Koffiezetmachine. Regina 40. Regina 90 A A V5/0209

Transcriptie

1 Kffiezetmachine Regina 40 A Regina 90 A V5/0209

2 NL/B 1. Algemeen Infrmatie ver gebruiksaanwijzing Symblverklaring Aansprakelijkheid en Vrijwaring Auteursrecht Verklaring van Cnfrmiteit Zekerheid Algemeen Veiligheidsvrschriften vr gebruik van het apparaat Reglementair gebruik Transprt, Verpakking en Bewaring Transprtinspectie Verpakking Bewaring Specificaties Technische Gegevens Overzicht van nderdelen Installatie en Bediening Veiligheidsvrschriften Installatie en Aansluiting Bediening Reiniging en Onderhud Veiligheidsvrschriften Reiniging en ntkalking Veiligheidsvrschriften vr nderhud Verwijderen van stringen Verwijderen 92 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzktten Tel: +49 (0) Germany Fax: +49 (0)

3 1. Algemeen 1.1 Infrmatie ver gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat de beschrijving van installatie, bediening en nderhud van een apparaat en dient als belangrijke infrmatiebrn en naslagwerk. De kennis en de inachtneming van alle hier beschreven veiligheidsvrschriften en instructies vrmt de vrwaarde vr het zekere en juiste gebruik van het apparaat. Daarm meten de vr het tepassingsgebied van het apparaat geldende lkale vrschriften betreffende ngevallenpreventie en algemene zekerheidvrschriften wrden pgevlgd. De gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van het prduct en met z bewaard zijn, dat deze altijd binnen handbereik is vr installatie-, bedienings-, nderhuds- en reinigingspersneel, dat gebruik daarvan wil maken. 1.2 Symblverklaring Belangrijke zekerheids- en apparaattechnische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing dr symblen gekenmerkt. Op deze instructies met men absluut letten bij het gebruik van dit apparaat, m ngelukken, gevaren vr persnen f materiële schaden te vermijden. WAARSCHUWING! Dit symbl waarschuwt vr gevaren, die tt een lichamelijk letsel kunnen leiden. Vlgt u de aangegeven zekerheidsinstructies p en weest u in deze gevallen heel vrzichtig. WAARSCHUWING! Gevaar vr elektrische schk! Bij dit symbl met men p gevaarlijke situaties pletten, die dr elektrische schk kunnen wrden verrzaakt. Bei niet-inachtneming van de veiligheidsvrschriften bestaat het gevaar van lichamelijk letsel en levensgevaar. Dit symbl waarschuwt vr situaties, die als zij niet in acht wrden genmen, tt beschadiging, prblemen en/f string van het apparaat kunnen leiden. Met dit symbl wrdt p tips en infrmaties pmerkzaam gemaakt, die in acht meten wrden genmen vr de efficiënte en stringsvrije bediening van het apparaat. 1.3 Aansprakelijkheid en Vrijwaring Alle gegevens en tips in deze gebruiksaanwijzing werden samengesteld gelet p de geldende regels, de actuele technische stand der zaken zals nze langdurige inzichten en ervaringen. De tekst van deze gebruiksaanwijzing werd z ged mgelijk vertaald. De aansprakelijkheid vr futieve vertaling kunnen we maar niet p ns nemen. Drslaggevend is de bijgevegde Duitse versie van deze gebruiksaanwijzing. Het geleverde apparaat kan eventueel bij speciale bestellingen, aanvullende bestelpties f p basis van de nieuwste technische veranderingen van de hier beschreven regels en grafische uitbeeldingen afwijken. Hebt u vragen, neem cntact p met de fabrikant

4 Deze gebruiksaanwijzing is vr het begin van alle werkzaamheden bij en met het apparaat zrgvuldig te lezen, vral vr de ingebruikname van het apparaat! Vr schaden en stringen, die dr de niet-inachtname van nderhavige gebruiksaanwijzing zijn verrzaakt, is de fabrikant niet verantwrdelijk. De gebruiksaanwijzing is direct bij het prduct te bewaren en tegankelijk vr alle persnen, die bij f met het apparaat werken. Technische veranderingen van het prduct, die tt verbetering van de gebruikseigenschappen leiden en de verdere ntwikkeling van het apparaat zijn vr ns vrbehuden. 1.4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin vrgestelde teksten, tekeningen, plaatjes en andere uitbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (k gedeeltelijk) uit deze uitgave mag in ngeacht welke vrm wrden verveelvudigd, verwerkt en/f meegedeeld znder vrafgaande schriftelijke testemming van de fabrikant. Overtredingen verplichten tt schadevergeding. Andere vrderingen blijven vrbehuden. De inhudelijke gegevens, tekeningen, plaatjes en andere uitbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd en er met rekening wrden gehuden met aanvullende beschermingsrechten vr cmmercieel gebruik. Elke misbruikelijke verwerking is strafbaar. 1.5 Verklaring van Cnfrmiteit Het apparaat beantwrdt aan actuele EU-nrmen en richtlijnen. Dit bevestigen we in de EG-Verklaring van Cnfrmiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de nderhavige Verklaring van Cnfrmiteit te. 2. Zekerheid In dit gedeelte wrdt een verzicht gegeven van alle belangrijke zekerheidsaspecten. Aanvullend zijn er in de nderstaande hfdstukken cncrete veiligheidsvrschriften gegeven m risic s te vrkmen die aanvullend met symblen wrden gekenmerkt. Daarm zijn de p het apparaat aangebrachte pictgrammen, tekens en beschriftingen in acht te nemen en de hele tijd ged leesbaar te wrden gehuden. Het inachtnemen van alle veiligheidsvrschriften maakt de ptimale bescherming vr gevaren mgelijk en garandeert een zeker en stringsvrij gebruik van het apparaat. 2.1 Algemeen Het apparaat vldet aan de laatste stand der techniek. Tch kunnen er gevaren ntstaan, als het apparaat niet crrect gebruikt wrdt waarvr dit is bestemd. De kennis van de inhud van deze gebruiksaanwijzing is een van de vrwaarden, m zich tegen gevaren te beschermen, maar k m futen te vermeiden en daardr het apparaat zeker en stringsvrij te gebruiken. Om gevaren te vermijden en m de ptimale werking te garanderen mgen nch veranderingen nch mbuwen wrden vrgenmen, waarvr er geen testemming dr de fabrikant is gegeven. Het apparaat mag alleen in gede technische en zekere testand wrden gebruikt

5 2.2 Veiligheidsvrschriften vr gebruik van het apparaat De zekerheidsinstructies hebben betrekking p de geldende EU-regelingen, die p het tijdstip van de prductie van het apparaat in kracht zijn. Als het apparaat vr cmmercieel gebruik wrdt gebruikt, is de gebruiker erte verplicht, tijdens de hele werkingstijd van het apparaat de vereenkmst van de genemde zekerheidsinstructies met de actuele regels vast te stellen en nieuwe vrschriften in acht te nemen. Buiten de Eurpese Unie meten de ter plaatse van het gebruik van het apparaat geldende zekerheidsinstructies en lkale bepalingen in acht wrden genmen. Behalve de arbeidsveiligheidsvrschriften in deze gebruiksaanwijzing meten de vr het tepassingsgebied van het apparaat algemeen geldende zekerheidvrschriften, vrschriften betreffende ngevallenpreventie en de geldende bepalingen betreffende milieubescherming in acht wrden genmen en pgevlgd. Het testel wrdt niet vr het gebruik bestemd dr de persnen (inclusief kinderen) met fysieke, sensriele f geestelijke handicap en/f met nvldende ervaring en/f nvldende kennis tenzij deze persnen nder tezicht van de vr hun zekerheid verantwrdelijke persn blijven f van die persn vldende uitlegging hebben gekregen betreffende gebruik maken van het testel. De kinderen dienen nder tezicht te blijven m zeker te zijn dat ze niet met het testel spelen. Deze gebruiksaanwijzing altijd zrgvuldig bewaren. Als het apparaat aan een derde persn wrdt drgegeven, met de handleiding k drgegeven wrden. Alle persnen, die het apparaat gebruiken, meten zich aan de regels uit deze gebruiksaanwijzing huden en de veiligheidsvrschriften in acht nemen. Het apparaat alleen in geslten ruimtes gebruiken. 2.3 Reglementair gebruik De zekerheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat enkel gebruikt wrdt waarvr dit is bestemd. Alle technische ingrepen, k de mntage en het nderhud zijn uitsluitend dr de gekwalificeerde klantendienst dr te veren. De kffiezetmachines Regina 40 / Regina 90 zijn allen maar bestemd vr het vrbereiden van kffie en vr het vrbereiden van warm en heet water met gebruik van kud water. De kffiezetmachines mgen niet gebruikt wrden vr: - het vrbereiden van andere dranken; - het verwarmen f het kken van suiker-, zetstf-, zuur-, lgen- f alchlhudende vleistffen; - het verwarmen en het kken van brandbare vleistffen en andere substanties, die schadelijk vr de gezndheid zijn f die snel vervliegen Elk gebruik waarvr het apparaat niet bestemd is en/f ander gebruik van het apparaat is verbden en geldt niet als het gebruik waarvr het apparaat is bestemd

6 Vrderingen in ngeacht welke vrm tegen de fabrikant en/f zijn gemachtigde ver schaden, die dr het gebruik zijn verrzaakt waarvr het apparaat niet is bestemd, zijn uitgeslten. Vr alle schaden die verrzaakt zijn dr een verkeerde bediening van het apparaat is alleen de gebruiker aansprakelijk. Tt het gebruik waarvr het apparaat is bestemd wrdt k de juiste pvlging van de installatie-, bedienings-, nderhuds- en reinigingsaanwijzingen gerekend. 3. Transprt, Verpakking en Bewaring 3.1 Transprtinspectie Nadat het apparaat geleverd is, nmiddellijk cntrleren f het vlledig en znder transprtschaden is. Als er transprtschaden duidelijk zichtbaar zijn, het geleverde apparaat niet f alleen nder vrbehud aannemen. Schaden p de transprtdcumenten/ het leveringsdcument van de leverancier pschrijven. Reclamatie aanmelden. Verbrgen gebreken nadat ze gemerkt wrden nmiddellijk reclameren, mdat vrderingen tt schadevergeding alleen binnen de reclamatietijd mgelijk zijn. 3.2 Verpakking Git u het verpakkingskartn van het apparaat niet weg. U kunt het eventueel gebruiken vr het bewaren van het apparaat, bij de verhuizing f als u het apparaat bij eventuele schaden aan ns Servicepunt met sturen. Verwijdert u vr de ingebruikname helemaal de buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal van het apparaat. Indien u de verpakking wil verwijderen, let u p de in uw land geldende regels. Gebruik het verwerkbare verpakkingsmateriaal vr de recycling. Cntrleert u f het apparaat en de accessires vlledig zijn. Zuden enkele delen ntbreken, neemt u cntact p met nze Klantenservice. 3.3 Bewaring Verpakkingseenheden tt de installatie geslten en met inachtneming van de buiten aangebrachte plaats- en bewaringsmarkering bewaren. Verpakkingseenheden alleen als vlgt bewaren: - Niet buitenshuis bewaren; - Drg en stfvrij bewaren; - Geen agressieve media gebruiken; - Tegen straling van de zn beschermen; - Mechanische schkken vermijden; - Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene testand van alle bestanddelen en van verpakking cntrleren. Indien ndig verbeteren f vernieuwen

7 4. Specificaties 4.1 Technische Gegevens Aanduiding Kffiezetmachine Mdel: Regina 40 Regina 90 Best.-nr.: A A Gasverbruik: 230 V 50 Hz 1100 W 230 V 50 Hz 1500 W Vlume: ca. 6,8 liter ca. 15 liter Minimale heveelheid heet water ca. 2 liters ca. 5 liters Gewicht: 4,0 kg 4,5 kg Wymiary: Ø 220 mm, H 420 mm Ø 270 mm, H 460 mm Filterpapier: Wijzigingen vrbehuden! 4.1 Overzicht van nderdelen Papieren rnde filter BARTSCHER Artikelnr: A Papieren rnde filter BARTSCHER Artikelnr: A Deksel 2 Filterzeef 3 Waterreservir 4 Klimpijp Niveauaanwijzer 6 Tapkraan 7 Verwarmingpening 8 Verwarmingelement 9 cntrlelampje in bedrijf grene cntrlelapmje vr warmtebehud Installatie en Bediening 5.1 Veiligheidsvrschriften WAARSCHUWING! Gevaar dr elektrische strm! Het apparaat mag alleen met geaarde, afznderlijke cntactdzen wrden gebruikt. De stekker niet aan de kabel uit het stpcntact trekken. De kabel mag niet met hete nderdelen in aanraking kmen

8 Daarp letten, dat het sner niet in cntact kmt met warmtebrnnen f scherpe randen. Het sner niet van de tafel f van de tnbank laten hangen. GEEN warm water in het reservir gieten. Geen warm water in het warme testel vullen, het testel met eerst afgekeld zijn. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Tijdens het gebruik kunnen enkele nderdelen heel heet wrden. Vergewist u ged, dat het sner niet in cntact kmt met hete nderdelen. Om letsels te vermijden, deze hete nderdelen niet aanraken. Geen gebruik van het apparaat maken als het niet juist functineert, beschadigd is f is gevallen. Uitsluitend accessires en nderdelen gebruiken die dr de fabrikant wrden aanbevlen. De garantie vervalt als er andere accessires wrden gebruikt, ze kunnen gevaarlijk vr de gebruiker zijn, schaden van het apparaat verrzaken en tt lichamelijk letsel leiden. Het sner niet nder het tapijt f andere warmteislatie leggen. Het sner niet afdekken. Het sner van werkgebieden weren en niet in het water nderdmpelen. Het apparaat niet bewegen f verplaatsen terwijl het in werking is. WAARSCHUWING! Gevaar vr elektrische schk! Dr ndeskundige installatie van het apparaat kunnen wnden wrden verrzaakt! Vr installatie gegevens van het lkale strmnet met technische aanwijzingen van het apparaat vergelijken (zie typeschild). Het apparaat alleen aansluiten als dit met de strmnet vereenstemt! Veiligheidsvrschriften in acht nemen! 5.2 Installatie en Aansluiting Eerst de ketel uitpakken en alle verpakkingsmaterialen verwijderen. Vr het eerste gebruik alle nderdelen van het apparaat (filterkrf, klimpijp, deksel en het binnengedeelte van het waterreservir) met zeepsp afwassen en grndig met schn water spelen. Het vetstuk van het apparaat niet in het water nderdmpelen! Om de lieresten te verwijderen, de klimpijp met flessenwisser en warm water met zeep reinigen. Met zachte, drge dek afdrgen. Bij de mntage van het apparaat met je de klimpijp in het gat in de filterkrf steken en vervlgens de filterkrf in de verwarmingspijp plaatsen. Het apparaat p vlakke, zekere plek plaatsen, die vr het gewicht van het apparaat vldende is en die niet warmtegevelig is. Het apparaat NOOIT p een brandbaar plek plaatsen (bv.: tafelkleed, tapijt, etc.). Het apparaat niet in de nabijheid zetten van pen vuurplaatsen, electrvens, kachels f andere warmtebrnnen. Het apparaat z zetten, dat de steker tegankelijk is

9 5.3 Bediening Kffie zetten De watercntainer met kud water vullen (de bendigde heveelheid kan p de niveauaanduiding wrden afgelezen). De minimale kffieheveelheid bij kffie zetten in acht nemen, namelijk: vr het apparaat A kpjes ca. 2 liters vr het apparaat A kpjes ca. 5 liters De kffiezetmachine nit bven het hgste schaalniveau vullen! Warm water nit vr kffie zetten gebruiken! De papieren rnde filter in de filterkrf zetten. Uitsluitend papieren rnde filters bij een kffiezetmachine met een rnde filter gebruiken. Het wrdt aanbevlen m papieren rnde filters BARTSCHER met nummer A vr mdel Regina 40 (A ) en met nummer A vr mdel Regina 90 (A ) te gebruiken. Gemalen kffie (ca. 6 g per kpje) in de filterkrf den. De set met de filterkrf in de verwarmingpening dmpelen. De dmpelpijp niet met grte kracht inschuiven. Aanwijzingen vr kffiedsering Regina 40 en Regina 90 Regina 90 Bereide kffie (kpjes) Gemalen kffie (g) Bereide kffie (kpjes) Gemalen kffie (g) AANWIJZING! Aanbevlen heveelheden kffie kunnen naar vrkeur vergrt f verminderd wrden. Deksel pzetten. Het speciale deksel verdeelt het water p gemalen kffie. Het vrbereiden begint met het keren van de aan-/uitschakelaar naar de stand I. Tijdens het kkprces gaat het rde bedrijfcntrlelampje branden

10 Gren cntrlelampje vr warmtebehud gaat branden indien het kkprces is afgernd. Direct na vltien van tebereiding wrdt de temperatuur autmatisch gereduceerd en er wrd inschenktemperatuur van de gerede kffie gehuden zlang de stekker niet van cntactds wrdt verwijderd f de aan-/uitschakelaar niet naar de psitie O wrdt mgeschakeld. Nit het kffiezetmachine znder water f vrbereide kffie aanden. Dit kan leiden tt het beschadigen ervan en het gebruiker verliest het recht tt het garantienderhud. Het serveren van kffie Om de tapkraan te penen dien je hem naar vren te trekken en hem zlang te huden, dat het kpje f het reservir gevuld is. Na het lslaten sluit de tapkraan zich autmatisch. Vr het nnderbrken uitgieten van de drank, de tapkraan drukken ttdat hij geblkkeerd wrdt. Dankzij de verhgde psitie van de kraan blijven kffieprut p de bdem van de watercntainer en kmen niet in de geserveerde kffie in. Het vrbereiden van heet en warm water In de kffiezetmachine kan je k water verwarmen. Om dit te den hef je het schne reservir met kud water vullen en de klimpijp en schne filterkrf zetten. Vervlgens met je het apparaat p dezelfde manier inschakelen als bij het vrbereiden van kffie. Het apparaat uitschakelen zguw het pwarmingsprces beëindigd is. Als er in het waterreservir minder dan 4 kpjes vleistf gebleven zijn, de steker uit het stpcntact verwijderen. Raadgevingen De beste resultaten wrden bereikt bij vrbereiden van kffie vr 15 tt 35 kpjes tegelijk. De filterkrf en het kffiedik straks na de beëindiging van het pwarmingsprces verwijderen. Dat draagt erte bij, dat de smaak van de kffie niet verandert. De kffiezetmachine vr het vrbereiden van nieuwe prtie kffie grndig met kud water spruiten, m de machine af te kelen. De druppels die ntstaan zijn bij het verwijderen van de filterkrf en van het natte kffiedik meten p het deksel van de kffiezetmachine pgevangen wrden. Om de kude kffie pnieuw p te warmen, met je de klimpijp en de filterkrf eruit nemen vrdat je het apparaat p het net aansluit. 6. Reiniging en Onderhud 6.1 Veiligheidsvrschriften Zwel vr de reiniging als vr de reparatie de steker van het apparaat uit het stpcntact halen en het apparaat laten afkelen

11 Geen bijtende reinigingsmiddelen gebruiken en daarp ppassen, dat er geen water in het apparaat binnenkmt. Om de elektrische schk te vermijden is het NIET tegestaan het apparaat, de sner f de steker in het water f in een andere vleistf nder te dmpelen. WAARSCHUWING! Het apparaat is niet geschikt vr het directe spruiten met waterstraal. Daarm is het niet tegestaan het apparaat met hge druk waterstraal te reinigen! 6.2 Reiniging en ntkalking Dagelijks reinigen Het apparaat na elk gebruik reinigen. De filterkrf, dmpelpijp en het deksel met warm water en met een tegankelijke zachte reinigingsmiddel vr kffiezetmachines reinigen. De elementen met een zacht dekje afdrgen. De watercntainer van neerslag en kffierestanten reinigen. Men kan een zacht schuurmiddel en brstel vr pannen gebruiken. De kffiezetmachine van buiten met een vchtig dekje afvegen en vervlgens afdrgen. Om de kraan te reinigen de kffiezetmachine met warm water vullen en dr de kraan laten lpen Indien het apparaat wrdt gebruikt vr vrbereiding van warm f heet water, bijznder pletten dat het na elk gebruik grndig wrdt gereinigd. Weekelijks reinigen Bij dagelijks gebruik met het cmplete tapkraanmechanisme elke week wrden gereinigd, bij spradisch gebruik, minder vaak. Om te reinigen dient men het deksel van de tapkraan uit te draaien, silicnen cnisch element demnteren en nderdelen i warm zeepsp wassen. De binnenkant van de tapkraan en de verbinding met de kffiezetmachine met een klein flesbrstel reinigen. De brstel nit in een gemnteerde tapkraan zetten, hij kan het cnisch element drsteken. Alle nderdelen in warm water spelen, afdrgen en pnieuw mnteren. Men dient zeker te gaan dat het deksel van de tapkraan pnieuw ged vastgedraaid is, dat verzekert dichtheid van het sluiten. Verwarmingspening reinigen De verwarmingspening van de kffiezetmachine met elke week wrden gereinigd, in het bijznder bij dagelijks gebruik van het apparaat. In de verpakking van de kffiezetmachine bevindt zich een kalkschrapper vr het verwijderen van kalk in de verwarmingspijp, die aan de nderkant van het apparaat geplaatst wrdt. Allen maar de bijgevegde kalkschrapper gebruiken!

12 Reinigingsdek uit staalwl, die met zeep geïmpregneerd is f dun reinigingsdekje Kalkschrapper Verwarmingspijp Over de verwarmingspijp een reinigingsdek uit staalwl, die met zeep geïmpregneerd is f een dun reinigingsdekje leggen. Het smalle einde van de kalkschrapper in de verwarmingspijp steken. Dr het meermalige heen en weerdraaien van de kalkschrapper reinig je de verwarmingspijp. Als de verwarmingspijp schn is, glanst het metaal. Bij heel sterke verntreiniging is het misschien ndig, extra reinigingsmiddelen te meten gebruiken. Na de reiniging het waterreservir grndig spelen m de zeep- f reinigingsmiddelenresten te verwijderen. Als het apparaat niet gebruikt is, met je de klimpijp eruit halen, anders kan ze in de verwarmingspijp geblkkeerd wrden. Ontkalking Om de gebruikstijd van het apparaat te verlengen en gede kffiekwaliteit te verzekeren dient men regelmatig kalksteen te verwijderen! Er wrden geen reclamaties in aanmerking genmen indien de kalksteen niet regelmatig van de kffiezetmachine cnfrm deze gebruiksaanwijzing wrdt verwijderd. Dergelijke reclamatie valt niet nder garantievrwaarden! Bij dagelijks gebruikt dient men elke twee weken het apparaat grndig te reinigen m lie, kffieprut en harde neerslag als k kalksteen te verwijderen. Vr verwijderen van kalksteen wrdt het aanbevlen m een getest middel Bartscher Middel vr snel verwijderen van kalksteen (Nr. art.: ) te gebruiken. Vr reinigen de tegankelijke middelen vr kffiezetmachines gebruiken. De inhud van een zakje (15 g) in ca. 4 liters water plssen. De dmpelpijp dr het midden van de filterkrf inschuiven en p de watercntainer stellen. Let p dat de dmpelpijp precies in de verwarmingspening wrdt gezet. Het middel vr verwijderen van de kalksteen in de watercntainer van de kffiezetmachine gieten. Het deksel pzetten en het apparaat aanzetten. Het prces van kffie zetten drveren en de machine ca. 15 minuten lang aangezet huden. Vervlgens het apparaat uitzetten en het middel vr verwijderen van de kalksteen dr de kraan laten aflpen. Nadat de kalksteen wrdt verwijderd het prces van kffie zetten tenminste drie keer herhalen m alle restanten van het middel te verwijderen

13 De watercntainer, de dmpelpijp en filter met warm water grndig spelen en dr de kraan laten aflpen. De kffiezetmachine is klaar vr vlgend gebruik. WAARSCHUWING! Het apparaat tijdens verwijderen van de kalksteen niet nbeheerd laten! Tijdens verwijderen van de kalksteen veiligheidshandschenen en gbescherming gebruiken! Na verwijderen van de kalksteen de handen grndig wassen. 6.3 Veiligheidsvrschriften vr nderhud Af en te cntrleren f het netsner niet beschadigd is. Het apparaat nit gebruiken, als het sner beschadigd is. Als het sner beschadigd is, met het dr een gekwalificeerde elektricien wrden vervangen. Bij schaden en stringen cntacteert u uw verkper f nze Klantendienst. Onderhud- en reparatiewerkzaamheden mgen alleen dr gekwalificeerde vakmannen wrden drgeverd, met gebruik van riginele reservenderdelen en accessires. Prbeert u nit het apparaat zelf te repareren! 7. Verwijderen van stringen Het apparaat beschikt ver een verhittingsbescherming. Als deze bescherming geactiveerd wrdt, het apparaat van het net afsluiten (de steker uit het stpcntact trekken!) en het laten afkelen. RESET-knp aan nderzijde van het apparaat indrukken. De kffiezetmachine is nu weer gebruiksklaar. Uit de praktijk blijkt, dat de verhittingsbescherming altijd geactiveerd wrdt als de verwarmingspijp verkalkt is. De vlledige verwijdering van de kalk met nu absluut drgeverd wrden. De verhittingsbescherming kan k tijdens het verver geactiveerd wrden. In zulk geval de bvengenemde instructies pvlgen! In de nderstaande tabel zijn andere rzaken van de activatie van de verhittingsbescherming samengesteld en de plssing daarvan. PROBLEEM Het testel is ingeschakeld, maar functineert niet. Het testel schakelt zich uit. OORZAAK OPLOSSING Het testel is verkalkt. Eerst het testel laten afkelen. RESET-knp aan nderzijde van het apparaat indrukken. De kffiezetmachine ntkalken. De verhittingsbescherming wrdt geactiveerd. Eerst het testel laten afkelen. RESET-knp aan nderzijde van het apparaat indrukken

14 Het apparaat staat aan maat het rde cntrlelampje brandt niet. Het apparaat staat aan, het rde cntrlelampje brandt maar er kmt geen heet water. Geen verbinding met het stpcntact De zekering is afgeschakeld De zekering is defect Het cntrlelicht is defect Het zekeringdeksel is defect. Het verhittingselement is defect. De thermstaat is defect De steker in het stpcntact steken Cntact pnemen met de verkper Cntact pnemen met de verkper Cntact pnemen met de verkper Cntact pnemen met de verkper Cntact pnemen met de verkper Cntact pnemen met de verkper Het apparaat staat aan, et rde cntrlelampje brandt nit en er kmt geen heet water. De zekering gaat straks na de inschakeling branden. Het bedieningspaneel is defect. Cntact pnemen met de verkper. Krtsluiting Cntact pnemen met de verkper. 8. Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat met vlgens de natinale bepalingen wrden verwijderd. Er wrdt aanbevlen, een bedrijf te cntacteren, dat in de verwijdering gespecialiseerd is. WAARSCHUWING! Om het misbruik en de daarmee verbnden gevaren nmgelijk te maken, det u uw ude apparaat vr de verwijdering nbruikbaar. Het apparaat uit de netaansluiting en het netaansluitsner uit het apparaat verwijderen. Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende vrschriften in acht te nemen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzktten Tel: +49 (0) Germany Fax: +49 (0)