Uitgebreide handleiding voor de installateur

Transcriptie

1 Uitgereide hndleiding voor de instllteur ROTEX HPU hyrid + RVLQ05+08CA RHYHBH05AA RHYHBH/X08AA Uitgereide hndleiding voor de instllteur ROTEX HPU hyrid Nederlnds

2 Inhoudsopgve Inhoudsopgve Algemene veiligheidsmtregelen 4. Over de doumenttie Betekenis vn de wrshuwingen en symolen Voor de instllteur Algemeenheden Plts vn instlltie Koelmiddel Wter Elektrish Gs Gsuitltuis Lokle wetgeving... 7 Over het produt 8 3 Over de doumenttie 8 3. Over dit doument Overziht vn de uitgereide hndleiding voor de instllteur Over de doos 9 4. Overziht: Over de doos Buitenunit De uitenunit uitpkken Om de toeehoren vn de uitenunit uit te nemen Binnenunit De innenunit uitpkken De toeehoren uit de innenunit verwijderen Gsketel De gsketel uitpkken De toeehoren vn de gsketel uitnemen... 5 Over de units en opties 5. Overziht: Over de units en opties Identifitie Identifitielel: Buitenunit Identifitielel: Binnenunit Identifitielel: gsketel Units en opties omineren Mogelijke opties voor de uitenunit Mogelijke opties voor de innenunit Mogelijke opties voor de gsoiler Mogelijke ominties vn innenunit en uitenunit Mogelijke ominties vn innenunit en tnk voor wrm tpwter Voorereiding 6 6. Overziht: Voorereiding De instlltieplts voorereiden Vereisten inzke de plts wr de uitenunit geïnstlleerd wordt Bijkomende vereisten inzke de instlltieplts vn de uitenunit in koude klimten Vereisten inzke de plts wr de innenunit geïnstlleerd wordt De koelmiddelleidingen voorereiden Vereisten voor de koelmiddelleidingen De koelleidingen isoleren De wterleidingen voorereiden Vereisten voor de wteriruits Formule om de voordruk vn het expnsievt te erekenen Het wtervolume en wterdeiet ontroleren De voordruk vn het expnsievt wijzigen Het wtervolume ontroleren: vooreelden De elektrishe edrding voorereiden Over het voorereiden vn de elektrishe edrding Over de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief Overziht vn de elektrishe verindingen, ehlve de uitwendige stelmotoren Overziht vn de elektrishe verindingen voor de uitwendige en inwendige stelmotoren Instlltie 4 7. Overziht: Instlltie De units openen Over het openen vn de units De uitenunit openen Het deksel vn de shkelkst vn de innenunit openen De gsketel openen Het deksel vn de shkelkst vn de gsketel openen De uitenunit monteren Over de montge vn de uitenunit Voorzorgsmtregelen ij de montge vn de uitenunit De instlltiestrutuur voorzien De uitenunit instlleren Afvoer voorzien Ervoor zorgen dt de uitenunit niet kn omvllen De innenunit monteren Over het monteren vn de innenunit Voorzorgen ij het monteren vn de innenunit De innenunit pltsen De gsketel evestigen De gsketel instlleren De ondenstieopvngk instlleren Condenstieleidingen Interne nsluitingen Externe nsluitingen De koelmiddelleiding nsluiten Over het nsluiten vn de koelmiddelleidingen Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn koelmiddelleidingen Rihtlijnen ij het nsluiten vn koelmiddelleidingen Rihtlijnen voor het uigen vn leidingen Het uiteinde vn een uis verreden Het uiteinde vn een uis solderen Geruik vn de fsluiter en serviepoort De koelmiddelleiding op uitenunit nsluiten De koelmiddelleidingen op innenunit nsluiten De koelmiddelleiding ontroleren Over het ontroleren vn de koelmiddelleidingen Voorzorgsmtregelen ij het ontroleren vn koelmiddelleidingen Op lekkges ontroleren Vuümdrogen Koelmiddel ijvullen Over koelmiddel ijvullen Voorzorgsmtregelen ij het ijvullen vn koelmiddel Beplen hoeveel koelmiddel toegevoegd moet worden De hoeveelheid eplen om opnieuw volledig te vullen Koelmiddel toevoegen De lel voor fluorhoudende roeiksgssen evestigen De wterleidingen nsluiten Over het nsluiten vn de wterleidingen Voorzorgen ij het nsluiten vn de wterleidingen De wterleiding op de innenunit nsluiten De wterleiding op de gsketel nsluiten Het ruimteverwrmingsiruit vullen Het wteriruit vn de gsketel openen De tnk voor wrm tpwter vullen De wterleidingen isoleren De elektrishe edrding nsluiten Uitgereide hndleiding voor de instllteur ROTEX HPU hyrid

3 Inhoudsopgve 7.. Over het nsluiten vn de elektrishe edrding Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrishe edrding Rihtlijnen ij het nsluiten vn elektrishe edrding De elektrishe ekeling op de uitenunit nsluiten De elektrishe ekeling op de innenunit nsluiten De hoofdshkelr vn de innenunit nsluiten De hoofdshkelr vn de gsketel nsluiten De ommunitiekel tussen gsoiler en innenunit nsluiten De geruikersinterfe nsluiten De fsluiter nsluiten De elektrishe meter nsluiten De gsmeter nsluiten De pomp vn het wrm tpwter nsluiten De lrm-output nsluiten De AAN/UIT-output vn de ruimtekoeling/ verwrming nsluiten De digitle inputs voor het energieverruik nsluiten De gsleidingen nsluiten De gsleiding nsluiten De ketel nsluiten op het shoorsteengssysteem De gsketel vernderen nr een 80/5 onentrishe nsluiting De 60/00 onentrishe nsluiting vernderen nr een duele pijpnsluiting De totle pijplengte erekenen Apprttegorieën en pijplengtes Relevnte mterilen Shoorsteenpijppositie Isoltie vn de gsuitlt en luhtinlt Een horizontl shoorsteensysteem pltsen Een vertil shoorsteensysteem pltsen Rookpluimeheerkit Shoorstenen in kruipruimten De instlltie vn de uitenunit voltooien De instlltie vn de uitenunit voltooien De uitenunit sluiten De instlltie vn de innenunit voltooien De innenunit sluiten Voltooien vn de gsketelinstlltie De gstoevoer ontluhten De gsketel sluiten De fdekplt instlleren Configurtie 5 8. Binnenunit Overziht: Configurtie Bsisonfigurtie De gevneerde onfigurtie/optimlistie Menustrutuur: Overziht geruikersinstellingen Menustrutuur: Overziht instllteurinstellingen Gsketel Overziht: Configurtie Bsisonfigurtie Bediening Overziht: Bediening Verwrming Wrm tpwter Stromingsweerstndgrfiek voor wrm tpwteriruit pprt Bedrijfsmodi Inedrijfstelling Overziht: Inedrijfstelling Voorzorgsmtregelen ij de inedrijfstelling Cheklist vóór inedrijfstelling ROTEX HPU hyrid 0.4 Cheklist tijdens inedrijfstelling Het minimum deiet ontroleren De ontluhtingsfuntie Proefdrien Stelmotoren proefdrien De dekvloer vn de vloerverwrming drogen Een ontluhting vn de gsnvoer uitvoeren De gsketel lten proefdrien An de geruiker overhndigen 90 Onderhoud en servie 90. Overziht: onderhoud en servie Voorzorgsmtregelen inzke onderhoud De innenunit openen Controlelijst jrlijks onderhoud vn de uitenunit Cheklist voor het jrlijks onderhoud vn de innenunit De gsketel demonteren De innenknt vn de gsketel reinigen De gsketel monteren Opsporen en verhelpen vn storingen Overziht: Proleemoplossing Voorzorgsmtregelen ij het opsporen en verhelpen vn storingen Prolemen op sis vn symptomen oplossen Symptoom: De unit verwrmt of koelt NIET zols verwht Symptoom: De ompressor strt NIET (ruimteverwrming) Symptoom: De pomp mkt lwi (vittie) Symptoom: De drukveiligheidsklep gt open Symptoom: De wterdrukveiligheidsklep lekt Symptoom: De ruimte wordt NIET voldoende verwrmd ij lge uitentemperturen Symptoom: De druk op het ftppunt is tijdelijk norml hoog Symptoom: de tnkdesinfetiefuntie wordt NIET volledig uitgevoerd (storing AH) Symptoom: normliteit in oiler gedeteteerd (storing HJ-) Symptoom: normliteit in omintie oiler/ hydroox (storing UA-5) Symptoom: de rnder ontsteekt NIET Symptoom: de rnder ontsteekt met veel lwi Symptoom: de rnder trilt Symptoom: Geen ruimteverwrming door de gsoiler Symptoom: het vermogen is verminderd Symptoom: ruimteverwrming ereikt de tempertuur NIET Symptoom: wrm wter ereikt de tempertuur NIET (geen tnk geïnstlleerd) Symptoom: wrm wter ereikt de tempertuur NIET (tnk geïnstlleerd) Prolemen op sis vn storingsodes oplossen Storingsodes: Overziht Als fvl verwijderen Overziht: Als fvl verwijderen Het koelmiddel verwijderen Een gedwongen koeling strten en stoppen Tehnishe gegevens Overziht: Tehnishe gegevens Afmetingen en ruimte voor servie Afmetingen en ruimte voor servie: Buitenunit Afmetingen en ruimte voor servie: Binnenunit Zwrtepunt Zwrtepunt: Buitenunit Onderdelen Onderdelen: Buitenunit...05 Uitgereide hndleiding voor de instllteur 3

4 Algemene veiligheidsmtregelen 5.4. Onderdelen: Shkelkst (Buitenunit) Onderdelen: innenunit Onderdelen: Shkelkst (innenunit) Onderdelen: gsketel Shem vn de leidingen Shem vn de leidingen: Buitenunit Shem vn de leidingen: Binnenunit Bedrdingsshem Bedrdingsshem: Buitenunit Bedrdingsshem: Binnenunit Bedrdingsshem: Gsoiler Tehnishe speifities Tehnishe speifities: gsketel ESP-urve ESP-urve: innenunit Verklrende woordenlijst 7 Tel lokle instellingen 3 Algemene veiligheidsmtregelen. Over de doumenttie De doumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. Alle in dit doument vermelde voorzorgen etreffen zeer elngrijke punten en dienen dus steeds nuwgezet te worden ngeleefd. De instlltie vn het systeem en llle hndelingen eshreven in de instlltiehndleiding en de uitgereide hndleiding voor de instllteur moeten door een erkende instllteur uitgevoerd worden... Betekenis vn de wrshuwingen en symolen GEVAAR Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg heeft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duidt op een situtie die elektroutie kn veroorzken. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duidt op een situtie die rndwonden kn veroorzken ls gevolg vn extreem hoge of lge temperturen. WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL WAARSCHUWING Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. VOORZICHTIG Duidt op een situtie die kleine of mtige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. Duidt op een situtie die shde n pprtuur of eigendom zou kunnen erokkenen. Duidt op nuttige tips of ijkomende informtie. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Duidt op een situtie die een ontploffing kn veroorzken. GEVAAR: GEVAAR VOOR VERGIFTIGING Duidt op een situtie die een vergiftiging kn veroorzken. WAARSCHUWING: BESCHERMEN TEGEN VORST Duidt op een situtie die shde n pprtuur of eigendom zou kunnen erokkenen.. Voor de instllteur.. Algemeenheden Indien u twijfels heeft over de instlltie of de ediening vn de unit, ontteer uw deler. Een foute instlltie of evestiging vn pprtuur, uitrustingen of essoires kn elektrishe shokken, een kortsluiting, lekken, rnd of shde n de pprtuur of uitrustingen ls gevolg heen. Geruik enkel essoires, optionele pprtuur en uitrustingen en reserveonderdelen die door ROTEX gemkt of goedgekeurd werden. WAARSCHUWING Zorg ervoor dt de mterilen die voor de instlltie en de testen geruikt worden, voldoen n de geldende wetgeving (ovenop de instruties eshreven in de ROTEX-doumenttie). VOORZICHTIG Drg gepste persoonlijke eshermingsuitrustingen (eshermende hndshoenen, veiligheidsril, enz.) wnneer u het systeem instlleert of onderhoudt. WAARSCHUWING Sheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi deze weg zodt niemnd, kinderen in het ijzonder, ermee kn spelen. Mogelijk risio: verstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijdens of net n edrijf GEEN koelmiddelleidingen, wterleidingen of interne onderdelen n. Deze kunnen te wrm of te koud zijn. Geef ze de tijd om terug op een normle tempertuur te komen. Indien u deze toh moet nrken, drg dn eshermende hndshoenen. Rk per ongeluk lekkend koelmiddel NIET n. WAARSCHUWING Neem gepste mtregelen om te eletten dt de unit door kleine dieren ls shuilplts geruikt kn worden. Kleine dieren die in ontt komen met elektrishe onderdelen kunnen storingen, rook of rnd veroorzken. VOORZICHTIG Rk de luhtinlt of de luminiumlmellen vn de unit NIET n. Plts GEEN voorwerpen, pprtuur of uitrustingen ovenop de unit. Zit, klim of st NIET op de unit. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 4 ROTEX HPU hyrid

5 Algemene veiligheidsmtregelen Werkzmheden n de uitenunit worden est geplnd ij droog weer om wterinsijpeling te voorkomen. Conform de geldende wetgeving kn een logoek ij het produt vereist worden; in dit logoek dienen dn minstens de volgende zken ijgehouden: informtie over het onderhoud, de reprtiewerkzmheden, de resultten vn testen, de stilstndperioden, enz. Bovendien dienen minstens volgende informties op een toegnkelijke plts ij het produt voorzien te worden: Instruties om het systeem uit te shkelen in gevllen vn nood De nm en het dres vn de rndweer, de politie en een ziekenhuis De nm, het dres en de telefoonnummers overdg en 's nhts om onderhoud te ekomen In Europ evt EN378 de nodige rihtlijnen voor dit logoek... Plts vn instlltie Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en luhtirultie. Controleer of de plts wrop de instlltie moet komen estnd is tegen het totl gewiht en de trillingen vn de instlltie. Module Hyrid-module Gsmodule Gedeelte voor innen (Hyridmodule + gsmodule) Gewiht 30 kg 36 kg Totl gewiht: 66 kg Zorg ervoor dt de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN ventiltieopeningen. Controleer of de unit horizontl stt. Zorg ervoor dt de hittegevoelige muren (ijv. hout) met geshikte isoltie eshermd worden. Lt de gsoiler ALLEEN werken ls voldoende verrndingsluht ngevoerd wordt. Indien de grootte vn het onentrish gsinstlltie met shoorsteenpijp/rookknl n de hnd vn de speifities vn deze hndleiding wordt epld, wordt hiern utomtish voldn en zijn er geen verdere voorwrden wrn de kmer moet voldoen wr het toestel moet worden gepltst. Deze werkwijze is de enige toegestne. Deze gsoiler is NIET edoeld om fhnkelijk te zijn vn de luht in de kmer. Instlleer de unit NIET in een vn de volgende pltsen: In mogelijke explosieve omgevingen. In pltsen met toestellen of mhines die elektromgnetishe golven uitzenden. Elektromgnetishe golven kunnen het esturingssysteem storen, wrdoor de pprtuur sleht kn werken. In pltsen met rndgevr omwille vn lekkende ontvlmre gssen (zols verdunners of enzine), koolstofvezels, ontvlmr stof. In pltsen wr orroderend gs (zols zwveligzuurgs) geprodueerd wordt. Corrosie n de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kn de oorzk zijn dt koelmiddel gt lekken. In dkmers. Op pltsen onderhevig n vorst. De omgevingstempertuur rond de innenunit moet >5 C edrgen...3 Koelmiddel Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. Controleer of de instlltie vn de koelmiddelleidingen voldoet n de geldende wetgeving. In Europ geldt EN378 ls de vn toepssing zijnde norm. Controleer of de lokle leidingen en nsluitingen niet n spnningen onderhevig (kunnen) zijn. WAARSCHUWING Zet, tijdens testen, het produt NOOIT onder een druk hoger dn de mximl toegestne druk (vermeld op het nmpltje vn de unit). WAARSCHUWING Neem voldoende mtregelen wnneer koelmiddel zou lekken. Ventileer onmiddellijk de zone wnneer koelgs lekt. Mogelijke risio's: Te hoge koelmiddelonentrties in een gesloten ruimte kunnen leiden tot een gerek n zuurstof. Als koelgs in ontt komt met vuur, kn giftig gs ontstn. WAARSCHUWING Vng steeds het koelmiddel op. Lt ze NIET rehtstreeks vrij in de omgeving. Geruik een vuümpomp om de instlltie leeg te pompen. Controleer of er geen gslekken zijn ls u lle leidingen heeft ngesloten. Geruik stikstof om een gslektest uit te voeren. Om te voorkomen dt de ompressor defet rkt, mg u NIET meer ijvullen dn de gespeifieerde hoeveelheid koelmiddel. Als het koelmiddelsysteem moet worden geopend, dn dient het koelmiddel te worden ehndeld volgens de geldende wetgeving. WAARSCHUWING Zorg ervoor dt er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mg er ps koelmiddel worden ijgevuld ndt er een lekkgetest en een vuümdroogproedure is uitgevoerd. Zie het typepltje op de unit wnneer koelmiddel in het systeem moet worden ngevuld. Drop stn het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid. De unit werd in de friek met koelmiddel gevuld en sommige systemen moeten, fhnkelijk vn de mt en lengte vn de leidingen, ijkomend met koelmiddel worden gevuld. Geruik uitsluitend gereedshp dt enkel en lleen voor het soort koelmiddel edoeld is om de vereiste drukweerstnd te kunnen grnderen en om te eletten dt vreemde stoffen in het systeem terehtkomen. Vul ls volgt met vloeir koelmiddel: ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 5

6 Algemene veiligheidsmtregelen Als Er is een sifonuis (d.w.z. er zou iets zols Met vloeistofvulsifon op de fles moeten stn) Er is GEEN sifonuis Open koelmiddelflessen steeds trg. Dn Vul ij met rehtopstnde fles. Vul ij met de ondersteoven stnde fles. Vul ij met koelmiddel in vloeire vorm. Het koelmiddel in gsvormige fse toevoegen kn de normle werking verstoren. VOORZICHTIG Wnneer het ijvullen vn koelmiddel is voltooid of tijdens een puze, moet u de klep vn de koelmiddeltnk onmiddellijk sluiten. Als de klep niet onmiddellijk gesloten wordt, kn door de resterende druk extr koelmiddel worden ijgevuld. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel...4 Wter Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. Controleer of de kwliteit vn het wter voldoet n de EUrihtlijn 98/83 EC. Vermijd shde door ezinksels en orrosie. Om orrosieve produten en ezinksels te vermijden dienen de geldende tehnologishe voorshriften te worden ngeleefd. Indien het vul- en nvulwter hrd is (>3 mmol/l som vn de lium- en mgnesiumonentrties, erekend ls liumront), dienen er metingen uitgevoerd te worden voor het ontzouten en om de hrdheid te stiliseren. Het geruik vn vul- en nvulwter dt NIET n de vereiste kwliteit voldoet, kn de levensduur vn het toestel nzienlijk verkorten. De geruiker is in dt gevl lleen verntwoordelijk. WAARSCHUWING Indien deze NIET stndrd werd gepltst, moet een hoofdshkelr (of een nder middel om uit te shkelen) tussen de vste edrding gepltst worden; deze shkelr dient het ontt vn lle polen volledig te verreken en te voldoen n de vereisten vn de overspnning-tegorie-iii-speifitie wnneer hij open stt. WAARSCHUWING Geruik ALLEEN koperdrden. Controleer of de lokle edrding voldoet n de geldende wetgeving. Alle lokle edrdingen dienen onform het met het produt meegeleverd edrdingsshem uitgevoerd te worden. Knijp NOOIT geundelde kels smen en ontroleer of ze niet met leidingen of sherpe rnden in ontt (kunnen) komen. Controleer of geen externe druk op de klemnsluitingen wordt uitgeoefend. Vergeet niet rddrden te leggen. Ard de unit NIET vi een nutsleiding, een piekspnningseveiliging of de rding vn de telefoon. Een onvolledige rding kn elektrishe shokken veroorzken. Geruik hiervoor een prte voedingskring. Geruik NOOIT een elektrishe voeding die met een nder toestel gedeeld wordt. Instlleer zeker de vereiste zekeringen of stroomonderrekers. Plts zeker een rdlekshkelr. Als u dit niet doet, kn dit een elektrishe shok of rnd veroorzken. Wnneer u de rdlekeveiliging pltst, ontroleer of deze met de inverter omptiel is (estnd tegen hoogfrequente elektrishe ruis), zodt de rdlekeveiliging zih niet onnodig opent. Voorzorgsmtregelen ij het instlleren vn voedingskels: Sluit geen kels met een vershillende dikte n op de voedingsklemmenstrook (loshngende voedingskels kunnen norml wrm worden). G ij het nsluiten vn drden met eenzelfde dikte te werk zols hieronder fgeeeld...5 Elektrish GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Shkel lle elektrishe voedingen UIT voorleer u het deksel vn de shkelkst verwijdert, elektrishe edrding nsluit of elektrishe onderdelen nrkt. Shkel de elektrishe voeding lnger dn minuut uit en meet de spnning op de nsluitklemmen vn de ondenstoren of elektrishe onderdelen vn de hoofdkring voorleer u een onderhoud uitvoert. De spnning MOET onder de 50 V DC gevllen zijn voorleer u elektrishe onderdelen mg nrken. Rdpleeg het edrdingsshem voor de plts vn de nsluitklemmen. Rk elektrishe onderdelen NIET n met ntte hnden. Lt de unit NIET onewkt hter wnneer het serviedeksel verwijderd is. Geruik voor de edrding de ngegeven stroomdrd en sluit hem stevig n; mk dn vst om druk vn uitenuit op de klemmenstrook te voorkomen. Dri de klemshroeven vst met een geshikte shroevendrier. Een shroevendrier met een kleine kop eshdigt de shroefkop en mkt degelijk vstzetten onmogelijk. Als klemshroeven te vst worden ngespnnen, dreigen ze te reken. Leg de stroomtoevoerkels op minstens meter fstnd vn televisietoestellen en rdio's om geen interferenties te heen. Afhnkelijk vn de rdiogolven volstt een fstnd vn meter soms niet. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 6 ROTEX HPU hyrid

7 Algemene veiligheidsmtregelen WAARSCHUWING Controleer n het eëindigen vn de elektriiteit of lle elektrishe onderdelen en nsluitklemmen in de elektriiteitskst veilig zijn ngesloten. Controleer of lle deksels diht zijn voorleer de unit n te zetten. Alleen vn toepssing ls de elektrishe voeding driefsig is en de ompressor een AAN/UIT-strtmethode heeft. Als een fse zih n een tijdelijke lk-out kn omkeren en de stroomtoevoer gt n en uit terwijl het systeem in edrijf is, instlleer dn pltselijk een eveiligingsiruit tegen fseomkering. Door het systeem in omgekeerde fse te lten drien, kunnen de ompressor en ndere onderdelen stuk gn...6 Gs De gsoiler is stndrd ingesteld voor: het gstype vermeld op het identifitiepltje, de gsdruk vermeld op het identifitiepltje. Lt de unit ALLEEN werken ls het gstype en de gsdruk overeenstemmen met deze vermeld op de identifitiepltjes. De gsinstlltie en het npssen vn de gsinstlltie MOETEN uitgevoerd worden: door voor dit soort werk evoegd personeel, onform de geldende voorshriften voor gsinstllties, onform de geldende voorshriften vn de gslevernier, onform de vn krht zijnde lokle en ntionle voorshriften. De oilers die rdgs geruiken MOETEN op een fgeregelde meter worden ngesloten. De oilers die vloeir gs (LPG) geruiken MOETEN op een regelr worden ngesloten. De grootte vn de gstoevoerleiding mg in geen gevl minder dn mm edrgen. De meter of regelr en de leiding nr de meter MOETEN door de gslevernier geontroleerd worden. Dit om te grnderen dt het toestel goed werkt en voldoet n de vereisten inzke gsdeiet en gsdruk. GEVAAR Indien u gs ruikt: el onmiddellijk uw lokle gslevernier en uw instllteur, el (indien vn toepssing) het nummer vn de levernier op de zijknt vn de LPG-tnk, dri de noodkrn diht op de meter/regelr, shkel GEEN elektriiteitshkelrs AAN of UIT, rook NIET en strijk GEEN luifers n, doof lle open vuren, open onmiddellijk lle deuren en rmen, zorg ervoor dt niemnd de etreffende zone kn etreden...7 Gsuitltuis De fvoerinstllties MOETEN worden geïnstlleerd of gewijzigd zols eshreven in de fittinginstruties. Elk misruik vn of niet toegestne wijziging op het toestel, de fvoer/shoorsteenpijp/ rookknl of op ijhorende onderdelen en systemen kunnen de grntie doen vervllen. De friknt kn niet nsprkelijk worden gesteld voor de gevolgen vn dergelijke hndelingen, uiten de rehten voorzien door de wet. De onderdelen voor fvoersystemen (shoorsteenpijp/rookknl) die ij vershillende leverniers werden gekoht, mogen NIET worden geomineerd...8 Lokle wetgeving Rdpleeg de lokle en ntionle reglementeringen. Lokle voorshriften voor Nederlnd Algemeen: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorshriften, zols vermeld in: Deze instlltievoorshriften. NEN 087: Ventiltie vn woongeouwen. NEN 35: Binnenriolering in woningen en woongeouwen. Het ouwesluit. Pltselijke voorshriften vn gemeente, rndweer en nutsedrijven. NPR 088: Toelihting op NEN 087. CV-instlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorshriften, zols vermeld in: NEN 308: Veiligheidseisen voor CV-instllties. Gsinstlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorshriften, zols vermeld in: NEN 8078: 004 NL: Presttie eisen gs. NEN 078: 004 NL: Voorshriften voor rdgsinstllties. NPR 3378: Toelihting op NEN 078. Elektrishe instlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorshriften, zols vermeld in: NEN 00. Drinkwterinstlltie: NEN 006: Algemene voorshriften voor drinkwter instllties. Rookgsfvoer en luhttoevoer: De rookgsfvoer en luhttoevoerinstlltie moet voldoen n: NEN 757: Toevoer verrndingsluht en fvoer vn rook verrndingstoestellen in geouwen. NPR 3378: Toelihting op NEN 078. NEN 8757: Afvoer vn rook vn verrndingstoestellen in geouwen. Beplingsmethoden voor estnde ouw. Lokle voorshriften voor België Voordt u het systeem kunt opstrten, moeten de gs-gerelteerde onderdelen goedgekeurd zijn door een CERGA-geertifieerde instllteur of instelling. De verdeler nvrdt geen nsprkelijkheid voor shde of letsel veroorzkt door het niet (strikt) nleven vn de veiligheidsvoorshriften en -instruties, dn wel door onhtzmheid tijdens het instlleren vn de gswndketel en de eventueel ijhorende essoires. Voor de vershillende disiplines zijn de voorshriften vermeld. Het is ten strengste veroden om ter pltse elsting te regelen in funtie vn de verdeelde gssoort. Algemeen: ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 7

8 Over het produt De instlltie vn deze verwrmingsketel moet door een evoegde instllteur worden uitgevoerd en voldoen n de vn krht zijnde offiiële teksten en reglementeringen: NBN D5-003 NBN B D6-00 NBN D5.004 NBN 6-00 Pltselijke voorshriften vn gemeente, rndweer en nutsedrijven. Het Algemene Reglement op de Elektrishe Instlltie (AREI) Gsinstlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorshriften, zols vermeld in NBN D Elektrishe instlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorshriften, zols vermeld in AREI. Rookgsfvoer en luhttoevoer: De rookgsfvoer en luhttoevoerinstlltie moet voldoen n NBN B Over het produt Het produt (hyridsysteem) estt uit twee modules: wrmtepompmodule, gsoilermodule. Deze modules MOETEN ltijd smen geïnstlleerd en geruikt worden. 3 Over de doumenttie 3. Over dit doument Bedoeld puliek Erkende instllteurs Doumenttieset Dit doument is een onderdeel vn een doumenttieset. De volledige set omvt: Algemene veiligheidsmtregelen: Veiligheidsinstruties die u moet lezen voorleer tot de instlltie over te gn Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) Instlltiehndleiding voor de wrmtepompmodule: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) Instlltiehndleiding voor de gsoilermodule: Anwijzingen voor instlltie en ediening Formt: Ppier (in de doos vn de gsoilerunit) Instlltiehndleiding vn de uitenunit: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de uitenunit) Uitgereide hndleiding voor de instllteur: De instlltie voorereiden, tehnishe kenmerken, referentiegegevens, Formt: Digitle estnden op de ROTEX-strtpgin Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur: Additionele informtie over hoe optionele uitrustingen en pprtuur te instlleren Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) + Digitle estnden op de ROTEX-strtpgin Ltste herzieningen vn de meegeleverde doumenttie kunnen op de regionle ROTEX-wesite of vi uw deler eshikr zijn. De doumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. 3. Overziht vn de uitgereide hndleiding voor de instllteur Wrmtepompmodule Gsoilermodule Hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen Over het produt Over de doumenttie Over de doos Over de units en opties Voorereiding Instlltie Beshrijving Veiligheidsinstruties die u moet lezen voorleer tot de instlltie over te gn Vereiste omintie vn wrmtepompmodule en gsoilermodule Welke doumenttie estt er voor de instllteur De units uitpkken en hun essoires verwijderen De units identifieren Mogelijke ominties vn units en opties Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen voorleer on site te gn Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem te instlleren Uitgereide hndleiding voor de instllteur 8 ROTEX HPU hyrid

9 4 Over de doos Hoofdstuk Configurtie Beshrijving Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem n instlltie ervn te onfigureren Bediening Bedrijfsmodi vn de gsoilermodule Inedrijfstelling Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem op te leveren ndt het werd geonfigureerd An de geruiker overhndigen Dit hoofdstuk eshrijft wt n de geruiker moet worden uitgelegd en overhndigd Onderhoud en servie Dit hoofdstuk eshrijft de mnier wrop de units onderhouden moeten worden Proleemoplossing Dit hoofdstuk eshrijft wt te doen indien er prolemen zijn Als fvl verwijderen Dit hoofdstuk eshrijft hoe het systeem ls fvl fgevoerd kn worden Tehnishe gegevens Dit hoofdstuk evt de speifities vn het systeem Verklrende woordenlijst Hierin worden termen gedefinieerd Tel met lokle instellingen Tel die door de instllteur moet worden ingevuld en die ndien moet ewrd worden om deze lter te kunnen rdplegen 4. Buitenunit 4.. De uitenunit uitpkken Opmerking: De uitgereide hndleiding voor de geruiker evt tevens een tel met instllteurinstellingen. Deze tel moet door de instllteur worden ingevuld en n de geruiker worden overhndigd. 4 Over de doos 4. Overziht: Over de doos In dit hoofdstuk worden de stppen eshreven die u moet uitvoeren ndt de dozen met de uitenunit, de innenunit en de gsketel ter pltse zijn geleverd. Het evt informtie over: De units uitpkken en hnteren De essoires vn de units verwijderen Houd rekening met de volgende zken: De unit moet ij de levering geontroleerd worden op eshdigingen. Elke vorm vn eshdiging moet onmiddellijk n de shdeverntwoordelijke vn de trnsporteur gemeld worden. 4.. Om de toeehoren vn de uitenunit uit te nemen Hef de uitenunit op. Breng de verpkte unit zo diht mogelijk ij de uiteindelijke instlltieplts om eshdiging tijdens het trnsport te voorkomen. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 9

10 4 Over de doos VOORZICHTIG Hnteer de uitenunit enkel op de volgende mnier: 57kg Neem de toeehoren op de odem vn de verpkking. d d Instlltiehndleiding vn de uitenunit Lel over de gefluoreerde roeiksgssen Meertlig lel over de gefluoreerde roeiksgssen Montgeplt vn de unit 4.3 Binnenunit 4.3. De innenunit uitpkken Instlltiehndleiding, geruiksnwijzing, ijlgeoek voor optionele pprtuur, eknopte instlltiegeleiding, lgemene veiligheidsmtregelen, ketelommunitiekel Ansluitstukken voor de gsketel Gooi het ovenste krtonnen deksel NIET weg. Het instlltieshem stt fgedrukt op de uitenzijde vn dit krtonnen deksel De toeehoren uit de innenunit verwijderen De instlltiehndleiding, de geruiksnwijzing, het ijlgeoek voor optionele pprtuur, de lgemene veiligheidsmtregelen, de eknopte instlltiegeleiding, en de ketelommunitiekel evinden zih in het ovenste gedeelte vn de doos. De nsluitstukken voor de gsketel zijn evestigd n de wterleiding. Verwijder de essoires zols eshreven in "4.3. De innenunit uitpkken" op pgin 0. f Uitgereide hndleiding voor de instllteur 0 d e g ROTEX HPU hyrid

11 5 Over de units en opties d e f g Algemene veiligheidsmtregelen Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur Instlltiehndleiding vn de innenunit Geruiksnwijzing Beknopte instlltiegeleiding Ansluitstukken voor gsketel Communitiekel ketel 4.4 Gsketel 4.4. De gsketel uitpkken Plts de gsoiler zo diht mogelijk ij de instlltiepositie voor u deze uitpkt. WAARSCHUWING Sheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi deze weg zodt niemnd, kinderen in het ijzonder, ermee kn spelen. Mogelijk risio: verstikking De toeehoren vn de gsketel uitnemen Neem de toeehoren eruit. Bevestigingsstrook Condenstieopvngk Montgehndleiding en geruiksnwijzing 5 Over de units en opties 5. Overziht: Over de units en opties Dit hoofdstuk evt informtie over: De uitenunit identifieren De innenunit identifieren De gsketel identifieren ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur

12 5 Over de units en opties Buiten- en innenunits omineren Code Beshrijving De uitenunit omineren met opties 05 Cpiteitklsse De innenunit omineren met opties AA Modelserie De gsketel omineren met opties V3 Elektrishe voeding Identifitie Identifitielel: gsketel Plts Wnneer meerdere units gelijktijdig geïnstlleerd of onderhouden worden, let op de serviepnelen NIET te verwisselen tussen vershillende modellen. 5.. Identifitielel: Buitenunit Plts Modelidentifitie Modelidentifitie Vooreeld: RV L Q 05 CA V3 Code Uitleg RV Wrmtepomp split uitenpr L Lge wtertempertuur omgevingszone: 0~ 0 C Q Koelmiddel R40A 05 Cpiteitklsse CA Modelserie V3 Elektrishe voeding 5.. Identifitielel: Binnenunit Plts No: Anno: d e f r h Type: NOx lsse: PIN: G.C.: Condensing oiler i g k l Qnw(net) PMW kw r m n o p q Qn (net) Pn PMS Tmx kw kw r C j Modelidentifitie Vooreeld: R HY HBH 05 AA V3 Code Beshrijving R ROTEX-model HY Hyrid-innenunit HBH HBH=Hydroox enkel verwrming HBX=Hydroox verwrming en koeling Uitgereide hndleiding voor de instllteur d e f g h i j k l m n o p q Model Serienummer Produtiejr Apprttype NOx-klsse PIN-nummer: ngegeven kstreferentie Lnd vn estemming Gstype Gsnvoerdruk (mr) Apprttegorie Uitgng wrmtepomp voor wrm tpwter (kw) Mximle druk voor wrm tpwter (r) Wrmte-uitgng (verwrmen vn ruimten) (kw) Nominl vermogen (kw) Mximle druk voor verwrmen vn ruimten (r) Mximle stromingstempertuur ( C) Elektrishe voeding ROTEX HPU hyrid

13 5 Over de units en opties r GCN (Gs Counil)-nummer 5.3 Units en opties omineren 5.3. Mogelijke opties voor de uitenunit Lekk (EKDP008CA) De lekk is nodig om de uitenunit f te lten. De lekkkit evt: Lekk Instlltiermen Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de lekk. Lekkverwrming (EKDPH008CA) De lekkverwrming is nodig om te eletten dt de lekk evriest. Er wordt gedviseerd deze optie te instlleren in koudere streken met mogelijk lge omgevingstemperturen of hevige sneeuwvl. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de lekkverwrming. Als de lekkverwrming geruikt wordt, MOET de jumper JP_DP op de servie-printplt op de uitenunit doorgesneden worden. Ndt u de jumper het doorgesneden, MOET u de uitenunit resetten om deze funtie in te shkelen. U-profielen (EKFT008CA) De U-profielen zijn instlltiermen wrop de uitenunit kn worden gepltst. Er wordt gedviseerd deze optie te instlleren in koudere streken met mogelijk lge omgevingstemperturen of hevige sneeuwvl. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de uitenunit Mogelijke opties voor de innenunit Geruikersinterfe (RKRUCBL*) De geruikersinterfe en een eventuele ijkomende geruikersinterfe zijn ls optie eshikr. De seundire geruikersinterfe kn worden ngesloten: Om eide te heen: om een ediening te heen diht ij de innenunit, om ls kmerthermostt te dienen in de voornmste te verwrmen ruimte. Om een interfe met ndere tlen te heen. De volgende geruikersinterfes zijn eshikr: RKRUCBL evt de volgende tlen: Duits, Frns, Nederlnds, Itlins. RKRUCBL evt de volgende tlen: Engels, Zweeds, Noors, Fins. RKRUCBL3 evt de volgende tlen: Engels, Spns, Grieks, Portugees. RKRUCBL4 evt de volgende tlen: Engels, Turks, Pools, Roemeens. RKRUCBL5 evt de volgende tlen: Duits, Tsjehish, Sloveens, Slovks. RKRUCBL6 evt de volgende tlen: Engels, Krotish, Hongrs, Ests. RKRUCBL7 evt de volgende tlen: Engels, Duits, Russish, Deens. Er kunnen vi PC-softwre tlen op de geruikersinterfe geüplod worden of tlen kunnen ook vn de ene geruikersinterfe nr de ndere gekopieerd worden. Voor instlltie-instruties, zie "7..9 De geruikersinterfe nsluiten" op pgin 43. Kmerthermostt (RKRTWA, RKRTR, RTRNETA) U kunt een optionele kmerthermostt op de innenunit nsluiten. Deze thermostt kn met drd zijn (RKRTWA) of drdloos (RKRTRen RTRNETA). Thermostt RTRNETA kn lleen worden geruikt ij lleen-verwrmingsystemen. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Afstndsensor voor drdloze thermostt (EKRTETS) U kunt een drdloze innentempertuursensor (EKRTETS) lleen in omintie met de drdloze thermostt (RKRTR) geruiken. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Digitle I/O-printplt (EKRPHB) De digitle I/O-printplt is nodig om de volgende signlen te leveren: Alrmuitgng Uitgng ruimteverwrming/koeling AAN/UIT Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de digitle I/O-printplt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Vrg-printplt (EKRPAHTA) Om geruik te kunnen mken vn de energieesprende regeling vi digitle inputs moet u de vrg-printplt instlleren. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de vrg-printplt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Afstnduitensensor (EKRSCA) Stndrd wordt de sensor in de uitenunit geruikt om de uitentempertuur te meten. Optioneel kn de fstnduitensensor gepltst worden om de uitentempertuur te meten vnuit een ndere plts (ijv. om geen diret zonliht te heen) om ldus een eter systeemgedrg te heen. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de fstnduitensensor. PC-onfigurtor (EKPCCAB) De PC-kel mkt een verinding tussen de shkelkst vn de innenunit en een PC. Hij iedt de mogelijkheid vershillende tlestnden te uploden nr de geruikersinterfe en innenprmeters nr de innenunit. Voor de eshikre tlestnden, neem ontt op met uw lokle deler. De softwre en ijhorende geruiksnwijzingen zijn eshikr op de strtpgin vn ROTEX. Voor de nwijzingen etreffende de instlltie, rdpleeg de instlltiehndleiding vn de PC-kel en de "8 Configurtie" op pgin 5. Wrmtepomponvetor (RFWXV) Om ruimteverwrming/-koeling te kunnen leveren, kunnen wrmtepomponvetoren (RFWXV) worden geruikt. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de wrmtepomponvetoren en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Solrkit (EKSRPS3) De solrkit is vereist om de zontoepssing op de wrmtpwtertnk n te sluiten. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 3

14 5 Over de units en opties Voor de instlltie ervn, zie de instlltiehndleiding vn de solrkit en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Ansluitkit voor de tnk (EKEPHT3H) Geruik de nsluitkit om de wrmtpwtertnk op de innenunit n te sluiten. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de nsluitkit. Lekkkit (EKHYDP) De lekkkit is vereist voor de units met verwrming/koeling. Deze kit moet NIET geruikt worden voor de units met enkel verwrming. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de lekkkit. Bevestigingskit (EKHYMNTA, EKHYMNTA, EKHYMNT3A) Bevestiging voor eenvoudige instlltie vn het hyridsysteem (wrmtepompmodule + gsoilermodule). Voor de seletie vn de juiste kit, zie de omintietel. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de evestigingskit. Vulluskit (EKFLA) Vullus voor eenvoudig vullen vn het wteriruit. Deze kit kn lleen in omintie met de evestigingskit worden geruikt EKHYMNTA. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de vulluskit. Klepkit (EKVKA, EKVKA, EKVK3A) Een set vn kleppen om de lokle leidingen gemkkelijk n te kunnen sluiten. Voor de nsluiting vn de juiste kit, zie de omintietel. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de klepkit. Herirultiethermistor (EKTH) Kit voor herirultie vn het wter in de gsoiler. Geruik deze kit lleen wnneer er geen tnk voor wrm tpwter is geïnstlleerd. Ansluitkit voor tnk vn derden (EKHY3PART) Geruik de nsluitkit om een tnk vn derden n te sluiten op het systeem. De nsluitkit estt uit een thermistor en een 3-wegklep. Ansluitkit voor tnk vn derden met ingeouwde thermostt (EKHY3PART) Kit voor de nsluiting vn een tnk vn derden met ingeouwde thermostt op het systeem. De kit zet een thermosttverzoek vn de tnk om in een wrmtpwterverzoek voor de innenunit Mogelijke opties voor de gsoiler Voornmste opties Shermplt oiler (EKHY093467) Shermplt om de leidingen en kleppen vn de gsoiler te eshermen. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de shermplt. Gsonversiekit G5 (EKPS0767) Kit voor onversie vn de gsoiler voor geruik met gstype G5. Gsonversiekit G3 (EKHY075787) Kit voor onversie vn de gsoiler voor geruik met gstype G3 (propn). Duele-pijponversiekit (EKHY090707) Kit voor onversie vn een onentrish rookgssysteem nr een duele-pijpsysteem. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de duele-pijponversiekit. 80/5 onentrishe nsluitkit (EKHY09077) Kit voor onversie vn 60/00 onentrishe rookgsnsluitingen nr 80/5 onentrishe rookgsnsluitingen. Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de onentrishe nsluitkit. Rookgsklepfsluiter (EKFGFA) Terugslgklep voor geruik in rookgssystemen met meerdere oilers. Deze klep kn lleen worden geruikt in systemen die geruikmken vn rdgs (G0, G5) en kn NIET worden geruikt in systemen die geruikmken vn propn (G3). Andere opties Aessoires Onderdeelnumme r Beshrijving EKFGP6837 Dkeindstuk PP/GLV 60/00 AR460 EKFGS058 EKFGS059 Regenpltje steil P/GLV 60/ Regenpltje steil P/GLV 60/ EKFGP790 Regenpltje steil PF 60/ EKFGS053 EKFGS054 EKFGS055 EKFGP96 EKFGP6940 EKFGP978 EKFGP977 EKFGP465 EKFGP465 Regenpltje steil P/GLV 60/ Regenpltje steil P/GLV 60/ Regenpltje steil P/GLV 60/ Regenpltje vlk luminium 60/ Regenpltje vlk luminium 60/00 Kit met muureindstuk PP/GLV 60/00 Kit met muureindstuk lg profiel PP/GLV 60/00 Verlengstuk PP/GLV 60/ mm Verlengstuk PP/GLV 60/ mm EKFGP4664 Bohtstuk PP/GLV 60/00 30 EKFGP466 Bohtstuk PP/GLV 60/00 45 EKFGP4660 Bohtstuk PP/GLV 60/00 90 EKFGP4667 EKFGP463 EKFGP9 EKFGP93 Meet-T-stuk met inspetiepneel PP/GLV 60/00 Muureugel Ø00 Kit met muureindstuk PP/GLV 60/00 Kit met muureindstuk lg profiel PP/GLV 60/00 Uitgereide hndleiding voor de instllteur 4 ROTEX HPU hyrid

15 5 Over de units en opties Aessoires Onderdeelnumme r EKFGP94 Beshrijving Rookpluimeheerkit 60 (enkel UK) Aessoires Onderdeelnumme r EKFGP6368 Beshrijving T-flex 00 oilernsluiting set EKFGP95 Shoorsteenshot 60 (enkel UK) EKFGP6354 Flex steunohtstuk EKFGP84 PMK ohtstuk (enkel UK) EKFGP85 PMK ohtstuk ( stukken) (enkel UK) EKFGP65 T-flex 30 oilernsluiting set EKFGP86 PMK verlengstuk 60 L=000 omvt eugel (enkel UK) EKFGS057 Flex steunohtstuk EKFGW5333 EKFGW6359 Regenpltje vlk luminium 80/5 Kit met muureindstuk PP/GLV 80/5 EKFGP4678 Shoorsteennsluiting 60/00 EKFGP480 EKFGP480 Verlengstuk PP/GLV 80/5 500 mm Verlengstuk PP/GLV 80/5 000 mm EKFGP484 Bohtstuk PP/GLV 80/5 30 EKFGP48 Bohtstuk PP/ALU 80/5 45 EKFGP546 Verlengstuk PP EKFGP5497 Bovenste stuk voor shoorsteen PP 00 met shoorsteenpijp EKFGP636 Adpter flex-vst PP 00 EKFGP480 Bohtstuk PP/ALU 80/5 90 EKFGP6337 Steuneugel ovenknt roestvrij stl Ø00 EKFGP480 Inspetieohtstuk Plus PP/ ALU 80/5 90 EPDM EKFGP6346 Verlengflex PP 00 L=0 m EKFGP6864 Dkeindstuk PP/GLV 80/5 AR300 RAL 90 EKFGP6349 Verlengflex PP 00 L=5 m EKFGT6300 EKFGT630 Regenpltje steil P/GLV 80/5 8 - Regenpltje steil P/GLV 80/5 3-7 EKFGP7909 Regenpltje steil PF 80/ RAL 90 EKFGP6347 Verlengflex PP 00 L=5 m EKFGP635 Connetor flex-flex PP 00 EKFGT6305 EKFGT6306 EKFGT6307 EKFGP97 Regenpltje steil P/GLV 80/ Regenpltje steil P/GLV 80/ Regenpltje steil P/GLV 80/ Regenpltje vlk luminum 80/5 0-5 EKFGP597 Bovenste stuk voor shoorsteen PP 30 met shoorsteenpijp EKFGS05 Adpter flex-vst PP 30 EKFGP6353 Steuneugel ovenknt roestvrij stl Ø30 ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 5

16 6 Voorereiding Aessoires Onderdeelnumme r EKFGS050 Beshrijving Verlengflex PP 30 L=30 m Aessoires Onderdeelnumme r Beshrijving EKFGW400 Extensie P BM-Luht EKFGP6366 Connetor flex-flex PP 30 EKFGW4004 Extensie P BM-Luht EKFGW4085 Bohtstuk PP BM-Luht EKFGP856 Flex-kit PP Ø60-80 EKFGW4086 Bohtstuk PP BM-Luht EKFGP4678 Shoorsteennsluiting 60/00 Voor extr onfigurtie-opties voor het rookgssysteem, g nr EKFGP50 Flex-kit PP Ø Mogelijke ominties vn innenunit en uitenunit EKFGP488 Shoorsteennsluiting 80/5 Buitenunit Binnenunit RHYHBH05 RHYHBH08 RHYHBX08 RVLQ05CAV3 O RVLQ08CAV3 O O EKFGP6340 Verlengflex PP 80 L=0 m Mogelijke ominties vn innenunit en tnk voor wrm tpwter EKFGP6344 Verlengflex PP 80 L=5 m Binnenunit RHYHBH05 RHYHBH08 RHYHBX08 Tnk voor wrm tpwter HYC 343/9/0-DB + HYC 544/3/0-DB O O O EKFGP634 Verlengflex PP 80 L=5 m 6 Voorereiding EKFGP634 Verlengflex PP 80 L=50 m EKFGP634 Connetor flex-flex PP 80 EKFGP6333 Afstndsstuk PP EKFGP448 Bevestiging Ø00 EKFGV0 Shoorsteennsluiting 60/0 luhtinlt Dn.80 C83 EKFGV0 Set nsluiting 60/0-60 Rook-/ Luhtinlt Dn.80 C53 6. Overziht: Voorereiding Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen voorleer ter pltse te gn. Het evt informtie over: De instlltieplts voorereiden De koelmiddelleidingen voorereiden De wterleidingen voorereiden De elektrishe edrding voorereiden 6. De instlltieplts voorereiden Instlleer de unit NIET op een plts die vk ls werkplts wordt geruikt. Wnneer ouwwerken (ijv. slijpwerk) worden uitgevoerd wrij veel stof wordt geprodueerd, moet de unit worden fgedekt. Kies een instlltieplts met voldoende ruimte om de unit in en uit de site te kunnen drgen. EKFGW400 Extensie P BM-Luht Uitgereide hndleiding voor de instllteur 6 ROTEX HPU hyrid

17 6 Voorereiding 6.. Geluidsgevoelige zones (zols nst een slpkmer en dergelijke), zodt het geprodueerd geluid in edrijf geen overlst veroorzkt. Vereisten inzke de plts wr de uitenunit geïnstlleerd wordt Lees tevens de volgende vereisten: Algemene vereisten voor de instlltieplts. Zie hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. Vereisten voor de koelmiddelleidingen (lengte, hoogtevershil). Zie ook verder in dit hoofdstuk over de voorereiding. Houd rekening met de volgende rihtlijnen inzke de enodigde ruimte: >50 > >50 >50 (mm) >350 Pltsen met nevels vn minerlolie, oliespry of dmpen in de luht. Plsti onderdelen kunnen worden ngetst en vn het toestel vllen of wterlekken veroorzken. Het is NIET ngewezen de unit op de volgende pltsen te instlleren, omdt deze pltsen de levensduur vn de unit kunnen verkorten: Wr de spnning veel shommelt In voertuigen of shepen In de nwezigheid vn zuur- of lklinedmpen Instlltie n de kust. Zorg ervoor dt de uitenunit NIET rehtstreeks n zeewind wordt lootgesteld. Dit om orrosie door het hoge zoutgehlte vn de luht te voorkomen (kn de levensduur vn de unit verkorten). Instlleer de uitenunit uit rehtstreekse zeewind. Vooreeld: Ahter het geouw. (mm) Luhtuitlt Luhtinlt Zie "5. Afmetingen en ruimte voor servie" op pgin 0 voor meer gedetilleerde informtie over de rihtlijnen inzke de enodigde ruimte. Stpel de units NIET op elkr op. Hng de unit NIET n een plfond. Hevige wind ( 8 km/u) die tegen de luhtuitlt vn de uitenunit lst, veroorzkt kortsluiting (luhtnzuiging of -uitls). Dit kn de volgende gevolgen met zih meerengen: een vermindering vn de piteit in edrijf; Instlleer een fsherming tegen de wind ls de uitenunit n rehtstreekse zeewind wordt lootgesteld. Hoogte vn fsherming tegen wind,5 hoogte vn uitenunit Let ij de instlltie vn de fsherming tegen de wind op de vereisten inzke de servieruimte. d een snellere en meer regelmtige ijsvorming tijdens het verwrmen; stilvllen door een te lge of een te hoge druk; een geroken ventiltor (ls hevige wind onstnt tegen de ventiltor lst, kn deze eginnen zeer snel te drien en n een tijdje reken). d Er wordt gedviseerd een stootplt te monteren wnneer de luhtuitlt n wind lootgesteld is. Instlleer ij voorkeur de uitenunit met de luhtuitlt nr de muur geriht en NIET rehtstreeks n wind lootgesteld. d Zeewind Geouw Buitenunit Afsherming tegen wind De uitenunit is ontworpen om lleen uiten geïnstlleerd te worden ij omgevingstemperturen vn 0~43 C in de koelstnd en vn 5~5 C in de verwrmingstnd. 6.. Bijkomende vereisten inzke de instlltieplts vn de uitenunit in koude klimten Besherm de uitenunit tegen direte sneeuwvl en zorg ervoor dt de uitenunit NOOIT ingesneeuwd rkt. Stootplt Belngrijkste windrihting Luhtuitlt Instlleer de unit NIET in een vn de volgende pltsen: ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 7

18 Voorereiding d >500 0 (mm) Instlleer de unit NIET in een vn de volgende pltsen: d Pltsen met nevels vn minerlolie, oliespry of dmpen in de luht. Plsti onderdelen kunnen worden ngetst en vn het toestel vllen of wterlekken veroorzken. Afdkje tegen de sneeuw Voetstuk Belngrijkste windrihting Luhtuitlt Voorzie in ieder gevl minstens 300 mm vrije ruimte onder de unit. Zorg drij ervoor dt de unit minstens 00 mm oven de mximle sneeuwhoogte stt. Zie "7.3 De uitenunit monteren" op pgin 5 voor meer informtie. Geluidsgevoelige zones (zols nst een slpkmer en dergelijke), zodt het geprodueerd geluid in edrijf geen overlst veroorzkt. De ondergrond moet sterk genoeg zijn om het gewiht vn de unit te drgen. Neem ls gewiht het gewiht vn de unit met een volle tnk voor wrm tpwter. Zorg ervoor dt in het gevl vn een wterlek, het wter geen shde kn erokkenen n de instlltieruimte en de omgeving. In streken met heftige sneeuwvl is het elngrijk om een instlltieplts te seleteren wr de sneeuw GEEN invloed heeft op de unit. Wnneer de sneeuw zijwrts kn vllen, zorg ervoor dt de spoel vn de wrmtewisselr NIET door de sneeuw gehinderd kn worden. Indien nodig, monteer een fdkje tegen de sneeuw en een voetstukje. Op zeer vohtige pltsen (rel. vohtigheid=mx. 85%), ijv. een dkmer Op pltsen onderhevig n vorst. De omgevingstempertuur rond de innenunit moet >5 C edrgen. Vereisten inzke de plts wr de innenunit geïnstlleerd wordt De innenunit is ontworpen om lleen innen geïnstlleerd te worden ij omgevingstemperturen vn 5~35 C in de koelstnd en vn 5~30 C in de verwrmingstnd. Lees tevens de voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. 6.3 De koelmiddelleidingen voorereiden 6.3. Vereisten voor de koelmiddelleidingen Houd rekening met de volgende rihtlijnen: Mximum toegestne lengte voor de koelmiddelleidingen tussen de innenunit en de uitenunit 0 m Minimum toegestne lengte voor de koelmiddelleidingen tussen de innenunit en de uitenunit 3m Mximum toegestn hoogtevershil tussen de innenunit en de uitenunit 0 m Mximle equivlente leidinglengte tussen de 3wegklep en de innenunit (voor instllties met wrmtpwtertnk) 3 m() Mximle equivlente leidinglengte tussen de wrmtpwtertnk en de innenunit (voor instllties met wrmtpwtertnk) 0 m() () Lees tevens de voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. Leidingdimeter 0,75". Houd rekening met de volgende rihtlijnen inzke de enodigde ruimte: Mteril leidingen: Met fosforzuur gedeoxideerd ndloos koper. Dimeter vn de leidingen: Vloeistofleiding Ø6,4 mm (/4") Gsleiding Ø5,9 mm (5/8") Temperingsgrd en dikte vn de leidingen: Buitendimeter (Ø) 8 Dikte (t)() 6,4 mm (/4") Gegloeid (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Gegloeid (O),0 mm () Uitgereide hndleiding voor de instllteur Hrdingsgrd Ø t In funtie vn de toepsselijke wetgeving en de mximle werkdruk vn de unit (zie PS High op het nmpltje vn de unit) kunnen dikkere leidingen nodig zijn. ROTEX HPU hyrid

19 6 Voorereiding 6.3. De koelleidingen isoleren Neem polyethyleenshuim ls isoltiemteril: met een wrmteoverdrhtsftor egrepen tussen 0,04 en 0,05 W/mK (0,035 en 0,045 kl/mh C) estnd tegen minstens 0 C Isoltiedikte Buitendimeter vn Binnendimeter vn de uizen (Øp) de isoltie (Øi) Isoltiedikte (t) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm 3 mm Øp Wterdeiet. U kunt het vereiste minimumwterdeiet voor de werking vn de innenunit in de volgende tel vinden. Dit deiet moet in lle situties steeds gegrndeerd zijn. Indien het deiet lger is, zl de innenunit stoppen te werken en storing 7H geven. Minimum nodig wterdeiet 05 modellen 7 l/min 08 modellen 8 l/min Ter pltse te voorziene onderdelen Wter. Geruik lleen mterilen die omptiel zijn met wter dt in de instlltie geruikt wordt en met de mterilen vn de innenunit. Ter pltse te voorziene onderdelen Wterdruk en tempertuur. Controleer of lle omponenten in de lokle leidingen estnd zijn tegen de wterdruk en wtertempertuur. Øi t Wterdruk. De mximumwterdruk edrgt 3 r. Voorzie gepste veiligheden in het wteriruit om ervoor te zorgen dt de mximumdruk NIET overshreden wordt. Als de tempertuur hoger is dn 30 C en de vohtigheid meer dn 80% edrgt, moet het isoltiemteril minstens 0 mm dik zijn om ondenstie n de oppervlkte vn de isoltie te voorkomen. 6.4 De wterleidingen voorereiden 6.4. Vereisten voor de wteriruits Lees tevens de voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. Wtertempertuur Wrmtepomponvetoren. Indien wrmtepomponvetoren worden ngesloten, mg de tempertuur vn het wter in de onvetoren NIET hoger worden dn 65 C. Plts zo nodig een thermosttish geregelde klep. Wtertempertuur Vloerverwrmingslussen. Indien vloerverwrmingslussen worden ngesloten, plts een mengsttion om te eletten dt het wter te wrm in het vloerverwrmingiruit innen zou komen. Wtertempertuur. Alle gepltste leidingen en leidingtoeehoren (kleppen, verindingsstukken enz.) DIENEN estnd te zijn tegen de volgende temperturen: De leidingen nsluiten Wetgeving. Mk lle leidingnsluitingen overeenkomstig de toepsselijke wetgeving en de nwijzingen in hoofdstuk Instlltie en houd hierij rekening met de wterinlt en -uitlt. De volgende feelding is een vooreeld en stemt mogelijk NIET overeen met de ly-out vn uw instlltie. 95 C De leidingen nsluiten Krht. Oefen GEEN overdreven krht uit wnneer u de leidingen nsluit. Vervormde leidingen kunnen storingen in de unit veroorzken. De leidingen nsluiten Gereedshppen. Geruik lleen gereedshp dt voor koper geshikt is, ngezien koper een zht mteril is. ANDERS kunnen uizen eshdigd worden. 65 C d e g h M FCU i FCU FCU3 De leidingen nsluiten Luht, vohtigheid, stof. Als luht, voht of stof in het iruit terehtkomt, kunnen storingen ontstn. Om dit te voorkomen: geruik lleen shone uizen; houd de uiteinden vn de leidingen omlg tijdens het verwijderen vn rmen; drdfdihtmiddel om Glyol. Om veiligheidsredenen is het NIET toegestn glyol in het wteriruit toe te voegen. Lengte vn de leidingen. Wij dviseren de leidingen tussen de tnk voor wrm tpwter en het fnmepunt vn het wrme wter (douhe, d enz.) zo kort mogelijk te mken en doodlopende stukken te vermijden. Dimeter vn de leidingen. Seleteer de dimeter voor de wterleidingen op sis vn het vereiste wterdeiet en de eshikre externe sttishe druk vn de pomp. Zie "5 Tehnishe gegevens" op pgin 00 voor de grfieken voor de externe sttishe drukken voor de innenunit. ROTEX HPU hyrid RAD RAD RAD3 j k verindingen Gesloten iruit. Geruik de innenunit ALLEEN in een gesloten wterinstlltie. Het systeem in een open wterinstlltie geruiken zou overmtige orrosie ls gevolg heen. g 89 C dek de uiteinden vn de leiding f wnneer u de leiding door een muur steekt, zodt stof noh vuil in de leiding kn indringen; geruik een goed wterdiht te mken. f d e f g h i j k FCU...3 RAD 3 Buitenunit Binnenunit Wrmtewisselr Ketel Omloopklep Pomp Afsluiter (ter pltse te voorzien) Gemotoriseerde 3-wegklep (in optieskit) Verdeelstuk Tnk voor wrm tpwter (optie) Wrmtewisselrspoel Ventiltoronvetor (optie) Rditor (ter pltse te voorzien) Aftppen Lge punten. Voorzie ftppunten op lle lge punten vn de instlltie om het wteriruit volledig te kunnen flten. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 9

20 6 Voorereiding Aftppen Overdrukveiligheidsklep. Zorg voor een geshikte fvoer voor de veiligheidsklep om te vermijden dt wter in ontt komt met elektrishe onderdelen. Ontluhtingspunten. Voorzie ontluhtingspunten op lle hoge punten vn de instlltie; deze punten moeten voor onderhoud gemkkelijk ereikr zijn. De innenunit is voorzien vn een utomtishe ontluhting. Controleer of deze ontluhtingsklep NIET te hrd is vstgedrid, zodt het wteriruit utomtish ontluht kn worden. Onderdelen met een zinklg. Geruik nooit onderdelen met een zinklg in het wteriruit. Angezien het wteriruit in de unit uit koperen uizen estt, kn nders overmtige orrosie optreden. Niet-koperen metlen leidingen. Wnneer ook niet-koperen metlen leidingen geruikt worden, isoleer dn elke koperen leiding goed vn elke niet-koperen leiding, zodt ze NIET met elkr in ontt kunnen komen. Dit, om glvnishe orrosie te vermijden. Afsluiter De iruits vn elkr sheiden. Wnneer een 3- wegklep in het wteriruit geruikt wordt, zorg ervoor dt het wrmtpwteriruit en het iruit vn de vloerverwrming volledig gesheiden zijn. Klep Omshkeltijd. Wnneer een -wegklep of 3-wegklep in het wteriruit geruikt wordt, moet de mximle omshkeltijd vn de klep minder dn 60 seonden edrgen. Filter. Het is ten zeerste ngewezen een dditionele filter in het wteriruit vn de verwrming te monteren. Om drij stukjes metl fkomstig uit de vuile verwrmingsleidingen te verwijderen, wordt gedviseerd een mgneet- of yloonfilter te geruiken om fijne deeltjes te verwijderen. Kleine deeltjes kunnen de unit eshdigen en worden NIET door de stndrdfilter vn de wrmtepompinstlltie verwijderd. Vuilfsheider Oude verwrmingsinstllties. In gevl vn oude verwrmingsinstllties, wordt er gedviseerd om een vuilfsheider te geruiken. Vuil of ezinksel vn de verwrmingsinstlltie kn de unit eshdigen en de levensduur ervn verkorten. Het iruit vn het wrm tpwter kn ook met een filter worden eveiligd om storingen tijdens het ereiden vn wrm tpwter te voorkomen. Wrmtpwtertnk Cpiteit. Om geen wtergerek te heen, is het elngrijk dt de opslgpiteit vn de tnk voor wrm tpwter groot genoeg is om n de dgelijkse ehoefte n wrm tpwter te voldoen. Wrmtpwtertnk N de instlltie. Onmiddellijk n de instlltie moet de tnk voor wrm tpwter gespoeld worden met koud wter. Deze proedure moet de eerste 5 opeenvolgende dgen n de instlltie minstens eenml per dg herhld worden. Wrmtpwtertnk Stilstndperiodes. Als er gedurende lngere periodes geen wrm wter wordt verruikt, MOET de pprtuur voor geruik gespoeld worden met koud wter. Wrmtpwtertnk Desinfetie. Voor de desinfetiefuntie vn de wrmtpwtertnk, rdpleeg "Het wrm tpwter regelen: gevneerd" op pgin 69. Wrmtpwtertnk Instlltie vn een tnk vn derden. Wnneer u een tnk vn derden instlleert, moet u rekening houden met de volgende vereisten: onvetorformt moet 0,45 m zijn, wterleiding is 3/4" om hoge drukvllen te voorkomen, op de juiste plts (oven de verwrmingsonvetor) is een sensorzk voorzien. De sensor vn de tnk mg niet in ontt komen met wter. mximl tnkinstelpunt voor een tnk vn derden is 60 C, in gevl vn een elektrishe verwrming in de tnk moet u ervoor zorgen dt deze orret is geïnstlleerd (oven de verwrmingsonvetor). Rdpleeg de instlltiehndleiding vn EKHY3PART voor meer informtie. Thermosttishe mengkrnen. Conform de geldende wetgeving moeten er mogelijk thermosttishe mengkrnen worden geïnstlleerd. Voorzorgsmtregelen inzke hygiëne. De instlltie moet voldoen n de geldende wetgeving en vereist mogelijk ijkomende voorzorgsmtregelen voor een hygiënishe instlltie. Herirultiepomp. Conform de geldende wetgeving kn het mogelijk zijn dt een herirultiepomp gepltst moet worden tussen het wrmwterfnmepunt en de herirultieverinding vn de tnk voor wrm tpwter. d d Herirultieverinding Wrmwternsluiting Douhe Herirultiepomp 6.4. Formule om de voordruk vn het expnsievt te erekenen De voordruk (Pg) vn het expnsievt hngt f vn het hoogtevershil (H) vn de instlltie: Pg=0,3+(H/0) (r) Het wtervolume en wterdeiet ontroleren De innenunit heeft een expnsievt vn 0 liter met een voorf ingestelde voordruk vn r. Om zeker te zijn dt de unit nr ehoren werkt: moet u het minimum en het mximum wtervolume ontroleren; moet u mogelijk de voordruk vn het expnsievt npssen. Minimum wtervolume Controleer of het totle wtervolume in de instlltie minimum 3,5 liter edrgt, wrij het wtervolume in de innenunit NIET inegrepen is. Voor kritieke proessen of in kmers met een grote wrmteelsting kn extr wtervolume vereist zijn. Wnneer de irultie in elke ruimteverwrmingslus geregeld wordt door op fstnd ediende kleppen, is het elngrijk dt dit minimum wtervolume ehouden lijft, zelfs wnneer lle kleppen diht zijn. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 0 ROTEX HPU hyrid

21 6 Voorereiding Hoogtevers hil instlltie() >7 m g d e Het expnsievt vn de innenunit is te klein voor de instlltie. In dit gevl Controleer of het wordt er gedviseerd om wtervolume NIET een extr vt uiten de groter is dn het unit te instlleren. mximum toegestn wtervolume. Verhoog de voordruk. 95 C f RAD RAD RAD3 T d e f g h i RAD 3 >80 l Doe het volgende: h () Wtervolume 80 l i g Er is een hoogtevershil (m) tussen het hoogste punt vn het wteriruit en de innenunit. Als de innenunit zih op het hoogste punt vn de instlltie evindt, edrgt de instlltiehoogte 0 m. Vooreeld voor vloerverwrmingstoepssingen: Mximum wtervolume en voordruk in expnsievt wnneer 80 C Buitenunit Binnenunit Wrmtewisselr Ketel Omloopklep Pomp Afsluiter (ter pltse te voorzien) Verdeelstuk Omloopklep (ter pltse te voorzien) Rditor (ter pltse te voorzien) Hoogtevers hil instlltie() 7 m Wtervolume 40 l >40 l De voordruk moet niet ijgeregeld worden. Geruik de volgende grfiek om het mximum wtervolume voor de erekende voordruk te eplen. >7 m.4 Doe het volgende: Het expnsievt vn de innenunit is te klein voor de instlltie. In dit gevl Controleer of het wordt er gedviseerd om wtervolume NIET een extr vt uiten de groter is dn het unit te instlleren. mximum toegestn wtervolume. Verhoog de voordruk () Verlg de voordruk. Controleer of het wtervolume NIET groter is dn het mximum toegestn wtervolume. Mximum wtervolume.6 Doe het volgende: Er is een hoogtevershil (m) tussen het hoogste punt vn het wteriruit en de innenunit. Als de innenunit zih op het hoogste punt vn de instlltie evindt, edrgt de instlltiehoogte 0 m. Minimum deiet Voordruk (r) Mximum wtervolume (l) Mximum nvoerwtertempertuur vn 55 C voor vloerverwrmingstoepssingen Mximum nvoerwtertempertuur vn 80 C voor rditortoepssingen Controleer of het minimum deiet (vereist tijdens ontdooien/kupverwrming) in de instlltie gegrndeerd is in lle omstndigheden. Wnneer de irultie in lle of eplde ruimteverwrmingslussen geregeld wordt door op fstnd ediende kleppen, is het elngrijk dt dit minimum deiet ehouden lijft, zelfs wnneer lle kleppen diht zijn. Indien het minimum deiet niet kn worden ereikt, zl er een deietfout 7H worden gegenereerd (geen verwrming/ ediening). Vooreeld voor vloerverwrmingstoepssingen: Mximum wtervolume en voordruk in expnsievt wnneer 55 C Hoogtevers hil instlltie() 7 m Wtervolume 80 l De voordruk moet niet ijgeregeld worden. >80 l Doe het volgende: Minimum nodig wterdeiet Verlg de voordruk. 05 modellen 7 l/min Controleer of het wtervolume NIET groter is dn het mximum toegestn wtervolume. 08 modellen 8 l/min Zie de nevolen proedure zols eshreven in "0.4 Cheklist tijdens inedrijfstelling" op pgin De voordruk vn het expnsievt wijzigen Alleen een erkende instllteur mg de voordruk in het expnsievt npssen. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur

22 6 Voorereiding Indien de stndrd ingestelde voordruk in het expnsievt ( r) ijgeregeld moet worden, houd dn rekening met de volgende rihtlijnen: Geruik lleen droge stikstof om de voordruk in het expnsievt ij te regelen. Een verkeerde instelling vn de voordruk in het expnsievt leidt tot storingen in de instlltie. Om de voordruk in het expnsievt te wijzigen, verlg of verhoog de druk vn het stikstof vi de shräderklep vn het expnsievt. Shräderklep Het wtervolume ontroleren: vooreelden Vooreeld De innenunit is 5 m onder het hoogste punt in het wteriruit geïnstlleerd. Het totle wtervolume in het wteriruit edrgt 00 l. Er zijn geen ties of npssingen nodig voor vloerverwrmingslussen of rditoren. Vooreeld De innenunit is op het hoogste punt in het wteriruit geïnstlleerd. Het totle wtervolume in het wteriruit edrgt 350 l. Er zijn rditoren gepltst, geruik dus de grfiek voor 80 C. Aties: Omdt het totle wtervolume (350 l) meer edrgt dt het stndrd wtervolume (40 l), moet de voordruk verlgd worden. De vereiste voordruk edrgt: Pg = (0,3+(H/0)) r = (0,3+(0/0)) r=0,3 r. Het overeenstemmend mximum wtervolume n 0,3 r edrgt 05 l. (Zie hoger op de grfiek in het hoofdstuk). Omdt 350 l meer is dn 05 l, is het expnsievt te klein voor de instlltie. Monteer drom een extr vt uiten de instlltie. 6.5 De elektrishe edrding voorereiden 6.5. Over het voorereiden vn de elektrishe edrding Lees tevens de voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. WAARSCHUWING Als de voeding een ontrekende of een verkeerde nulfse heeft, Kn de pprtuur defet rken. Sluit orret op de rde n. Ard de unit NIET vi een nutsleiding, een piekspnningseveiliging of de rding vn de telefoon. Een onvolledige rding kn elektrishe shokken veroorzken. Plts de vereiste zekeringen of stroomonderrekers. Bevestig de elektrishe edrding met kelinders, zodt deze NIET in ontt kn komen met sherpe rnden of uizen, voorl lngs de hogedrukzijde. Geruik GEEN drden met tpe, geen gevlohten geleiders, geen verlengkels en geen nsluitingen vn een sterinstlltie. Deze kunnen zorgen voor oververhitting of elektrishe shokken of rnd veroorzken. Instlleer GEEN fseompenstieondenstor, omdt deze unit een inverter evt. Een fseompenstieondenstor vermindert de prestties en kn ongevllen veroorzken. WAARSCHUWING Al de edrding moet door een erkende elektriien uitgevoerd worden en voldoen n de geldende wetgeving. Mk elektrishe verindingen op de evestigde edrding. Alle op de site geleverde omponenten en lle elektrishe onstruties dienen te voldoen n de geldende wetgeving. WAARSCHUWING Geruik ALTIJD een meerderige kel ls stroomtoevoerkel Over de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief Elektriiteitsmtshppijen overl ter wereld doen hrd hun est om een stiele elektriiteitsdienst te leveren tegen een onurrentiële prijs en zijn vk gemhtigd om klnten een voordeeltrief n te ieden. Bijv. dg/nhttrieven, seizoenstrieven, Wärmepumpentrif in Duitslnd en Oostenrijk enz. Deze pprtuur kn worden ngesloten op dergelijke systemen met een voeding met voorkeur kwh-trief. Neem ontt op met de elektriiteitsmtshppij die optreedt ls levernier op de plts wr deze pprtuur zl worden geïnstlleerd om te vrgen of de pprtuur kn worden ngesloten op een systeem met een voeding met voorkeur kwhtrief. Wnneer de pprtuur op een dergelijke voeding met voorkeur kwh-trief is ngesloten, mg de elektriiteitsmtshppij: de voeding vn de pprtuur voor eplde tijd onderreken; eisen dt de pprtuur gedurende een eplde periode slehts een eperkte hoeveelheid stroom verruikt. De innenunit is ontworpen om een inputsignl te ontvngen dt de unit in de stnd gedwongen uit zet. Dn kn de gsoiler nog steeds verwrming leveren, mr de ompressor vn de uitenunit zl NIET werken. De edrding nr de unit is vershillend nrgelng de elektrishe voeding l dn niet onderroken wordt. Uitgereide hndleiding voor de instllteur ROTEX HPU hyrid

23 6 Voorereiding Overziht vn de elektrishe verindingen, ehlve de uitwendige stelmotoren Normle elektrishe voeding Elektrishe voeding met voorkeur kwhtrief De elektrishe voeding wordt NIET onderroken De volgende feelding illustreert de nodige ter pltse te voorziene edrding. De elektrishe voeding wordt onderroken De volgende feelding is een vooreeld en stemt mogelijk NIET overeen met de ly-out vn uw instlltie Overziht vn de elektrishe verindingen voor de uitwendige en inwendige stelmotoren M Wnneer de Wnneer de elektrishe voeding elektrishe voeding met voorkeur kwhmet voorkeur kwhtrief werkt, wordt de trief werkt, wordt de elektrishe voeding elektrishe voeding onmiddellijk of n een NIET onderroken. tijdje door de De uitenunit wordt elektriiteitsmtsh uitgezet door de ppij onderroken. In ediening. De dt gevl moet de gsoiler kn nog innenunit door een steeds werken. fzonderlijke normle elektrishe voeding Opmerking: De elektriiteitsmtsh gevoed worden. De ppij moet ltijd zorgen uitenunit KAN NIET werken, mr de dt de innenunit gsoiler kn werken. elektriiteit kn verruiken Normle elektrishe voeding Elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief Elektrishe voeding voor uitenunit Elektrishe voeding en doorverindingskel nr innenunit Elektrishe voeding voor gsoiler Elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief (spnningsvrij ontt) Elektrishe voeding met norml kwh-trief (om de printplt vn de innenunit te voeden in gevl vn stroomonderreking vn de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief) d d Onderde el Buitenunit Binnenunit Gsoiler Wrmtpwtertnk Beshrijving Elektrishe voeding voor uitenunit +GND () Elektrishe voeding en 3+GND doorverindingskel nr innenunit (g) 3 Elektrishe voeding gsketel +GND () 4 Elektrishe voeding met voorkeur kwhtrief (spnningsvrij ontt) (e) 5 Elektrishe voeding met norml kwh-trief In Frnkrijk is er een voorkeur kwh-trief: prijs luwe dgen. Deze prijs verdeelt de dgen vn het jr in: Optionele uitrustingen om de witte dgen (idel om wrmtepomp en hyrid te lten werken), en rode dgen (hoge elektriiteitsprijs, verkiesr om de oiler te lten werken). An te evelen: geruik ontt (4) voor elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief om de oiler te verplihten tijdens rode dgen te werken. Merk op dt het soms nodig is de meter zo in te stellen dt deze het ontt lleen op rode dgen sluit. Rdpleeg hiervoor est de hndleiding vn de geruikte meter. De innenunit en de gsoiler zijn NIET omptiel met ndere ominties vn ontten (ijv. gesloten ontten op witte/luwe dgen). Sluit de innenunit en de gsoiler ls volgt n: zie de feelding in kolom NIET onderroken elektrishe voeding in de tel hieroven. ROTEX HPU hyrid Mximumstr oom in funtie Geruikersinterfe idel Drden Elektrishe voeding vn uitenunit en innenunit Het volgende geldt ALLEEN voor de Frnse mrkt: prijs luwe dgen luwe dgen (voorkeurelektriiteitsprijs, wrmtepomp te lten werken), Geruikersinterfe 6,3 A (f) 7 3 wegsklep 3 00 ma() 8 Thermistortnk voor wrm tpwter (d) 9 Elektrishe voeding voor odempltverwrming () 0 Kmerthermostt/ 3 of 4 wrmtepomponvetor 00 ma() Buitenomgevingstempe rtuursensor () Binnenomgevingstemp ertuursensor () Ter pltse te voorziene onderdelen 3 Afsluiter 00 ma() Uitgereide hndleiding voor de instllteur 3

24 7 Instlltie Onderde el 4 Beshrijving Elektriiteitsmeter Drden Mximumstr oom in funtie 7.. Soms moet u de unit openen. Vooreeld: Pomp voor wrm tpwter 6 Alrmuitgng () 7 Omshkeling nr externe wrmteronregeling () 8 Bediening ruimtekoeling/ verwrming () 9 Digitle ingngen energieverruik (per ingngssignl) () 0 Gsmeter () (f) (g) Over het openen vn de units () 5 (e) De units openen () () () () (d) 7. Bij het nsluiten vn de koelmiddelleidingen Wnneer u de elektrishe edrding moet nsluiten Wnneer u onderhoudswerkzmheden op de unit moet uitvoeren GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Lt de unit NIET onewkt hter wnneer het serviedeksel verwijderd is. 7.. De uitenunit openen GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Zie nmpltje op uitenunit. Minimum keldoorsnede 0,75 mm². Geruik de ij de ketel meegeleverde kel. De thermistor en nsluitdrd ( m) worden ij de tnk voor wrm tpwter geleverd. Keldoorsnede 0,75 mm² tot,5 mm², mximumlengte: 50 m. Een spnningsvrij ontt zorgt voor de minimle elsting vn 5 V DC gelijkstroom, 0 ma. Keldoorsnede 0,75 mm² tot,5 mm²; mximumlengte: 500 m. Geshikt om zowel de enkele geruikersinterfe ls de duele geruikersinterfe n te sluiten. Keldoorsnede,5 mm; mximumlengte: 50 m. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Meer tehnishe speifities vn de vershillende nsluitingen stn vermeld op de innenzijde vn de innenunit. 7 Instlltie 7. Overziht: Instlltie Dit hoofdstuk eshrijft wt u ter pltse moet doen en kennen om het systeem te instlleren. Typishe werkstroom De instlltie omvt typish de volgende stppen: De uitenunit monteren. De innenunit monteren. De gsketel evestigen. De ondenstleiding nsluiten. De koelmiddelleiding nsluiten. De koelmiddelleiding ontroleren. Koelmiddel ijvullen. De wterleidingen nsluiten. De elektrishe edrding nsluiten. De gsleidingen nsluiten. De ketel nsluiten op het shoorsteengssysteem. De instlltie vn de uitenunit voltooien. De instlltie vn de innenunit voltooien. De instlltie vn de gsketel voltooien Het deksel vn de shkelkst vn de innenunit openen Verwijder het zijpneel n de rehterknt vn de innenunit. Het zijpneel is vstgemkt n de onderknt met shroef. Verwijder de ovenste en onderste shroef op het zijpneel vn de shkelkst. 3 Het rehterpneel vn de shkelkst gt open. 4 Verwijder de ovenste en onderste shroef op het voorpneel vn de shkelkst. 5 Het voorpneel vn de shkelkst gt open. Afhnkelijk vn de units en/of de omstndigheden vn de instlltie, moet de elektrishe edrding ngesloten zijn lvorens u koelmiddel kunt ijvullen. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 4 ROTEX HPU hyrid

25 7 Instlltie 7..4 De gsketel openen Wnneer de ketel is geïnstlleerd en er toegng tot de shkelkst vereist is, volg dn de onderstnde stppen. 6 Verwijder de ovenste en onderste shroef op het zijpneel vn de shkelkst. 7 Verwijder de shkelkst vn de unit. 8 Hk de shkelkst n de zijknt vn de unit met de voorziene hken op de shkelkst. 8 Open de fdekking vn het disply. Shroef eide shroeven vst. 3 Hef het frontpneel nr u toe op en verwijder het voorpneel Het deksel vn de shkelkst vn de gsketel openen Open de gsketel, zie "7..4 De gsketel openen" op pgin 5. Trek de ketelontrollerunit nr voren. De ketelontroller zl nr eneden kntelen om toegng te vershffen De uitenunit monteren 7.3. Over de montge vn de uitenunit Wnneer De uitenunit en innenunit moet worden gemonteerd lvorens de koelmiddel- en wterleidingen kunnen worden ngesloten. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 5

26 7 Instlltie Typishe werkstroom Een typishe montge vn de uitenunit estt uit de volgende stppen: De instlltiestrutuur voorzien. De uitenunit instlleren. Afvoer voorzien. Ervoor zorgen dt de uitenunit niet kn omvllen. De unit eshermen tegen sneeuw en wind door een fdk tegen de sneeuw en geleideplten. Zie "De instlltieplts voorereiden" in "6 Voorereiding" op pgin Voorzie in ieder gevl minstens 300 mm vrije ruimte onder de unit. Zorg drij ervoor dt de unit minstens 00 mm oven de mximle sneeuwhoogte stt. In dit gevl is het n te evelen om een voetstuk te ouwen en op dit voetstuk de EKFT008CA-optiekit te instlleren. Voorzorgsmtregelen ij de montge vn de uitenunit Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: < De instlltiestrutuur voorzien > Voorereiding 00 < Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Controleer de stevigheid en het vlk zijn vn de grond wrop de unit geïnstlleerd zl worden, zodt deze niet gt trillen of lwi mken wnneer ze in edrijf is. (mm) Mk de unit stevig vst met nkerouten zols ngegeven op het shem vn de fundering. Indien de unit op drgrmen tegen de muur geïnstlleerd wordt, is het ngewezen de EKFT008CA-optie te geruiken en de unit op de volgende mnier te instlleren: Indien de unit rehtstreeks op de vloer wordt geïnstlleerd, mk dn ls volgt 4 sets klr vn M8 of M0 nkerouten, moeren en sluitringen (ter pltse te voorzien): Mximle sneeuwhoogte EKFT008CA-optiekit De mximumhoogte vn het ovenste uitstekend deel vn de outen edrgt 5 mm. > 50 Mk met moeren en hrssluitringen () de uitenunit vst op de nkerouten. Indien de ekleding vn de plts wrop de uitenunit wordt vstgemkt, fshilfert of loskomt, zullen de moeren gemkkelijk roesten. (mm) 58 0 < 0 0 >300 8 Mximle sneeuwhoogte EKFT008CA-optiekit (mm) >300 < Uitgereide hndleiding voor de instllteur 6 ROTEX HPU hyrid

27 7 Instlltie Beshermend stuk krton Montge-instruties Afvoer voorzien Vermijd instlltiepltsen wr wter dt uit de unit lekt door een verstopte lekk, de plts vn eshdigen. Controleer of het ondenswter goed kn worden fgevoerd. Plts de unit op een sokkel om een goede fvoer te heen, zodt ijs zih niet kn ophopen. Voorzie een wterfvoerknl rond de fundering om het overtollig wter rond de unit f te voeren. Vermijd dt het fgevoerd wter over het voetpd vloeit om ervoor te zorgen dn het voetpd niet gld wordt ij vriestemperturen Indien u de unit op een frme instlleert, plts dn een wterdihte plt op mximum 50 mm vn de onderknt vn de unit om te verhinderen dt wter in de unit kn innendringen en fgevoerd wter zou druppelen (zie de volgende feelding). De uitenunit instlleren VOORZICHTIG Verwijder het eshermend stuk krton NIET voorleer de unit goed geïnstlleerd is. Hef de uitenunit op zols eshreven in "4.. Om de toeehoren vn de uitenunit uit te nemen" op pgin 9. Instlleer de uitenunit op de volgende mnier: Indien de fvoergten vn de uitenunit gelokkeerd worden, voorzie dn een ruimte vn minstens 300 mm onder de uitenunit. Door een dditionele lekkkit (EKDP008CA) te geruiken, kn het fgevoerd wter opgevngen worden. De lekkkit evt: Luhtuitlt Het voetstuk MOET gelijk komen met de hterknt vn het U-profiel. 3 Verwijder het eshermend stuk krton en het ld met de montge-instruties. ROTEX HPU hyrid Lekk U-profielen Uitgereide hndleiding voor de instllteur 7

28 7 Instlltie Typishe werkstroom De innenunit monteren omvt typish de volgende stppen: De innenunit instlleren Voorzorgen ij het monteren vn de innenunit Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid m De innenunit pltsen 0 m m Voorereiding Plts de instlltieml (zie doos) tegen de muur en volg onderstnde stppen zols geïllustreerd. m Ervoor zorgen dt de uitenunit niet kn omvllen Wnneer de unit stt wr hevige windstoten de unit kunnen doen overhellen, neem dn de volgende mtregelen: Mk kels klr zols getoond op de volgende feelding (ter pltse te voorzien). Leg de kels over de uitenunit. 3 Stop een stuk ruer tussen de kels en de uitenunit zodt de kels de verf niet kunnen eshdigen (ter pltse te voorzien). 4 Mk de uiteinden vn de kels vst. Spn deze uiteinden n. 3 Bevestig de muureugel n de muur met M8-outen De innenunit monteren 7.4. Over het monteren vn de innenunit Hef de unit op. Wnneer De uitenunit en innenunit moet worden gemonteerd lvorens de koelmiddel- en wterleidingen kunnen worden ngesloten. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 8 ROTEX HPU hyrid

29 7 Instlltie Verwijder de ovenste plt vn de innenunit. 3 De eugel om de ketel te evestigen op de wrmtepompmodule is reeds evestigd op de hterzijde vn de gsoiler. 4 Hef de ketel op. Een persoon heft de gsoiler op n de linkerknt (linkerknt ovenn en rehterknt ondern) en een ndere persoon heft de gsoiler op n de rehterknt (linkerknt ondern en rehterknt ovenn). 5 Kntel de ovenzijde vn de unit ij de positie vn de evestigingseugel vn de innenunit. 6 Shuif de ketel nr eneden om de keteleugel op de evestigingseugel vn de innenunit te pltsen. 7 Zorg dt de gsoiler orret is evestigd en orret uitgelijnd met de innenunit. 30kg 4 Kntel het ovenste gedeelte vn de unit tegen de muur op de plts vn de muureugel. 5 Shuif de eugel op de hterknt vn de unit over de muureugel. Controleer of de unit goed vstzit. U kunt de onderknt vn de unit extr vstmken met M8-outen. 6 De unit is evestigd n de muur. 7.5 De gsketel evestigen Verwijder de ovenste plt vn de innenunit om de gsoiler gemkkelijker te kunnen instlleren De gsketel instlleren Til de unit uit de verpkking. 36kg 7.5. De ondenstieopvngk instlleren De ketel is voorzien vn een flexiele leiding vn 5 mm op de ondenstieopvngk. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 9

30 7 Instlltie Voorwrde: De oiler MOET eerst worden geopend voorleer de ondenttieopvngk te pltsen. Plts de flexiele leiding (toeehoren) op de uitlt vn de ondenstieopvngk. Vul de ondenstieopvngk met wter. 3 Shuif de ondenstieopvngk zo ver mogelijk omhoog op de ondenstiefvoeronnetor onder de gsketel. Er wordt gedviseerd eventuele externe ondenstieleidingen te isoleren en te vergroten tot Ø3 mm om te voorkomen dt het ondenswter evriest. 7.6 Condenstieleidingen Het ondenstiefvoersysteem MOET vn plsti gemkt zijn; er mogen geen ndere mterilen worden geruikt. De fvoeruis MOET een minimle grdiënt vn 5~0 mm/ m heen. Condenstiefvoer vi de goot is NIET toegelten vnwege het risio vn evriezing en de mogelijke shde n de mterilen Interne nsluitingen Indien mogelijk moet de ondenstiefvoerleiding zo worden geleid en eindigen dt het ondenswter door de zwrtekrht weg vn de ketel stroomt nr een geshikt intern fvoerpunt voor fvlwter, zols een interne goot- en ontluhtingspijp. Een geshikte permnente nsluiting op de fvlwterpijp moet worden geruikt. 4 Sluit de flexiele uis (indien vn toepssing met de overloopleiding vn de drukveiligheidsklep) n op de fvoer vi een open nsluiting. Ø mm WAARSCHUWING Condenstiefvoer vn ketel Goot- en ontluhtingspijp Minimum 450 mm en tot 3 verdiepingen Als de eerste optie NIET mogelijk is, kn er een interne keuken- of dkmerfvlleiding, wsmhineleiding worden geruikt. Zorg dt de ondenstiefvoerleiding stroomfwrts vn de fvlopvngk is ngesloten. Vul de ondenstieopvngk ALTIJD met wter en plts deze op de ketel lvorens de ketel op te strten. Zie de onderstnde illustrtie. Door de ondenstieopvngk NIET te pltsen of te vullen, kunnen shoorsteengssen in de instlltiekmer terehtkomen en gevrlijke situties ontstn! 00 mm Om de ondenstieopvngk te pltsen MOET het voorste deksel nr voren worden getrokken of volledig verwijderd. Ø mm 75 mm d d Uitgereide hndleiding voor de instllteur 30 Condenstiefvoer vn ketel Goot- en ontluhtingspijp Gootsteen of wsk met geïntegreerde overloop 75 mm fvlopvngk en luhtstop ROTEX HPU hyrid

31 7 Instlltie Houd rekening met de rihtlijnen voor: Condenstiepomp Wr fvoer door zwrtekrht nr een intern eindpunt NIET fysiek mogelijk is of wr zeer lnge interne fvoerleidingen nodig zouden zijn om een geshikt fvoerpunt te ereiken, moet ondenswter worden verwijderd met ehulp vn een zelf te voorziene ondenstiepomp (ter pltse te voorzien). De pompuitltleiding moet fvoeren nr een geshikt intern fvoerpunt voor fvlwter zols een interne goot- en ontluhtingspijp, interne keukenfvoerpijp, dkmerfvoerpijp of wsmhinefvoerpijp. Een geshikte permnente nsluiting op de fvlwterpijp moet worden geruikt. Buigen vn leidingen Leidinguiteinden optrompen Soldeersel Geruik vn de fsluiters 7.7. Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn koelmiddelleidingen Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Voorereiding 75 mm GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN d VOORZICHTIG Geruik GEEN minerle olie op het verreed uiteinde vn de koelmiddelleiding. Ø mm e d e Condenstiefvoer vn ketel Goot- en ontluhtingspijp Gootsteen of wsk met ingeouwde overloop 75 mm fvlopvngk en luhtstop Condenstiepomp Geruik NIET opnieuw een leiding fkomstig vn vorige instllties. Instlleer NOOIT een droger op deze R40A-unit opdt zijn levensduur gewrorgd kn lijven. Het droogmteril kn oplossen en het systeem eshdigen Externe nsluitingen Als een externe ondenstiefvoerpijp wordt geruikt, moeten de volgende voorzorgsmtregelen worden genomen om evriezing te voorkomen: De pijp moet zo ver mogelijk intern lopen lvorens nr uiten te gn. De pijpdimeter moet worden vergroot tot een minimle innendimeter vn 30 mm (uitendimeter gewoonlijk 3 mm) voordt deze door de muur gt. Het externe gedeelte moet zo kort mogelijk worden gehouden en moet zo vertil mogelijk nr het fvoerpunt lopen. Houd er rekening mee dt er geen horizontl gedeelte mg zijn wrin ondenswter zih kn verzmelen. De externe pijp moet geïsoleerd zijn. Geruik een geshikte wtervste en weersestendige isoltie (pijpisoltie Klsse O is hiervoor geshikt). Het geruik vn koppelstukken en ohtstukken moet zoveel mogelijk worden eperkt. Eventuele interne rmen moeten worden verwijderd zodt het interne pijpgedeelte zo vlk mogelijk is. 7.7 De koelmiddelleiding nsluiten 7.7. Over het nsluiten vn de koelmiddelleidingen Houd rekening met de volgende etrekking tot de koelmiddelleiding: voorzorgen met Zorg ervoor dt nooit nder koelmiddel dn het ngewezen koelmiddel in de koelmiddelylus vermengd wordt (ijv. luht). Geruik enkel R40A wnneer u koelmiddel moet ijvullen. Geruik uitsluitend instlltiegereedshp (ijv. mnometers voor het verdeelstuk) dt enkel en lleen voor R40A-instllties edoeld is, zodt het de druk kn weerstn en er geen vreemde stoffen (zols minerle oliën en voht) in het systeem tereht kunnen komen. De leiding dient zo gemonteerd te worden dt hr verreed uiteinde NIET n mehnishe spnningen onderhevig is. Besherm de leiding zols eshreven in de volgende tel om te vermijden dt vuil, vloeistof of stof in de leiding tereht zou komen. Wees voorzihtig wnneer u koperuizen doorheen muren shuift (zie feelding hieronder). Alvorens de koelmiddelleidingen n te sluiten Controleer of de uitenunit en innenunit gemonteerd zijn. Typishe werkstroom De koelmiddelleiding nsluiten etekent: De koelmiddelleiding op de uitenunit nsluiten De koelmiddelleiding op de innenunit nsluiten De koelmiddelleiding isoleren ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 3

32 7 Instlltie Toestel Instlltieperiode Buitenunit > mnd Beshermingsmeth ode VOORZICHTIG De leiding dihtknijpen Een onvolledige verreding kn lekken vn koelgs veroorzken. < mnd De leiding Ongeht de periode dihtknijpen of met kleefnd fdihten Binnenunit Geruik getrompte uizen NIET opnieuw. Geruik nieuwe getrompte uizen om ervoor te zorgen dt geen koelgs kn lekken. Open de fsluiter vn het koelmiddel NIET voorleer de koelmiddelleiding geontroleerd te heen. Wnneer u koelmiddel moet ijvullen, wordt gedviseerd de fsluiter vn het koelmiddel te openen voorleer ij te vullen Het uiteinde vn een uis verreden Geruik de getrompte moeren die ij de unit werden meegeleverd. Andere getrompte moeren geruiken kn koelgslekken veroorzken. Snijd het uiteinde vn de uis f met een uissnijder. Verwijder de rmen en houd drij het fgesneden vlk nr eneden zodt er geen rmen in de uis kunnen komen. Rihtlijnen ij het nsluiten vn koelmiddelleidingen Houd rekening met de volgende rihtlijnen wnneer u uizen nsluit: Bestrijk de innenknt vn de verreding met etherolie of esterolie wnneer u een voor verrede uiteinden edoelde moer nhlt. Dri eerst 3 of 4 toeren met de hnd vst voorleer stevig vst te drien. Snijd ext f in rehte hoeken. Verwijder de rmen. 3 Verwijder de getrompte moer vn de fsluiter en zet de getrompte moer op de uis. 4 Verreed de uis. Verreed ext op de plts zols getoond op de volgende feelding. A Geruik ltijd twee sleutels tezmen om een voor verrede uiteinden edoelde moer los te drien. Norml trompgereedshp Geruik ltijd smen een moersleutel en een momentsleutel om deze moer n te hlen wnneer u de leiding nsluit. Op die mnier zl de moer niet sheuren en lekken. Verredingsgeree dshp voor R40A (koppelingstype) A 0~0,5 mm 5 d Leidingmt (mm) (Imperil type),0~,5 mm,5~,0 mm Momentsleutel Moersleutel Leidingverinding Flremoer Anhlmome Flrefmetinge nt (N m) n (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Flrevorm (mm) 90 ± 45 ± A R=0.4~ Vleugelmoertype (Ridgid type) Controleer of de verreding goed werd uitgevoerd. d Koppelingstype Rihtlijnen voor het uigen vn leidingen Geruik een uisuiger om ohten te mken. Alle uisohten moeten zo zht mogelijk zijn (de ohtstrl moet 30~40 mm edrgen of meer zelfs) De innenknt vn de verreding mg geen rsten of gereken vertonen. Het uiteinde vn de uis moet gelijkmtig en volgens een perfete irkel verreed zijn. Controleer of de flremoer geïnstlleerd is. Het uiteinde vn een uis solderen De innenunit en de uitenunit heen flreverindingen. Verind eide uiteinden zonder te solderen. Indien solderen nodig zou zijn, houd dn rekening met het volgende: Doorlzen met stikstof ij het hrdsolderen voorkomt elngrijke fzettingen vn een geoxideerde filmlg op de innenknt vn de leiding. Deze filmlg heeft een ndelige invloed op de kleppen en ompressoren in het koelsysteem en voorkomt een goede werking. Stel de stikstofdruk met een drukredueerklep in op 0 kp (d.w.z. net genoeg om te voelen op de huid). f Uitgereide hndleiding voor de instllteur 3 d e f Koelmiddelleiding Te hrdsolderen deel Tpe ROTEX HPU hyrid

33 7 Instlltie d e f Hndediende klep Drukredueerklep Stikstof Geruik GEEN nti-oxidnten ij het hrdsolderen vn leidingverindingen. Door resten kunnen leidingen verstopt rken en kn uitrusting stuk gn. Geruik GEEN vloeimiddel ij het hrdsolderen vn koper-opkoper koelmiddelleidingen. Geruik fosforkoper toevoegmetl (BCuP), wrij geen vloeimiddel wordt vereist. Vloeimiddel heeft een uitermte shdelijke invloed op koelmiddelleidingsystemen. Zo zl een vloeimiddel op hloorsis orrosie vn de leidingen veroorzken, of ls het fluor evt, zl het de koelmiddelolie ntsten. Linksom om te openen. Rehtsom om te sluiten. 3 Als de klepsteel niet verder kn worden gedrid, stop dn met drien. De fsluiter is nu open/gesloten. Omgn met de steeldop Houd rekening met de volgende rihtlijnen: Geruik vn de fsluiter en serviepoort De steeldop is fgediht op de pltsen die met een pijl zijn ngeduid. Beshdig dit NIET. Omgn met de fsluiter Houd rekening met de volgende rihtlijnen: De fsluiters zijn stndrd gesloten. De volgende feelding illustreert elk onderdeel nodig voor de fsluiter. Zorg dt u n het werken met de fsluiter de steeldop goed vstdrit. Zie de onderstnde tel voor nhlmomenten. Controleer n het vstspnnen vn de steeldop of er geen koelmiddel lekt. Item d d Serviepoort en dop vn de serviepoort Klepsteel Ansluiting voor uis te pltse Steeldop Houd eide fsluiters open tijdens de ewerking. Oefen NIET teveel krht uit op de klepsteel. Anders kn de ehuizing vn de fsluiter reken. Open of sluit ltijd de fsluiter eerste met een moersleutel en los shroef dn de getrompte moer los of spn deze n met een momentsleutel. Zet de moersleutel NIET op de steeldop, omdt dit nders voor koelmiddellekken kn zorgen. Anhlmoment (N m) Steeldop, vloeistofzijde 3,5~6,5 Steeldop, gszijde,5~7,5 Dop vn de serviepoort,5~3,9 Omgn met de serviedop Houd rekening met de volgende rihtlijnen: Geruik ltijd een vulslng met een klepdepressorpin, omdt de serviepoort een Shrder-klep is. Als u met de serviepoort gedn het, dri dn de dop vn de serviepoort goed vst. Zie de tel in hoofdstuk "Omgn met de steeldop" op pgin 33 voor nhlmomenten. Controleer n het vstdrien vn de dop vn de serviepoort of er koelmiddel lekt. Moersleutel Momentsleutel De koelmiddelleiding op uitenunit nsluiten Sluit het nsluitstuk vn het koelmiddel in vloeistoffse komende vn de innenunit n op de vloeistoffsluiter vn de uitenunit. Wnneer verwht wordt dt de werkdruk lg zl zijn (tijdens het koelen ij lge uitenluhttemperturen, ijv.), sluit dn de getrompte moer in de fsluiter op de gsleiding voldoende f met een silionendihting ls mtregel tegen het evriezen. Silionendihting, zorg ervoor dt er geen openingen zijn. De fsluiter openen/sluiten Verwijder het deksel vn de fsluiter. Steek een zeskntsleutel (vloeistofzijde: 4 mm, gszijde: 6 mm) in de klepsteel en dri de klepsteel: ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 33

34 7 Instlltie Vloeistoffsluiter Gsfsluiter Serviepoort Sluit het nsluitstuk vn het koelmiddel in gsfse komende vn de innenunit n op de koelmiddelfsluiter vn de uitenunit De koelmiddelleidingen op innenunit nsluiten Sluit de vloeistoffsluiter komende vn de uitenunit n op de koelvloeistofnsluiting vn de innenunit. Typishe werkstroom Een typishe ontrole vn de koelmiddelleiding estt uit de volgende stppen: De koelmiddelleiding ontroleren op lekken. Alle voht, luht of stikstof uit de koelmiddelleiding verwijderen door middel vn vuümdrogen. Als de koelmiddelleiding voht kn evtten (ijvooreeld wter in de leiding), moet u eerst vuümdrogen zols hieronder eshreven tot lle voht is verwijderd Voorzorgsmtregelen ij het ontroleren vn koelmiddelleidingen Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Voorereiding Geruik een -trpsvuümpomp met een terugslgklep die tot een meterdruk vn 00,7 kp (5 Torr soluut) kn evueren. Zorg dt de olie in de pomp niet in het systeem terugstroomt ls de pomp uiten werking is. Geruik deze vuümpomp enkel en lleen voor R40A. De zelfde pomp voor ndere koelmiddelen geruiken kn de pomp en de unit eshdigen. Sluit de vuümpomp n op de serviepoort vn de gsfsluiter. Controleer of de gsfsluiter en de vloeistoffsluiter goed gesloten zijn voorleer met de lektest of het vuümdrogen te eginnen. Ansluiting voor de koelvloeistof Ansluiting voor het koelgs Sluit de gsfsluiter komende vn de uitenunit n op de koelgsnsluiting vn de innenunit. Er wordt gedviseerd de koelmiddelleidingen tussen de innen- en de uitenunit in een uis te leggen of fwerkingstpe rond deze leidingen te wikkelen. 7.8 De koelmiddelleiding ontroleren 7.8. Over het ontroleren vn de koelmiddelleidingen De interne koelmiddelleiding vn de uitenunit is in de friek getest op lekken. U moet lleen nog mr de externe koelmiddelleiding vn de uitenunit ontroleren. Alvorens de koelmiddelleiding te ontroleren Controleer of de koelmiddelleiding is ngesloten tussen de uitenunit en de innenunit Op lekkges ontroleren Overtreft de mximle werkdruk vn de unit NIET (zie PS High op het nmpltje vn de unit). Geruik een nevolen ellentestoplossing vn ij uw groothndelr. Geruik geen zeepwter wnt hierdoor kunnen de flremoeren reken (zeepwter kn immers zout evtten en zout soreert voht dt kn evriezen ls de leidingen fkoelen), en ovendien kunnen de flreverindingen erdoor gn orroderen (wnt zeepwter kn mmoni evtten dt zorgt voor een orrosief effet tussen de messing flremoer en de koperen flre). Vul het systeem met stikstofgs tot op een mnometerdruk vn minstens 00 kp ( r). Het is nevolen de druk tot 3000 kp (30 r) te verhogen om kleine lekken te vinden. Test op lekkges door de ueltestoplossing op lle verindingen n te rengen. 3 Verwijder lle stikstofgs. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 34 ROTEX HPU hyrid

35 7 Instlltie N het openen vn de fsluiter is het mogelijk dt de druk in de koelmiddelleidingen NIET toeneemt. De reden hiervn kn ijv. zijn dt de expnsieklep in het iruit vn de uitenunit gesloten is, mr dit vormt GEEN enkel proleem voor de goede werking vn de unit Vuümdrogen Verind de vuümpomp en het verdeelstuk op de volgende mnier: e f d e f g h i j d h g h i Mnometer Meetverdeelstuk Lgedrukklep (Lo) Hogedrukklep (Hi) Vulslngen Vuümpomp Serviepoort Klepdeksels Gsfsluiter Vloeistoffsluiter j Vumeer het systeem tot de druk op het verdeelstuk 0, MP ( r) ngeeft. Wht 4-5 minuten en ontroleer de druk: Indien de druk Niet verndert Stijgt Dn Er zit geen voht in het systeem. Deze proedure is voltooid. Er zit voht in het systeem. G verder met de volgende stp. 3 Loos gedurende minstens uur tot een druk in het verdeelstuk vn 0, MP ( r). 4 Shkel de pomp UIT en ontroleer de druk gedurende minstens uur. 5 Indien u het eoogd vuüm NIET kunt ereiken of het vuüm NIET gedurende uur kunt ewren, doe dn het volgende: Controleer opnieuw op lekkges. Vuümdroog opnieuw. Vergeet niet de gsfsluiter te openen n de leidingen te heen gepltst en gevumeerd te heen. Het systeem lten werken met een gesloten fsluiter kn de ompressor ernstig eshdigen. 7.9 Koelmiddel ijvullen 7.9. Over koelmiddel ijvullen De uitenunit werd in de friek met koelmiddel gevuld, mr in sommige gevllen kn het volgende nodig zijn: Wt Extr koelmiddel ijvullen Wnneer Wnneer de totle vloeistofleidinglengte lnger is dt voorgeshreven (zie lter). Wt Opnieuw volledig met koelmiddel vullen Extr koelmiddel ijvullen Vooreeld: Wnneer Wnneer het systeem wordt verpltst. N een lek. Voorleer extr koelmiddel ij te vullen, zorg ervoor dt de uitwendige koelmiddelleidingen vn de uitenunit werden geontroleerd (lektest, vuümdrogen). Afhnkelijk vn de units en/of de omstndigheden vn de instlltie, moet de elektrishe edrding ngesloten zijn lvorens u koelmiddel kunt ijvullen. Typishe werkstroom Het ijvullen met extr koelmiddel houdt typish de volgende stppen in: Beplen of en hoeveel je extr moet ijvullen. Indien nodig, extr koelmiddel ijvullen. 3 Het lel vn de gefluoreerde roeiksgssen invullen en in de uitenunit vstkleven. Opnieuw volledig met koelmiddel vullen Controleer eerst of het volgende werd uitgevoerd voorleer opnieuw volledig met koelmiddel te vullen: Het systeem werd leeggepompt (lle koelmiddel is eruit gepompt). De uitwendige koelmiddelleidingen vn de uitenunit werden geontroleerd (lektest, vuümdrogen). 3 De inwendige koelmiddelleidingen vn de uitenunit werden vuüm gedroogd. Vuümdroog tevens de koelmiddelleidingen in de uitenunit voorleer deze opnieuw te vullen. Typishe werkstroom Het opnieuw volledig vullen met koelmiddel houdt typish de volgende stppen in: Beplen hoeveel koelmiddel nodig is. Met koelmiddel vullen. 3 Het lel vn de gefluoreerde roeiksgssen invullen en in de uitenunit vstkleven Voorzorgsmtregelen ij het ijvullen vn koelmiddel Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Voorereiding Beplen hoeveel koelmiddel toegevoegd moet worden 0 m Indien de totle lengte vn de leiding Dn Voeg GEEN koelmiddel ij. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 35

36 7 Instlltie Indien de totle lengte vn de leiding e Dn f >0 m R=(totle lengte (m) vn de vloeistofleiding 0 m) 0,00 In Europ worden de roeiksgsemissies vn de totle koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in ton COequivlent) geruikt om de onderhoudstermijnen te eplen. Volg de toepsselijke wetgeving. R=ijkomende vulling (kg) (fgerond in eenheden vn 0, kg) Formule om de roeiksgsemissies te erekenen: GWP-wrde vn het koelmiddel Totle koelmiddelvulling [in kg] / 000 De leidinglengte is de lengte vn de leidingen gerekend volgens één rihting De hoeveelheid eplen om opnieuw volledig te vullen Indien het systeem opnieuw volledig gevuld moet worden, edrgt de totle hoeveelheid koelmiddel hiervoor: de in de friek gevulde hoeveelheid koelmiddel (zie nmpltje unit) + de ldus vstgestelde ijkomende hoeveelheid Broeiksgsemissies vn de totle koelmiddelvulling uitgedrukt in ton CO-equivlent GWP = rdopwrmingsvermogen Koelmiddel toevoegen Bevestig het lel op de innenknt vn de uitenunit nst de gs- en vloeistoffsluiters. 7.0 De wterleidingen nsluiten 7.0. Over het nsluiten vn de wterleidingen Voorleer de wterleidingen n te sluiten Controleer of de uitenunit, de innenunit en de gsoiler zijn gemonteerd. Typishe werkstroom De wterleidingen nsluiten omvt typish de volgende stppen: WAARSCHUWING R40A evt gefluoreerde roeiksgssen. De wrde vn zijn glol opwrmingspotentieel (GWP) edrgt 087,5. Lt deze gssen NIET vrij in de tmosfeer Wnneer u koelmiddel ijvult, geruik eshermhndshoenen en een veiligheidsril Geruik uitsluitend R40A ls koelmiddel. Andere stoffen kunnen ontploffingen en ongelukken veroorzken. ltijd De wterleidingen vn de innenunit nsluiten. De wterleiding vn de gsoiler nsluiten. Het ruimteverwrmingsiruit vullen. Het wteriruit vn de gsoiler vullen. De wrmtpwtertnk vullen. De wterleidingen isoleren. Voorzorgen ij het nsluiten vn de wterleidingen VOORZICHTIG Om te voorkomen dt de ompressor defet rkt, mg u NIET meer ijvullen dn de gespeifieerde hoeveelheid koelmiddel. Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Voorwrde: Controleer of de koelmiddelleiding is ngesloten en geontroleerd (lektest en vuümdrogen) lvorens koelmiddel ij te vullen. Sluit de koelmiddelfles n op de serviepoort. Vul de nodige hoeveelheid koelmiddel ij. 3 Open de gsfsluiter. Indien het koelmiddel moet worden weggepompt (wnneer het systeem gedemonteerd of verpltst moet worden), zie "4. Het koelmiddel verwijderen" op pgin 00 voor meer informtie. Voorereiding De wterleiding op de innenunit nsluiten De wterleiding nsluiten voor verwrmen vn ruimten De lel voor fluorhoudende roeiksgssen evestigen Vul de lel ls volgt in: Contins fluorinted greenhouse gses f RXXX = kg = kg + = kg d Oefen GEEN overdreven krht uit wnneer u de leidingen nsluit. Vervormde leidingen kunnen storingen in de unit veroorzken. tcoeq e GWP: XXX GWP kg 000 d = Indien ij de unit een meertlig lel voor gefluoreerde roeiksgssen wordt geleverd (zie essoires), hlt u de juiste tl erf en plkt u het ovenop. Koelmiddelvulling f friek: zie nmpltje vn de unit Bijgevulde hoeveelheid koelmiddel Totle hoeveelheid koelmiddelvulling Uitgereide hndleiding voor de instllteur 36 In gevl vn oude verwrmingsinstllties, wordt er gedviseerd om een vuilfsheider te geruiken. Vuil of ezinksel vn de verwrmingsinstlltie kn de unit eshdigen en de levensduur ervn verkorten. ROTEX HPU hyrid

37 7 Instlltie Er wordt gedviseerd de fsluiters te monteren op de nsluitingen voor de ingng en de uitgng vn verwrming vn ruimten. De fsluiters moeten ter pltse voorzien worden. Deze mken onderhoud n de unit mogelijk zonder het hele systeem f te lten. Voorzie een flt-/vulpunt om het ruimteverwrmingsiruit f te lten of te vullen Plts GEEN krnen/kleppen die het gnse systeem vn fgevers (rditoren, vloerverwrmingslussen, ventiltoronvetoren,...) meteen fsluiten indien dit de wterdoorstroming tussen de uitgng en de ingng vn de unit onmiddellijk kn kortsluiten (ijvooreeld vi een omloopklep). Dit zou nders een storing kunnen veroorzken. Sluit de wteringngsnsluiting (Ø mm) n. Sluit de wteruitgngsnsluiting (Ø mm) n. Wterinlt Wteruitlt Om niets in de omgeving te eshdigen wnneer wter zou lekken, wordt tijdens fwezigheden gedviseerd de fsluiters op de ingng vn het koud wter te sluiten. 3 Indien de optionele tnk voor wrm tpwter ngesloten moet worden, zie de instlltiehndleiding vn de tnk voor wrm tpwter. Monteer een ftpgereedshp en een drukfvoerpprt op de nsluiting vn de inlt vn koud wter vn de wrm tpwtertnk. Om te voorkomen dt er wter zou terugstromen, is het rdzm om onform de geldende wetgeving een terugslgklep te monteren op de wterinlt vn de wrm tpwtertnk. Er wordt est een drukregelr geïnstlleerd op de koud-wterinlt, onform de geldende wetgeving. Op de koud-wterinlt dient ovendien een expnsievt onform de geldende wetgeving te worden geïnstlleerd. Er wordt gedviseerd een overdrukveiligheidsklep te monteren op een plts hoger dn de ovenknt vn de tnk voor wrm tpwter. Door de tnk voor wrm tpwter te verwrmen, zet het wter uit, wrdoor de wterdruk in de tnk tot oven de mximumdruk vn de tnk kn stijgen indien geen drukveiligheidsklep werd gemonteerd. De instlltie ter pltse (leidingen, ftppunten, enz.) ngesloten op de tnk zl deze hoge druk ook ondervinden. Om dit te voorkomen moet een drukveiligheidsklep gepltst worden. De eveiliging tegen overdrukken hngt f vn de juiste werking vn de ter pltse gemonteerde drukveiligheidsklep. Indien deze NIET orret werkt, zl overdruk de tnk vervormen en wterlekkges veroorzken. Om de goede werking ervn te ontroleren is regelmtig onderhoud vereist De wterleiding op de gsketel nsluiten De wterleiding nsluiten voor verwrmen vn ruimten Geruik de rehte messing fittingnsluitingen (toeehoren vn de wrmtepompunit). De leidingen vn de ketel voor het verwrmen vn ruimten worden ngesloten op de innenunit. Instlleer de rehte messing fittingnsluitingen zo dt ze perfet pssen op de nsluitingen vn eide modules. 3 Spn de rehte messing fittingnsluitingen n. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 37

38 7 Instlltie Uitlt ruimteverwrming Inlt ruimteverwrming Zorg dt de rehte messing fittingnsluitingen stevig zijn vstgedrid om lekkge te voorkomen. Mximum nhlkoppel is 30 Nm. De wterleiding nsluiten voor wrm tpwter Spoel de instlltie grondig om deze te reinigen. Uitlt voor wrm tpwter Koudwterinlt Drukveiligheidsklep (ter pltse te voorzien) Plts een drukveiligheidsklep overeenkomstig de lokle en ntionle voorshriften (indien nodig). 3 Sluit de wrmwternsluiting (Ø5 mm) n. 4 Sluit de hoofdkoudwternsluiting (Ø5 mm) n. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN In gevl vn hoge instelpunten voor uittredend wter voor ruimteverwrming (een hoog evestigd instelpunt of een hoog weersfhnkelijk instelpunt ij lge omgevingstemperturen), kn de wrmtewisselr vn de ketel temperturen hoger dn 60 C ereiken. In gevl vn een wrm-wterverzoek kn de tempertuur vn een klein volume tpwter (<0,3 l) hoger zijn dn 60 C Het ruimteverwrmingsiruit vullen Voorleer het ruimteverwrmingsiruit te vullen, MOET eerst de gsoiler geïnstlleerd worden. Spoel de instlltie grondig om het iruit te reinigen. Sluit de wtertoevoerslng n op het ftppunt (zelf te voorzien). 3 Shkel de gsoiler in om de drukinditie op het disply vn de oiler te zien. 4 Controleer of het ontluhtingsventiel vn de gsoiler en de wrmtepompmodule open stn (minstens drien). 5 Vul het iruit met wter tot het disply vn de oiler een druk vn ± r (miniml 0,5 r) ngeeft. 6 Lt zoveel mogelijk luht ontsnppen uit het wteriruit. 7 Koppel de wtertoevoerslng los vn het fltpunt. Om het ontluhtingsventiel te situeren, zie "5.4.3 Onderdelen: innenunit" op pgin 05. De nwezigheid vn luht in het wteriruit kn storingen veroorzken. Tijdens het vullen kn welliht niet lle luht uit het iruit worden verwijderd. De resterende luht zl tijdens de eerste uren in edrijf vn het systeem vi de utomtishe ontluhtingsventielen verwijderd worden. Ahterf kn het nodig zijn extr wter te moeten ijvullen. Om het systeem te ontluhten, geruik de speile funtie zols eshreven in hoofdstuk "0 Inedrijfstelling" op pgin 84. Deze funtie moet in prinipe geruikt worden om de wrmtewisselr vn de tnk voor wrm tpwter te ontluhten Het wteriruit vn de gsketel openen Open de hoofdkrn om het wrmwtergedeelte onder druk te zetten. Ontluht de wisselr en het leidingsysteem door een wrmwterkrn open te zetten. 3 Lt de krn open tot lle luht uit het systeem is verdwenen. 4 Controleer lle nsluitingen op lekken, inlusief de interne nsluitingen De tnk voor wrm tpwter vullen Voor de instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de tnk voor wrm tpwter De wterleidingen isoleren De leidingen vn het volledige wteriruit MOETEN worden geïsoleerd om geen ondenstie te heen tijdens het koelen en om ervoor te zorgen dt de verwrmings- en koelpiteit niet vermindert. Als de tempertuur hoger is dn 30 C en de vohtigheid meer dn 80% edrgt, moet het isoltiemteril minstens 0 mm dik zijn om ondenstie n de oppervlkte vn de isoltie te voorkomen. Wnneer de lekk is geïnstlleerd, moet u de wterleiding tot n de lekk isoleren om ondenstie te voorkomen. De wterdruk ngegeven op het disply vn de oiler vrieert volgens de wtertempertuur (hogere druk ij hogere wtertempertuur). De wterdruk moet ehter steeds groter dn r zijn om te voorkomen dt luht in het iruit zou innendringen. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 38 ROTEX HPU hyrid

39 7 Instlltie Indien RHYHBX 7.. Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrishe edrding Lees ook de voorzorgsmtregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken: Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Voorereiding GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Voor meer informtie over de legende en de plts wr het edrdingsshem vn de unit gevonden kn worden, zie hoofdstuk Tehnishe gegevens. Lekkkit 0.0 mm 7. De elektrishe edrding nsluiten 7.. Over het nsluiten vn de elektrishe edrding Voorleer de elektrishe edrding n te sluiten Let op de volgende punten: De koelmiddelleiding is ngesloten en geontroleerd De wterleiding is ngesloten Typishe werkstroom De elektrishe edrding nsluiten estt doorgns uit de volgende stppen: Controleren of het voedingssysteem voldoet n de elektrishe speifities vn de wrmtepomp. De elektrishe edrding nsluiten op de uitenunit. 3 De elektrishe edrding nsluiten op de innenunit. 4 De hoofdvoeding vn de innenunit nsluiten. 5 De hoofdvoeding vn de gsketel nsluiten. 6 De ommunitiekel tussen de gsketel en de innenunit nsluiten. 7 De geruikersinterfe nsluiten. 8 De fsluiters nsluiten. 9 De elektrishe meters nsluiten. 0 De gsmeter nsluiten. De pomp vn het wrm tpwter nsluiten. De lrm-output nsluiten. 3 De AAN/UIT-output vn de ruimtekoeling/verwrming nsluiten. 4 De digitle inputs voor het energieverruik nsluiten. WAARSCHUWING Geruik ALTIJD een meerderige kel ls stroomtoevoerkel Rihtlijnen ij het nsluiten vn elektrishe edrding Denk n de volgende punten: Indien gevlohten geleiders worden geruikt, plts een rond oog op het uiteinde. Glijd het rond oog over de drd tot n het ekleed gedeelte en mk het oog vst met een geshikt werktuig. Gevlohten geleider Ronde krimpklem Geruik de volgende methodes om de drden te verinden: Drdtype Eénderige drd Gevlohten geleider met rond oog A A Methode Eenderige drd met open lus Shroef Pltte sluitring Klem Shroef B Pltte sluitring B AA Anhlmomenten Item Anhlmoment (N m) M4 (XM),~,5 M4 (rding) ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 39

40 7 Instlltie 7..4 De elektrishe ekeling op de uitenunit nsluiten Verwijder de shroeven vn het deksel vn de shkelkst. Verwijder het deksel vn de shkelkst. 6 Plts het deksel op de shkelkst De elektrishe ekeling op de innenunit nsluiten Het is nevolen om lle elektrishe edrding te instlleren op de hydrokst lvorens de ketel te instlleren. De edrding moet lngs onder in de unit innenkomen. De edrding moet in de unit de volgende trés volgen: 3 Strip de isoltie (0 mm) vn de drden f. Strip de drd tot n dit punt Als te veel drd wordt gestript, kn dit tot elektrishe shokken of lekkges leiden. 4 Open de drdklem. 5 Sluit de doorverindingskel en de elektrishe voeding ls volgt n: Indien optionele of ter pltse te voorziene kels gepltst moeten worden, voorzie voldoende lengte voor deze kels. Door hiervoor te zorgen zl de shkelkst verwijderd en verpltst kunnen worden en zl tevens de toegng tot ndere onderdelen tijdens onderhoudswerkzmheden mogelijk zijn. 3 3 Trés Mogelijke kels (fhnkelijk vn het type unit en de geïnstlleerde opties) Doorverindingskel tussen innen- en uitenunit Elektrishe voeding met norml kwh-trief Elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief Wrmtepomponvetor (optie) Kmerthermostt (optie) 3-wegklep (optie in gevl vn tnk) Afsluiter (ter pltse te voorzien) Pomp voor wrm tpwter (ter pltse te voorzien) Doorverindingskel tussen innenunit en gsketel (zie ketelhndleiding voor nsluitinstruties) Uitgereide hndleiding voor de instllteur 40 ROTEX HPU hyrid

41 7 Instlltie Trés Mogelijke kels (fhnkelijk vn het type unit en de geïnstlleerde opties) Buitenomgevingstempertuursensor (optie) Geruikersinterfe Binnenomgevingstempertuursensor (optie) Elektrishe meter (ter pltse te voorzien) Contt voorkeurvoeding Gsmeter (ter pltse te voorzien) 3 Bevestig de kel met kelinders op de kelinderevestigingen, zodt de kels gespnnen liggen en NIET in ontt komen met de leidingen of sherpe rnden VOORZICHTIG Duw of leg GEEN overtollige kellengte in de unit. XM Meer tehnishe speifities vn de vershillende nsluitingen stn vermeld op de innenzijde vn de innenunit XM 4 3 X5M De hoofdshkelr vn de innenunit nsluiten Sluit de hoofdvoeding n. Voor een voeding met norml kwh-trief XM 3 LN 3 LN 3 Legende: zie de feelding hieronder. Voor een voeding met voorkeur kwh-trief ROTEX HPU hyrid met kelinders op de Als het systeem is ngesloten op een voeding met kwhvoorkeurtrief, is een fzonderlijke voeding met norml kwh-trief vereist. Vervng onnetor X6Y volgens het edrdingsshem n de innenknt vn de innenunit Doorverindingskel (= hoofdvoeding) Elektrishe voeding met norml kwh-trief Contt voorkeurvoeding Bevestig de kel kelinderevestigingen. X5M 3 SS XM De hoofdshkelr vn de gsketel nsluiten Sluit de voedingskel vn de gsketel n op een zekering () (L: X- (BRN), N: X-4 (BLU)). Sluit de rding vn de gsketel n op een rdingsklem. Gevolg: De gsketel voert een test uit. vershijnt op het serviedisply. N de test vershijnt op het serviedisply (whtmodus). De druk in r wordt weergegeven op het hoofddisply. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 4

42 7 Instlltie X Solenoïdespoel Connetor X5 5 Plug de gsoileronnetor in onnetor X5 vn de printplt vn de gsoiler. Let erop dt de solenoïdespoel uiten de shkelkst vn de gsoiler is. 6 Leid de ommunitiekel vn de gsoiler nr de innenunit zols in de onderstnde figuur. 7 Open het deksel vn de shkelkst vn de innenunit. 8 Plug de innenunitonnetor in X39A vn de printplt vn de innenunit. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Een ftkleiding met zekering of een ongeshkelde nsluiting MAG zih niet verder dn m verwijderd vn het pprt evinden. VOORZICHTIG Voor instlltie in vohtige ruimten is een vste nsluiting verpliht. Wnneer er wordt gewerkt n het elektrish iruit, moet de voeding ALTIJD worden geïsoleerd De ommunitiekel tussen gsoiler en innenunit nsluiten Open de gsoiler. Open de shkelkst vn de gsoiler. 3 Verwijder een vn de groter uit te kloppen gten op de rehter zijde vn de shkelkst vn de gsoiler. 4 Steek de (grotere) oileronnetor doorheen het uit te kloppen gt. Bevestig de kel in de shkelkst door hem hter de voorfgepltste drden te leiden. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 4 ROTEX HPU hyrid

43 7 Instlltie # Atie Steek een shroevendrier in de openingen ondern de geruikersinterfe en mk voorzihtig de voorplt los vn de wndplt. X39A De printplt evindt zih in de voorplt vn de geruikersinterfe. Wees voorzihtig om deze NIET te eshdigen. 3 Bevestig de wndplt vn de geruikersinterfe op de muur. 4 Sluit n zols getoond in 4A, 4B, 4C of 4D. 5 Zet de voorplt terug op de wndplt. Wees voorzihtig de edrding NIET te knijpen wnneer u de frontplt op de unit vstmkt. () De hoofdgeruikersinterfe is vereist voor de ediening, mr moet fzonderlijk worden esteld (verplihte optie). 4B Lngs links 4A Lngs de hterknt 9 Sluit het deksel vn de shkelkst vn de innenunit. 0 Sluit de shkelkst vn de gsoiler. Sluit de gsoiler PCB De geruikersinterfe nsluiten Als u geruikersinterfe geruikt, kunt u deze instlleren ij de innenunit (voor ediening dihtij de innenunit), of in de ruimte (indien geruikt ls kmerthermostt). Als u geruikersinterfes geruikt, kunt u geruikersinterfe instlleren ij de innenunit (voor ediening dihtij de innenunit), + geruikersinterfe in de ruimte (geruikt ls kmerthermostt). # PCB 4C Lngs oven 4D Lngs oven midden Atie Sluit de kel vn de geruikersinterfe n op de innenunit. PCB PCB Bevestig de kel met kelinders op de kelinderevestigingen. XM X5M Snijd of verwijder dit deel met een tng enz. uit om de drden erdoor te leiden. Mk de drden goed vst op het frontstuk vn de kst met ehulp vn een drdhouder en een klem De fsluiter nsluiten Sluit de kel vn de ediening vn fsluiter n op de juiste nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. De edrding voor een NC fsluiter (norml diht) vershilt vn deze voor een NO fsluiter (norml open). Hoofdgeruikersinterfe() Optionele geruikersinterfe ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 43

44 7 Instlltie NO NC XM 0 9 X5M 7 XM XM XM XM X5M X5M S3S Bevestig de kel kelinderevestigingen. met kelinders op de 7..3 De pomp vn het wrm tpwter nsluiten MS MS Sluit de kel vn de pomp voor het wrm tpwter n op de juiste nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. Bevestig de kel kelinderevestigingen met kelinders op de 7.. De elektrishe meter nsluiten XM In gevl vn een elektrishe meter met trnsistoruitgng, ontroleer de polriteit. De positieve polriteit MOET ngesloten worden op X5M/7; de negtieve polriteit op X5M/8. XM Sluit de kel vn de elektrishe meters n op de juiste nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. X5M XM 8 7 X5M MP M ~ Bevestig de kel kelinderevestigingen. met kelinders op de 7..4 De lrm-output nsluiten SS Bevestig de kel kelinderevestigingen. met kelinders op de Sluit de kel vn de lrm-output n op de juiste nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. 7.. De gsmeter nsluiten In gevl vn een gsmeter met trnsistoruitgng, ontroleer de polriteit. De positieve polriteit MOET ngesloten worden op X5M/9; de negtieve polriteit op X5M/0. Sluit de kel vn de gsmeter n nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 44 op de juiste ROTEX HPU hyrid

45 7 Instlltie 8 Y XM XM A4P A4P XM XM A8P A8P X5M S9S S8S S7S S6S X5M De EKRPHB dient verpliht gepltst te worden. Bevestig de kel kelinderevestigingen. met kelinders op de 7..5 De AAN/UIT-output vn de ruimtekoeling/ verwrming nsluiten Sluit de kel vn de AAN/UIT-output vn de ruimtekoeling/ verwrming n op de juiste nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. De EKRPAHTA dient verpliht gepltst te worden. Bevestig de kel kelinderevestigingen. met kelinders 7. De gsleidingen nsluiten 7.. De gsleiding nsluiten op de Sluit een gsklep n op de gsnsluiting vn 5 mm vn de gsoiler en sluit deze fsluiter n op de lokle uis en houd hierij de lokle voorshriften in ht. Instlleer een gsmsfilter in de gsnsluiting ls het gs mogelijk verontreinigd is. 3 Sluit de gsoiler n op de gsnvoer. 4 Controleer ndere onderdelen op gslekken ij een druk vn mximum 50 mr (500 mm HO). Er mg geen elsting zijn op de gsnvoernsluiting. 9 Y XM A4P XM A8P X5M De EKRPHB dient verpliht gepltst te worden. Bevestig de kel kelinderevestigingen. met kelinders op de 7..6 De digitle inputs voor het energieverruik nsluiten Sluit de kel vn de digitle inputs voor het energieverruik n op de juiste nsluitklemmen zols hieronder fgeeeld. 7.3 De ketel nsluiten op het shoorsteengssysteem De gsoiler is ENKEL ontworpen om onfhnkelijk vn kmerluht te werken. De gsoiler wordt geleverd met een 60/00 onentrishe shoorsteengs-/luhtinltnsluiting. Een dpterstuk 80/5 onentrishe nsluiting is ook eshikr. Het onentrish dpterstuk heeft een meetpunt voor de gsuitlt en een meetpunt voor de luhtinlt. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 45

46 7 Instlltie Meetpunt gsuitlt Meetpunt luhtinlt De luhttoevoer en de rookfvoeruis kunnen ook prt worden ngesloten ls een duele pijpnsluiting. Een optie om de gsoiler te voorzien vn een onentrishe in plts vn een duele pijpnsluiting, is eshikr. Wnneer u de gsuitlt instlleert, houd dn rekening met de instlltie vn de uitenunit. Zorg dt de uitltgssen niet in de verdmper worden gezogen. Houd ij het pltsen vn de gsuitlt en de luhtinlt rekening met het feit dt het onderhoud n de innenunit steeds gemkkelijk moet kunnen worden uitgevoerd. Wnneer de gsuitlt/luhtinlt hter de innenunit lopen, kn men niet n het expnsievt en zl het zo nodig vnf de uitenknt vn de unit moeten worden vervngen De gsketel vernderen nr een 80/5 onentrishe nsluiting 7.3. De 60/00 onentrishe nsluiting vernderen nr een duele pijpnsluiting De onentrishe nsluiting kn vn Ø60/00 vernderd worden in een duele uisnsluiting vn Ø80 met ehulp vn een dpterset. Verwijder de onentrishe pijp vn de luhtnvoer en verrndingsgspijp ovenn de gsketel door linksom te drien. Verwijder de O-ring vn de onentrishe pijp en evestig deze rond de flens vn de duele pijpdpter Ø80. 3 Plts de verrndingsgsnsluiting (Ø80) ovenn het pprt en dri deze rehtsom zodt de meetnippel reht nr voren wijst. De geïntegreerde fdihtingsring zorgt voor een luhtdihte nsluiting. De onentrishe nsluiting kn worden vernderd vn Ø60/00 nr Ø80/5 met ehulp vn een dpterset. Verwijder de onentrishe pijp vn de luhtnvoer en verrndingsgspijp ovenn de gsketel door linksom te drien. Verwijder de O-ring vn de onentrishe pijp en evestig deze rond de flens vn de onentrishe dpter Ø80/5. 3 Plts de onentrishe dpter ovenn het pprt en dri deze rehtsom zodt de meetnippel reht nr voren wijst. 4 Plts de onentrishe pijp voor de luhtnvoer en verrndingsgsshoorsteen in de dpter. De geïntegreerde fdihtingsring zorgt voor een luhtdihte nsluiting. Verwijder het deksel vn de luhtnvoernsluiting. Sluit de luhtinlt orret n. Kmerluhtfhnkelijke instlltie is NIET toegestn. 5 Controleer de nsluiting vn de interne shoorsteenpijp en het ondenstieverdeelstuk. Zorg dt deze goed is ngesloten. 4 5 Controleer de nsluiting vn de interne shoorsteenpijp en het ondenstieverdeelstuk. Zorg dt deze goed is ngesloten. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 46 ROTEX HPU hyrid

47 7 Instlltie De totle pijplengte erekenen Vooreelderekening voor toepssing met duele pijp Wnneer de weerstnd vn de shoorsteenpijp en de luhtnvoerpijp verhoogt, neemt het vermogen vn het pprt f. De mximum toegelten vermogensfnme is 5%. De weerstnd vn de luhtnvoerpijp en verrndingsgsshoorsteen is fhnkelijk vn: de lengte, de dimeter, lle onderdelen (ohten, elleogen, ). De totle toegestne pijplengte vn de luhtnvoer en de verrndingsgsshoorsteen is ngegeven voor elke pprttegorie. Voor een duele pijpnsluiting is de inditie vn de pijplengte geseerd op Ø80 mm. Equivlente lengte voor onentrishe instlltie (60/00) L5 L4 L3 Lengte (m) Boht 90,5 Boht 45 0,45 Equivlente lengte voor duele-pijpinstlltie Lengte (m) R/D= Boht 90 m Boht 45 m R/D=0,5 Elleoog 90 4 m Elleoog 45 m L6 L L Leiding Buislengte Toegestne pijplengte Shoorsteenpijp L+L+L3+( ) m 3 m Luhttoevoer L4+L5+L6+( ) m m Totle pijplengte = som vn de rehte pijplengtes + som vn de equivlente pijplengte vn ohten/elleogen Apprttegorieën en pijplengtes De volgende instlltiemethodes worden ondersteund door de friknt. R R/D= R R/D=0.5 Instlltie met een enkele ketel Alle leidinglengtes in de tel hieronder zijn mximum equivlente leidinglengtes. D D Voor een duele pijpnsluiting wordt voor lle gedefinieerde lengtes uitgegn vn een dimeter vn 80 mm. In gevl vn kleinere of grotere pijpdimeters, is de toegestne pijplengte respetievelijk kleiner of groter. In gevl vn een kleinere dimeter geldt het volgende: Ø70: 0,59 de toegestne pijplengte voor Ø80 Ø60: 0,3 de toegestne pijplengte voor Ø80 Ø50: 0,5 de toegestne pijplengte voor Ø80 Neem ontt op met de friknt om de erekeningen voor de weerstnd vn de luhtnvoer en de verrndingsgsshoorsteenpijp en de muurtempertuur n het einde vn de verrndingsgsshoorsteenpijp te ontroleren. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 47

48 7 Instlltie L 0 9 L 8 L L 7 L=.8 L+.8 6 C53 L C33 L L C3 3 C93 4 De horizontle shoorsteen MOET geïnstlleerd worden onder een grdiënt vn 3 nr de ketel (50 mm per meter) en MOET worden ondersteund met ten minste steun op elke lengte vn een meter. De este nevolen positie vn de steun is net voor het koppelstuk. Flexiele shoorsteengsleidingen mogen NIET worden geruikt in horizontle nsluitgedeelten. C3 () C33 () C3 () C33 () 60/00 60/00 Twin-80 Twin-80 L (m) L (m) L (m) L (m) C3 () C33 () 80/5 80/5 80/5 C93 (4) 80 60/00 60 L (m) L (m) L (m) L (m) L (m) L (m) L Instlltie met meerdere ketels Alle leidinglengtes in de tel hieronder zijn mximum equivlente leidinglengtes. C53 (3) Speile opmerking etreffende C53: De mximumlengtes voor L en L zijn onderling veronden. Bepl eerst de lengte vn L en geruik drn onderstnde grfiek om de mximumlengte vn L te eplen. Vooreeld: indien de lengte vn L m edrgt, kn L mximum 8 m lng zijn. L L L L C43 C L C43 L L L C43 C L C43 5 De horizontle shoorsteen MOET geïnstlleerd worden onder een grdiënt vn 3 nr de ketel (50 mm per meter) en MOET worden ondersteund met ten minste steun op elke lengte vn een meter. De este nevolen positie vn de steun is net voor het koppelstuk. Flexiele shoorsteengsleidingen mogen NIET worden geruikt in horizontle nsluitgedeelten. De mximumlengtes in onderstnde tel gelden voor elke gsoiler fzonderlijk. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 48 ROTEX HPU hyrid

49 7 Instlltie C 83 (6) C 43 (5) Twin-80 60/00 80/5 Twin-80 L+L (m) L (m) L (m) L+L (m) Speile opmerking etreffende C 83 : Rdpleeg onderstnde tel voor de minimumdimeters vn het geomineerd gsuitltsysteem. Antl units Minimum Ø Speile opmerking etreffende C 43 : Rdpleeg onderstnde tel voor de minimumdimeters vn het geomineerd gsuitlt/ luhtinltsysteem. C C C C C C C 93 HR SK SI PT GR CH MT LT FR DE B () () ROTEX ROTEX ROTEX ROTEX () () () () ROTEX ROTEX De stukken voor de gsuitlt en luhtinlt kunnen ij derden worden ngekoht. Alle onderdelen die worden ngekoht ij een externe levernier MOETEN voldoen n EN447. NIET toegelten Shoorsteenpijppositie Zie de lokle en ntionle voorshriften. Voorl voor Ver. Kon.: Geruik lleen rookfvoerproduten die door de friknt vn de oiler zijn goedgekeurd; deze produten kunnen ekomen worden ij de levernier vn uw oiler. Rdpleeg de ter pltse te voorziene essoires voor lle eshikre essoires. S Antl units Conentrishe Duele pijp Gsuitlt Luhtinlt Gsuitlt Luhtinlt Q R A M D J F N A G T F P B C N Q Q P T T T T Speile opmerking etreffende C 93 : De innenfmetingen vn de shoorsteen moeten minimum mm edrgen. E K H I Relevnte mterilen De mterilen die geruikt worden om de gsuitlt en/of de luhtinlt te pltsen MOETEN gekoht worden overeenkomstig de tel hieronder. L A Positie vn het eindstuk Rehtstreeks onder een venster dt kn worden geopend of een ndere opening (ijv. gtensteen) Minimumfst nd (mm) 300 ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 49

50 7 Instlltie B Positie vn het eindstuk Onder (dk)goten, fvoerpijpen of fvoeruizen Minimumfst nd (mm) C Onder (overhngende) dkrnden 00 D E Onder lkons of fdken voor voertuigen Vnuit vertile fvoeruizen en fvoerpijpen F Vnuit in- of uitwendige hoeken 300 G Boven de egne grond, dk- of lkonhoogte H Vnuit een oppervlk voor een eindstuk 600 I J K L M N P Q R Vnuit een eindstuk dt nr uit nder eindstuk fvoert Vnuit een opening in een rport (ijv. deur, rm) in een woning Vertil vnuit een eindstuk op dezelfde muur Horizontl vnuit een eindstuk op dezelfde muur Boven een opening, gtensteen, vensteropening enz. Horizontl nr een opening, gtensteen, vensteropening enz. Boven dkhoogte (nr siseindstuk) Vnuit een ngrenzende muur nr rookfvoer Vnuit een ngrenzende vensteropening S Vnuit een nder dkeindstuk Vnuit een uitenrnd. Opmerking: indien het eindstuk reht voor een rnd is, wordt gedviseerd een ntipluimkit te monteren. T T T Eindstukken nst vensters of openingen op pltte of shuine dken: de rookfvoer mg deze zone NIET penetreren Een horizontl shoorsteensysteem pltsen Het 60/00 mm horizontl shoorsteensysteem kn worden verlengd tot een mximumlengte zols vermeld in de tel met mximle pijplengtes. Bereken de equivlente lengte volgens de speifities in deze hndleiding. VOORZICHTIG Lees de instlltiehndleidingen vn de ter pltse te voorziene onderdelen. De horizontle shoorsteen MOET geïnstlleerd worden onder een grdiënt vn 3 nr de ketel (50 mm per meter) en MOET worden ondersteund met ten minste steun op elke lengte vn een meter. De este nevolen positie vn de steun is net voor het koppelstuk. Flexiele shoorsteengsleidingen mogen NIET worden geruikt in horizontle nsluitgedeelten Een vertil shoorsteensysteem pltsen Een vertile 60/00 mm shoorsteenkit is ook eshikr. Door eshikre ijkomende onderdelen vn uw ketellevernier te geruiken, kn de kit worden verlengd tot een mximumlengte zols vermeld in de tel met mximle pijplengtes (met uitzondering vn de eerste ketelnsluiting). VOORZICHTIG Lees de instlltiehndleidingen vn de ter pltse te voorziene onderdelen. De friknt vn de ketel kn niet verntwoordelijk worden gesteld voor tmosferishe omstndigheden ij het nrengen vn shoorsteeneindstukken. VOORZICHTIG Zodr het shoorsteensysteem is geïnstlleerd en het pprt in edrijf is gesteld, moet de instllteur de rihting vn de rookpluim in de gten houden. Er moet speile ndht worden geshonken n de dmp vn de rookpluim die de gsoiler opnieuw innendringt vi de luhtinlt. Als dit geeurt, is het zeer wrshijnlijk dt de shoorsteen wordt voorzien vn een negtief drukgeied en drom MOET een rookpluimeheerkit worden gepltst Isoltie vn de gsuitlt en luhtinlt Condenstie kn zih voordoen n de uitenzijde vn het pijpmteril wnneer de mteriltempertuur lg is en de omgevingstempertuur hoog met een hoge vohtigheidsgrd. Geruik 0 mm vohtestendig isoltiemteril wnneer er risio op ondenstie is Rookpluimeheerkit Zie de lokle en regionle regelgeving Shoorstenen in kruipruimten Niet vn toepssing. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 50 ROTEX HPU hyrid

51 7 Instlltie 7.4 De instlltie vn de uitenunit voltooien 7.4. De instlltie vn de uitenunit voltooien Isoleer en evestig ls volgt de koelmiddelleiding en de doorverindingskel: f d e f d e Gsleiding Isoltie gsleiding Doorverindingskel Vloeistofleiding Isoltie vloeistofleiding Afwerkkleefnd Plts het serviedeksel terug De uitenunit sluiten Sluit het deksel vn de shkelkst. Sluit het serviedeksel. Wnneer u het deksel vn de uitenunit sluit, let op dt u het nhlkoppel vn 4, N m NIET overtreft. 7.5 De instlltie vn de innenunit voltooien 7.5. De innenunit sluiten Sluit de shkelkst. Monteer de zijplt op de unit. 3 Plts de ovenplt. Gevolg: De gstoevoer zl ontluhten. Controleer lle nsluitingen op lekken. 3 Controleer de druk vn de gstoevoer. Zorg dt de werkinltdruk NIET interfereert met ndere geïnstlleerde gspprten De gsketel sluiten Hk de ovenknt vn het voorpneel in de ovenknt vn de gsketel. Wnneer u het deksel vn de innenunit sluit, let op dt u het nhlkoppel 4, N m NIET overtreft. Voorleer de wrmtepompmodule te onfigureren, zorg ervoor dt de hyrid-module en de gsoiler juist werden geïnstlleerd. 7.6 Voltooien vn de gsketelinstlltie 7.6. De gstoevoer ontluhten Dri de shroef x nr links (tegen de wijzers vn de klok in). Hef de onderknt vn het voorpneel op nr de gsketel toe. 3 Shroef eide shroeven op het deksel. 4 Sluit het deksel vn het disply. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 5

52 8 Configurtie De fdekplt instlleren Toegng tot de instellingen Legende voor tellen U het op twee vershillende mnieren toegng tot de instllteurinstellingen. Beide mnieren geven ehter GEEN toegng tot lle instellingen. Indien dit het gevl is, stt N.v.t. (Niet vn toepssing) in de etreffende kolommen vn de tellen in dit hoofdstuk. Mnier Instellingen ereiken vi de verwijzing in de menustrutuur. Instellingen ereiken vi de ode in de overzihtsinstellingen. Kolom in tellen # Code Zie ook: "De instllteurinstellingen weergeven" op pgin 5 "8..5 Menustrutuur: Overziht instllteurinstellingen" op pgin 77 8 Configurtie De PC-kel nsluiten op de shkelkst Voorwrde: De EKPCCAB-kit is nodig. Sluit de kel met USB-verinding n op uw PC. Steek de stekker vn de kel in X0A op AP vn de shkelkst vn de innenunit. 8. Binnenunit 8.. Overziht: Configurtie Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem n instlltie ervn te onfigureren. Wrom Indien u het systeem NIET orret onfigureert, kn het zijn dt het NIET ls verwht werkt. De onfigurtie heeft invloed op de volgende zken: De erekeningen vn de softwre Wt u op de geruikersinterfe kunt zien en doen Hoe U kunt het systeem op twee vershillende onfigureren. Mnier Vi de geruikersinterfe onfigureren Vi de PConfigurtor onfigureren Beshrijving Eerste ml Snelle wizrd. Wnneer u de geruikersinterfe (vi de innenunit) voor de eerste ml AAN-zet, strt een snelle wizrd om u te helpen het systeem te onfigureren. Ndien. Indien nodig kunt u lter nog zken vn de onfigurtie wijzigen. U kunt de onfigurtie op de PC onfigureren zonder ter pltse te moeten zijn en de onfigurtie drn met de PC-onfigurtor nr het systeem downloden. Zie ook: "De PC-kel nsluiten op de shkelkst" op pgin 5. Wnneer de instllteurinstellingen gewijzigd worden, zl de geruikersinterfe een evestiging vrgen. N deze evestiging zl het sherm zih kort UITzetten en zl Bezig gedurende enkele seonden vershijnen. 3 Let hierij goed op de stnd vn de stekker! H J S T De meest geruikte ommndo's ereiken De instllteurinstellingen weergeven Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. G nr [A]: > Instllteurinstellingen. De overzihtinstellingen weergeven Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. G nr [A.8]: > Instllteurinstellingen > Overziht instellingen. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 5 ROTEX HPU hyrid

53 8 Configurtie Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur Stel het geruikertoegngsniveu in op Gev. eindgerkr. G nr [6.4]: > Informtie > Geruikertoegngsniveu. 3 Druk lnger dn 4 seonden op. Gevolg: vershijnt op de strtpgin's. 4 Als u gedurende meer dn uur NIET op een knop drukt of opnieuw lnger dn 4 seonden op drukt, shkelt het instllteurtoegngsniveu terug over nr Eindgeruiker. Het geruikertoegngsniveu instellen op Gevorderde eindgeruiker G nr het hoofdmenu of nr een vn zijn onderliggende menu's:. Druk lnger dn 4 seonden op. Gevolg: Het geruikertoegngsniveu verndert in Gev. eindgerkr. Er vershijnt ijkomende informtie en + is toegevoegd op de menutitel. Het geruikertoegngsniveu zl op Gev. eindgerkr lijven tot het nders wordt ingesteld. Het geruikertoegngsniveu instellen op Eindgeruiker Druk lnger dn 4 seonden op. Gevolg: Het geruikertoegngsniveu verndert in Eindgeruiker. De geruikersinterfe zl nr het stndrd eginsherm terugkeren. Een overzihtsinstelling wijzigen Vooreeld: Wijzig [ 0] vn 5 nr 0. G nr [A.8]: > Instllteurinstellingen > Overziht instellingen. G met de knoppen en nr het overeenstemmend sherm vn het eerste deel vn de instelling Een ijkomende 0-ijferteken is toegevoegd n het eerste deel vn de instelling wnneer u de odes in de overzihtsinstellingen oproept. Vooreeld: [ 0]: zl 0 ls gevolg heen. Overziht instellingen d e f 00 Bevestig Anpssn Sroll 3 G met de knoppen en nr het overeenstemmend tweede deel vn de instelling Overziht instellingen d e f 00 Bevestig Anpssn Sroll Gevolg: De wrde die moet gewijzigd worden, is nu opgeliht. 4 Wijzig de wrde met de knoppen en Overziht instellingen e d f Bevestig Anpssn Sroll 00 5 Herhl de vorige stppen indien u ndere instellingen moet wijzigen. 6 Druk op om de wijziging vn de prmeter te evestigen. 7 Druk in het menu instllteurinstellingen op om de instellingen te evestigen. Instllteurinstellng Het systeem wordt opnieuw gestrt. OK Bevestig Annul. Anpssn Gevolg: Het systeem zl opnieuw strten. De systeeminstellingen kopiëren vn de eerste geruikersinterfe nr de tweede Als een tweede geruikersinterfe ngesloten is, moet de instllteur eerst de volgende instruties uitvoeren om de geruikersinterfes goed te onfigureren. Deze proedure iedt u tevens de mogelijkheid het stel tlen vn de eerste geruikersinterfe nr de ndere te kopiëren: ijv. vn RKRUCBL nr RKRUCBL. Wnneer de stroom voor de eerste ml wordt ngezet, vershijnt op eide geruikersinterfes: U5: uto dres Druk 4 se. voor verder Di 5:0 Druk 4 seonden op op de geruikersinterfe wrop u de snelle wizrd wenst uit te voeren. Deze geruikersinterfe is nu de hoofdgeruikersinterfe. Tijdens de snelle wizrd vershijnt Bezig op de tweede geruikersinterfe en kn deze NIET geruikt worden. 3 De snelle wizrd zl u egeleiden. 4 Voor de goede werking vn het systeem moeten de lokle gegevens op de twee geruikersinterfes dezelfde zijn. Indien dit NIET het gevl is, vershijnt op eide geruikersinterfes: Synhronistie Gegevensfwijk. gedetet. Seleteer een tie: Gegevens zenden Bevestig 5 Seleteer de nodige tie: Anpssn Gegevens zenden: de geruikersinterfe wrmee u werkt, evt de juiste gegevens en de gegevens op de ndere geruikersinterfe zullen overshreven worden. Gegev ontvngen: de geruikersinterfe wrmee u werkt, evt NIET de juiste gegevens en de gegevens op de ndere geruikersinterfe zullen geruikt worden om te overshrijven. 6 De geruikersinterfe vrgt te evestigen dt u verder wilt gn. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 53

54 8 Configurtie Kopiëren strten Weet u zeker dt u de kopieerfuntie wilt strten? Tijd Hoe lt is het nu? OK Bevestig Annul. Anpssn 00 : 00 Bevestig Anpssn Sroll 7 Bevestig de seletie op het sherm door op te drukken en lle gegevens (tlen, progrmm's, enz.) zullen vn de geseleteerde rongeruikersinterfe met deze vn de ndere geruikersinterfe gesynhroniseerd worden. Tijdens het kopiëren kunnen GEEN vn eide edieningen geruikt worden. Het kopiëren kn tot 90 minuten duren. Er wordt gedviseerd om de instllteurinstellingen, of de onfigurtie vn de unit, te wijzigen op de hoofdgeruikersinterfe. Anders kn het 5 minuten duren voorleer deze wijzigingen in de menustrutuur zihtr worden. 8 Uw systeem is nu ingesteld om met de geruikersinterfes ediend te worden. Het stel tlen kopiëren vn de eerste geruikersinterfe nr de tweede Zie "De systeeminstellingen kopiëren vn de eerste geruikersinterfe nr de tweede" op pgin 53. Snelle wizrd: Stel de systeemlyout in n het voor de eerste ml onder spnning zetten Als u het systeem voor de eerste ml onder spnning zet, zl u op de geruikersinterfe egeleid worden om de eerste instellingen te doen: tl, dtum, tijd, systeemlyout. Door de systeemlyout te evestigen kunt u verder gn met de instlltie en de inedrijfstelling vn het systeem. Telkens wnneer u de spnning AANzet, zl de snelle wizrd strten zolng u de systeemlyout NIET evestigd het, door de tl in te stellen. Tl Gewenste tl seleteren 3 Stel de instellingen vn de systeemlyout in: Stndrd, Opties, Cpiteiten. Voor meer detils, zie "8.. Bsisonfigurtie" op pgin 54. A. Systeemlyout Stndrd Opties Cpiteiten Lyout evestigen Seleteren Sroll 4 N het onfigureren, seleteer Lyout evestigen en druk op. Lyout evestigen Bevestig de systeemlyout. Het systeem wordt opnieuw gestrt en is gereed voor eerste opstrtproedure. OK Annul. Bevestig Anpssn 5 De geruikersinterfe herinitiliseert zih en u kunt de instlltie voortzetten door de ndere vn toepssing zijnde instellingen in te stellen en het systeem verder in edrijf te stellen. Wnneer de instllteurinstellingen gewijzigd worden, zl het systeem een evestiging vrgen. N deze evestiging zl het sherm zih kort UITzetten en zl Bezig gedurende enkele seonden vershijnen. 8.. Bsisonfigurtie Snelle wizrd: Tl / tijd en dtum # Code Beshrijving [A.] Nvt Tl [] Nvt Tijd en dtum Snelle wizrd: Stndrd De instellingen voor de ruimteverwrming/-koeling Het systeem kn een ruimte verwrmen of fkoelen. De instellingen voor de ruimteverwrming/-koeling moeten in funtie vn het type vn toepssing ingesteld worden. Bevestig Anpssn Stel de huidige dtum en tijd in. Dtum Welke dtum is vndg? Di Jn 03 Bevestig Anpssn Sroll Uitgereide hndleiding voor de instllteur 54 ROTEX HPU hyrid

55 8 Configurtie # Code Beshrijving [A...7] [C-07] Tempertuurregeling vn de unit: 0 (Besturing AWT): De unit werkt op sis vn de nvoerwtertempertuur, ongeht de werkelijke kmertempertuur en/of de vrg om de kmer te verwrmen of f te koelen. (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn de externe thermostt of soortgelijk (ijv. wrmtepomponvetor). (Best. kmrthrmst) (stndrd): De unit werkt op sis vn de omgevingstempertuur vn de geruikersinterfe. [A...B] Nvt Alleen ls er geruikersinterfes zijn ( in de kmer, ij de innenunit): # Code Beshrijving [A...8] [7-0] Het systeem kn nvoerwter leveren n mximum wtertempertuurzones. Het ntl wterzones moet tijdens het onfigureren ingesteld worden. Antl zones AWT: 0 ( AWT-zone) (stndrd): Slehts nvoerwtertempertuurzone. Deze zone wordt de primire nvoerwtertempertuurzone genoemd. : Primire AWT-zone vervolg >> : An de unit : In kmer ls kmerthermostt Lo. geruik.interfe: Op unit: deze geruikersinterfe wordt geruikt om de unit te regelen. De ndere geruikersinterfe is utomtish ingesteld op In de kmer. In de kmer (stndrd): deze geruikersinterfe werkt ls kmerthermostt. De ndere geruikersinterfe is utomtish ingesteld op Op unit # Code Beshrijving [A...8] [7-0] << vervolg ( AWT-zones): nvoerwtertempertuurzones. De zone met de lgste nvoerwtertempertuur (in verwrming) wordt de primire nvoerwtertempertuurzone genoemd. De zone met de hoogste nvoerwtertempertuur (in verwrming) wordt de seundire nvoerwtertempertuurzone genoemd. In prktijk estt de primire nvoerwtertempertuurzone uit de wrmtefgevers met grotere elsting en moet een mengsttion gepltst worden om de gewenste nvoerwtertempertuur te ereiken. : Seundire AWT-zone : Primire AWT-zone ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 55

56 8 Configurtie # Code Beshrijving [A...9] [F-0D] Wnneer de ediening vn de ruimteverwrming/-koeling vi de geruikersinterfe UIT is, is de pomp ltijd UIT, tenzij veiligheidsmtregelen stipuleren dt de pomp moet lijven werken. Wnneer de regeling vn de ruimteverwrming/-koeling AAN is, kunt u de gewenste pompedrijfsmodus seleteren (lleen geldig tijdens ruimteverwrming/-koeling) Pompedrijfsmodus: 0 (Continu): De pomp werkt ontinu, ongeht of de thermo AAN of UIT stt. Opmerking: de ontinue werking vn de pomp vrgt meer energie dn wnneer de pomp lleen werkt ls dit gevrgd wordt of wnneer ze emonstert. d : Regeling ruimteverwrming/- koeling (geruikersinterfe) : UIT : AAN d: Werking vn de pomp # Code Beshrijving [A...9] [F-0D] << vervolg vervolg >> (Monster): De pomp is AAN ls verwrming of koeling gevrgd wordt wnneer de nvoerwtertempertuur nog niet de gewenste tempertuur ereikt heeft. Als er een thermo-uitstt is, werkt de pomp om de 5 minuten om de wtertempertuur te ontroleren en te kijken of er een vrg nr verwrming of koeling nodig is. Opmerking: Bemonsteren is NIET eshikr in de externe kmerthermosttregeling of kmerthermosttregeling. d g e f # Code Beshrijving [A...9] [F-0D] << vervolg Snelle wizrd: Opties (Verzoek) (stndrd): De pomp werkt op verzoek. Vooreeld: Door een kmerthermostt te geruiken, ontstt een thermo AAN/UITtoestnd. Als deze vrg er niet is, is de pomp UIT. Opmerking: Verzoek is NIET eshikr in de nvoerwtertempertuurregeling. d e : Regeling ruimteverwrming/- koeling (geruikersinterfe) : UIT : AAN De instellingen voor het wrm tpwter d: Vrg voor verwrming (door externe fstndsthermostt of kmerthermostt) e: Werking vn de pomp De volgende instellingen moeten dienovereenkomstig ingesteld worden. # Code Beshrijving [A...] [E 05] Voorereiding wrm tpwter: 0 (Nee): NIET toegestn (J) (stndrd): Toegestn [A...] [E 06] Wrmtpwtertnk gepltst in het systeem? 0 (Nee) (stndrd): het wrm tpwter wordt door de oiler ereidt wnneer er een verzoek is. (J): het wrm tpwter wordt door de tnk ereidt. [A...3] [E 07] Welke wrmtpwtertnk is geïnstlleerd? 4 (Type 5): HYC tnk. 6 (Type 7): tnk vn derden. Bereik: 0~6. : Regeling ruimteverwrming/- koeling (geruikersinterfe) : UIT : AAN d: AWT-tempertuur e: Huidige f: Gewenste g: Werking vn de pomp vervolg >> Uitgereide hndleiding voor de instllteur 56 ROTEX HPU hyrid

57 8 Configurtie # Code Beshrijving [A...A] [D 0] Indien een tnk werd geïnstlleerd, kn op de innenunit een ter pltse te voorziene pomp voor wrm tpwter (AAN/UIT-type) worden ngesloten. We ondersheiden zijn funtie in funtie vn de instlltie en de onfigurtie op de geruikersinterfe. In gevl vn [E 06]=0 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd (Seund retour): geïnstlleerd voor ogenlikkelijk wrm wter wnneer wrm wter wordt genomen. De eindgeruiker geeft in wnneer deze wrmtpwterpomp moet werken (wekelijks progrmm). Deze pomp kn vi de innenunit ediend worden. De doeltempertuur vn de herirultiefuntie is miniml 45 C, of het instelpunt vn wrm tpwter dt is ingesteld in het strtsherm voor wrm tpwter (op voorwrde dt het >45 C is). In gevl vn [E 06]= 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd (Seund retour): Geïnstlleerd voor ogenlikkelijk wrm wter wnneer wrm wter genomen wordt. De eindgeruiker geeft in wnneer deze wrmtpwterpomp moet werken (wekelijks progrmm). Deze pomp kn vi de innenunit ediend worden. (Disinf. shunt): Geïnstlleerd voor desinfetie. Ze werkt wnneer de desinfetiefuntie vn de wrmtpwterfuntie werkt. Er hoeven geen verdere instellingen ingesteld te worden. Zie tevens de feeldingen hieronder. Indien het systeem een wrmtpwterpomp voor ogenlikkelijk wrm wter evt ([D 0]=), kn de wrmtewisselr vn de ketel sneller verklken doordt er vker wrm tpwter wordt ereid. In gevl vn [E 06]=0 Pomp voor wrm tpwter geïnstlleerd voor ogenlikkelijk wrm wter d e f g h In gevl vn [E 06]= f e g Binnenunit Wrmwternsluiting op oiler Pomp voor wrm tpwter (ter pltse te voorzien) Douhe (ter pltse te voorzien) Inlt op oiler Herirultie thermistor (EKTH) (ter pltse te voorzien) Wtertoevoer Terugslgklep (ter pltse te voorzien) h d Pomp voor wrm tpwter geïnstlleerd voor Ogenlikkelijk wrm wter d e f g f g Desinfetie Binnenunit Tnk Pomp voor wrm tpwter (ter pltse te voorzien) Verwrmingselement (ter pltse te voorzien) Terugslgklep (ter pltse te voorzien) Douhe (ter pltse te voorzien) Koud wter De orrete stndrdinstelling voor wrm tpwter wordt lleen vn toepssing wnneer de ediening vn wrm tpwter is getiveerd ([E 05]=). Thermostten en externe sensoren Indien een uitwendige kmerthermostt wordt geruikt, zl de uitwendige kmerthermostt de vorstesherming kmer edienen. De vorstesherming kmer is ehter lleen mogelijk ls de regeling vn de nvoerwtertempertuur op de geruikersinterfe vn de unit is INgeshkeld. # Code Beshrijving [A...4] [C-05] Primir ontt In de regeling vi een externe kmerthermostt moet het ontttype vn de optionele kmerthermostt of wrmtepomponvetor voor de primire nvoerwtertempertuurzone ingesteld worden. (Thermo AAN/UIT)(stndrd): De ngesloten externe kmerthermostt of wrmtepomponvetor stuurt de vrg nr verwrming of koeling door vi het zelfde signl, omdt het slehts op digitle ingng (voorehouden voor de primire nvoerwtertempertuurzone) op de innenunit (XM/) is ngesloten. Seleteer deze wrde in het gevl vn een nsluiting op de wrmtepomponvetor (RFWXV). (Verw/koel vrg): De ngesloten externe kmerthermostt stuurt een fzonderlijke vrg nr verwrming of koeling door en is drom ngesloten op de digitle ingngen (voorehouden voor de primire nvoerwtertempertuurzone) op de innenunit (XM/ en ) ngesloten. Seleteer deze wrde in het gevl vn een nsluiting met een edrde (RKRTWA) of drdloze (RKRTR) kmerthermostt. d e f g ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 57

58 8 Configurtie # Code Beshrijving [A...5] [C-06] Se. ontt [A...B] [C-08] Extrn sensor Digitle I/O-printplt Voor de regeling vi externe kmerthermostten met nvoerwtertempertuurzones moet het type vn de optionele kmerthermostt voor de seundire nvoerwtertempertuurzone ingesteld worden. (Thermo AAN/UIT): Zie Primir ontt. Angesloten op de innenunit (XM/). (Verw/koel vrg) (stndrd): Zie Primir ontt. Angesloten op de innenunit (XM/ en ). Als een optionele externe omgevingssensor is ngesloten, moet het type vn de sensor ingesteld worden. 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd. De thermistor in de geruikersinterfe en deze in de uitenunit worden geruikt om metingen uit te voeren. (Buitensensor): Geïnstlleerd. De uitensensor zl geruikt worden om de uitenomgevingstempertuur te meten. Opmerking: Voor sommige funties wordt nog steeds de tempertuursensor in de uitenunit geruikt. (Kmersensor): NIET vn toepssing. Deze instellingen moeten lleen gewijzigd worden ls de optionele digitle I/O-printplt gepltst wordt. De digitle I/O-printplt heeft veel funties die geonfigureerd moeten worden. # Code Beshrijving [A...6.] [D-07] Solrkit Geeft n dt de tnk voor wrm tpwter ook vi thermishe zonnepnelen opgewrmd wordt. 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd. (J): Geïnstlleerd. De tnk voor wrm tpwter kn nst de oiler ook vi thermishe zonnepnelen opgewrmd worden. Stel deze wrde in wnneer thermishe zonnepnelen gepltst worden. # Code Beshrijving [A...6.3] [C-09] Alrm-output De lrm-outputlogi Geef de logi n vn de lrm-output op de digitle I/O-printplt tijdens een storing. 0 (Norml open) (stndrd): De lrmuitgng wordt getiveerd wnneer zih een lrm voordoet. Door deze wrde in te stellen wordt een vershil gemkt tussen een storing en het deteteren vn een stroomonderreking vn de unit. (Norm. gesloten): De lrmuitgng wordt NIET getiveerd wnneer zih een lrm voordoet. [C-09] Alrm Geen lrm Geen voeding nr de unit 0 (stndrd) Gesloten uitgng Open uitgng Open uitgng Gesloten uitgng Vrg-printplt Open uitgng De vrg-printplt wordt geruikt om het esturing energieverruik vi digitle inputs te regelen. # Code Beshrijving [A...7] [D-04] Vrg-printplt De energiemeting Geef n dt de optionele vrgprintplt gepltst werd. 0 (Nee) (stndrd) (Best. energ.vr) Als de energiemeting vi een externe energie- of gsmeter (ter pltse te voorzien) geeurt, onfigureer de instellingen dn zols hiern eshreven. Seleteer de impulsfrequentieuitgng vn elke meter overeenkomstig de speifities vn de meter. Het is mogelijk om een energiemeter en een gsmeter met vershillende impulsfrequenties n te sluiten. Als geen energiemeter of gsmeter wordt geruikt, seleteer dn Nee om n te geven dt de overeenstemmende impulsingng NIET geruikt wordt. # Code Beshrijving [A...8] [D 08] Optionele externe kwh-meter : 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd : Geïnstlleerd (0, impuls/kwh) : Geïnstlleerd ( impuls/kwh) 3: Geïnstlleerd (0 impuls/kwh) 4: Geïnstlleerd (00 impuls/kwh) 5: Geïnstlleerd (000 impuls/kwh) [A...C] [D 0A] Optionele gsmeter: 0 (Nee) (stndrd): NIET geïnstlleerd : Geïnstlleerd ( impuls/m³) : Geïnstlleerd (0 impuls/m³) 3: Geïnstlleerd (00 impuls/m³) Uitgereide hndleiding voor de instllteur 58 ROTEX HPU hyrid

59 8 Configurtie Sprstnd De geruiker kn kiezen of het shkelen tussen edrijfsmodi eonomish of eologish geoptimliseerd is. Wnneer het systeem op Eonomish is ingesteld, zl het in lle edrijfsomstndigheden de energieron (gs of elektriiteit) op sis vn de energieprijzen seleteren om ldus de energiekosten te minimliseren. Wnneer de wrmteron op Eologish is ingesteld, zl de wrmteron op sis vn eologishe prmeters worden geseleteerd om ldus het verruik n primire energie te minimliseren. # Code Beshrijving [A.6.7] [7 04] Beplt of shkelen tussen edrijfsmodi eonomish of eologish geoptimliseerd is. Primire energieftor 0 (Eonomish)(stndrd): de energiekosten redueren (Eologish): het verruik n primire energie redueren, mr niet noodzkelijk de energiekosten De primire energieftor geeft n hoeveel eenheden primire energie (rdgs, ruwe olie of ndere fossiele rndstoffen voor enige menselijke omzettingen of trnsformties) er nodig zijn om eenheid vn een eplde (seundire) energieron, zols elektriiteit, nodig is. De primire energieftor voor rdgs is. Uitgnde vn een gemiddelde elektriiteitsprodutie-effiiëntie (inlusief trnsportverliezen) vn 40%, is de primire energieftor voor elektriiteit gelijk n,5 (=/0,40). De primire energieftor lt u toe om vershillende energieronnen met elkr te vergelijken. In dt gevl wordt het verruik n primire energie vn de wrmtepomp vergeleken met het rdgsverruik vn de gsoiler. # Code Beshrijving Nvt [7 03] Vergelijkt het verruik n primire energie vn de wrmtepomp met dt vn de ketel. Geied: 0~6, stp: 0, (stndrd:,5) De primire energieftor kn ltijd worden ingesteld, mr wordt lleen geruikt wnneer de sprstnd op Eologish is ingesteld. Om de prijzen voor elektriiteit in te stellen, mg u de overzihtsinstellingen NIET geruiken. Stel ze in de plts drvn in de menustrutuur in ([7.4.5.], [7.4.5.] en [ ]). Voor meer informtie over het instellen vn de energieprijzen, zie de geruiksnwijzing en de hndleiding voor de geruiker. De regeling vn de ruimteverwrming/-koeling De vereiste instellingen om de ruimteverwrming/-koeling vn uw systeem te onfigureren worden in dit hoofdstuk eshreven. De weersfhnkelijke instllteurinstellingen eplen de prmeters voor de weersfhnkelijke werking vn de unit. Wnneer de weersfhnkelijke werking is getiveerd, wordt de wtertempertuur utomtish epld op sis vn de uitentempertuur. Lge uitentemperturen zorgen voor wrmer wter en omgekeerd. In de weersfhnkelijke werking kn de geruiker de streeftempertuur vn het wter met mximum 0 C verhogen of verlgen. Zie de uitgereide hndleiding voor de geruiker en/of de geruiksnwijzing voor meer detils over deze funtie. Anvoerwtertempertuur: Primire zone # Code Beshrijving [A.3...] Nvt AWT inst modus: Asoluut: De gewenste nvoerwtertempertuur is: NIET weersfhnkelijk (wt etekent: NIET fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) vst over de tijd (wt etekent: NIET geplnd) Weersfh (stndrd): De gewenste nvoerwtertempertuur is: weersfhnkelijk (wt etekent: fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) vst over de tijd (wt etekent: NIET geplnd) # Code Beshrijving [A.3...] Nvt << vervolg vervolg >> As+geprog: De gewenste nvoerwtertempertuur is: NIET weersfhnkelijk (wt etekent: NIET fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) volgens een progrmm. De geplnde ties estn uit gewenste omshkelingsties, die of voorgeprogrmmeerd of op mt zijn. Opmerking: Deze wrde kn lleen in de nvoerwtertempertuurregeling ingesteld worden. Weersfh+geprog: De gewenste nvoerwtertempertuur is: weersfhnkelijk (wt etekent: fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) volgens een progrmm. De geplnde ties estn uit gewenste nvoerwtertemperturen die of voorgeprogrmmeerd, of ngepst zijn Opmerking: Deze wrde kn lleen in de nvoerwtertempertuurregeling ingesteld worden. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 59

60 8 Configurtie # [7.7..] Code [ 00] [ 0] # Beshrijving [7.7..] Weersfhnk verwrm instellen: Tt [-0] [ 07] [ 06]: uitenomgevingstempertuur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [ 09] [-03] [-00] [-0] T: Buitentempertuur vervolg >> # Code Beshrijving [ 00] << vervolg [ 0] [ 00]: Lge uitenomgevingstempertuur. 40 C~+5 C (stndrd: 0 C) [ 0] [ 03] [ 03]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de hoge omgevingstempertuur of erover komt. [9 0] C~min(45, [9 00]) C (stndrd: 35 C). Opmerking: Deze wrde moet lger zijn dn [-0], omdt ij hoge uitentemperturen minder wrm wter nodig is. # [7.7..] Code [ 06] [ 07] [ 08] [ 09] Beshrijving Alleen voor RHYHBX08. Weersfhnk koelen instellen: Tt Om zowel het omfort ls de werkingskosten te optimliseren, wordt gedviseerd de weersfhnkelijk werking op sis vn een instelpunt te kiezen. Stel de instellingen zorgvuldig in, omdt ze een grote invloed heen op de werking vn de wrmtepomp, lsook vn de ketel. Een te hoge nvoerwtertempertuur kn ls gevolg heen dt de ketel onstnt lijft werken. De nvoerwtertempertuur: Seundire zone Alleen vn toepssing ls er nvoerwtertempertuurzones zijn. # [A.3...] Code Nvt Beshrijving AWT inst modus: Asoluut: De gewenste nvoerwtertempertuur is: NIET weersfhnkelijk (wt etekent: NIET fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) [-08] vst over de tijd (wt etekent: NIET geplnd) [-09] Weersfh (stndrd): De gewenste nvoerwtertempertuur is: [-06] [-07] T Tt: Streeftempertuur nvoerwter (primir) T: Buitentempertuur vervolg >> Uitgereide hndleiding voor de instllteur 60 [ 07]: Hoge uitenomgevingstempertuur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [ 09]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de hoge omgevingstempertuur of erover komt. Tussen de minimum en de mximum nvoerwtertempertuur [9 03] C~[9 0] C (stndrd: 8 C). Opmerking: Deze wrde moet lger zijn dn [-08], omdt ij hoge uitentemperturen kouder wter nodig is. [ 0]: Hoge uitenomgevingstempertuur. 0 C~5 C (stndrd: 5 C) [ 0]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de lge omgevingstempertuur of eronder vlt. [9 0] C~[9 00] C (stndrd: 60 C). Opmerking: Deze wrde moet hoger zijn dn [-03], omdt ij lge uitentemperturen wrmer wter nodig is. Lge [ 08]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de lge omgevingstempertuur of eronder vlt. Tussen de minimum en de mximum nvoerwtertempertuur [9 03] C~[9 0] C (stndrd: C). Opmerking: Deze wrde moet hoger zijn dn [-09], omdt ij lge uitentemperturen minder koud wter voldoende is. T Tt: Streeftempertuur nvoerwter (primir) [7.7..] Beshrijving << vervolg [ 08] [ 0] [ 03] Code [ 06] weersfhnkelijk (wt etekent: fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) vst over de tijd (wt etekent: NIET geplnd) vervolg >> ROTEX HPU hyrid

61 8 Configurtie # [A.3...] Code Nvt # Beshrijving [7.7..] << vervolg As+geprog: De gewenste nvoerwtertempertuur is: Code << vervolg [0 0] [0 03]: Lge uitenomgevingstempertuur. 40 C~+5 C (stndrd: 0 C) [0 0] NIET weersfhnkelijk (wt etekent: NIET fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) [0 03] volgens een progrmm. De geplnde ties zijn AAN of UIT. Weersfh+geprog: De gewenste nvoerwtertempertuur is: weersfhnkelijk (wt etekent: fhnkelijk vn de uitenomgevingstempertuur) [0 00]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de hoge omgevingstempertuur of erover komt. [9 05] C~min(45, [9 06]) C (stndrd: 35 C). Opmerking: Deze wrde moet lger zijn dn [0-0], omdt ij hoge uitentemperturen minder wrm wter nodig is. volgens een progrmm. De geplnde ties zijn AAN of UIT. Opmerking: Deze wrde kn lleen in de nvoerwtertempertuurregeling ingesteld worden. # Code [0 00] [0 0] Beshrijving Weersfhnk verwrm instellen: Tt # [0 0] [0 03] [7.7..] [0-0] Code [0 04] [0 05] [0-00] [0 06] [0 07] [0-03] [0-0] T [0 0]: Hoge uitenomgevingstempertuur. 0 C~5 C (stndrd: 5 C) [0 0]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de lge omgevingstempertuur of eronder vlt. [9 05] C~[9 06] C (stndrd: 60 C). Opmerking: Deze wrde moet hoger zijn dn [0-00], omdt ij lge uitentemperturen wrmer wter nodig is. Opmerking: Deze wrde kn lleen in de nvoerwtertempertuurregeling ingesteld worden. [7.7..] Beshrijving [0 00] Beshrijving Alleen voor RHYHBX08. Weersfhnk koelen instellen: Tt [0-05] [0-04] Tt: Streeftempertuur nvoerwter (seundir) T: Buitentempertuur [0-07] vervolg >> [0-06] T Tt: Streeftempertuur nvoerwter (seundir) T: Buitentempertuur vervolg >> ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 6

62 8 Configurtie # Code Beshrijving [7.7..] [0 04] [0 05] [0 06] [0 07] Pompregeling: Streefdeiet << vervolg [0 07]: uitenomgevingstempertuur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) Lge [0 06]: Hoge uitenomgevingstempertuur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [0 05]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de lge omgevingstempertuur of eronder vlt. Tussen de minimum en de mximum nvoerwtertempertuur [9 07] C~[9 08] C (stndrd: C). Opmerking: Deze wrde moet hoger zijn dn [0-04], omdt ij lge uitentemperturen minder koud wter voldoende is. [0 04]: Gewenste nvoerwtertempertuur ls de uitentempertuur gelijk is n de hoge omgevingstempertuur of erover komt. Tussen de minimum en de mximum nvoerwtertempertuur [9 07] C~[9 08] C (stndrd: 8 C). Opmerking: Deze wrde moet lger zijn dn [0 05], omdt ij hoge uitentemperturen kouder wter nodig is. De hyrid-module is ontworpen om te werken met een vst deiet. Dit etekent dt de pomp zo geregeld is om te werken ij een door de instllteur ingesteld streefdeiet. De instllteur kn het streefdeiet instellen voor: lleen de wrmtepomp werkt; hyrid werkt; lleen de gsoiler werkt. # Code Beshrijving Nvt [8 0B] Streefdeiet tijdens werking wrmtepomp. De stndrdwrde is ingesteld om de nominle piteit vn de wrmtepomp f te leveren met een ΔT over de fgever vn 5 C. Verlg deze wrde ls de kmertempertuur onstnt hoger dn de gewenste kmertempertuur is. Verhoog deze wrde ls u het niet zo omfortel vindt ls lleen de wrmtepomp werkt. Geied: 0~0 l/min Voor RHYHBH05: 3 l/min (stndrd) Voor RHYHBH/X08: 5 l/min (stndrd) De stndrdwrden werden ingesteld om zowel het omfort ls de prestties te optimliseren. Let op wt u doet wnneer u deze wrden verndert. # Code Beshrijving Nvt [8 0C] Streefdeiet tijdens werking hyrid. De stndrdwrde wordt gekozen ls dezelfde ls het streefdeiet tijdens het werken vn de oiler. Verlg deze wrde ls de kmertempertuur onstnt hoger dn de gewenste kmertempertuur is. Verhoog deze wrde ls u het niet zo omfortel vindt ls de hyrid werkt. Geied: 0~0 l/min Voor RHYHBH05: 3 l/min (stndrd) Voor RHYHBH/X08: 5 l/min (stndrd) De stndrdwrden werden ingesteld om zowel het omfort ls de prestties te optimliseren. Let op wt u doet wnneer u deze wrden verndert. Nvt [8 0D] Streefdeiet tijdens werking vn de gsoiler. De nvoerwtertempertuur: Modultie De stndrdwrde wordt gekozen om de nominle piteit vn de gsoiler f te leveren met een ΔT over de fgever vn 0 C. Verlg deze wrde ls de kmertempertuur onstnt hoger dn de gewenste kmertempertuur is. Verhoog deze wrde ls u het niet zo omfortel vindt ls lleen de gsoiler werkt. 0~0 l/min (stndrd: 6 l/min) De stndrdwrde werd ingesteld om zowel het omfort ls de prestties te optimliseren. Let op wt u doet wnneer u deze wrden verndert. Modultie verhoogt of verlgt de gewenste nvoerwtertempertuur in funtie vn de gewenste kmertempertuur en het vershil tussen deze tempertuur en de werkelijke kmertempertuur. Dit resulteert in volgende zken: stiele kmertemperturen die ext overeenkomen met de gewenste tempertuur (hoog niveu vn omfort); minder AAN/UIT-yli (stil, groot omfort en grote effiiëntie); zo lg mogelijke nvoerwtertemperturen (zeer effiiënt). Deze funtie is lleen vn toepssing voor een regeling vi kmerthermostt en wordt geruikt om de nvoerwtertempertuur te erekenen. Ndt deze funtie is ingeshkeld, kn de nvoerwtertempertuur lleen op de geruikersinterfe fgelezen, mr niet gewijzigd worden. Zet modultie UIT om deze te wijzigen. De nvoerwtertempertuur kn een vst instelpunt zijn of een fwijking voor een weersfhnkelijk instelpunt. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 6 ROTEX HPU hyrid

63 8 Configurtie # Code [A.3...5] [8 05] # Beshrijving [A.3...7] Angepste AWT: Code [9 0B] Retietijd vn het systeem: Nee: uitgeshkeld. Opmerking: De gewenste nvoerwtertempertuur moet op de geruikersinterfe ingesteld worden. J (stndrd): ingeshkeld. Opmerking: De gewenste nvoerwtertempertuur kn lleen op de geruikersinterfe gelezen worden Nvt [8-06] Mximummodultie vn de nvoerwtertempertuur: 0 C~0 C (stndrd: 5 C) Heeft modultie nodig om te kunnen worden ingeshkeld. Dit is de wrde wrij de gewenste nvoerwtertempertuur wordt verhoogd of verlgd. Snel (stndrd) Vooreeld: Klein wtervolume, kleine ventiltoronvetoren of kleine rditoren. Lngzm Vooreeld: wtervolume, vloerverwrminglussen. Groot grote Funtie snel opwrmen Alleen vn toepssing in het gevl vn een regeling vi kmerthermostt. De funtie strt de gsoiler op wnneer de werkelijke kmertempertuur 3 C lger is dn de gewenste kmertempertuur. De grote oilerpiteit kn de kmertempertuur snel verhogen tot de gewenste tempertuur. Dit kn nuttig zijn n lnge periodes vn fwezigheid of n een systeemuitvl. Tijdens de funtie snel opwrmen is het instelpunt vn de gsoiler het mximle instelpunt voor verwrming: [9 00]. # Nvt Wnneer modultie vn de nvoerwtertempertuur is ingeshkeld, moet de weersfhnkelijke urve hoger worden ingesteld dn [8-06] plus het instelpunt vn de minimum nvoerwtertempertuur nodig om een stiele toestnd voor het omfortinstelpunt voor de kmer te ekomen. Voor meer effiiëntie kn modultie het instelpunt vn de nvoerwtertempertuur verlgen. Door de weersfhnkelijke urve hoger te pltsen kn deze verlging niet onder het minimuminstelpunt vllen. Zie onderstnde feelding. Beshrijving Afgiftesysteem: Code [C 0A] Beshrijving Funtie voor snel opwrmen innenshuis 0 (stndrd): UIT. : AAN. Het wrm tpwter regelen Alleen vn toepssing wnneer een optionele tnk voor wrm tpwter gepltst werd. De gewenste tnktempertuur onfigureren Het wrm tpwter kn op 3 vershillende mnieren ereid worden. Deze mnieren vershillen onderling door de mnier wrop de gewenste tnktempertuur ingesteld wordt en hoe de unit hierop regeert. Tt +[8-06] [8-06] # [A.4.] Code [6-0D] Anvoerwtertempertuur: Afgiftesysteem Opmerking: De instelling vn het fgiftesysteem zl invloed heen op de mximummodultie vn de gewenste nvoerwtertempertuur en de mogelijkheid om op sis vn de innenomgevingstempertuur utomtishe tussen koeling/ verwrming om te shkelen. Het is drom elngrijk deze wrde orret in te stellen. Enkel (Wrmh + gprog): De wrmtpwtertnk wordt opgewrmd volgens een progrmm en tussen de geplnde opwrmyli, het wrmhouden is toegestn. Weersfhnkelijke urve Instelpunt minimum nvoerwtertempertuur vereist om een stiele toestnd te ekomen voor het omfortinstelpunt voor de kmer. Alleen vn toepssing in het gevl vn een regeling vi kmerthermostt. Afhnkelijk vn het systeemwtervolume en het type vn wrmtefgiftesystemen kn het lnger duren om een ruimte te verwrmen of f te koelen. Deze instelling kn een lngzm of een snel verwrmings-/koelsysteem ompenseren tijdens de verwrm/fkoelylus. Wrm tpwter Instelpuntstnd: 0 (Uitsl wrmhoudn): wrmhouden is toegestn. T Beshrijving (Uitsl geprog) (stndrd): De wrmtpwtertnk kn ALLEEN volgens een progrmm opgewrmd worden. Zie "Het wrm tpwter regelen: gevneerd" op pgin 69 voor meer informtie. Indien het systeem een tnk vn derden evt ([E 07]=6), wordt het nevolen om [6 0D] in te stellen op 0 (d.w.z. Uitsl wrmhoudn). Instelpunt voor de mximumwrmtpwtertempertuur De mximumtempertuur die geruikers kunnen seleteren voor het wrm tpwter. U kunt deze instelling geruiken om de temperturen uit de wrmwterkrnen te eperken. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 63

64 8 Configurtie Tijdens de desinfetie vn de wrmtpwtertnk kn de wrmtpwtertempertuur deze mximumtempertuur overtreffen. Beperk de mximumtempertuur vn het wrm wter volgens de geldende wetgeving. # Code Beshrijving [A.4.5] [6 0E] Mximl instelpunt Contt/helpdesknummer De mximumtempertuur die geruikers kunnen seleteren voor het wrm tpwter. U kunt deze instelling geruiken om de tempertuur uit de wrmwterkrnen te eperken. De mximumtempertuur wordt NIET toegepst tijdens de desinfetiefuntie. Zie desinfetiefuntie. In gevl vn [E 06]= (tnk geïnstlleerd): [E 07] 6: 40~75 C (stndrd: 75 C) [E 07]=6: 40~60 C (stndrd: 60 C) In gevl vn [E 06]=0 (geen tnk geïnstlleerd): 40~65 C (stndrd: 65 C) # Code Beshrijving [6.3.] Nvt Nummer wrnr geruikers kunnen ellen wnneer prolemen zih voordoen De gevneerde onfigurtie/ optimlistie De ruimteverwrming/koeling: gevneerd De voorgeprogrmmeerde nvoerwtertempertuur U kunt voorgeprogrmmeerde nvoerwtertemperturen eplen: eonomish (de gehnteerde gewenste nvoerwtertempertuur zorgt ervoor dt het energieverruik het lgst is) omfort (de gehnteerde gewenste nvoerwtertempertuur zorgt ervoor dt het energieverruik het hoogst is). Voorgeprogrmmeerde wrden zorgen ervoor dt de zelfde wrde gemkkelijk in het progrmm geruikt kn worden of dt de gewenste nvoerwtertempertuur gemkkelijk n de kmertempertuur ngepst kn worden (zie modultie). Indien u lter de wrde wilt wijzigen, hoeft u dit mr op ÉÉN plts te doen. Bepl de gewenste omshkelwrden of de solute gewenste nvoerwtertempertuur nrgelng de gewenste nvoerwtertempertuur l dn NIET weersfhnkelijk is. Seleteer voorgeprogrmmeerde nvoerwtertemperturen die overeenstemmen met de kenmerken vn de geseleteerde wrmtefgevers om het evenwiht tussen de gewenste kmertempertuur en nvoerwtertempertuur te ewren. # Code Beshrijving Voorgeprogrmmeerde nvoerwtertempertuur voor de primire nvoerwtertempertuurzone wnneer NIET weersfhnkelijk [7.4..] [8-09] Comfort (verwrming) [7.4..] [8-0A] Eo (verwrming) [7.4..3] [8-07] Comfort (koeling) [7.4..4] [8-08] Eo (koeling) [9 0] C~[9 00] C (stndrd: 45 C) [9 0] C~[9 00] C (stndrd: 40 C) [9 03] C~[9 0] C (stndrd: 8 C) [9 03] C~[9 0] C (stndrd: 0 C) Voorgeprogrmmeerde nvoerwtertempertuur (omshkelwrde) voor de primire nvoerwtertempertuurzone wnneer weersfhnkelijk [7.4..5] Nvt Comfort (verwrming) 0 C~+0 C (stndrd: 0 C) [7.4..6] Nvt Eo (verwrming) 0 C~+0 C (stndrd: C) [7.4..7] Nvt Comfort (koeling) [7.4..8] Nvt Eo (koeling) 0 C~+0 C (stndrd: 0 C) 0 C~+0 C (stndrd: C) De tempertuurereiken (nvoerwtertemperturen) Deze instelling dient om te voorkomen dt een verkeerde nvoerwtertempertuur (nl. te wrm of te koud) geseleteerd zou worden. Drom kunnen de eshikre ereiken voor de gewenste verwrmingstemperturen en gewenste koeltemperturen geonfigureerd worden. Voor de vloerverwrming is het elngrijk de volgende temperturen te eperken: de mximumnvoerwtertempertuur tijdens verwrming volgens de speifities vn de vloerverwrmingsinstlltie. de minimumnvoerwtertempertuur tijdens koeling tot 8~0 C om geen ondenstie op de vloer te heen. De voorgeprogrmmeerde nvoerwtertemperturen kunnen ALLEEN voor de primire zone geruikt worden, omdt het progrmm voor de seundire zone uit AAN/ UIT-ties estt. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 64 ROTEX HPU hyrid

65 8 Configurtie Wnneer de ereiken voor de nvoerwtertemperturen ngepst worden, moeten ook lle gewenste nvoerwtertemperturen ngepst worden, zodt ze innen de grenswrden lijven. Zorg steeds voor een evenwiht tussen de gewenste nvoerwtertempertuur met de gewenste kmertempertuur en/of de piteit (in funtie vn de kenmerken vn de geseleteerde wrmtefgevers). De gewenste nvoerwtertempertuur is het resultt vn vershillende instellingen (voorgeprogrmmeerde wrden, omshkelwrden, weersfhnkelijke urven, npssing). Bijgevolg kunnen te hoge of te lge nvoerwtertemperturen overtemperturen of gerek n piteit veroorzken. Door het ereik vn de nvoerwtertemperturen te eperken tot geshikte wrden (fhnkelijk vn de wrmtefgever) kunnen dergelijke situties vermeden worden. Vooreeld: Stel de minimumnvoerwtertempertuur in op 8 C om te vermijden dt de kmer NIET opgewrmd kn worden: nvoerwtertemperturen MOETEN voldoende hoger zijn dn de kmertemperturen (in verwrming). # Code Beshrijving Het ereik vn de nvoerwtertemperturen vn de primire nvoerwtertempertuurzone (= de nvoerwtertempertuurzone met de lgste nvoerwtertempertuur voor verwrming en de hoogste nvoerwtertempertuur voor koeling) [A.3...] [9-00] Mximumtemp (verwrm) 37 C~80 C (stndrd: 80 C) [A.3...] [9-0] Minimumtemp (verwrm) 5 C~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [9-0] Mximumtemp (koelen) 8 C~ C (stndrd: C) [A.3...3] [9-03] Minimumtemp (koelen) 5 C~8 C (stndrd: 5 C) Het ereik vn de nvoerwtertemperturen vn de seundire nvoerwtertempertuurzone (= de nvoerwtertempertuurzone met de hoogste nvoerwtertempertuur voor verwrming en de lgste nvoerwtertempertuur voor koeling) [A.3...] [9-06] Mximumtemp (verwrm) 37 C~80 C (stndrd: 80 C) [A.3...] [9-05] Minimumtemp (verwrm) 5 C~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [9-08] Mximumtemp (koelen) 8 C~ C (stndrd: C) [A.3...3] [9-07] Minimumtemp (koelen) 5 C~8 C (stndrd: 5 C) een solute of weersfhnkelijke gewenste tempertuur geruikt wordt (zie de feelding hieronder). Geruik deze instelling om mogelijke wrmteverliezen vn het geouw door de verdmping vn gesmolten ijs of sneeuw (ijv. in lnden of streken wr het koud kn zijn) te ompenseren. T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Asoluut gewenste nvoerwtertempertuur Weersfhnkelijke gewenste nvoerwtertempertuur # Code Beshrijving Nvt [D-03] 0 (uitgeshkeld) (stndrd) (getiveerd) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (getiveerd) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (getiveerd) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (getiveerd) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mximummodultie vn de nvoerwtertempertuur ALLEEN vn toepssing in kmerthermosttregeling en wnneer modultie is ingeshkeld. De mximummodultie (= fwijking) vn ijv. 3 C voor de gewenste nvoerwtertempertuur epld op sis vn het vershil tussen de werkelijke kmertempertuur en de gewenste kmertempertuur etekent dt de gewenste nvoerwtertempertuur met 3 C verhoogd of verlgd kn worden. Deze modultie vergroten zorgt voor etere prestties (minder AAN/UIT, sneller verwrmen), mr er MOET ALTIJD, fhnkelijk vn de wrmtefgever, een evenwiht zijn (rdpleeg de kenmerken vn de geseleteerde wrmtefgevers) tussen de gewenste nvoerwtertempertuur en de gewenste kmertempertuur. # Code Beshrijving Nvt [8-06] 0 C~0 C (stndrd: 5 C) De weersfhnkelijke koeling eperken ALLEEN vn toepssing voor RHYHBX. De weersfhnkelijke koeling kn uitgeshkeld worden, wt etekent dt de gewenste nvoerwtertempertuur tijdens koeling NIET vn de uitenomgevingstempertuur fhngt, ongeht of weersfhnkelijk l dn NIET geseleteerd werd. Dit kn zowel voor de primire nvoerwtertempertuurzone ls voor de seundire nvoerwtertempertuurzone fzonderlijk ingesteld worden. # Code Beshrijving Nvt [-04] De weersfhnkelijke koeling vn de primire nvoerwtertempertuurzone is 0 (uitgeshkeld) (ingeshkeld) (stndrd) Nvt [-05] De weersfhnkelijke koeling vn de seundire nvoerwtertempertuurzone is 0 (uitgeshkeld) (ingeshkeld) (stndrd) De nvoerwtertempertuur rond 0 C ompenseren Wnneer de uitentempertuur ongeveer 0 C edrgt, wordt pltselijk de gewenste nvoerwtertempertuur hoger tijdens het verwrmen. Deze ompenstie kn geseleteerd worden wnneer ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 65

66 8 Configurtie De tempertuurereiken (kmertempertuur) ALLEEN vn toepssing in kmerthermosttregeling. Om energie te espren door te eletten dt de kmer teveel verwrmd of fgekoeld wordt, kunt u het ereik vn de kmertempertuur eperken zowel tijdens de verwrming ls tijdens de koeling vn de kmer. Wnneer de ereiken voor de kmertemperturen ngepst worden, moeten ook lle gewenste kmertemperturen ngepst worden, zodt ze innen de grenswrden lijven. # Code Beshrijving Kmertemp.ereik [A.3...] [3-06] [A.3...] [3-07] Mximumtemp (verwrm) 8 C~30 C (stndrd: 30 C) Minimumtemp (verwrm) C~8 C (stndrd: C) [A.3...4] [3-08] Mximumtemp (koelen) [3-09] # Code Beshrijving Kmertemp.fwijking: Afwijking op de werkelijke kmertempertuur gemeten op de sensor vn de geruikersinterfe. [A.3..] [-0A] 5 C~5 C, stp 0,5 C (stndrd: 0 C) Afwijk. ext. kmersensor: ALLEEN vn toepssing ls de optie met externe kmersensor gepltst en geonfigureerd werd (zie [C-08]) [A.3..3] [-09] 5 C~5 C, stp 0,5 C (stndrd: 0 C) Vorstesherming kmer Vorstesherming kmer zorgt ervoor dt het nooit te koud wordt in de kmer. Deze instelling gedrgt zih vershillend fhnkelijk vn de ingestelde mnier om de unit te regelen ([C 07]). Voer ties uit volgens onderstnde tel: Mnier om de unit te regelen ([C 07]) Regeling vi kmerthermostt ([C 07]=) Minimumtemp (koelen) 5~5 C (stndrd: 5 C) Zet [ 06] op Stel de vorsteshermende kmertempertuur in ([ 05]). De kmertempertuurstp ALLEEN vn toepssing in kmerthermosttregeling en ls de tempertuur in C wordt weergegeven. # Code [A.3..4] Nvt Regeling vi externe kmerthermostt ([C 07]=) Beshrijving 0,5 C. De gewenste kmertempertuur op de geruikersinterfe kn in stppen vn 0,5 C ingesteld worden. De werkelijke kmertempertuur wordt met een nuwkeurigheid vn 0, C weergegeven. Zet utomtishe ([A.5..]) op. Regeling vi de nvoerwtertempertuur ([C 07]=0) # Nvt Kmertempertuur Werkelijke kmertempertuur Gewenste kmertempertuur Tijd Code [9-0C] Beshrijving Indien het systeem GEEN k-upverwrming evt, wijzig dn NIET de stndrd vorsteshermende kmertempertuur. Indien er zih een U4-storing voordoet, vorstesherming kmer NIET gegrndeerd. is Rdpleeg onderstnde prgrfen voor gedetilleerde informtie over Vorstesherming kmer tegenover de vn toepssing zijnde mnier wrop de unit wordt geregeld. Wnneer de regeling vi de kmerthermostt geeurt, wordt vorstesherming kmer gegrndeerd, zelfs wnneer de strtpgin vn de kmertempertuur op de geruikersinterfe UIT is. Wnneer Vorstesherming kmer ([ 06]) ingeshkeld is en de kmertempertuur onder de vorsteshermende kmertempertuur ([ 05]) vlt, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers leiden om de kmer opnieuw op te wrmen. C~6 C (stndrd: C) De kmertempertuurfwijking ALLEEN vn toepssing in het gevl vn een regeling vi kmerthermostt. U kunt de (externe) kmertempertuursensor ijken. U kunt een fwijking instellen op de wrde vn de kmerthermistor gemeten door de geruikersinterfe of door een externe kmersensor. De instellingen kunnen geruikt worden om Uitgereide hndleiding voor de instllteur 66 Vorstesherming kmer is NIET gegrndeerd. [C 07]=: regeling vi kmerthermostt d d noodstop De kmertempertuurhysteresis ALLEEN vn toepssing in het gevl vn een regeling vi kmerthermostt. De hysteresisnd rond de gewenste kmertempertuur is instelr. Er wordt gedviseerd om de kmertempertuurhysteresis NIET te wijzigen, ngezien deze is ingesteld voor optiml geruik vn het systeem. St de externe kmerthermostt toe te zorgen voor Vorstesherming kmer: Dri de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN. Kmertemp. stp C (stndrd). De gewenste kmertempertuur op de geruikersinterfe kn in stppen vn C ingesteld worden. [9-0C] Vorstesherming kmer St de kmerthermostt toe te zorgen voor Vorstesherming kmer: 5 C~35 C (stndrd: 35 C) [A.3...3] situties te ompenseren wrin de geruikersinterfe of externe kmersensor NIET op de idele plts gepltst kn worden (zie de instlltiehndleiding en/of de uitgereide hndleiding voor de instllteur). # Nvt Code [-06] Beshrijving Vorstesherming kmer 0: uitgeshkeld (stndrd) : getiveerd ROTEX HPU hyrid

67 8 Configurtie # Code Beshrijving Nvt [-05] Vorsteshermende kmertempertuur 4 C~6 C (stndrd: 8 C) Indien er zih een U5-storing voordoet: wnneer geruikersinterfe ngesloten is, wordt vorstesherming kmer NIET gegrndeerd, wnneer geruikersinterfes ngesloten zijn en de tweede geruikersinterfe, die geruikt wordt om de kmertempertuur te regelen, losgekoppeld is (door een foute edrding of een eshdigde kel), wordt de vorstesherming kmer NIET gegrndeerd. Als Noodgevl op Hndm ([A.5..]=0) is ingesteld en de unit wordt getriggerd om het noodedrijf te strten, zl de geruikersinterfe eerst hiervoor een evestiging vrgen voorleer te strten. Zelfs wnneer de geruiker het noodedrijf NIET evestigt, lijft vorstesherming kmer ingeshkeld. [C 07]=: regeling vi externe kmerthermostt Wnneer de regeling vi een externe kmerthermostt geeurt, wordt Vorstesherming kmer gegrndeerd door de externe kmerthermostt, op voorwrde dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur op de geruikersinterfe AAN is en de instelling vn de utomtishe noodstop ([A.5..]) op stt. Bovendien is een eperkte vorstesherming door de unit mogelijk: Indien Eén nvoerwtertempertuurzone dn geldt het volgende: Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur UIT is en de uitenomgevingstempertuur onder 4 C vlt, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers sturen om de kmer opnieuw op te wrmen en het instelpunt vn de nvoerwtertempertuur zl 5 C lger worden gezet. Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN is, de externe kmerthermostt Thermo UIT is en de uitenomgevingstempertuur onder 4 C vlt, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers sturen om de kmer opnieuw op te wrmen en het instelpunt vn de nvoerwtertempertuur zl 5 C lger worden gezet. Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN is en de externe kmerthermostt Thermo AAN is, wordt Vorstesherming kmer gegrndeerd door de normle logi. Indien Twee nvoerwtertempertuurzones dn geldt het volgende: Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur UIT is en de uitenomgevingstempertuur onder 4 C vlt, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers sturen om de kmer opnieuw op te wrmen en het instelpunt vn de nvoerwtertempertuur zl 5 C lger worden gezet. Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN is, de edrijfsmodus verwrming is en de uitenomgevingstempertuur onder 4 C vlt, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers sturen om de kmer opnieuw op te wrmen en het instelpunt vn de nvoerwtertempertuur zl 5 C lger worden gezet. Het seleteren vn koeling of verwrming geeurt vi de geruikersinterfe. Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN is en de edrijfsmodus is koeling, dn is er geen esherming. Om toh een (eperkte) vorstesherming te heen, MOET de utomtishe noodstop op Automtish worden ingesteld ([A.5..]=). [C 07]=0: regeling vi de nvoerwtertempertuur Indien de regeling vi de nvoerwtertempertuur geeurt, wordt Vorstesherming kmer NIET gegrndeerd. Bovendien, ls [ 06] op stt, is een eperkte vorstesherming door de unit mogelijk: Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur UIT is en de uitenomgevingstempertuur onder 4 C vlt, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers sturen om de kmer opnieuw op te wrmen en het instelpunt vn de nvoerwtertempertuur zl 5 C lger worden gezet. Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN is en de edrijfsmodus verwrming is, zl de unit nvoerwter nr de wrmtefgevers sturen om de kmer opnieuw op te wrmen volgens de normle logi. Wnneer de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur AAN is en de edrijfsmodus is koeling, dn is er geen esherming. Afsluiter Om toh een (eperkte) vorstesherming te heen, MOET de utomtishe noodstop op Automtish worden ingesteld ([A.5..]=). Het volgende is lleen vn toepssing in het gevl vn nvoerwtertempertuurzones. In het gevl vn nvoerwtertempertuurzone, sluit de fsluiter n op de uitgng vn de verwrming/koeling. De output vn de fsluiter (deze in de primire nvoerwtertempertuurzone) kn geonfigureerd worden. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 67

68 8 Configurtie De fsluiter stt tijdens het ontdooien ALTIJD open. Thermo AAN/UIT: de fsluiter sluit, fhnkelijk vn [F-0B] wnneer er uit de primire zone geen vrg voor verwrming is. Ativeer deze instelling om: te vermijden dt nvoerwter nr de wrmtefgevers in de primire AWT-zone zou geleid worden (vi het mengklepsttion) wnneer er een verzoek vn de seundire AWT-zone is. de AAN/UIT-pomp vn het mengklepsttion ALLEEN te tiveren wnneer er een vrg is. # Code Beshrijving [A ] [F-0B] De fsluiter: 0 (Nee) (stndrd): wordt NIET eïnvloed door een vrg nr verwrming of koeling. (J): sluit wnneer er een GEEN vrg nr verwrming of koeling is. De instelling [F 0B] is lleen geldig ls er een vrginstelling vn een thermostt of externe kmerthermostt is (NIET ls instelling voor nvoerwtertempertuur). Koeling: ALLEEN vn toepssing voor RHYHBX. De fsluiter gt diht, fhnkelijk vn [F-0C] wnneer de unit n het koelen is. Ativeer deze instelling om geen koud nvoerwter door de wrmtefgever te sturen en ondenstie te heen (ijv. vloerverwrmingslussen of rditoren). # Code Beshrijving [A ] [F-0C] De fsluiter: Bereik 0 (Nee): wordt NIET eïnvloed wnneer de edrijfsmodus nr koeling omgeshkeld wordt. (J) (stndrd): gt diht wnneer de edrijfsmodus koeling is. De ediening vn de unit in ruimteverwrming of ruimtekoeling wordt veroden nrgelng de gemiddelde uitentempertuur. UIT-tmp verwrm kmer: Wnneer de gemiddelde uitentempertuur hoger wordt dn deze wrde, wordt de ruimteverwrming UITgezet om oververwrming te vermijden. # Code Beshrijving [A.3.3.] [4-0] 4 C~35 C (stndrd: 5 C) Opmerking: In de menustrutuur is de hoogste wrde 5 C, mr u kunt deze wrde tot 35 C instellen in de overzihtsinstellingen! De zelfde instelling wordt ook geruikt in de utomtishe omshkeling verwrming/koeling. AAN-tmp kmerkoeling: ALLEEN vn toepssing voor RHYHBX. Wnneer de gemiddelde uitentempertuur onder deze wrde vlt, wordt de ruimtekoeling UITgezet. # Code Beshrijving [A.3.3.] [F-0] 0 C~35 C (stndrd: 0 C) De zelfde instelling wordt ook geruikt in de utomtishe omshkeling verwrming/koeling. De utomtishe omshkeling tussen verwrming en koeling De eindgeruiker stelt de gewenste edrijfsmodus in op de geruikersinterfe: Verwrming, Koeling of Automtish (zie tevens de geruiksnwijzing/uitgereide hndleiding voor de geruiker). Wnneer Automtish geseleteerd wordt, geeurt de verndering vn edrijfsmodus ls volgt: Mndelijkse toelting voor verwrming en/of koeling: de eindgeruiker geeft op een mndelijkse sis n welke werking toegestn is ([7.5]): zowel verwrmen ls koelen of ALLEEN verwrmen of ALLEEN koelen. Als de toegestne edrijfsmodus in ALLEEN koelen verndert, zl de edrijfsmodus in koeling vernderen. Als de toegestne edrijfsmodus in ALLEEN verwrmen verndert, zl de edrijfsmodus in verwrming vernderen. De gemiddelde uitentempertuur: de edrijfsmodus zl vernderen om ALTIJD innen het grenzen te lijven epld door de UIT-tempertuur vn de ruimteverwrming voor verwrming en de AAN-tempertuur vn de ruimtekoeling voor koeling. Als de uitentempertuur zkt, zl de edrijfsmodus nr verwrming overshkelen en omgekeerd. Merk op dt de uitentempertuur een gemiddelde tempertuur is (zie "8 Configurtie" op pgin 5). Wnneer de uitentempertuur zih tussen de ruimtekoeling-aantempertuur en de ruimteverwrming-uit-tempertuur evindt, zl de edrijfsmodus niet vernderen, tenzij het systeem in kmerthermosttregeling geonfigureerd is met nvoerwtertempertuurzone en snelle wrmtefgevers. In dt gevl zl de edrijfsmodus vernderen op sis vn: De gemeten innentempertuur: nst de gewenste kmertempertuur voor verwrming en voor koeling stelt de instllteur ook een hysteresiswrde in (ijv. tijdens verwrming heeft deze wrde etrekking tot de gewenste koeltempertuur) en een fwijkingswrde (ijv. tijdens verwrming heeft deze wrde etrekking tot de gewenste verwrmingstempertuur). Vooreeld: de gewenste kmertempertuur voor verwrming edrgt C en voor koeling 4 C, met een hysteresiswrde vn C en een fwijking vn 4 C. De omshkeling vn verwrming nr koeling zl geeuren wnneer de kmertempertuur stijgt tot over het mximum vn de gewenste koeltempertuur + de hysteresiswrde (dus 5 C) en de gewenste verwrmingstempertuur + de fwijkingswrde (dus 6 C). Omgekeerd zl de omshkeling vn koeling nr verwrming geeuren wnneer de kmertempertuur onder het minimum vlt vn de gewenste verwrmingstempertuur de hysteresiswrde (dus C) en de gewenste koeltempertuur de fwijkingswrde (dus 0 C). Een veiligheidsintervl om niet te regelmtig vn verwrming nr koeling, en omgekeerd, om te shkelen. De omshkelinstellingen met etrekking tot de uitentempertuur (ALLEEN wnneer utomtish werd geseleteerd): # Code Beshrijving [A.3.3.] [4-0] UIT-tmp verwrm kmer. Als de uitentempertuur oven deze wrde stijgt, zl de edrijfsmodus vernderen nr koeling: Geied: RHYHBX: 4 C~35 C (stndrd: 5 C) Opmerking: In de menustrutuur is de hoogste wrde 5 C, mr u kunt deze wrde tot 35 C instellen in de overzihtsinstellingen! Uitgereide hndleiding voor de instllteur 68 ROTEX HPU hyrid

69 8 Configurtie # Code Beshrijving [A.3.3.] [F-0] AAN-tmp kmerkoeling. Als de uitentempertuur onder deze wrde vlt, zl de edrijfsmodus vernderen nr verwrming: Geied: 0 C~35 C (stndrd: 0 C) De omshkelinstellingen met etrekking tot de innentempertuur. ALLEEN vn toepssing ls Automtish werd geseleteerd en het systeem in kmerthermosttregeling geonfigureerd werd met nvoerwtertempertuurzone en snelle wrmtefgevers. Nvt [4-0B] Hysteresis: Zorgt dt er ALLEEN wnneer nodig omgeshkeld wordt. Vooreeld: De edrijfsmodus verndert ALLEEN vn koeling nr verwrming wnneer de kmertempertuur onder de gewenste verwrmingstempertuur minus de hysteresis zkt. Geied: C~0 C, stp: 0,5 C (stndrd: C) Nvt [4-0D] Afwijking: Zorgt dt de tieve gewenste kmertempertuur ereikt kn worden. Vooreeld: indien een omshkeling vn verwrming nr koeling onder de gewenste kmertempertuur in verwrming zou geeuren, zou deze gewenste kmertempertuur nooit ereikt worden. Geied: C~0 C, stp: 0,5 C (stndrd: 3 C) Het wrm tpwter regelen: gevneerd Voorgeprogrmmeerde tnktemperturen Alleen vn toepssing ls de ereiding vn wrm tpwter geplnd is of geplnd + wrmhouden. U kunt voorgeprogrmmeerde tnktemperturen eplen: opslg eonomish opslg omfort wrmhouden wrmhoudenhysteresis Voorgeprogrmmeerde wrden mken het geruik vn de zelfde wrde in het progrmm gemkkelijk. Als u lter de wrde wilt vernderen, hoeft u dit slehts op plts te doen (zie tevens de geruiksnwijzing en/of de uitgereide hndleiding voor de geruiker). Opslg omfort Bij het progrmmeren vn het progrmm kunt u geruik mken vn de tnktemperturen ingesteld ls voorgeprogrmmeerde wrden. De tnk zl dn opwrmen tot deze tempertuurinstelpunten ereikt zijn. Drij kn tevens een opslgstop geprogrmmeerd worden. Dit zorgt ervoor dt de tnk stopt met opwrmen zelfs wnneer het instelpunt NIET werd ereikt. Progrmmeer lleen een opslgstop wnneer tnkverwrming soluut niet gewenst wordt. # Code Beshrijving [7.4.3.] [6-0A] 30 C~[6 0E] C (stndrd: 60 C) Opslg eonomish? # Code Beshrijving [7.4.3.] [6-0B] 30 C~min(50, [6 0E]) C (stndrd: 50 C) Wrmhouden De gewenste wrmhoudentnktempertuur wordt geruikt: in wrmhoudenstnd vn geplnd + wrmhoudenstnd: De gegrndeerde minimumtnktempertuur wordt ingesteld door T HP OFF [6 08], wt [6 0C] of het weersfhnkelijk instelpunt, min de wrmhoudenhysteresis. Indien de tnktempertuur onder deze wrde vlt, wordt de tnk opgewrmd. # Code Beshrijving [ ] [6-0C] 30 C~min(50, [6 0E]) C (stndrd: 50 C) Wrmhoudenhysteresis Alleen vn toepssing ls de ereiding vn wrm tpwter geplnd is + wrmhouden. # Code Beshrijving Nvt [6-08] C~0 C (stndrd: 5 C ) Weersfhnkelijk De weersfhnkelijke instllteurinstellingen eplen de prmeters voor de weersfhnkelijke werking vn de unit. Wnneer de weersfhnkelijke werking tief is, wordt de gewenste tnktempertuur utomtish epld in funtie vn de gemiddelde uitentempertuur: lge uitentemperturen zorgen voor hogere gewenste tnktemperturen, omdt dn het wter uit de koudwterkrnen kouder is, en omgekeerd. In het gevl vn geplnde of geplnde+wrmhouden ereiding vn wrm tpwter is de opslgomforttempertuur weersfhnkelijk (volgens de weersfhnkelijke urve), de opslgeonomish- en wrmhoudentemperturen zijn NIET weersfhnkelijk. In het gevl vn een uitsluitend-wrmhouden-ereiding vn wrm tpwter is de gewenste tnktempertuur weersfhnkelijk (volgens de weersfhnkelijke urve). Tijdens de weersfhnkelijk werking kn de eindgeruiker de gewenste tnktempertuur niet op de geruikersinterfe npssen. # Code Beshrijving [A.4.6] Nvt Stnd Gewenste tempertuur: Asoluut (stndrd): uitgeshkeld. Alle gewenste tnktemperturen zijn NIET weersfhnkelijk. Weersfh: ingeshkeld. In de geplnde stnd of de geplnde +wrmhoudenstnd is de opslgomforttempertuur weersfhnkelijk. De opslgeonomish- en wrmhoudentemperturen zijn NIET weersfhnkelijk. In de wrmhoudenstnd is de gewenste tnktempertuur weersfhnkelijk. Opmerking: Wnneer de weergegeven tnktempertuur weersfhnkelijk is, kn deze niet op de geruikersinterfe ngepst worden. De opslgeonomishtempertuur duidt op de lgere gewenste tnktempertuur. Dit is de gewenste tempertuur wnneer een opslgeonomishtie geplnd werd (liefst tijdens de dg). ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 69

70 8 Configurtie # [A.4.7] Code [0-0E] [0-0D] [0-0C] Beshrijving Weersfhnkelijke urve TDHW 0 [0-0C] [0-0B] 0 [0-0B] [8-00] [0-0E] [0-0D] T [8-0] TDHW: : De gewenste tnktempertuur. T: : De (gemiddelde) uitenomgevingstempertuur t t [8-0] Wrmtepomp in stnd verwrmen tpwter (=tief, 0=niet tief) Vrg wrm wter voor wrmtepomp (=vrg, 0=geen vrg) Tijd Desinfetie [0-0E]: uitenomgevingstempertuur: 40 C~5 C (stndrd: 0 C) lge Alleen vn toepssing op instllties met een tnk voor wrm tpwter. [0-0D]: uitenomgevingstempertuur: 0 C~5 C (stndrd: 5 C) hoge De desinfetiefuntie desinfeteert de tnk voor wrm tpwter door het tpwter regelmtig tot op een eplde tempertuur op te wrmen. VOORZICHTIG [0-0C]: gewenste tnktempertuur wnneer de uitentempertuur gelijk is n de lge omgevingstempertuur of eronder vlt: 45 C~[6 0E] C (stndrd: 60 C) [0-0B]: gewenste tnktempertuur wnneer de uitentempertuur gelijk is n de lge omgevingstempertuur of tot hoger deze stijgt: 35 C~[6 0E] C (stndrd: 55 C) Timers voor gelijktijdig verzoek voor ruimteverwrming en ereiden vn wrm tpwter # Code De instellingen vn de desinfetiefuntie MOETEN worden geonfigureerd door de instllteur in overeenstemming met de geldende wetgeving. VOORZICHTIG Vergeet de funtie voor desinfetie niet te tiveren wnneer een tnk vn derden is geïnstlleerd. # [A.4.4.] Code [ 00] Beshrijving Bedrijfsdg: 0: Elke dg : Mndg Beshrijving Nvt [8-00] Niet wijzigen. (stndrd: ) : Dinsdg Nvt [8-0] Mximle edrijfstijd voor het ereiden vn wrm tpwter. Het verwrmen vn wrm tpwter stopt, zelfs ls de eindtempertuur vn het wrm tpwter NIET werd ereikt. 3: Woensdg Als systeemlyout = Kmerthermosttregeling: Er wordt lleen met deze voorgeprogrmmeerde wrde rekening gehouden ls er een verzoek voor ruimteverwrming of -koeling is. Als er GEEN verzoek is voor ruimteverwrming/-koeling wordt de tnk verwrmd tot wnneer het instelpunt ereikt wordt. Als systeemlyout Kmerthermosttregeling: Er wordt steeds rekening gehouden met deze voorgeprogrmmeerde wrde. 4: Donderdg 5: Vrijdg (stndrd) 6: Zterdg 7: Zondg [A.4.4.] [ 0] Desinfetie 0: Nee (stndrd) : J [A.4.4.3] [ 0] Strttijd: 00~3:00, stp: :00 (stndrd: 3:00). [A.4.4.4] [ 03] Eindtempertuur : vste wrde (stndrd: 60 C) [A.4.4.5] [ 04] Tijdsduur Geied: 40~60 minuten (stndrd: 40 minuten) Geied: 5~95 minuten (stndrd: 30) Nvt [8-0] Antipendeltijd. Minimumtijd tussen twee yli voor wrm tpwter. Geied: 0~0 uren (stndrd:.5) (stp: 0.5 uur). Opmerking: De minimum tijd is / uur zelfs ls de geseleteerde wrde 0 is. [8-0]: Antipendeltijd Uitgereide hndleiding voor de instllteur 70 ROTEX HPU hyrid

71 8 Configurtie T DHW T H T U [-03] [-04] t T DHW T U [-0] Wrmtpwtertempertuur Tempertuurinstelpunt vn de geruiker T H Instelpunt hoge tempertuur [-03] t Tijd WAARSCHUWING Let op: de tempertuur vn het wrm tpwter uit de wrmwterkrn zl gelijk zijn n de wrde vn lokle instelling [-03] n desinfetering. Wnneer deze hoge tempertuur vn het wrm tpwter een potentieel risio op letsels kn inhouden, moet een mengkrn (lokl te voorzien) worden geïnstlleerd n de wrmwteruitltnsluiting vn de tnk voor wrm tpwter. Deze mengkrn zorgt ervoor dt de tempertuur vn het wrm wter uit de wrmwterkrn nooit oven de ingestelde mximumwrde komt. Deze mximum toeltre tempertuur vn het wrm wter wordt epld volgens de toepsre wetgeving. VOORZICHTIG Zorg ervoor dt de strttijd [A.4.4.3] vn de desinfetiefuntie met ingestelde duurtijd [A.4.4.5] NIET wordt onderroken door een mogelijke vrg nr wrm tpwter. Indien de storingsode AH vershijnt en de desinfetiefuntie niet onderroken wordt omdt er wrm tpwter genomen wordt, wordt gedviseerd het volgende te doen: Wnneer de Wrmtpwter > Instelpuntstnd > Wrmhouden of Wrmh + gprog wordt geseleteerd, wordt gedviseerd het strten vn de desinfetiefuntie te progrmmeren minstens 4 uur n een voorzien verruik vn veel wrm tpwter. Deze strt kn vi de instllteurinstellingen (desinfetiefuntie) ingesteld worden. Wnneer de Wrmtpwter > Instelpuntstnd > Uitsl geprog geseleteerd wordt, wordt gedviseerd een Opslg eonomish? te progrmmeren 3 uur voor de geplnde strt vn de desinfetiefuntie om de tnk l voor te verwrmen. De desinfetiefuntie strt opnieuw wnneer de tempertuur vn het wrm tpwter innen de duurtijd 5 C onder de desinfetie-eindtempertuur vlt. Er doet zih een AH-storing voor wnneer u het volgende tijdens desinfetie doet: Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. G nr de strtpgin vn de wrmtpwtertnktempertuur (Tnk). Druk op om de desinfetie te onderreken. De instellingen voor de wrmteronnen Automtishe noodstop Indien de wrmtepomp weigert te werken, kn de gsoiler ls noodk-upverwrmer werken en l dn niet utomtish de volledige wrmteelsting overnemen. Wnneer de utomtishe noodfuntie is ingesteld op Automt en er zih een storing voordoet in een wrmtepomp, zl de ketel utomtish de wrmteelsting overnemen. Wnneer er zih een storing voordoet in de wrmtepomp terwijl de utomtishe noodstop op Hndm is ingesteld, stoppen het opwrmen vn het tpwter en het verwrmen vn ruimten en moet het systeem hndmtig worden hersteld. De geruikersinterfe zl dn n de geruiker vrgen of de oiler de volledige wrmteelsting l dn niet moet overnemen. Als er zih een storing in de wrmtepomp voordoet, zl op de geruikersinterfe vershijnen. Indien niemnd gedurende lngere periodes in het huis nwezig is, dviseren wij instelling [A.5..] Noodgevl op Automt in te stellen. # Code Beshrijving [A.5..] Nvt Beplt of de gsoiler utomtish de volledige wrmteelsting overneemt of dit eerst hndmtig evestigd moet worden wnneer zih een noodsitutie voordoet. 0: Hndm (stndrd) : Automt De instelling vn de utomtishe noodstop kn lleen in de menustrutuur vn de geruikersinterfe worden ingesteld. Indien er zih een storing voordoet in de wrmtepomp en [A.5..] is ingesteld op Hndm, lijven de funties Vorstesherming kmer, Dekvloer drogen vn de vloerverwrming en Vorstesherming wterleidingen ingeshkeld, zelfs wnneer de geruiker het noodedrijf NIET evestigt. Evenwihtstempertuur Op sis vn de omgevingstempertuur, de energieprijzen en de nodige nvoerwtertempertuur kn de geruikersinterfe erekenen welke wrmteron de nodige verwrmingspiteit het meest effiiënt kn leveren. Ehter, om de energie-output vn de wrmtepomp zo hoog mogelijk te mken, kn verhinderd worden dt de gsoiler werkt wnneer de omgevingstempertuur een epld punt overtreft (ijv. 5 C). Dit kn nuttig zijn om te eletten dt de gsoiler teveel zou werken wnneer er eplde instellingen niet goed werden ingesteld. Wnneer een evenwihtstempertuur wordt ingesteld, zl het ereiden vn wrm tpwter NOOIT veroden worden. # Code Beshrijving Nvt [5 00] Beplt of de gsoiler mg werken wnneer de omgevingstempertuur de ingestelde evenwihtstempertuur tijdens ruimteverwrming overtreft. 0: toegestn (stndrd). : NIET toegestn. Nvt [5 0] Evenwihtstemp. Wnneer de omgevingstempertuur hoger dn deze tempertuur is, mg de gsoiler NIET werken. Alleen vn toepssing ls [5 00] op is ingesteld. Geied: 5 C~35 C (stndrd: 5 C) ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 7

72 8 Configurtie De systeeminstellingen Voorrngen # Code Beshrijving Nvt [C 00] Indien een solrkit gepltst werd, wt heeft dn voorrng om de tnk op te wrmen? Automtishe herstrt 0: Solrkit (stndrd) : Wrmtepomp Bij herstelling vn de stroomvoorziening n een stroomonderreking zl de utomtishe herstrtfuntie de instellingen vn de fstndsediening vn voor de stroomonderreking herstellen. Drom is het nevolen de funtie ltijd in te shkelen. Als de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief vn het type is wrij de elektrishe voeding wordt onderroken, moet de utomtishe herstrtfuntie ltijd worden getiveerd. De innenunit kn, onfhnkelijk vn de sttus vn de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief, ontinu geregeld worden door de innenunit op een elektrishe voeding met norml kwh-trief n te sluiten. # Code Beshrijving [A.6.] [3 00] Is de utomtishe-herstrtfuntie vn de unit toegestn? 0: Nee (stndrd): J Elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief # Code Beshrijving [A...6] [D 0] Ansluiting op een elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief: De energiesprfuntie 0 (stndrd): De uitenunit is ngesloten op een normle elektrishe voeding. : De uitenunit is ngesloten op een elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief. Wnneer het signl vn het voorkeur kwh-trief nr de energielevernier wordt gestuurd, opent het ontt en gt de unit over in gedwongen uit-stnd. Wnneer het signl opnieuw stopt, sluit het spnningsloos ontt en egint de unit weer te werken. Ativeer drom ltijd de utomtishe herstrtfuntie. : De uitenunit is ngesloten op een elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief. Wnneer het signl vn het voorkeur kwh-trief nr de energielevernier wordt gestuurd, sluit het ontt en gt de unit over in gedwongen uit-stnd. Wnneer het signl opnieuw stopt zl het spnningsloos ontt openen en egint de unit opnieuw te werken. Ativeer drom ltijd de utomtishe herstrtfuntie. Beplt of de elektrishe voeding vn de uitenunit tijdens stilstnd (inwendig door de ediening vn de innenunit) onderroken mg worden (geen ruimteverwrming/koeling door de wrmtepomp). De eindeslissing om een stroomonderreking vn de uitenunit toe te stn wnneer deze stilstt hngt f vn de omgevingstempertuur, ompressoromstndigheden en minimumintervltimers. Om de instelling vn de energiesprfuntie in te shkelen moet [E 08] op de geruikersinterfe ingeshkeld en de energiesprstekker op de uitenunit verwijderd worden. De energiesprstekker op de uitenunit mg lleen verwijderd worden ndt de hoofdvoeding nr de toepssing UITgeshkeld werd. 3 3 # Code Beshrijving Nvt [E 08] Energiesprfuntie voor uitenunit: De esturing energieverruik Besturing energieverruik 0: Uitgeshkeld (stndrd): Ingeshkeld # Code Beshrijving [A.6.3.] [4-08] Modus: 0 (Geen eperking) (stndrd): Uitgeshkeld. (Continu): Getiveerd: U kunt één vermogengrenswrde (in A of kw) instellen om n te gegeven dt het energieverruik vn het systeem ltijd tot deze wrde eperkt zl worden. (Digitle input): Getiveerd: U kunt tot vier vershillende vermogengrenswrden (in A of kw) instellen om n te gegeven dt het energieverruik vn het systeem tot deze wrden eperkt zl worden wnneer de overeenstemmende digitle ingng vrgt. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 7 ROTEX HPU hyrid

73 8 Configurtie # Code Beshrijving [A.6.3.] [4-09] Type: 0 (Stroom): De grenswrden worden in A ingesteld. (Vermogen) (stndrd): De grenswrden worden in kw ingesteld. [A.6.3.3] [5-05] Wrde: Alleen vn toepssing in het gevl vn een voltijdse vermogeneperking. 0 A~50 A, stp: A (stndrd: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Wrde: Alleen vn toepssing in het gevl vn een voltijdse vermogeneperking. 0 kw~0 kw, stp: 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.grensw v DI: Alleen vn toepssing in het gevl vn een vermogeneperking op sis vn digitle ingngen en op sis vn stroomwrden. [A ] [5-05] Grenswrde DI [A ] [5-06] Grenswrde DI [A ] [5-07] Grenswrde DI3 [A ] [5-08] Grenswrde DI4 0 A~50 A, stp: A (stndrd: 50 A) 0 A~50 A, stp: A (stndrd: 50 A) 0 A~50 A, stp: A (stndrd: 50 A) 0 A~50 A, stp: A (stndrd: 50 A) kw-grenswrde v DI: Alleen vn toepssing in het gevl vn een vermogeneperking op sis vn digitle ingngen en op sis vn vermogenwrden. [A ] [5-09] Grenswrde DI [A ] [5-0A] Grenswrde DI [A ] [5-0B] Grenswrde DI3 [A ] [5-0C] Grenswrde DI4 De gemiddeldentimer 0 kw~0 kw, stp: 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0 kw~0 kw, stp: 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0 kw~0 kw, stp: 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0 kw~0 kw, stp: 0,5 kw (stndrd: 0 kw) De gemiddeldentimer orrigeert de invloed vn de shommelingen vn de omgevingstempertuur. De erekening vn het weersfhnkelijk instelpunt geeurt op sis vn de gemiddelde uitentempertuur. Er wordt over een geseleteerde tijdsintervl een gemiddelde genomen vn de uitentempertuur. # Code Beshrijving [A.6.4] [-0A] Gemiddeldentimer uitentemperturen: 0: Geen gemiddelde : uur (stndrd) : 4 uur 3: 48 uur 4: 7 uur ROTEX HPU hyrid Als de energiesprfuntie ingeshkeld is (zie [E-08]), kn de gemiddelde uitentempertuur lleen erekend worden ls de externe uitentempertuursensor geruikt wordt. De tempertuurfwijking vi de externe uitenomgevingstempertuursensor Alleen vn toepssing wnneer een externe uitenomgevingstempertuursensor werd gepltst en geonfigureerd. U kunt de externe uitenomgevingstempertuursensor ijken. Er kn een fwijking op de thermistorwrde ingegeven worden. De instelling kn geruikt worden om situtie te ompenseren wrin de externe uitenomgevingstempertuursensor niet op de idele plts (zie feelding) kn worden gepltst. # Code Beshrijving [A.6.5] [ 0B] 5 C~5 C, stp: 0,5 C (stndrd: 0 C) Het gedwongen ontdooien U kunt hndmtig een ontdooien strten. De eslissing om hndmtig te ontdooien wordt genomen door de uitenunit en hngt f vn de omgevings- en wrmtewisselromstndigheden. Wnneer de uitenunit het gedwongen ontdooien nvrd heeft, zl op de geruikersinterfe vershijnen. Indien NIET innen de 6 minuten vershijnt ndt het gedwongen ontdooien getiveerd werd, heeft de uitenunit het verzoek voor gedwongen ontdooien verworpen. # Code Beshrijving [A.6.6] Nvt Wilt u een ontdooiproes strten? Pompwerking Wnneer de funtie pompwerking gedetiveerd is, wordt de pomp stilgelegd ls de uitentempertuur hoger is dn de in [4-0] ingestelde wrde of ls de uitentempertuur onder de in [F-0] ingestelde wrde dlt. Wnneer de pompwerking getiveerd is, kn de pomp ij lle uitentemperturen werken. # Code Beshrijving Nvt [F 00] Pompwerking: 0 (stndrd): Uitgeshkeld ls de uitentempertuur hoger is dn [4 0] of lger is dn [F 0] fhnkelijk vn de edrijfsmodus vn de verwrming. : Mogelijk voor lle uitentemperturen. Pompwerking tijdens normle deieten [F 09] eplt of de pomp moet stoppen of verder mg werken wnneer het deiet norml is. Deze funtie is lleen geldig in speifieke omstndigheden wrin de pomp est lijft werken wnneer T <4 C (de pomp zl 0 minuten werken en 0 minuten stilstn). ROTEX is NIET nsprkelijk voor shde ls gevolg vn deze funtie. # Code Beshrijving Nvt [F 09] Pomp werkt verder ls norml deiet: Pompsnelheideperking 0 (stndrd): Pomp wordt stilgelegd. : Pomp zl werken ls T <4 C (0 minuten AAN 0 minuten UIT) Pompsnelheideperking [9 0D] eplt de mximumsnelheid vn de pomp. In normle omstndigheden zou de stndrdinstelling NIET moeten worden gewijzigd. De pompsnelheideperking kn worden genegeerd wnneer het deiet zih innen het geied vn het minimumdeiet evindt (storing 7H). Uitgereide hndleiding voor de instllteur 73

74 8 Configurtie # Code Beshrijving Nvt [9 0D] Pompsnelheideperking 0: Geen eperking. ~4: Algemene eperking. Er is een eperking in lle omstndigheden. De vereiste delt T regeling en omfort worden NIET gegrndeerd. 5~8 (stndrd: 6): Beperking wnneer geen stelmotoren. Wnneer er niet wordt verwrmd of gekoeld is de pompsnelheideperking vn toepssing. Wnneer er wordt verwrmd of gekoeld wordt de pompsnelheid lleen door de delt T epld in funtie vn de nodige piteit. Met dit eperkingsgeied is delt T mogelijk en wordt het omfort gegrndeerd. De mximumwrden hngen f vn het unittype: [9-0D]=0 (kp) [9-0D]=5 (kp) (l/min) (l/min) [9-0D]=6 (kp) [9-0D]=7 (kp) (l/min) (l/min) [9-0D]=8 (kp) (l/min) Externe sttishe druk Wterdeiet Uitgereide hndleiding voor de instllteur 74 ROTEX HPU hyrid

75 8 Configurtie 8..4 Menustrutuur: Overziht geruikersinstellingen [] Dtum Tijd Zomertijd Kloktype Tijd/dtum instellen [] [3] [4] Vkntie Vkntie Vkntiestnd Thuis Vn Tot Dgprogrmm geruiken Geluidsrme stnd Bedrijfmodus < > [] Vkntie Vkntie Vkntiestnd Vn Tot Bedrijfmodus Verwrming Koeling Wrmtpwter Elders [5] Progrmm seleteren Kmertempertuur AWT primir AWT seundir Tnktempertuur [6] Informtie Sensorinformtie Energiemeting Storingsehndeling Geruikertoegngsniveu Stelmotoren Bedrijfsmodi Bedrijfsuren Versie [7] Geruikerinstellingen Disply Temp.vergrendeling Ingesteld progrmm Voorgeprogrmmeerde wrden Toegst edrijfsmod Meeteenheid Stel weersfhnkelijk in [6.] Verrkte elektr. [6.3] [6.8] [7.] [7.3] Energiemeting Geprod. energie Storingsinformtie Storingsgeshiedenis Contt/helpdesknummer Wrshuwingshistoriek Versie Geruikersinterfe Binnenunit Buitenunit Contrst Disply Verlihting LCD tijd Geruikerprof. Beshikre homepges Ingestelde progrmm's Kmertemp. AWT primir AWT seundir Wrmtpwtertemp. Geluidsrme stnd Wrmtpwterpomp Elektriiteitsprijs [7.4] Voorgeprog wrden Kmertempertuur AWT primir Tnktempertuur Geluidsrm niveu Elektriiteitsprijs Brndstofprijs ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 75

76 8 Configurtie [7.6] Meeteenheden Deimle punt Tempertuur Druk Geprod. energie Deiet Effetiviteit Verruikt gs [7.7] Stel weersfh. in Primir Seundir [7.7.] Primir Weersfhnk verwrm instellen Weersfhnk koelen instellen [7.7.] Seundir Weersfhnk verwrm instellen Weersfhnk koelen instellen Nrgelng de geseleteerde instllteurinstellingen, zullen de instellingen zihtr/onzihtr zijn. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 76 ROTEX HPU hyrid

77 8 Configurtie 8..5 Menustrutuur: Overziht instllteurinstellingen [A] Instllteurinstellng Tl Systeemlyout Bedrijf Wrmtpwter Wrmteronnen Systeemwerking Inedrijfstelling Overziht instellingen [A.] Systeemlyout Stndrd Opties Lyout evestigen [A..] Stndrd Unittype Compressortype Softwretype innen Voorkeur kwh-trief Unitestur.methd Antl zones AWT Pompedrijfsmodus Energie espren mogelijk Lo. geruik.interfe [A.3] Bedrijf Instellingen AWT Kmerthermostt Werkingsgeied [A.4] Wrmtpwter Instelpuntstnd Desinfetie Mximl instelpunt SP omf modus Weersfhnkelijke urve [A.5] Wrmteronnen Ketel [A.6] Systeemwerking Automtishe herstrt Voorkeur kwh-trief Besturing energieverruik Gemid. v tijd eplen Afwijk. uitenvoeler Gedwongen ontdooien Sprstnd Clorishe wrde [A.7] Inedrijfstelling Testedrijf Dekvlr vloerverw drogen Ontluhting Testedrijf stelmotoren [A..] Opties Wrmtpwteredrijf Wrmtpwtertnk Type wrmtpwtertnk Primir ontt Se. ontt Digitle I/O-printplt Vrg-printplt Extrn kwh-meter Wrmtpwterpomp Extrn sensor Gsmeter [A.3.] Anvoerwter Primir Seundir [A.3.] Kmerthermostt Kmertemp.ereik Kmertemp.fwijking Afwijk. ext. kmersensor Kmertemp. stp [A.3.3] Werkingsgeied UIT-tmp verwrm kmer AAN-tmp kmerkoeling [A.4.4] Desinfetie Desinfetie Bedrijfsdg Strttijd Eindtempertuur Tijdsduur [A.5.] Ketel Noodgevl Evenwihtstemp. [A.6.] Voork kwh-trf e.voed Gedwongen pomp UIT [A.6.3] Best. energ.vr Modus Type Amp.wrde kw-wrde Amp.grensw v DI kw-grenswrde v DI [A...6] Digitle I/O-printplt Solrkit Alrm-output [A.3..] Primir AWT inst modus Tempertuurereik Angepste AWT Afsluiter Afgiftesysteem [A.3..] Seundir AWT inst modus Tempertuurereik Nrgelng de geseleteerde instllteurinstellingen, zullen de instellingen zihtr/onzihtr zijn. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 77

78 8 Configurtie 8. Voorwrde: Controleer de etekenis vn de storingsode (zie "Storingsodes vn de gsketel" op pgin 99) en los de oorzk op. Gsketel 8.. Overziht: Configurtie Druk op om de gsoiler te herstrten. Mximle nvoertempertuur voor verwrming vn ruimten Zie de uitgereide hndleiding voor de geruiker vn de innenunit voor ndere ijzonderheden. Wrmtpwtertempertuur d e f Zie de uitgereide hndleiding voor de geruiker vn de innenunit voor ndere ijzonderheden. Aflezing An/Uit Hoofddisply Ruimteverwrming Wrm tpwter Eo omfortfuntie wrm tpwter Comfortfuntie wrm tpwter n (ontinu) Serviedisply Knippert om een storing n te geven d e f An/Uit-knop regelknop regelknop Wrm tpwterfuntie uit/eo/n Servieknop Reset-knop Bediening 8.. Op de modellen met lleen verwrmen kn deze funtie worden gedetiveerd vi de prmeterinstellingen vn de gsoiler. Detiveer de wrmhoudfuntie NIET indien de gsoiler op een omkeerre innenunit is ngesloten. De wrmhoudfuntie wordt est gedetiveerd wnneer de gsoiler op een innenunit die lleen verwrmt is ngesloten. Bsisonfigurtie Vorsteveiligingsfuntie Druk op de -knop. Gevolg: De groene LED oven de -knop gt rnden wnneer de ketel AAN stt. Wnneer de gsketel UIT stt, wordt weergegeven op het serviedisply om n te geven dt de voeding AAN stt. In deze modus wordt ook de druk in de instlltie verwrmen vn ruimten weergegeven op het hoofddisply (r). Comfortfuntie wrm tpwter Deze funtie kn worden getiveerd met de omfort wrm tpwter-toets ( ). De volgende funties zijn eshikr: An: de -LED gt rnden. De omfortfuntie wrm tpwter wordt ingeshkeld. De wrmtewisselr wordt op tempertuur gehouden om ogenlikkelijke nvoer vn wrm wter te verzekeren. Eo: de -LED gt rnden. De omfortfuntie wrm tpwter is zelflerend. Het pprt leert zih n te pssen n het geruiksptroon vn wrm tpwter. Bijvooreeld: de tempertuur vn de wrmtewisselr wordt NIET ngehouden tijdens de nht of in gevl vn lnge fwezigheid. Uit: eide LEDs zijn UIT. De tempertuur vn de wrmtewisselr wordt NIET ngehouden. Bijvooreeld: het duurt een tijdje om wrm wter nr de wrmwterkrnen n te voeren. Als er geen ogenlikkelijke nvoer vn wrm wter nodig is, kn de omfortfuntie wrm tpwter worden uitgeshkeld. De gsketel terugstellen Terugstellen is enkel mogelijk wnneer er zih een fout voordoet. Voorwrde: Knipperende LED oven de storingsode op het hoofddisply. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 78 De omkeerre wrmtepomp eshikt over een wrmhoudfuntie die de wrmtewisselr doorlopende wrm houdt om te eletten dt er ondens zou optreden in de shkelkst vn de gsoiler. De gsketel in/uitshkelen Wrmhoudfuntie De ketel is uitgerust met een interne vorsteveiligingsfuntie die utomtish werkt wnneer nodig, zelfs ls de ketel is uitgeshkeld. Als de tempertuur vn de wrmtewisselr te lg zkt, wordt de rnder ingeshkeld tot de tempertuur opnieuw hoog genoeg is. Wnneer vorsteveiliging tief is, wordt weergegeven op het serviedisply. De prmeters instellen vi de servieode De gsketel is f friek ingesteld in overeenstemming met de stndrdinstellingen. Houd rekening met de opmerkingen in de onderstnde tel ij het wijzigen vn de prmeters. en tot vershijnt op het hoofd- en Druk tegelijk op serviedisply. Geruik de en -knoppen om het hoofdsherm. 3 -knop om de prmeter in te stellen op het Druk op de serviedisply. 4 en -knoppen om de prmeter in te stellen op Geruik de de gewenste wrde op het serviedisply. 5 Wnneer lle instellingen zijn uitgevoerd, druk dn op vershijnt op het serviedisply. (servieode) in te stellen op tot Gevolg: De gsketel is nu opnieuw geprogrmmeerd. Druk op de -knop om het menu te verlten zonder de prmeterwijzigingen. Druk op de -knop om de stndrdinstellingen vn de gsketel te lden. -knop en een ROTEX HPU hyrid

79 8 Configurtie Prmeters op de gsketel Prmeter Instelling Bereik Stndrdinste llingen Beshrijving Servieode Om nr de instllteurinstellingen te gn, voert u de servieode (=5) in Instlltietype 0~3 0 0=Comi =Alleen verwrming + externe wrm tpwtertnk =Alleen wrm tpwter (geen verwrmingssysteem nodig) 3=Alleen verwrming Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen. Pomp voor ruimteverwrming ontinu 0~3 0 0=Alleen n ontluhtingsperiode Mximumvermogen voor verwrming vn ruimten ingesteld. Mximumpiteit ruimteverwrmingspomp Mximumvermogen wrm tpwter ingesteld Minimle nvoertempertuur vn de wrmteurve. Mximle nvoertempertuur vn de wrmteurve Minimle uitentempertuur vn de wrmteurve Mximle uitentempertuur vn de wrmteurve N-ontluhtingsperiode pomp ruimteverwrming N-ontluhtingsperiode pomp ruimteverwrming n werking wrm tpwter =Pomp ontinu tief =Pomp ontinu tief met MITshkelr 3=Pomp n met externe shkelr Deze instelling heeft geen effet. ~85% 70% Mximumvermogen ij verwrming. Dit is een perentge vn het mximum ingesteld in prmeter. We rden u sterk n om deze instelling niet te wijzigen. 80 Er is geen ruimteverwrmingspomp in de gsoiler. Deze instelling wijzigen heeft geen invloed. ~00% 00% Mximumvermogen ij ogenlikkelijk wrm tpwter. Dit is een perentge vn het mximum ingesteld in prmeter. Angezien het disply ijfers weergeeft, is de grootste wrde die kn worden weergegeven 99. Het is evenwel mogelijk deze prmeter op 00% in te stellen (stndrdinstelling). We rden u sterk n om deze instelling niet te wijzigen. 0 C~5 C 5 C Wijzig deze instelling NIET op de ketel. Geruik drvoor de geruikersinterfe. 30 C~90 C 90 C Wijzig deze instelling NIET op de ketel. Geruik drvoor de geruikersinterfe. 9 C~0 C 7 C Wijzig deze instelling NIET op de ketel. Geruik drvoor de geruikersinterfe. 5 C~30 C 5 C Wijzig deze instelling NIET op de ketel. Geruik drvoor de geruikersinterfe. 0~5 min min Het wijzigen vn deze instelling heeft geen invloed op de werking vn de unit. 0~5 min min Het wijzigen vn deze instelling heeft geen invloed op de werking vn de unit. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 79

80 8 Configurtie Prmeter Instelling Bereik Stndrdinste llingen Positioneer 3-wegklep of elektrishe klep Beshrijving 0~3 0 0=Ingeshkeld tijdens verwrmen vn ruimten =Ingeshkeld tijdens wrm tpwter =Ingeshkeld tijdens elk wrmteverzoek (verwrmen vn ruimten, wrm tpwter, eo/ omfort) 3=Zoneregeling Booster 0~ 0 Het wijzigen vn deze instelling heeft geen invloed op de werking vn de unit. Stpmodultie 0~ 0=UIT tijdens verwrmen vn ruimten Miniml toerentl verwrmen vn ruimten. Minimumpiteit ruimteverwrmingspomp =AAN tijdens verwrmen vn ruimten Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen. 3%~50% 3% Anpssingsgeied 3~50% (40=propn). Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen in gevl vn rdgs. 40 Er is geen ruimteverwrmingspomp in de gsoiler. Deze instelling wijzigen heeft geen invloed. Miniml toerentl wrm tpwter 3%~50% 3% Anpssingsgeied 3~50% (40=propn). Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen in gevl vn rdgs. Minimle nvoertempertuur tijdens 0 C~6 C 40 C Het wijzigen vn deze instelling heeft OT-verzoek. (OpenTherm-thermostt) geen invloed op de werking vn de unit.. Omkeerre instelling 0~ Deze instelling shkelt de wrmhoudfuntie in vn de gsoiler. Deze instelling wordt lleen geruikt met modellen met omkeerre wrmtepomp en mg NOOIT worden uitgeshkeld. Hij MOET worden uitgeshkeld voor modellen voor verwrmen lleen (op 0 instellen). 0=uitgeshkeld =ingeshkeld Strttoerentl ruimteverwrming 50%~99% 50% Dit is het ventiltortoerentl voor het strten vn de verwrming. Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen.. Strttoerentl wrm tpwter 50%~99% 50% Dit is het ventiltortoerentl voor het ogenlikkelijk strten vn wrm tpwter. Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen. Mximl ventiltortoerentl 45~50 48 Geruik deze prmeter om het mximle ventiltortoerentl in te stellen. Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen. Instelpunt verwrmen vn ruimten (stroomtempertuur) tijdens verwrmen externe wrm tpwtertnk 60 C~90 C 85 C Wijzig deze instelling NIET op de ketel. Geruik drvoor de geruikersinterfe. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 80 ROTEX HPU hyrid

81 Prmeter Instelling Bereik Stndrdinste llingen Beshrijving 8 Configurtie. Comforttempertuur 0 C / 40 C~65 C 0 C Tempertuur geruikt voor eo/ omfort-funtie. Wnneer de wrde 0 C is, is de eo/omforttempertuur dezelfde ls het instelpunt vn het wrm tpwter. Anders is de eo/ omforttempertuur tussen 40 C en 65 C.. Whttijd n een verzoek voor verwrmen vn ruimten vn een thermostt. Whttijd n een verzoek voor wrm tpwter voordt een verzoek voor verwrmen vn ruimten wordt entwoord. 0 min~5 min 0 min Het wijzigen vn deze instelling heeft geen invloed op de werking vn de unit. 0 min~5 min 0 min Tijd die de ketel wht lvorens een verzoek voor verwrmen vn ruimten te entwoorden n een verzoek voor wrm tpwter.. Antl eo-dgen. ~0 3 Antl eo-dgen. Anti-ylusperiode tijdens verwrmen vn ruimten 0 min~5 min 5 min Minimle uitshkeltijd ij verwrmen vn ruimten. Er wordt gedviseerd om deze instelling niet te wijzigen.. Referentiewrde voor wrm tpwter : Niet vn toepssing. 30: Niet vn toepssing. 36: Alleen voor *. Instelling mximl vermogen voor verwrming vn ruimten De mximle vermogensinstelling voor verwrmen vn ruimten ( ) is f friek ingesteld op 70%. Als er meer of minder vermogen nodig is, kunt u het ventiltortoerentl wijzigen. De onderstnde tel toont de reltie tussen het ventiltortoerentl en het pprtvermogen. Het wordt sterk nevolen om deze instelling NIET te wijzigen. Gewenst vermogen (kw) Instelling op serviedisply (% vn mx. toerentl) 6, 83 5,3 80,0 70 9,0 60 5,9 50,7 40 9,6 30 7,0 5 Merk op dt voor de gsketel het vermogen tijdens het rnden lngzm wordt verhoogd en wordt verlgd zodr de nvoertempertuur is ereikt. 3 Verwijder het voorpneel vn het pprt. 4 Shroef de koppeling () oven de gsklep los en dri de gsmengleiding nr hteren (). 5 Vervng de O-ring () en de gseperking (d) door de ringen vn de omzettingsset. 6 Monteer opnieuw in omgekeerde volgorde. 7 Open de gstp. 8 Controleer de gsnsluitingen voor de gsklep op gsdihtheid. 9 Shkel de voeding in. 0 Controleer de gsnsluitingen n de gsklep op gsdihtheid (tijdens werking). Controleer nu de instelling vn het CO -perentge ij hoge instelling ( in disply) en lge instelling ( in disply). Plts een stiker die het nieuwe gstype ngeeft op de onderzijde vn de gsoiler, nst het nmpltje. 3 Plts een stiker die het nieuwe gstype ngeeft nst de gsklep, over de nwezige stiker. 4 Zet het voorpneel terug op zijn plts. Vernderen nr een nder type gs VOORZICHTIG Werken n gsgeleidende onderdelen mogen ALLEEN worden uitgevoerd door een gekwlifieerd, ompetent persoon. Leef ALTIJD de lokle en ntionle voorshriften n. De gsklep is verzegeld. In België MOET elke wijziging n de gsklep worden uitgevoerd door een erkende vertegenwoordiger vn de friknt. Voor meer informtie, neem ontt op met uw verdeler. Als een nder type gs is ngesloten op het pprt dn dt wrvoor het pprt is ingesteld door de friknt, MOET de gsmeting worden vervngen. Omouw sets t..v. ndere gssoorten zijn op estelling leverr. Zie "5.3.3 Mogelijke opties voor de gsoiler" op pgin 4. Shkel de ketel uit en isoleer de ketel vn de stroom. Sluit de gstp f. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 8

82 8 Configurtie d Zorg dt de opstrtproedure vn het nlysepprt is voltooid lvorens de sonde in het monsterpunt te steken. Lt de gsoiler stiel drien. Er kunnen foute metingen voorkomen indien de meetsonde wordt ngesloten voorleer de gsoiler stiel drit. Het is nevolen minstens 30 minuten te whten. d Koppeling Gsmengleiding O-ring Gsmeterring Shkel de gsoiler in met de voor ruimteverwrming. 6 Seleteer de instelling Hoog door tweeml tegelijk de knoppen en in te drukken. Er vershijnt een hoofdletter op het serviedisply. De geruikersinterfe geeft symool Bezig weer. Voer GEEN test uit wnneer kleine letter wordt weergegeven. Als dit het gevl is druk dn opnieuw en in. 7 Lt de uitleeswrden zih stiliseren. Wht minstens 3 minuten en vergelijk het CO-perentge met de wrden in de onderstnde tel. De gsoiler is geonfigureerd om te werken met gs vn het type G0 (0 mr). Indien ehter gs vn het type G5 (5 mr) nwezig is, kn de gsoiler nog steeds zonder wijzigingen worden geruikt. Over de koolstofdioxide-instelling De CO-instelling is ingesteld in de friek en heeft in prinipe geen npssingen nodig. De instelling kn worden geontroleerd door het CO-perentge in de verrndingsgssen te meten. In gevl vn een mogelijke storing vn de npssing, moet de vervnging vn de gsklep of de omzetting nr een nder gstype worden geontroleerd en indien nodig ingesteld volgens de onderstnde instruties. CO-wrde ij mximumvermog en Shkel de gsoiler uit met de serviedisply. 3 Verwijder het voorpneel vn de gsoiler. 4 Verwijder het monsterpunt () shoorsteengsnlysesonde in. -knop. en voer 9,6 8,3 0,8 8,6 7,3 9,8 8 Het is NIET mogelijk om het CO-perentge n te pssen wnneer het testprogrmm wordt uitgevoerd. Wnneer het CO-perentge fwijkt vn de wrden in de ovenstnde tel, neem dn ontt op met uw lokle serviefdeling. 9 geshikte Noteer het CO-perentge ij mximumvermogen. Dit is elngrijk met etrekking tot de volgende stppen. VOORZICHTIG vershijnt op het een Seleteer de instelling Lg door eenml tegelijk de knoppen en in te drukken. vershijnt op het serviedisply. De geruikersinterfe geeft symool Bezig weer. 0 Lt de uitleeswrden zih stiliseren. Wht minstens 3 minuten en vergelijk het CO-perentge met de wrden in de onderstnde tel. CO-wrde ij Ardgs minimumvermoge G0 n Mximumwrde Uitgereide hndleiding voor de instllteur 8 Ardgs Propn P Propn P G5 (in G3 G3 België) (30/50 m (37 mr) r) Mximumwrde De koolstofdioxide-instelling ontroleren Shkel de wrmtepompmodule uit met ehulp vn de geruikersinterfe. Ardgs G0 Minimumwrde Controleer ltijd het CO-perentge wnneer het deksel open stt. -knop en reëer een verzoek 5 Ardgs Propn P Propn P G5 (in G3 G3 België) (30/50 m (37 mr) r) () ROTEX HPU hyrid

83 9 Bediening CO -wrde ij minimumvermoge n Ardgs G0 Ardgs G5 (in België) Propn P G3 (30/50 m r) Propn P G3 (37 mr) Minimumwrde 8,4 7,4 9,4 9,4 () CO -wrde ij mximumvermogen geregistreerd ij instelling Hoog. Als het CO -perentge ij mximum - en minimumvermogen zih innen het ereik vermeld in de ovenstnde tellen evindt, is de CO -instelling vn de ketel orret. Indien NIET, ps de CO -instelling dn n volgens de instruties in het onderstnde hoofdstuk. Shkel het pprt uit door op de -knop te drukken en het monsterpunt terug op zijn plts. Zorg dt deze gsdiht is. 3 Zet het voorpneel terug op zijn plts. VOORZICHTIG Werken n gsgeleidende onderdelen mogen ALLEEN worden uitgevoerd door een gekwlifieerd, ompetent persoon. De koolstofdioxide-instelling npssen Ps lleen de CO -instelling n wnneer u het eerst het geontroleerd en zeker ent dt npssing noodzkelijk is. In België MOET elke wijziging n de gsklep worden uitgevoerd door een erkende vertegenwoordiger vn de friknt. Voor meer informtie, neem ontt op met uw verdeler. Verwijder de dop die de fstelshroef fdekt. In de illustrtie is de fdekdop reeds verwijderd. Dri de shroef () om het CO -perentge te verhogen (rehtsom) of te verlgen (linksom). Zie de onderstnde tfel voor de gewenste wrde. Gemeten wrde ij mximumvermogen Afstelshroef met fdekdop Instelwrden CO (%) ij minimumvermogen (voorste deksel geopend) Ardgs H (G0, 0 mr) Propn 3P (G3, 30/50/37 mr) 0,8 0,5±0, 0,6 0,3±0, 0,4 0,±0, 0, 9,9±0, 0,0 9,8±0, 9,8 9,6±0, Gemeten wrde ij mximumvermogen Instelwrden CO (%) ij minimumvermogen (voorste deksel geopend) Ardgs H (G0, 0 mr) Propn 3P (G3, 30/50/37 mr) 9,6 9,0±0, 9,4 8,9±0, 9, 8,8±0, 9,0 8,7±0, 8,8 8,6±0, 8,6 8,5±0, 3 Plts n het meten vn het CO -perentge en de npssing vn de instelling het fdekdopje en het monsterpunt terug op hun plts. Zorg dt ze gsdiht zijn. 4 Seleteer de instelling Hoog door tweeml tegelijk de knoppen en in te drukken. Er vershijnt een hoofdletter op het serviedisply. 5 Meet het CO -perentge. Als het CO -perentge nog steeds fwijkt vn de wrden in de tel die het CO -perentge ij mximumvermogen ngeeft, neem dn ontt op met uw pltselijke verdeler. 6 Druk tegelijk op en om het testprogrmm te verlten. 7 Zet het voorpneel terug op zijn plts. 9 Bediening 9. Overziht: Bediening De gsoiler is een modulerende, hoogeffiiënte ketel. Dit etekent dt het vermogen wordt ngepst in overeenstemming met de gewenste wrmteehoefte. De luminium wrmtewisselr heeft fzonderlijke koperiruits. Als resultt vn de fzonderlijk geouwde iruits voor ruimteverwrming en wrm tpwter, kunnen de verwrming en de wrmwternvoer fzonderlijk werken, mr niet gelijktijdig smen. De gsoiler heeft een elektronishe ketelontroller die het volgende doet wnneer verwrmen of nvoer vn wrm wter nodig is: de ventiltor strten, de gsklep openen, de rnder ontsteken, de vlm voortdurend opvolgen en ontroleren. Het is mogelijk om het wrm tpwteriruit vn de ketel te geruiken zonder het entrle verwrmingssysteem n te sluiten en te vullen. 9. Verwrming Verwrming wordt geregeld door de innenunit. De ketel strt het verwrmingsproes wnneer er een verzoek vn de innenunit is. 9.3 Wrm tpwter Wrm tpwter wordt ngevoerd door de ketel. Omdt de nvoer vn wrm tpwter voorrng heeft op ruimteverwrming, shkelt de ketel over nr de wrm tpwterstnd wnneer er een wrm wterverzoek is. Wnneer er tegelijkertijd een verzoek voor ruimteverwrming ls een verzoek voor wrm tpwter is: wnneer de wrmtepomp lleen werkt (ruimteverwrmingsstnd), zl de wrmtepomp wrmte leveren, wordt de ketel omzeild en shkelt deze over op de stnd wrm tpwter om wrm tpwter te leveren. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 83

84 0 Inedrijfstelling wnneer lleen de ketel werkt, met de ketel in de stnd wrm tpwter, wordt GEEN ruimteverwrming geleverd, mr wel wrm tpwter. wnneer de wrmtepomp en de ketel gelijktijdig werken, zl de wrmtepomp wrmte leveren en wordt de ketel omzeild en shkelt deze over op de stnd wrm tpwter om wrm tpwter te leveren Stromingsweerstndgrfiek voor wrm tpwteriruit pprt l/min r Het minimumdeiet voor het ereiden vn wrm tpwter edrgt,5 l/min. De minimumdruk edrgt 0, r. Een lg deiet (<5 l/ min) kn voor minder omfort zorgen. Stel het instelpunt hoog genoeg in. 9.4 Bedrijfsmodi De volgende odes op het serviedisply geven de volgende werkingsstnden n. Uit De gsoiler is uiten werking mr krijgt elektrishe stroom. Er zl geen ntwoord komen op verzoeken voor ruimteverwrming en/of wrm tpwter. Vorsteveiliging is tief. Dit etekent dt de wisselr wordt verwrmd ls de wtertempertuur in de gsoiler te lg is. Indien vn toepssing zl de wrmhoudfuntie tevens zijn ingeshkeld. Als vorsteveiliging of de wrmhoudfuntie ingeshkeld is, vershijnt op het disply (de wisselr verwrmen). In deze stnd kn ook de druk in de ruimteverwrmingsinstlltie worden fgelezen op het hoofddisply (r). Whtstnd (leeg serviedisply) De LED ij de -knop rndt en mogelijk ook een vn de LED's voor de omfortfuntie wrm tpwter. De gsoiler wht voor een verzoek om ruimteverwrming en/of wrm tpwter. Pomp omzeild door verwrming vn ruimten N elke verwrming vn ruimten lijft de pomp drien. Deze funtie wordt geregeld door de innenunit. Ketel wordt uitgeshkeld wnneer de gewenste tempertuur is ereikt De ontroller vn de ketel kn het verzoek voor ruimteverwrming tijdelijk stoppen. De rnder stopt. Het uitshkelen geeurt omdt de gewenste tempertuur is ereikt. Wnneer de tempertuur te snel zkt en de nti-ylustijd is voorijgegn, wordt het uitshkelen gennuleerd. Zelftest De sensoren ontroleren de ketelontroller. Tijdens de ontrole voert de ketelontroller GEEN ndere tken uit. Ventiltie Wnneer het pprt is gestrt, gt de ventiltor nr strtsnelheid. Wnneer de strtsnelheid is ereikt, gt de rnder rnden. De ode zl ook zihtr zijn wnneer nventiltie tief is ndt de rnder is gestopt. Ontsteking Wnneer de ventiltor zijn strtsnelheid heeft ereikt, wordt de rnder ontstoken door middel vn elektrishe vonken. Tijdens ontsteking zl de ode zihtr zijn op het serviedisply. Als de rnder NIET ontsteekt, geeurt een nieuwe ontstekingspoging plts n 5 seonden. Als de rnder n 4 ontstekingspogingen nog steeds NIET rndt, gt de ketel nr de storingsstnd. Wrm tpwter De nvoer vn wrm tpwter heeft voorrng op ruimteverwrming uitgevoerd door de gsoiler. Als de flowsensor een verzoek voor wrm tpwter vn meer dn l/min deteteert, wordt ruimteverwrming door de gsoiler onderroken. Ndt de ventiltor de snelheidsode heeft ereikt en de ontsteking is geeurd, gt de ketelontroller nr de wrm tpwterstnd. Tijdens geruik vn wrm tpwter wordt de ventiltorsnelheid en dus het pprtvermogen geregeld door de gsoilerontroller zodt de wrm tpwtertempertuur de gewenste instelling voor wrm tpwtertempertuur ereikt. De tempertuur vn het fgeleverd wrm tpwter moet op de geruikersinterfe vn de hyridmodule worden ingesteld. Zie de uitgereide hndleiding voor de geruiker voor meer informtie. Comfortfuntie wrm tpwter/vorsteveiliging/ Wrmhoudfuntie vershijnt op het disply wnneer of de omfortfuntie wrm tpwter, of de vorsteveiliging of de wrmhoudfuntie is ingeshkeld. ruimteverwrming Wnneer een verzoek voor ruimteverwrming wordt ontvngen vn de innenmodule, wordt de ventiltor gestrt, gevolgd door de ontsteking en de modus voor ruimteverwrming. Tijdens de ruimteverwrming wordt de ventiltorsnelheid en dus het pprtvermogen geregeld door de gsoilerontroller zodt de wtertempertuur voor ruimteverwrming de gewenste nvoertempertuur voor ruimteverwrming ereikt. Tijdens de ruimteverwrming wordt de gewenste nvoertempertuur voor ruimteverwrming weergegeven op het edieningspneel. De nvoertempertuur voor de ruimteverwrming moet worden ingesteld op de geruikersinterfe vn de hyridmodule. Zie de uitgereide hndleiding voor de geruiker voor meer informtie. 0 Inedrijfstelling 0. Overziht: Inedrijfstelling Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem in edrijf te stellen ndt het werd geonfigureerd. Typishe werkstroom Het in edrijf stellen houdt typish volgende stppen in: De Cheklist vóór inedrijfstelling ontroleren. Ontluhten. 3 Het systeem testen. 4 Indien nodig, een of meerdere stelmotoren testen. 5 Indien nodig, de dekvloer vn de vloerverwrming drogen. 6 Een ontluhting vn de gstoevoer uitvoeren. 7 De gsoiler testen. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 84 ROTEX HPU hyrid

85 0 Inedrijfstelling 0. Voorzorgsmtregelen ij de inedrijfstelling Gedurende de eerste edrijfsperiode vn de unit kn het nodige opgenomen vermogen hoger zijn dn dt vermeld op het typepltje vn deze unit. Dit fenomeen wordt veroorzkt door de ompressor, die een ontinue looptijd vn 50 uur nodig heeft voordt een vlotte werking en stiel stroomverruik wordt gereliseerd. Voorleer het systeem te strten MOET de unit minstens uur onder spnning stn. De rterverwrming moet de olie vn de ompressor opwrmen om niet te weinig olie te heen en de ompressor te eshdigen tijdens het opstrten. Lt de unit NOOIT werken zonder de thermistoren en/of druksensoren/-shkelrs. De ompressor zou nders vuur kunnen vtten. Lt de unit NIET werken ls niet lle koelmiddelleidingen ngesloten werden (nders zl de ompressor eshdigd worden en zelfs reken). 0.3 Cheklist vóór inedrijfstelling Lt het systeem NIET werken voorleer de volgende ontroles OK zijn: U leest de volledige instlltie-instruties, zols eshreven in de uitgereide hndleiding voor de instllteur. De innenunit moet juist gemonteerd zijn. De uitenunit moet juist gemonteerd zijn. De gsoiler is juist gemonteerd. De volgende ter pltse te voorziene edrdingen werden gelegd onform dit doument en de geldende wetgeving: Tussen het lokl voedingsord en de uitenunit Tussen de innenunit en de uitenunit Tussen het ter pltse te voorzien pneel en de innenunit Tussen de innenunit en de krnen en kleppen (indien vn toepssing) Tussen de innenunit en de kmerthermostt (indien vn toepssing) Tussen de innenunit en de tnk voor wrm tpwter (indien vn toepssing) Tussen de gsoiler en het lokl voedingsord (lleen vn toepssing in gevl vn hyridsysteem) De ommunitiekel tussen de gsoiler en de innenunit is juist gemonteerd. Het systeem is goed en op de juiste mnier gerd en de rdingsklemmen zijn goed ngehld. De zekeringen of de lokl gepltste veiligheidspprten voldoen n dit doument en werden niet overrugd. ROTEX HPU hyrid De voedingsspnning komt overeen met de spnning op het identifitiepltje vn de unit. Er zijn GEEN losse nsluitingen of verindingen of eshdigde elektrishe onderdelen in de shkelkst. Er zijn GEEN eshdigde onderdelen of uizen die tegen de innenknt vn de innen- of uitenunit gedrukt worden. Er zijn GEEN koelmiddellekkges. De koelmiddelleidingen (gs en vloeistof) zijn thermish geïsoleerd. De juiste uismten werden gepltst en de leidingen zijn goed en op de juiste mnier geïsoleerd. Er zijn GEEN wterlekkges in de innenunit. Er zijn GEEN wterlekkges in de gsoiler. Er zijn GEEN wterlekkges in de verinding tussen de gsoiler en de innenunit. De fsluiters zijn op de juiste mnier gemonteerd en stn volledig open (ter pltse te voorzien). De fsluiters (gs en vloeistof) op de uitenunit stn volledig open. Het ontluhtingsventiel stt open (minstens drien). De drukveiligheidsklep sproeit wter ls hij geopend wordt. De gsoiler is AANgezet. Instelling. is juist ingesteld op de gsoiler. 0=voor RHYHBH05 + RHYHBH08 =voor RHYHBX08 Het minimum wtervolume is gegrndeerd in lle omstndigheden. Zie Het wtervolume ontroleren in "6.4 De wterleidingen voorereiden" op pgin Cheklist tijdens inedrijfstelling Het minimumdeiet wordt gegrndeerd in lle omstndigheden. Zie Het wtervolume en deiet ontroleren in "6.4 De wterleidingen voorereiden" op pgin 9. Ontluhten. Proefdrien. Stelmotoren proefdrien. Funtie dekvloer drogen De funtie dekvloer drogen wordt gestrt (indien nodig). Een ontluhting vn de gsnvoer uitvoeren. De gsketel lten proefdrien Het minimum deiet ontroleren Controleer nrgelng de hydrulishe onfigurtie welke ruimteverwrmingslussen kunnen gesloten worden door mehnishe, elektronishe of ndere kleppen. Sluit lle ruimteverwrmingslussen die kunnen worden gesloten (zie vorige stp). 3 Strt het proefdrien vn de pomp (zie "0.4.4 Stelmotoren proefdrien" op pgin 87). Uitgereide hndleiding voor de instllteur 85

86 0 Inedrijfstelling 4 G nr [6..8]: > Informtie > Sensorinformtie > Deiet om het deiet te ontroleren. Tijdens het testen/proefdrien vn de pomp kn de unit onder dit vereist minimumdeiet werken. J Wijzig de instelling vn de omloopklep om het minimum vereiste deiet + l/min te ereiken Minimum nodig wterdeiet Omloopklep voorzien? Neen 05 modellen 7 l/min 08 modellen 8 l/min 0.4. De ontluhtingsfuntie Indien het werkelijke deiet onder het minimumdeiet ligt, zijn wijzigingen n de hydrulishe onfigurtie vereist. Verhoog het ntl ruimteverwrmingslussen die NIET kunnen worden gesloten of instlleer een drukgestuurde omloopklep. Het is heel elngrijk dt ij de inedrijfstelling en de instlltie vn de unit lle luht uit het wteriruit wordt verwijderd. Als de ontluhtingsfuntie n het werken is, werkt de pomp zonder dt de unit eigenlijk werkt en zl het ontluhten vn het wteriruit eginnen. Voorleer te ontluhten, open de veiligheidskrn en ontroleer of het iruit met voldoende wter is gevuld. U kunt de proedure voor het ontluhten ps eginnen wnneer er wter uit de krn stroomt wnneer u ze geopend het. Er zijn stnden om te ontluhten: Hndmtig: de unit zl dn werken met een vste pompsnelheid (snel of trg) die ingesteld kn worden. De stnd vn de 3- wegklep voor de optionele wrmtpwtertnk, lsook deze vn de omloopklep vn de gsoiler, kunnen ingesteld worden. Om zeker te zijn dt lle luht is verwijderd, wordt ehter gedviseerd hun ngepste stnd NIET n te pssen. Automtish: de werking vn de pomp is fwisselend: snel, trg en stilstnd. De stnd vn de 3-wegklep vrieert utomtish tussen deze voor ruimteverwrming en deze voor het ereiden vn wrm tpwter. De gsoiler wordt doorlopend omzeild. Om de gsoiler te ontluhten, voer een hndmtige ontluhting uit op de gsoiler. Typishe werkstroom Het systeem ontluhten estt uit het volgende: Hndmtig ontluhten Automtish ontluhten Begin eerst hndmtig te ontluhten. Wnneer hst lle luht is verwijderd, ontluht dn utomtish. Indien nodig, herhl het utomtish ontluhten tot wnneer u zeker ent dt lle luht uit het systeem werd verwijderd. Tijdens de ontluhtingsfuntie is eperking [9 0D] vn de pompsnelheid NIET vn toepssing. Noodzkelijke voorwrden om te ontluhten 3 Monteer ontluhtingen op elk deel vn de instlltie wr de leiding nr eneden gt. (Bijvooreeld op een tnk met nsluitingen op de ovenknt). 4 Vul het iruit tot ± r. 5 Ontluht lle rditoren en lle overige ontluhtingen op het iruit. 6 Herhl stppen en 3 tot wnneer de druk NIET meer zkt wnneer de rditoren en overige punten ontluht worden. 7 Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Wnneer een luhtel de pomp lokkeert en er geen stroming meer is, doet zih een storing 7H voor. Indien dit geeurt, stop de ontluhtingsfuntie en herstrt de werking. Hierdoor zl de luhtel uit de pomp verdreven worden. Zorg ervoor dt de druk in het iruit ± r edrgt en vul zo nodig ij. Om te ontroleren of de ontluhtingsfuntie fgelopen is, ontroleer het deiet. Indien het onstnt lijft wnneer de pomp snel of trg werkt, is de unit goed ontluht. Om het deiet te ontroleren, g nr [6..8]. De ontluhtingsfuntie stopt utomtish n 4 minuten. Hndmtig ontluhten Voorwrde: Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. Zie "Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur" op pgin 53. Stel de ontluhtingsstnd in: g nr [A.7.3.] > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Ontluhting > Type. 3 Seleteer Hndm en druk op. 4 G nr [A.7.3.4] > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Ontluhting > Ontluhting strten en druk op om de ontluhtingsfuntie te strten. Gevolg: Het hndmtig ontluhten strt en het volgende sherm vershijnt. Ontluhting Deiet Snelheid Ciruit By-pss 0.5 l/min Lg SHC J Stop Anpssn Sroll Di 0:8 5 Geruikt de knoppen en om nr Snelheid te gn. 6 Geruik de knoppen en om de gewenste pompsnelheid in te stellen. Gevolg: Lg Gevolg: Hoog 7 Indien vn toepssing, stel de gewenste stnd in vn de 3- wegklep (ruimteverwrming/wrm tpwter)(ruimteverwrming/ wrm tpwter). Geruikt de knoppen en om nr Ciruit te gn. 8 Geruik toetsen en om de gewenste stnd vn de 3- wegsklep (ruimteverwrming/wrm tpwter) in te stellen. Gevolg: SHC Gevolg: Tnk 9 Stel de gewenste stnd in vn de omloopklep. Geruikt de knoppen en om nr By-pss te gn. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 86 ROTEX HPU hyrid

87 0 Inedrijfstelling 0 Geruik de knoppen en om de gewenste stnd vn de omloopklep in te stellen. Gevolg: Nee (de oiler wordt niet omzeild) Gevolg: J (de oiler wordt omzeild) Automtish ontluhten Voorwrde: Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. Zie "Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur" op pgin 53. Stel de ontluhtingsstnd in: g nr [A.7.3.] > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Ontluhting > Type. 3 Seleteer Automt en druk op. 4 G nr [A.7.3.4] > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Ontluhting > Ontluhting strten en druk op om de ontluhtingsfuntie te strten. Gevolg: De ontluhting strt en het volgende sherm zl vershijnen. Ontluhting Deiet Snelheid Ciruit By-pss 0.5 l/min Lg SHC J Stop Anpssn Sroll Di 0:8 Het ontluhten onderreken Druk op en druk op om het onderreken vn de ontluhtingsfuntie te evestigen Proefdrien Voorwrde: Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. Zie "Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur" op pgin 53. G nr [A.7.]: > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Testedrijf. 3 Seleteer een test en druk op. Vooreeld: Verwrming. 4 Seleteer OK en druk op. Gevolg: Het proefdrien strt. Het proefdrien stopt utomtish wnneer voltooid (±30 min). Om het hndmtig te stoppen, druk op, seleteer OK en druk op. Indien er geruikersinterfes zijn, kunt u proefdrien vnf eide geruikersinterfes. Op de geruikersinterfe die u geruikte om proef te drien, vershijnt een sttussherm. Op de ndere geruikersinterfe vershijnt een sherm in geruik. U kunt de geruikersinterfe niet geruiken zolng het sherm in geruik wordt weergegeven. Indien de instlltie vn de unit orret werd uitgevoerd, zl de unit tijdens het testen opstrten in de geseleteerde edrijfsmodus. Tijdens het testen kn de orrete werking vn de unit geontroleerd worden door de nvoerwtertempertuur (verwrm-/koelstnd) en de tnktempertuur (stnd wrm tpwter) op te volgen. Om de tempertuur op te volgen, g nr [A.6] en seleteer de informtie die u wilt ontroleren. ROTEX HPU hyrid Tijdens het testen vn de verwrming zl de unit hyridish opstrten. Het instelpunt vn de gsoiler tijdens het testen vn de verwrming edrgt 40 C. Vergeet niet dt de overshrijding vn 5 C kn voorkomen wnneer de oiler werkt, voorl in omintie met vloerverwrmingslussen Stelmotoren proefdrien Het proefdrien vn de stelmotoren dient om de werking vn de vershillende stelmotoren te ontroleren (wnneer u ijv. seleteert dt de pomp moet werken, zl het proefdrien vn de pomp strten). Voorwrde: Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. Zie "Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur" op pgin 53. Controleer of de regeling vn de kmertempertuur, de regeling vn de tempertuur uittredend wter en de regeling vn het wrm tpwter vi de geruikersinterfe op UIT gezet werden. 3 G nr [A.7.4]: > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Testedrijf stelmotoren. 4 Seleteer een stelmotor en druk op. Vooreeld: Pomptest. 5 Seleteer OK en druk op. Gevolg: Het proefdrien vn de stelmotor strt. Het stopt utomtish wnneer het is voltooid. Om het hndmtig te stoppen, druk op, seleteer OK en druk op. Mogelijke vormen vn proefdrien voor de stelmotoren De pomp proefdrien Zorg ervoor de het systeem volledig ontluht is voorleer proef te drien. Vermijd tevens storingen in het wteriruit tijdens het proefdrien. De pomp vn het zonnesysteem testen De fsluiter proefdrien De 3-wegklep proefdrien De lrm-output testen Het signl voor koeling/verwrming testen Test voor snel opwrmen De wrm tpwterpomp proefdrien De gsoiler proefdrien De omloopklep proefdrien Het instelpunt tijdens het lten proefdrien vn de ketel edrgt 40 C. Vergeet niet dt de overshrijding vn 5 C kn voorkomen wnneer de ketel werkt, voorl in omintie met vloerverwrmingslussen De dekvloer vn de vloerverwrming drogen Deze funtie wordt geruikt om de dekvloer vn een vloerverwrmingsinstlltie tijdens de ouw vn een huis zeer trg te drogen. Met deze funtie kn de instllteur dit progrmm progrmmeren en uitvoeren. Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 87

88 0 Inedrijfstelling Deze funtie kn uitgevoerd worden zonder de uiteninstlltie eerst te moeten fwerken. In dt gevl zl de gsoiler de dekvloer drogen en nvoerwter leveren zonder dt de wrmtepomp werkt. T Wnneer er nog geen uitenunit is geïnstlleerd, sluit de hoofdstroomtoevoerkel n op de innenunit vi XM/30 en XM/3. Zie "7..6 De hoofdshkelr vn de innenunit nsluiten" op pgin 4. 4h () 36h () 5 C () A 35 C () Als Noodgevl op Hndm ([A.5..]=0) is ingesteld en de unit wordt getriggerd om het noodedrijf te strten, zl de geruikersinterfe eerst hiervoor een evestiging vrgen voorleer te strten. Zelfs wnneer de geruiker het noodedrijf NIET evestigt, lijft de funtie Dekvloer drogen vn de vloerverwrming ingeshkeld. Tijdens het drogen vn de dekvloer vn vloerverwrming is eperking [9 0D] vn pompsnelheid NIET vn toepssing. de de t T t () () Een progrmm voor het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming progrmmeren Stel het geruikertoegngsniveu in op Instllteur. Zie "Het geruikertoegngsniveu instellen op Instllteur" op pgin 53. > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > G nr [A.7.]: Dekvlr vloerverw drogen > Droogprog instellen. 3 Geruik de knoppen progrmmeren. De instllteur is verntwoordelijk voor: het ontt opnemen met de friknt vn de dekvloer om de instruties te ekomen om de dekvloer voor de eerste ml te verwrmen zodt deze niet zou eginnen te rsten, het op regelmtige sis ontroleren vn de orrete werking vn de instelling, Vorstesherming kmer is stndrd uitgeshkeld ([ 06]=0). Shkel deze funtie NIET in tot de funtie dekvloer drogen volledig is voltooid. Als u deze wrshuwing negeert, kn dt rsten in de dekvloer veroorzken. [D 0]=0 [4 08]=0 [4 0] Om een stp te verwijderen, stel de duurtijd in op door te. drukken op 6 Druk op om het progrmm op te sln. Het is elngrijk dt het progrmm geen lege stp evt. Het progrmm zl stoppen wnneer een lno stp wordt geprogrmmeerd OF n het uitvoeren vn 0 opeenvolgende stppen. De dekvloer vn de vloerverwrming drogen De elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief kn niet worden geruikt in omintie met het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming. Voorwrde: Zorg dt er SLECHTS geruikersinterfe is ngesloten op uw systeem om de dekvloer vn de vloerverwrming te drogen. Voorwrde: Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > G nr [A.7.]: Dekvlr vloerverw drogen. de tijdsduur in uren, tot 7 uur, Seleteer een droogprogrmm. de gewenste nvoerwtertempertuur. 3 Seleteer Drogen strten en druk op 4 Seleteer OK en druk op De instllteur kn tot 0 stppen progrmmeren. Voor elke stp moet hij de volgende zken invoeren: om een progrmm te 5 [4 00]= [C 0]=0 en Om een nieuwe stp toe te voegen, seleteer h of op een. lege lijn en druk op [ 06]=0 [4 04]=, 4 Zorg ervoor dt de volgende instellingen zols hieronder zijn ingesteld om het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming te kunnen strten:, en om door het progrmm te Geruik de knoppen srollen. en om de seletie n te pssen. Geruik Als een tijd wordt geseleteerd, kunt u de duurtijd instellen vn tot 7 uren. Als een tempertuur wordt geseleteerd, kunt u de gewenste nvoerwtertempertuur instellen tussen 5 C en 55 C. het progrmm voor het drogen vn de dekvloer progrmmeren volgens de instruties (zie hieroven) vn de friknt vn de dekvloer, het seleteren vn het juiste progrmm dt voldoet n het type vn geruikte dekvloer voor de vloer. Gewenste nvoerwtertempertuur (5~55 C) Duurtijd (~7 h) Atie stp Atie stp Vooreeld:.. Gevolg: Het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming strt en het volgende sherm zl vershijnen. Het stopt utomtish wnneer voltooid. Om het hndmtig te stoppen, druk op, seleteer OK en druk op. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 88 ROTEX HPU hyrid

89 0 Inedrijfstelling Dekvloer drogen Huidige stp Resterend AWT Gewenst 4d h 5 C Di 5:0 Stop Indien er geen uitenunit werd geïnstlleerd, zl de geruikersinterfe vrgen of de gsoiler de volledige elsting kn overnemen. N epttie hiervn, herstrt het progrmm Dekvloer drogen om te ontroleren of lle stelmotoren nr ehoren werken. De sttus rdplegen vn het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming Druk op. De huidige stp vn het progrmm, de totle resterende tijd en de huidige gewenste nvoerwtertempertuur zullen op het sherm vershijnen. Er is een eperking op de toegng tot de menustrutuur. Alleen de volgende menu's zijn toegnkelijk: Informtie. Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Dekvlr vloerverw drogen. Het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming onderreken Wnneer het progrmm wordt gestopt door een storing, een uitshkeling of een stroomonderreking, vershijnt storing U3 op het sherm vn de geruikersinterfe. Om de storingsodes op te lossen, zie "3.4 Prolemen op sis vn storingsodes oplossen" op pgin 97. Om de storing U3 te resetten moet uw Geruikertoegngsniveu Instllteur zijn. G nr het sherm vn het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming. Druk op. 3 Druk op om het progrmm te onderreken. 4 Seleteer OK en druk op. Gevolg: Het progrmm voor het drogen vn de dekvloer vn de vloerverwrming stopt. Als het progrmm stopt omwille vn een storing, een uitshkeling of een stroomonderreking, kunt u de sttus vn Dekvloer drogen vn de vloerverwrming op het sherm lezen. 5 G nr [A.7.]: > Instllteurinstellingen > Inedrijfstelling > Dekvlr vloerverw drogen > Droogsttus > Gestopt op en gevolgd door de ltste uitgevoerde stp. 6 Wijzig en herstrt de uitvoering vn het progrmm Een ontluhting vn de gsnvoer uitvoeren Sluit een geshikte meter n op de gsklep. Sttishe druk MOET 0 mr zijn. Seleteer testprogrmm. Zie "0.4.7 De gsketel lten proefdrien" op pgin 89. Sttishe druk MOET 0 mr (+ of mr) zijn. Als de werkdruk <9 mr is, wordt de gsoileroutput verminderd en wordt de orrete verrndingsuitlezing NIET verkregen. Ps de luht- en/of gsverhouding NIET n. Om voldoende werkdruk te ehlen, MOET de gstoevoer orret zijn. Zorg dt de werkinltdruk NIET interfereert met ndere geïnstlleerde gspprten De gsketel lten proefdrien De gsoiler heeft een proefdrifuntie. Ativtie vn deze funtie leidt tot het tiveren vn de pomp vn de innenunit en de gsoiler (met een vst ventiltortoerentl), zonder dt de regelfunties in werking worden gesteld. De veiligheidsfunties lijven tief. Het proefdrien kn worden gestopt door gelijktijdig en in te drukken of eindigt utomtish n 0 minuten. Om te kunnen proefdrien, shkelt u het systeem uit met ehulp vn de geruikersinterfe. Zorg ervoor dt de strtpgin vn de nvoerwtertempertuur, de strtpgin vn de kmertempertuur en de strtpgin vn het wrm tpwter UIT zijn. Er mg geen storing op de gsoiler of de wrmtepompmodule zijn. Tijdens het lten proefdrien vn een gsoiler zl in geruik op de geruikersinterfe vershijnen. Progrmm Toets ominties Sherm Brnder AAN ij minimumvermogen Brnder AAN, instelling mximl vermogen voor verwrming vn ruimten Brnder AAN, mximle instelling wrm tpwter en en ( ) en ( ) Stop testprogrmm en Werkelijke situtie Indien zih een 8 04-storing voordoet, mg u de gsoiler NIET proefdrien. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 89

90 An de geruiker overhndigen An de geruiker overhndigen Als het proefdrien voltooid is en de unit goed en op de juiste mnier werkt, zorg ervoor dt de geruiker de volgende zken goed egrijpt: Vul de tel met de instllteurinstellingen in (in de geruiksnwijzing) met de werkelijke instellingen. Controleer of de geruiker de ppieren doumenttie heeft en vrg hem/hr deze ij te houden om deze lter te kunnen rdplegen. Informeer de geruiker dt hij de volledige doumenttie kn vinden op de url zols eerder eshreven in deze hndleiding. Leg n de geruiker uit hoe het systeem op de juiste mnier te edienen en wt er moet worden gedn wnneer zih een proleem zou voordoen. Toon n de geruiker wt te doen om de unit te onderhouden. Leg n de geruiker uit hoe hij/zij energie kn espren (deze tips stn eshreven in de geruiksnwijzing). Onderhoud en servie Elk onderhoud moet door een erkende instllteur of serviegent worden uitgevoerd. Ons dvies: het onderhoud zou minstens een ml per jr moeten geeuren. De toepsselijke wetgeving kn ehter kortere onderhoudstermijnen vereisen.. Overziht: onderhoud en servie Dit hoofdstuk evt informtie over: Het jrlijks onderhoud vn de uitenunit De jrlijks onderhoud vn de innenunit De gsoiler reinigen. Voorzorgsmtregelen inzke onderhoud GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN : Risio vn elektrosttishe ontlding Voorleer met onderhouds- of serviewerkzmheden te eginnen, rk een metlen onderdeel vn de unit n om sttishe elektriiteit f te voeren en de printplt te eshermen... De innenunit openen Zie "7..3 Het deksel vn de shkelkst vn de innenunit openen" op pgin 4..3 Controlelijst jrlijks onderhoud vn de uitenunit Controleer minstens eens per jr de volgende punten: De wrmtewisselr vn de uitenunit. De wrmtewisselr vn de uitenunit kn verstopt rken door stof, vuil, lderen, enz. Er wordt gedviseerd de wrmtewisselr jrlijks te reinigen. Een verstopte wrmtewisselr kn de oorzk zijn vn een te lge druk of een te hoge druk, met slehtere prestties ls gevolg..4 Cheklist voor het jrlijks onderhoud vn de innenunit Controleer minstens eens per jr de volgende punten: Wterdruk Wterfilter Wterdrukveiligheidsklep Drukveiligheidsklep vn de tnk voor wrm tpwter Shkelkst Wterdruk Controleer of de wterdruk meer dn r edrgt. Indien lger, voeg wter toe. Wterfilter Mk het wterfilter shoon. Hnteer de wterfilter met de nodige voorzihtigheid. Oefen NIET teveel krht uit wnneer u de wterfilter insteekt om de mzen vn de wterfilter NIET te eshdigen. 3 Wterdrukveiligheidsklep 4 5 Open de klep en ontroleer of deze goed werkt. Het wter kn zeer wrm zijn! Te ontroleren punten: Het wterdeiet uit de veiligheidsklep is groot genoeg, de klep is niet verstopt, niets hindert de werking vn de klep of er liggen geen leidingen tussenin. Vuil wter dt uit de drukveiligheidsklep komt: open de klep tot het fgevoerd wter GEEN vuil meer evt spoel het systeem en plts een ijkomende wterfilter (est een mgnetishe yloonfilter). Controleer of dit wter eht vn de tnk fkomstig is, ontroleer n een opwrmylus vn de tnk. Er wordt gedviseerd dit onderhoud regelmtiger te doen. Veiligheidsklep vn tnk voor wrm tpwter (ter pltse te voorzien) Open de klep en ontroleer of ze goed werkt. Het wter kn zeer wrm zijn! Te ontroleren punten: Uitgereide hndleiding voor de instllteur 90 ROTEX HPU hyrid

91 Onderhoud en servie Het wterdeiet uit de veiligheidsklep is groot genoeg, de klep is niet verstopt, niets hindert de werking vn de klep of er liggen geen leidingen tussenin. Vuil wter dt uit de drukveiligheidsklep komt: open de klep tot het fgevoerd wter GEEN vuil meer evt spoel en reinig de volledige tnk, inlusief de leidingen tussen de veiligheidsklep en de inlt vn het koud wter. Controleer of dit wter eht vn de tnk fkomstig is, ontroleer n een opwrmylus vn de tnk. Er wordt gedviseerd dit onderhoud regelmtiger te doen. Shkelkst Voer een grondige visuele ontrole uit vn de shkelkst en zoek nr voor de hnd liggende defeten, zols losse nsluitingen of foute edrding. WAARSCHUWING Als de interne edrding eshdigd is, moet deze door de friknt, zijn serviegent of gelijkrdige evoegde personen vervngen worden..5 De gsketel demonteren Zet het pprt uit. Shkel de voeding vn het pprt uit. 3 Sluit de gstp f. 4 Verwijder het frontpneel. 5 Wht tot het pprt is fgekoeld. 6 Shroef de koppelingsmoer n de sis shoorsteenpijp los door deze linksom te drien. 7 vn de 8 Trek de onderknt vn de pijp nr voren en verwijder de pijp nr eneden toe door de pijp fwisselend rehts- en linksom te drien. Shuif de pijp omhoog door deze rehtsom te drien tot de onderknt vn de pijp zih oven de nsluiting vn de ondenstiefvoer evindt. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 9

92 Onderhoud en servie 9 Hef de ondenstiefvoer op n de linkerzijde vn de nsluiting tot de ondenstieopvngk. 0 Dri deze nr rehts met de ondenstieopvngknsluiting over de rnd vn de sisk. Verwijder de onnetor vn de ventiltor en de ontstekingseenheid vn de gsklep. 3 Shroef de koppeling onder de gsklep los. 4 Shroef de inusshroeven vn het voorste deksel en verwijder de stekker smen met de gsklep en de ventiltor nr voren. Zorg dt de rnder, de isoltieplt, de gsklep, de gsnvoer en de ventiltor NIET eshdigd rken..6 De innenknt vn de gsketel reinigen Reinig de wrmtewisselr vn oven nr eneden met een plsti orstel of persluht. Reinig de onderzijde vn de wrmtewisselr. 3 Reinig de ondenstiefvoer met wter. 4 Reinig de ondenstieopvngk met wter..7 De gsketel monteren Duw de hterzijde vn de ondenstiefvoer nr eneden vn de nsluiting tot de wrmtewisselr en verwijder deze. VOORZICHTIG Wnneer u de vershillende fdihtingen pltst, ontroleer deze dn op eshdiging, verhrding, sheuren of hrsheurtjes en/of verkleuring. Vervng ze indien nodig. Controleer de positie vn de fdihtingen. De sensoren S en/of S niet of niet orret te pltsen, kn ernstige shde veroorzken De grntie wordt ongeldig door de verwijderde onderdelen NIET orret terug te pltsen. Controleer de orrete positie vn de fdihting rond het voorste deksel. Plts het voorste deksel op de wrmtewisselr en mk het vst met ehulp vn de inusshroeven en gekrtelde orgveren. 3 Spn de inusshroeven evenveel n met de hnd door de zeskntsleutel rehtsom te drien. 4 Plts de gsnsluiting onder de gsklep. 5 Plts de onnetor op de ventiltor en de ontstekingseenheid op de gsklep. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 9 ROTEX HPU hyrid

93 3 Opsporen en verhelpen vn storingen 6 Plts de ondenstielekk door de wisselruitltstomp over te shuiven met de ondenstieopvngknsluiting nog voor de sisk. 7 Plts de ehuizing, dri de shroeven n de linker- en rehterzijde vn het disply vst. 8 Sluit het deksel vn het disply. 9 Controleer de verwrming en de wrmwternvoer. 3 Opsporen en verhelpen vn storingen 3. Overziht: Proleemoplossing In dit hoofdstuk wordt eshreven wt u moet doen ingevl vn prolemen. Het evt informtie over: Prolemen op sis vn symptomen oplossen Prolemen op sis vn storingsodes oplossen Alvorens storingen op te sporen en te verhelpen Voer een grondige visuele ontrole uit vn de unit en zoek nr voor de hnd liggende defeten, zols losse nsluitingen of kpotte edrding. 7 Bsisk Dri de ondenstielekk nr links en duw deze nr eneden in de ondenstieopvngknsluiting. Zorg er hierij voor dt de hterknt vn de ondenstiefvoer rust op de eugel vn de hterknt vn de sisk. 3. Voorzorgsmtregelen ij het opsporen en verhelpen vn storingen WAARSCHUWING Controleer steeds of de spnning op de unit is fgesloten voorleer de shkelkst vn de unit te ontroleren. Shkel de respetievelijk stroomonderreker uit. Als een veiligheidstoestel getiveerd werd, moet u de unit uitshkelen en ontroleren wrom het veiligheidstoestel werd getiveerd voorleer deze te resetten. Overrug NOOIT een veiligheidstoestel of wijzig zijn wrde niet in een wrde vershillend vn de stndrdinstelling. Indien u de oorzk vn het proleem niet kunt vinden, neem dn ontt op met uw deler. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE WAARSCHUWING 8 Vul de ondenstieopvngk met wter en plts deze op de nsluiting onder de ondenstielekk. Om gevr ls gevolg vn het per ongeluk resetten vn de thermishe eveiliging te voorkomen, mg dit toestel NIET worden gevoed vi een externe shkelinrihting zols een timer of zijn ngesloten op een iruit dt regelmtig INen UITgeshkeld wordt door de voorziening. 9 Shuif de shoorsteenpijp, linksom driend, met de ovenknt rond de shoorsteendpter in het ovenste deksel. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN 0 Steek de onderknt in de ondenstielekk en dri de koppelingsmoer rehtsom vst. Open de gstp en ontroleer de gsnsluitingen onder de gsklep en op de montgeeugel op lekkge. Controleer de ruimtenverwrming en de wterleidingen op lekkge. 3 Zet de voeding n. 4 Shkel het pprt in door op de -knop te drukken. 5 Controleer het voorste deksel, de ventiltornsluiting op het voorste deksel en de shoorsteenpijponderdelen op lekkge. 6 Controleer de gs-/luhtnpssing. ROTEX HPU hyrid 3.3 Prolemen op sis vn symptomen oplossen 3.3. Symptoom: De unit verwrmt of koelt NIET zols verwht Mogelijke oorzken Wt te doen De tempertuurinstelling is NIET Controleer de juist tempertuurinstelling op de fstndsediening. Rdpleeg de geruiksnwijzing. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 93

94 3 Opsporen en verhelpen vn storingen Mogelijke oorzken Het wterdeiet is te lg Het wtervolume in de instlltie is te lg Wt te doen Controleer de volgende zken: Alle fsluiters vn het wteriruit stn volledig open. De wterfilter is shoon. Reinig deze indien nodig. Er zit geen luht in het systeem. Ontluht indien nodig. U kunt hndmtig ontluhten (zie "Hndmtig ontluhten" op pgin 86) of de utomtishe ontluhtingsfuntie geruiken (zie "Automtish ontluhten" op pgin 87). De wterdruk is > r. Het expnsievt is NIET gersten of defet. De weerstnd in het wteriruit is NIET te hoog voor de pomp (zie "5.8 ESPurve" op pgin 0). Indien het proleem nog steeds nwezig is ndt u lle hieroven eshreven punten het geontroleerd, neem dn ontt op met uw deler. In sommige gevllen is het norml dt de unit eslist om een lg wterdeiet te geruiken. Controleer of het wtervolume in de instlltie oven de vereiste minimumwrde ligt (zie "6.4.3 Het wtervolume en wterdeiet ontroleren" op pgin 0). Mogelijke oorzken De instellingen vn de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief en de elektrishe nsluitingen stemmen NIET overeen Het signl voor voorkeur kwhtrief werd gestuurd door de elektriiteitsmtshppij Wt te doen Dit zou moeten overeenstemmen met de nsluitingen zols uitgelegd in "6.5 De elektrishe edrding voorereiden" op pgin en "7..6 De hoofdshkelr vn de innenunit nsluiten" op pgin 4. Wht tot er weer stroom is (mx. uur) Symptoom: De pomp mkt lwi (vittie) Mogelijke oorzken Er zit luht in het systeem De wterdruk n de pompinlt is te lg Wt te doen Ontluht hndmtig (zie "Hndmtig ontluhten" op pgin 86) of geruik de utomtishe ontluhtingsfuntie (zie "Automtish ontluhten" op pgin 87). Controleer de volgende zken: De wterdruk is > r. De druksensor vn de gsoiler is niet stuk. Het expnsievt is NIET gersten of defet. De instelling vn de voordruk vn het expnsievt is juist (zie "6.4.4 De voordruk vn het expnsievt wijzigen" op pgin ) Symptoom: De drukveiligheidsklep gt open 3.3. Symptoom: De ompressor strt NIET (ruimteverwrming) Mogelijke oorzken De unit moet uiten zijn werkingsgeied opstrten (de wtertempertuur is te lg) Wt te doen Als de wtertempertuur te lg is, geruikt de unit eerst de gsoiler om de minimumwtertempertuur (5 C) te ereiken. Controleer de volgende zken: De elektrishe voeding vn de gsoiler is juist edrd. De ommunitiekel tussen de gsoiler en de innenunit is juist gemonteerd. Indien het proleem nog steeds nwezig is ndt u lle hieroven eshreven punten het geontroleerd, neem dn ontt op met uw deler. Mogelijke oorzken Het expnsievt is gersten of defet Het wtervolume in de instlltie is te hoog De opvoerhoogte vn het wteriruit is te hoog Wt te doen Vervng het expnsievt. Controleer of het wtervolume in de instlltie onder de toegestne mximumwrde ligt (zie "6.4.3 Het wtervolume en wterdeiet ontroleren" op pgin 0 en "6.4.4 De voordruk vn het expnsievt wijzigen" op pgin ). De opvoerhoogte vn het wteriruit is het hoogtevershil tussen de innenunit en het hoogste punt vn het wteriruit. Als de innenunit zih op het hoogste punt vn de instlltie evindt, wordt de instlltiehoogte eshouwd ls zijnde 0 m. De mximle opvoerhoogte vn het wteriruit edrgt 7 m. Controleer de instlltievereisten. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 94 ROTEX HPU hyrid

95 3 Opsporen en verhelpen vn storingen Symptoom: De wterdrukveiligheidsklep lekt Mogelijke oorzken De uitlt vn de wterdrukveiligheidsklep is verstopt door vuil Wt te doen Controleer of de drukveiligheidsklep nr ehoren werkt door de rode knop op de klep nr links te drien: Als u GEEN klepperend geluid hoort, neem dn ontt op met uw deler. Als het wter uit de unit lijft stromen, sluit dn eerst de fsluiters vn zowel de wterinlt ls vn de wteruitlt en neem vervolgens ontt op met uw deler Symptoom: De ruimte wordt NIET voldoende verwrmd ij lge uitentemperturen Mogelijke oorzken De gsoiler ontving geen instrutie om te werken De evenwihtstempertuur vn de gsoiler werd niet goed geonfigureerd Er wordt teveel wrmtepomppiteit geruikt om het wrm tpwter op te wrmen (dit geldt lleen voor instllties met een tnk voor wrm tpwter) Wt te doen Controleer de volgende zken: De gsoiler is ngeshkeld en NIET in stnd-y. De ommunitiekel tussen de gsoiler en de innenunit is juist gemonteerd. Er is geen storingsode op het disply vn de gsoiler. Verhoog de evenwihtstempertuur om de gsoiler ij een hogere uitentempertuur in te shkelen. G nr: [A.5..] > Instllteurinstellingen > Wrmteronnen > Ketel > Evenwihtstemp. OF [A.8] > Instllteurinstellingen > Overziht instellingen [5 0] Controleer of de instellingen vn de ruimteverwrmingsvoorrng juist werden geonfigureerd: Controleer of de sttus vn de ruimteverwrmingvoorrng werd ingeshkeld. G nr [A.8] > Instllteurinstellingen > Overziht instellingen [5 0] Verhoog de tempertuur ruimteverwrmingsvoorrng om de werking vn de kupverwrming ij een hogere uitentempertuur te tiveren. G nr [A.8] > Instllteurinstellingen > Overziht instellingen [5 03] Symptoom: De druk op het ftppunt is tijdelijk norml hoog Mogelijke oorzken Defete of verstopte drukveiligheidsklep. Wt te doen Spoel en reinig de volledige tnk, inlusief de leidingen tussen de drukveiligheidsklep en de inlt vn het koud wter. Vervng drukveiligheidsklep Symptoom: de tnkdesinfetiefuntie wordt NIET volledig uitgevoerd (storing AH) Mogelijke oorzken De desinfetiefuntie werd onderroken omdt er wrm tpwter genomen werd. Er werd veel wrm tpwter genomen juist voordt de desinfetiefuntie geprogrmmeerd strtte. Het desinfeteren werd hndmtig gestopt: terwijl de geruikersinterfe de strtpgin vn het wrm tpwter weergf en hr geruikertoegngsniveu op Instllteur ws ingesteld, werd tijdens het desinfeteren op toets gedrukt. Wt te doen de Progrmmeer de desinfetiefuntie zodnig dt deze ps strt wnneer verwht wordt dt de volgende 4 uur GEEN wrm tpwter genomen wordt. Wnneer de Wrmtpwter > Instelpuntstnd > Wrmhouden of Wrmh + gprog geseleteerd wordt, wordt gedviseerd de strt vn de desinfetiefuntie te progrmmeren minstens 4 uur n een voorzien verruik vn veel wrm tpwter. Deze strt kn vi de instllteurinstellingen (desinfetiefuntie) ingesteld worden. Wnneer de Wrmtpwter > Instelpuntstnd > Uitsl geprog geseleteerd wordt, wordt gedviseerd een Opslg eonomish? te progrmmeren 3 uur voor de geplnde strt vn de desinfetiefuntie om de tnk l voor te verwrmen. Druk NIET op toets desinfetiefuntie Symptoom: normliteit in oiler gedeteteerd (storing HJ-) Mogelijke oorzken Proleem met ommunitiekel Storing in oiler Wt te doen tijdens de Monteer de ommunitiekel tussen de gsoiler en de innenunit op de juiste mnier. Controleer op het disply vn de oiler of het informtie over de storing weergeeft. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 95

96 8.3~30. mm 3 Opsporen en verhelpen vn storingen Symptoom: normliteit in omintie oiler/hydroox (storing UA-5) Mogelijke oorzken Wt te doen Verkeerde omintie vn oiler/ Controleer of instelling. de volgende is voor: hydroox 0=voor RHYHBH05 RHYHBH08 + =voor RHYHBX08 Softwre-inomptiiliteit Vonkspeling (±4,5 mm) Symptoom: de rnder trilt Updte de softwre vn de oiler en hydroox tot de ltste versie. Mogelijke oorzken Gstoevoerdruk te lg. De lgemene drukshkelr vn het huis kn defet zijn. Neem ontt op met het gsedrijf. Reirultie vn verrndingsgssen. Controleer het shoorsteengs en de luhtnvoer. Gs-/luhtnpssing NIET orret ingesteld. Controleer de npssing. Zie "De koolstofdioxide-instelling ontroleren" op pgin Symptoom: de rnder ontsteekt NIET Mogelijke oorzken Wt te doen De gstp is gesloten. Open de gstp. Luht in de gstp. Verwijder luht uit de gspijp. Gstoevoerdruk te lg. Neem ontt op met de gslevernier. Geen ontsteking. Vervng de ontstekingselektrode. Geen vonk. Ontstekingseenheid op gsklep defet. Controleer de ekeling. Wt te doen Symptoom: Geen ruimteverwrming door de gsoiler Controleer de ougiedop. Vervng ontstekingseenheid. de Mogelijke oorzken Wt te doen Wrmtepompfout Controleer de geruikersinterfe. Gs-/luhtnpssing NIET orret ingesteld. Controleer de npssing. Zie "De koolstofdioxide-instelling ontroleren" op pgin 8. Communitieproleem met de wrmtepomp. Zorg dt de ommunitiekel orret is geïnstlleerd. Ventiltor defet. Controleer de edrding. Onjuiste wrmtepompinstellingen. Controleer de instellingen in de hndleiding vn de wrmtepomp. Controleer de Vervng indien ventiltor. zekering. nodig de Ventiltor vuil. Reinig de ventiltor. Gsklep defet. Vervng de gsklep. Regel de gsklep ij, zie "De koolstofdioxide-instelling ontroleren" op pgin 8. Het serviedisply geeft weer, Shkel de gsoiler in met. de gsoiler is uitgeshkeld. Geen stroom (4 V) Controleer de onnetor X4. De rnder rndt NIET ij Vervng sensor S of S. Zie ruimtenverwrming: sensor S of "Storingsodes vn de S defet. gsketel" op pgin 99. Brnder ontsteekt NIET Symptoom: de rnder ontsteekt met veel lwi Mogelijke oorzken Gstoevoerdruk te hoog. Onjuiste ontstekingsspeling. Wt te doen De lgemene drukshkelr vn het huis kn defet zijn. Neem ontt op met het gsedrijf. Vervng de ontsteekpen. Controleer de instelling. Zie "De koolstofdioxide-instelling ontroleren" op pgin 8. Zwkke vonk. Controleer de speling vn de ontsteking. Vervng de ontstekingselektrode. Vervng de ontstekingseenheid op de gsklep. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 96 Zie "3.3. Symptoom: de rnder ontsteekt NIET" op pgin Symptoom: het vermogen is verminderd Mogelijke oorzken Bij hoog toerentl is het vermogen verminderd met meer dn 5%. Wt te doen Controleer het pprt en het shoorsteensysteem op verontreiniging. Reinig het pprt en het shoorsteensysteem. Controleer de speling vn de ontstekingselektrode. Gs-/luhtnpssing NIET orret ingesteld. Controleer de edrding Symptoom: ruimteverwrming ereikt de tempertuur NIET Mogelijke oorzken Wt te doen Instelling weersfhnkelijk instelpunt is onjuist. Controleer de instelling op de geruikersinterfe en ps indien nodig n. Tempertuur is te lg. Verhoog de ruimtenverwrmingstempertuur. Geen irultie in de instlltie. Controleer of er irultie is. Minstens of 3 rditoren MOETEN open stn. ROTEX HPU hyrid

97 3 Opsporen en verhelpen vn storingen Mogelijke oorzken Het ketelvermogen is NIET orret ingesteld voor de instlltie. Geen wrmteoverdrht ls gevolg vn klknslg of verontreiniging in de wrmtewisselr. Wt te doen Ps het vermogen n. Zie "Instelling mximl vermogen voor verwrming vn ruimten" op pgin 8. Ontklk of spoel de wrmtewisselr n de ruimtenverwrmingszijde Symptoom: wrm wter ereikt de tempertuur NIET (geen tnk geïnstlleerd) Mogelijke oorzken Er is te veel wrm tpwterstroom. Tempertuurinstelling voor wteriruit is te lg. Geen wrmteoverdrht ls gevolg vn klknslg of verontreiniging in de wrmtewisselr wrm tpwterzijde. Tempertuur koud wter <0 C. De tempertuur vn het wrm tpwter shommelt tussen heet en koud. Wt te doen Ps de inltinstlltie n. Verhoog het instelpunt vn het wrm tpwter op de strtpgin vn het wrm tpwter op de geruikersinterfe. Ontklk of spoel de wisselr wrm tpwterzijde. De wterinlttempertuur is te lg. Het deiet is te lg. Voor een goed omfort wordt een wterdeiet vn minimum 5 l/ min gedviseerd. Verhoog het instelpunt vn het wrm tpwter op de strtpgin vn het wrm tpwter op de geruikersinterfe Symptoom: wrm wter ereikt de tempertuur NIET (tnk geïnstlleerd) Mogelijke oorzken De gsoiler heeft een storingsode. De innenunit heeft een storingsode. De 3-wegklep werkt niet orret. Wt te doen Voor meer informtie, ontroleer het sherm vn de gsoiler. Controleer de innenunit op mogelijke storingen. 3.4 Prolemen op sis vn storingsodes oplossen Controleer de instlltie vn de 3-wegklep. In gevl vn het ereiden vn wrm tpwter moet de stroom nr de tnk lopen. Wnneer een proleem voorkomt, vershijnt een storingsode op de geruikersinterfe. Het is elngrijk het proleem te egrijpen en de nodige ties te ondernemen voorleer de storingsode te resetten. Dit zou est door een erkende instllteur of door de deler in uw regio moeten uitgevoerd worden. Dit hoofdstuk geeft een overziht vn lle storingsodes en de inhoud vn de storingsode zols deze op de geruikersinterfe vershijnt. Voor een meer gedetilleerde rihtlijn om elke storing op te lossen, zie de onderhouds- en reprtiehndleiding Storingsodes: Overziht Storingsodes vn de innenunit Storingsode Gedetilleerde storingsode Beshrijving A 00 Detetieproleem nulkruis. Reset voeding vereist. AA 0 BUH oververhit Neem ontt op met uw deler. Reset voeding vereist. Neem ontt op met uw deler. UA 00 Binnenunit, uitenunit mthingproleem. Reset voeding vereist. 7H 0 Deiet proleem Bevriezing wrmtewisselr. 8H 00 Anormle verhoging AWT. 8F 00 Anormle verhoging AWT (wrmtpwter). C0 00 Flowsensor/shkelr storing Reset voeding vereist. U3 00 Droogfuntie dekvloer vloer- verwrming niet orret uitgevoerd Proleem sensor tempertuur nvoerwter. Neem ontt op met uw deler. C4 00 Proleem sensor tempertuur wrmtewisselr. Neem ontt op met uw deler Proleem retourwter- tempertuur. Neem ontt op met uw deler. U5 00 Geruikersinterfeommunitieproleem. U4 00 Binnen/uitenunit ommunitieproleem. EC 00 Anorm verhoging wrmtpwter tnktempertuur ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 97

98 3 Opsporen en verhelpen vn storingen Storingsode Gedetilleerde storingsode Beshrijving HC 00 Proleem sensor tempertuur wrmtpwtertnk Neem ontt op met uw deler. CJ 0 Proleem sensor kmer- tempertuur. Neem ontt op met uw deler. H 00 Proleem uitenvoeler Neem ontt op met uw deler. HJ Detetie storing ketel Controleer ketel Rdpleeg hndleiding ketel HJ Storing omsln y-pssklep Neem ontt op met uw deler Bevriezing wrmtewisselr. A 0 EEPROM leesfout. AH 00 WW tnk desinfetiefuntie niet juist uitgevoerd Bevriezing wrmtewisselr. UA 5 Proleem overeenstemming oiler, innenunit Neem ontt op met uw deler. U6 36 Boilerstnd-ynormliteit Controleer ketel Rdpleeg hndleiding ketel AJ 03 Te lnge opwrmtijd wrmtpw. vereist Anvoerwtertempertuur sensor niet goed gemonteerd. Indien de storingsode AH vershijnt en de desinfetiefuntie niet onderroken wordt omdt er wrm tpwter genomen wordt, wordt gedviseerd het volgende te doen: Wnneer de Wrmtpwter > Instelpuntstnd > Wrmhouden of Wrmh + gprog wordt geseleteerd, wordt gedviseerd het strten vn de desinfetiefuntie te progrmmeren minstens 4 uur n een voorzien verruik vn veel wrm tpwter. Deze strt kn vi de instllteurinstellingen (desinfetiefuntie) ingesteld worden. Wnneer de Wrmtpwter > Instelpuntstnd > Uitsl geprog geseleteerd wordt, wordt gedviseerd een Opslg eonomish? te progrmmeren 3 uur voor de geplnde strt vn de desinfetiefuntie om de tnk l voor te verwrmen. Wnneer het minimum wterdeiet (in vernd met de toepsselijke edrijfsmodus) kleiner is dn het deiet vermeld in onderstnde tel, zl de unit stoppen en zl storing 7H op de geruikersinterfe vershijnen. Minimum nodig deiet wnneer de wrmtepomp werkt 05 modellen 7 l/min 08 modellen Verwrming 8 l/min Koeling Minimum nodig deiet tijdens het ontdooien 05 modellen 7 l/min 08 modellen 8 l/min 8 l/min Storing AJ-03 wordt utomtish gereset zodr de tnk terug norml opwrmt. Indien zih een U6 36-storing voordoet, druk dn op de An/uit-knop vn de gsoiler. Storingsodes vn de uitenunit Storingsode Gedetilleerde storingsode Beshrijving A5 00 BU: Hogedrukkoeling/piekwrde- dling/storing vorsteveiligng. Neem ontt op met uw deler. E 00 BU: Storing PCB. Reset voeding vereist. Neem ontt op met uw deler. E3 00 BU: Ativering v hogedruk- shkelr (HPS). Neem ontt op met uw deler. E5 00 BU: Oververhitting v inverter ompressormotor. Neem ontt op met uw deler. E6 00 BU: Storing opstrt ompressr. Neem ontt op met uw deler. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 98 ROTEX HPU hyrid

99 3 Opsporen en verhelpen vn storingen Storingsode Gedetilleerde storingsode Beshrijving E7 00 BU: Storing ventiltormotor uitenunit. Neem ontt op met uw deler. E8 00 BU: Overspn. opgen. vermgn. Neem ontt op met uw deler. EA 00 BU: Storing omshkeling koeling/verwrming. Neem ontt op met uw deler. H0 00 BU: Storing spnning/stroom- senser. Neem ontt op met uw deler. H3 00 BU: Storing hoge- drukshkelr (HPS) Neem ontt op met uw deler. H6 00 BU: Storing positie- detetiesensor. Neem ontt op met uw deler. H8 00 BU: Storing ompressor- invoersysteem (CT). Neem ontt op met uw deler. H9 00 BU: Storing luhtthermistor uiten. Neem ontt op met uw deler. F3 00 BU: Storing tempertuur uitltleiding. Neem ontt op met uw deler. F6 00 BU: Anorml hoge druk ij koeling. Neem ontt op met uw deler. FA 00 BU: Anorml hoge druk, tivering hogedrukshkelr. Neem ontt op met uw deler. JA 00 BU: Storing hogedruk sensor. Neem ontt op met uw deler. J3 00 BU: Storing thermistor uitltleiding. Neem ontt op met uw deler. J6 00 BU: Storing thermistor wrmtewisselr. Neem ontt op met uw deler. L3 00 BU: Storing temp.stijging elektriiteitskst. Neem ontt op met uw deler. L4 00 BU: Storing temp.stijging inverter strlingslmel. Neem ontt op met uw deler. Storingsode Gedetilleerde storingsode Beshrijving L5 00 BU: Direte overspnning (DC) inverter. Neem ontt op met uw deler. P4 00 BU: Storing tempertuursensor strlingslmel. Neem ontt op met uw deler. U0 00 BU: Te weinig koelmiddel. Neem ontt op met uw deler. U 00 BU: Storing voedings- spnning. Neem ontt op met uw deler. U7 00 BU: Storing trnsmissie tussen hfd-cpu- CPU inverter. Neem ontt op met uw deler. UA 00 BU: Storing omintie innen/ uiten. Storingsodes vn de gsketel Reset voeding vereist. De ontroller op de gsoiler deteteert storingen en geeft deze weer op het disply n de hnd vn storingsodes. Als de LED knippert heeft de ontroller een proleem gedeteteerd. Zodr het proleem is opgelost, kn de ontroller opnieuw worden opgestrt door de -knop in te drukken. De volgende tel toont een lijst vn storingsodes en de mogelijke oplossingen. Storings ode 0,,, 3, 4 0,,, 3, 4 Oorzk Sensorstoring S Sensorstoring S 0 Sensorstoring n zelfontrole Tempertuur te hoog S en S verwisseld Mogelijke oplossing Controleer de edrding Vervng S Controleer de edrding Vervng S Vervng sensor S en/of S Luht in instlltie Pomp werkt NIET Onvoldoende stroming in instlltie Rditoren zijn gesloten Pompinstelling is te lg Controleer kelset Vervng S en S ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 99

100 EASWH4 Als fvl verwijderen Storings ode Oorzk Mogelijke oplossing 4 Geen vlmsignl Gstp is gesloten Geen of onjuiste ontstekingsspeling Gsnvoerdruk is te lg of fwezig Gsklep of ontstekingseenheid is NIET getiveerd 5 Zwk vlmsignl Condenstiefvoer gelokkeerd 6 Vlmdetetiestorin g 8 Onjuist ventiltortoerentl 9, 30 Storing gskleprelis Controleer regeling vn gsklep Vervng ontstekingskel en ougiedop Vervng ontstekingseenheid Vervng ketelontroller Ventiltor rkt ehuizing Bedrding tussen ventiltor en ehuizing Controleer edrding op sleht ontt Vervng ventiltor Vervng ketelontroller 4 Als fvl verwijderen 4. Overziht: Als fvl verwijderen Typishe werkstroom Het systeem ls fvl verwijderen estt doorgns uit de volgende stppen: Het systeem fpompen. Het systeem ontmntelen volgens de toepsselijke wetgeving. 3 Koelmiddel, olie en ndere onderdelen ehndelen volgens de toepsselijke wetgeving. Zie de onderhouds- en reprtiehndleiding voor meer ijzonderheden. Het leegpompen verwijdert l het koelmiddel uit het systeem en zelfs uit de uitenunit. e Verwijder de deksels vn de vloeistoffsluiter en de gsfsluiter. Voer een gedrongen koeling uit. 3 Wht 5 tot 0 minuten (of slehts of minuten ij zeer lge omgevingstemperturen (< 0 C)) en sluit drn de vloeistoffsluiter met een zeskntsleutel. 4 Controleer met het verdeelstuk of vuüm werd ereikt. 5 Wht tot 3 minuten en sluit drn de gsfsluiter en stop de gedwongen koeling. d e d d Gsfsluiter Rihting om te sluiten Inussleutel Afsluiterdeksel Vloeistoffsluiter 4.3 Een gedwongen koeling strten en stoppen Controleer of dip-shkelr SW in de KOEL-stnd stt. Druk op de shkelr SW om de gedwongen koeling te strten. Druk op de shkelr SW om de gedwongen koeling te stoppen. COOTLSW 4. Het koelmiddel verwijderen Vooreeld: Om het milieu te eshermen, pomp eerst lle koelmiddel uit de unit lvorens de unit te verpltsen of f te voeren. Om het koelmiddel te verwijderen (door leeg te pompen), stop de ompressor voorleer de koelmiddelleidingen te verwijderen. Indien de ompressor nog steeds werkt en de fsluiter open stt tijdens het verwijderen vn het koelmiddel, zl luht in het systeem gezogen worden. Hierdoor zl de ompressor eshdigd worden en kunnen mensen verwondingen oplopen ls gevolg vn de normle druk in de koelmiddelylus. Zorg ervoor dt de wtertempertuur tijdens het gedwongen koelen hoger dn 5 C lijft (zie de tempertuurflezing vn de innenunit). U kunt dit ereiken door ijvooreeld lle ventiltoren vn de ventiltoronvetoren n te zetten. 5 Tehnishe gegevens Zie de tehnishe dt voor de reentste informtie. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 00 ROTEX HPU hyrid

101 5 Tehnishe gegevens 5. Overziht: Tehnishe gegevens Dit hoofdstuk evt informtie over: Afmetingen en ruimte voor servie Zwrtepunt Onderdelen Shem vn de leidingen Bedrdingsshem ESP-urve Afmetingen en ruimte voor servie: Buitenunit MINIMUMRUIMTE OM LUCHT DOOR TE LATEN MUURHOOGTE LANGS DE KANT VAN DE LUCHTUITLAAT = MINDER DAN Afmetingen en ruimte voor servie AFLAATUITLAAT 4 GATEN VOOR ANKERBOUTEN (M8 OF M0) NAAMPLAATJE INGANG BEDRADING AANSLUITKLEMMENSTROOK MET AANSLUITKLEM VOOR AARDING THERMISTOR BUITENLUCHTTEMPERATUUR LABEL MET MERKNAAM INDIEN DE DOP VAN DE AFSLUITER VERWIJDERD WORDT VLOEISTOFAFSLUITER (Ø6,4 CuT) SERVICEPOORT ROTEX HPU hyrid GASAFSLUITER (Ø5,9 CuT) 3TW6084-B Uitgereide hndleiding voor de instllteur 0

102 5 Tehnishe gegevens Afmetingen en ruimte voor servie: Binnenunit 350 n m d o o qf g p e k 5 j h l i 48 3D0833-A d e f g h i j k l m n o p q Gsuisverinding Ø5,9 mm verreed Vloeistofuisverinding Ø6,35 mm verreed Veiligheidsklep (druk) Ontluhting (utomtish) Wterfilter Wterinltnsluiting (Ø mm) Wteruitltnsluiting (Ø mm) Wrmtpwterinltnsluiting (Ø5 mm) Wrmtpwteruitltnsluiting (Ø5 mm) Gsverinding (/") Zone ingng edrding wrmtepompmodule Afvoer ondenswter (Ø5 mm soepele slng) Rookfvoeruis/luhttoevoer (Ø60/00 mm onentrish) Ontluhting oiler (hndmtig) Koperen klemverinding mm (toeehoren) Boilerdeksel (optie) Shroefnsluiting G/4" (lleen voor RHYHBH05+RHYHBH08) Opmerking: de typishe instlltie ter pltse dient overeenkomstig de lokle en ntionle voorshriften te geeuren. Uitgereide hndleiding voor de instllteur 0 ROTEX HPU hyrid

103 5 Tehnishe gegevens 300 mm Alleen voor RHYHBH05 + RHYHBH mm >500 mm* 500 mm 4D08405-C * In omintie met een evestigings- en/of kleppenkit is 800 mm nodig. 300 mm Alleen voor RHYHBX08 40 mm* 500 mm >500 mm** 350 mm 4D08596-B * ** Verwijderre leiding om de lekkkit te kunnen pltsen en onderhouden. In omintie met een evestigings- en/of kleppenkit is 800 mm nodig. ROTEX HPU hyrid Uitgereide hndleiding voor de instllteur 03

104 5 Tehnishe gegevens Zwrtepunt 5.3. Zwrtepunt: Buitenunit AC 5.3 AA AB 4D0834- Model AA AB AC RVLQ05CAV3 69 mm 30 mm 306 mm RVLQ08CAV3 64 mm 3 mm 306 mm Uitgereide hndleiding voor de instllteur 04 ROTEX HPU hyrid

105 5 Tehnishe gegevens 5.4 Onderdelen Onderdelen: Buitenunit l k Onderdelen: innenunit n d e f g h i j Shkelkst hoofdprintplt (printplt voor inverter en regeling) Ansluitklemmen voor ommunitie en elektrishe voeding Servieprintplt 4-wegklep Elektronishe expnsieklep (primir) Aumultor Compressor Vloeistoffsluiter Gsfsluiter Serviepoort Ventiltormotor Wrmtewisselr d e f g h i j k l 5.4. Onderdelen: Shkelkst (Buitenunit) m e d m f m o g m l d e d e f d e Servieprintplt Ansluitklem ommunitiekel Ansluitklem stroomtoevoerkel Arding Drdinder g h i j k l m n o ROTEX HPU hyrid h k j i Shkelkst Bevt de voornmste elektronishe en elektrishe onderdelen vn de innenunit. Ontluhtingsventiel De resterende luht in het wteriruit wordt utomtish verwijderd vi de ontluhtingsklep. Expnsievt (0 l) Flowsensor Geeft feedk nr de interfe over het werkelijk deiet. Wrmtewisselr Wterpomp Ciruleert het wter in het wteriruit. Wterfilter Verwijdert vuil uit het wter om shde n de pomp of verstopping vn de wrmtewisselr te voorkomen. Overdrukveiligheidsklep Voorkomt overdreven wterdruk in het wteriruit door te openen n 3 r. Ansluiting vn koelmiddelgs R40A Ansluiting vn koelmiddelvloeistof R40A Ansluiting vn wterinlt Ansluiting vn wteruitlt Thermistoren Beplen de wter- en koelmiddeltempertuur op vershillende punten in het iruit. Luhtklep Omloopklep Uitgereide hndleiding voor de instllteur 05