Woonkmer (primire zone) Vloerverwrming: 5 C Slpkmers (seunire zone) Wrmtepomponvetoren: 5 C Opstelling e A B D E A Anvoerwtertempertuur seunire zone B Kmer C Kmer D Anvoerwtertempertuur primire zone E Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Drukregelklep e Mengklepsttion f Afstnseiening vn e wrmtepomponvetoren Monteer een rukregelklp voor het mengklepsttion. De reen hiervoor is om een evenwihtige wtereiet te heen tussen e nvoerwtertempertuur voor e primire zone en e nvoerwtertempertuur voor e seunire zone in funtie vn e noige piteit voor eie wtertempertuurzones. f C f Voor e primire zone: Een mengklepsttion is voor e vloerverwrming gepltst. De kmertempertuur wort geregel oor e geruikersinterfe, ie ls kmerthermostt geruikt wort. ROTEX is NIET verntwoorelijk voor e werking vn het pomp vn het mengklepsttion. De instllteur is verntwoorelijk voor e werking vn e pomp. Voor e seunire zone: De wrmtepomponvetoren woren rehtstreeks op e uitenunit ngesloten of op e k-upverwrming ls ie er is. De gewenste kmertempertuur wort voor elke kmer ingestel vi e fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren. De signlen vn elke wrmtepomponvetor om verwrming of koeling te vrgen woren in prllel ngesloten op e igitle ingng vn regelkst RKCB07CAV (XM/ en XM/). De uitenunit zl lleen e gewenste seunire nvoerwtertempertuur leveren wnneer it werkelijk gevrg wort. De hoofgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst RKCB07CAV) eslist over e erijfsmous voor e ruimte. Vergeet niet t e erijfsmous vn elke fstnseiening vn e wrmtepomponvetoren zo ingestel moet woren t eze overeenstemt met e hoofgeruikersinterfe. Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn e unit: #: [A...7] Coe: [C-07] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Coe: [7-0] In gevl vn wrmtepomponvetoren: Externe kmerthermostt voor e seunire zone: #: [A...5] Coe: [C-06] Afsluiter Op het mengklepsttion Wre (Best. kmrthrmst): De unit werkt op sis vn e omgevingstempertuur vn e geruikersinterfe. Opmerking: Primire kmer = geruikersinterfe geruikt ls kmerthermosttfuntie Anere kmers = externe kmerthermosttfuntie ( AWT-zones): Primir + seunir (Thermo AAN/UIT): Als e geruikte externe kmerthermostt of wrmtepomponvetor enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. Geen onershei tussen een vrg nr verwrming of een vrg nr koeling. Als e primire zone tijens e koelstn fgesloten moet woren om geen onenstie op e vloer te heen, stel it n ienovereenkomstig in. Stel e gewenste primire nvoerwtertempertuur voor verwrming en/of koeling in. 8 RKCB07CAV + RKMBUHCAV + RKMBUHCA9W P5097-A 06.0