BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD GEWONE ZITTING BEKNOPT VERSLAG. van de plenaire vergadering van VRIJDAG 13 DECEMBER 2002

Transcriptie

1 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD GEWONE ZITTING BEKNOPT VERSLAG van de plenaire vergadering van VRIJDAG 13 DECEMBER 2002 (namiddagvergadering) Het beknopt verslag geeft een samenvatting van de debatten. De debatten worden in extenso weergegeven in de handelingen.

2 2 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD - BEKNOPT VERSLAG INHOUD DRINGENDE VRAGEN van de heer Walter Vandenbossche (verklaringen over het GEN), van de heer Bernard Ide (reclame op de voertuigen van de MIVB), en antwoorden van de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp); van de heer Jan Béghin (BTW-recuperatie) en antwoord van de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel; van de heer Jean-Pierre Cornelissen (verzending van kaarten om gratis van het openbaar vervoer gebruik te maken) en antwoord van de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp); van mevrouw Michèle Carthé (steun aan de gemeentelijke netheidsdiensten) en antwoord van de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel; van de heren Benoît Cerexhe, Jean-Luc Vanraes en Christos Doulkeridis (tekort van de openbare ziekenhuizen) en antwoorden van de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer François-Xavier de Donnea, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek); van mevrouw Geneviève Meunier (voetgangersverkeer in de Belliardstraat) en antwoord van de heer Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp). GEHEIME STEMMING NAAMSTEMMINGEN over het ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de meergemeentelijke politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; over het ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations. Brusselse Hoofdstedelijke Raad - Zitting

3 PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 13 DECEMBER Voorzitter: mevrouw Magda De Galan, Voorzitter - De vergadering wordt om uur geopend. DRINGENDE VRAGEN Gewestelijk expresnet (GEN) De heer Walter Vandenbossche.- Vorige dinsdag hoorde ik spoorbaas Karel Vinck onomwonden verklaren dat er geen gewestelijk expresnet komt. Er is namelijk geen geld voor. Woensdag werd minister Durant in de Kamer ondervraagd over deze verbazingwekkende uitspraken. Zij antwoordde dat er inmiddels 25 miljard frank in een gewestelijk GEN-fonds is gestort. Dat geld is afkomstig uit de privatisering van de ASLK. Maar wat blijkt? Het fonds bestaat wel, maar er zit geen frank in. Minister Durant loog dus. (Protest bij Ecolo) Zowel de Brusselse regering als de inwoners van deze stad wordt een rad voor de ogen gedraaid. Het GEN zou moeten werken vanaf 2005 maar de kas is leeg. De paars-groene fabel zal dus geen werkelijkheid worden. Delocalisering van bedrijven en afbouw van de internationale rol van Brussel zijn de mogelijke dramatische gevolgen. (Rumoer) Wat is de houding van de Brusselse regering? Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel.- Ik antwoord in naam van minister Chabert. In het investeringsplan van de NMBS zijn twee belangrijke rubrieken nog niet financieel ingevuld. Het gaat enerzijds om de investeringen waarvoor de federale overheid geen geld ter beschikking stelt en waarvoor de NMBS dus 97,5 miljard frank aan alternatieve financiering moet zien te vinden. Anderzijds moet er 62,5 miljard frank gegenereerd worden voor het GEN-fonds. In haar eerste advies over het plan heeft de Brusselse regering op 21 juni 2001 om die reden voorbehoud gemaakt. Een en ander mag geen uitstel of schrapping van GEN-projecten tot gevolg hebben, adviseerde de Brusselse regering. Op 9 december verklaarde minister Durant dat er al 25 miljard frank in het fonds is gestort. Zij wacht op de indiening van projecten door de NMBS om het bedrag ter beschikking te stellen. Naast de genoemde 62,5 miljard frank, bevatte het investeringsplan ook een bedrag van 10,5 miljard frank voor de aankoop van een eerste reeks GEN-treinstellen. In totaal is dus 73 miljard frank nodig. Het bedrag van 36 miljoen euro dat genoemd wordt als jaarlijks exploitatieverlies, kan nog niet bevestigd worden. Het hangt af van de exploitatiemogelijkheden en het aanbod. De Brusselse regering is van mening dat elke overheid moet instaan voor de exploitatiekosten van haar openbaar-vervoermaatschappij. Het is derhalve de federale overheid die verantwoordelijk is voor de treinen. Minister Durant bevestigde op 9 december dat de exploitatietekorten van het spoor federaal zijn en dat de gewesten daarvoor niet moeten opdraaien. Alles hangt er dus van af hoeveel geld de federale overheid ter beschikking wil stellen. Wij onderhandelen over een overeenkomst die de nodige waarborgen bevat. De Brusselse Hoofdstedelijke regering en de MIVB hebben ook al de nodige stappen gezet om hun bijdrage te leveren aan de verhoging van het aanbod van het openbaar vervoer. De nieuwe trams en metrostellen komen in dienst in 2005 en het nieuwe uitgebreide exploitatieschema gaat van start in De federale overheid moet even consequent zijn, zodat ook de GEN- stellen vanaf 2005 gaan rijden. De heer Walter Vandenbossche.- Ik ben blij dat de regering klaar is met haar deel. Het is spijtig dat de federale regering haar verplichting niet is nagekomen. Er zijn nog geen middelen voor het GEN-fonds ter beschikking gesteld. We zullen de regering interpelleren om duidelijkheid te krijgen in het dossier. Reclame op de voertuigen van de MIVB De heer Bernard Ide (in het Frans).- Op heel wat trottoirs waren affiches te zien waarop een autoconstructeur zijn nieuwste model toont. Nu zet hij zijn agressieve reclame voort op al onze trams en bussen. Dat leidt volgens mij tot een deontologisch probleem. De MIVB maakt op die manier immers antireclame voor zichzelf. Op 28 januari jongstleden zei de MIVB dat ze geen reclame voor kleine auto s aanvaardt, omdat die concurrentie betekenen voor het openbaar vervoer. Gisteren stelde ze dat autoreclame onder strikte voorwaarden toch kan. De MIVB rijft geen noemenswaardige bedragen binnen met autoreclame. Ik heb de indruk dat ze haar maagdelijkheid te grabbel gooit voor producten die indruisen tegen haar filosofie. Hoe staat u daartegenover? Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp) (in het Frans).- In de reclame op de MIVB-voertuigen zijn geen auto s in onwettige situatie te zien. Reclame voor auto s stoort mij niet. De beheerders van de MIVB hebben nooit gezegd dat individuele en collectieve vervoersmodi elkaar niet kunnen aanvullen. De MIVB kan dus reclame maken voor een concurrerend vervoermiddel, op voorwaarde dat ze niet aanzet tot onwettig gedrag. Laten we niet te veel verbieden. De heer Bernard Ide (in het Frans).- De MIVB heeft haar mening herzien, maar gaat daarmee de verkeerde kant op. Hebt u al reclame voor de MIVB gezien bij een autohandelaar? Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse

4 4 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD - BEKNOPT VERSLAG Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp).- Het is niet mijn initiatief. Ik probeer het licht in de duisternis te vinden. BTW-recuperatie bij verkoop van waterzuiverings- en rioleringsinfrastructuur aan de gefuseerde waterintercommunale. De heer Jan Béghin.- In de Financieel Economische Tijd van 4 december 2002 staat dat de Cobru het niet eens is geraakt over het waterdossier. Het was de bedoeling om de btw te recupereren op de waterinfrastructuur door de infrastructuur aan gefuseerde intercommunales te verkopen. De regering zou een alternatief hebben gevonden, namelijk sale and lease-back van de rioleringssystemen. Aangezien 31 december dichtbij komt, is de vraag of men al een oplossing heeft gevonden. Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel.- Het artikel in de Financieel Economische Tijd is oud nieuws. Op 11 oktober 2002 besliste de regering af te zien van de btwrecuperatie. Er werd toen gevraagd om andere besparingsmaatregelen te onderzoeken, waaronder cross-borderlease. Ik heb me daartegen verzet omdat bepaalde rechten op de gewestelijke infrastructuur worden overgedragen zodat een verkoop niet meer mogelijk wordt. De heer Jan Béghin.- Ik heb de minister niet goed begrepen. Hij heeft een andere term gebruikt. Gaat de verkoop niet door? Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel.- Ik twijfel eraan. Het is belangrijk om de coherentie in de waterinfrastructuur te behouden. Verzending van de kaarten om gratis van het openbaar vervoer gebruik te maken De heer Jean-Pierre Cornelissen (in het Frans).- Tot mijn tevredenheid heb ik vanmorgen vernomen dat de 65- plussers hun kaart om gratis van het openbaar vervoer gebruik te maken nog voor het eind van dit jaar in de bus zullen krijgen. Dat betekent heel wat werk. Wordt dat door de MIVB gedaan? Hoeveel beambten worden hiervoor ingezet? Bent u van plan gebruik te maken van de Priorzegels van De Post? Vanaf 1 januari 2003 moeten de kaarten voor gratis openbaar vervoer worden afgestempeld, zoniet riskeert men een boete. Moet er geen overgangsperiode worden ingelast tot de moeilijkheden met het nieuwe systeem voorbij zijn? Er wordt een brief gestuurd naar mensen, in plaats van de oorspronkelijke Werd het koninklijk besluit dat de MIVB de toestemming geeft om het Rijksregister te raadplegen, in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd? het Frans) (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp).- Alle Brusselse senioren zullen hun abonnement via de post thuis besteld krijgen. De eerste brieven zullen op 17 december worden verstuurd en de rest de dagen daarop. Op 1 januari 2003 zullen alle senioren over hun abonnement beschikken. De federale regering keurde het koninklijk besluit op 20 november 2002 goed en, bij mijn weten, werd het nog niet gepubliceerd. De MIVB kreeg de toestemming van het Rijksregister om de gegevens ervan te gebruiken. Hulp ten behoeve van de gemeentelijke reinigingsdiensten Mevrouw Michèle Carthé (in het Frans).- Het Agentschap Net Brussel zal de gemeente Schaarbeek, die in zware financiële problemen zit, helpen met de reorganisatie van haar reinigingsdienst. Volgens de pers zou het Agentschap het gemeentelijk containerpark overnemen en meewerken aan het dispatchingsysteem voor het beantwoorden van oproepen van bewoners in verband met sluikstorten. Hoe kunnen de andere gemeenten steun van Net Brussel krijgen? het Frans).- Het gaat om een samenwerking in het kader van het netheidsplan van de gemeente Schaarbeek. Wat het containerpark betreft, bestaat er geen verbintenis van het Gewest om dit over te nemen. Die samenwerking is voor een groot deel bepaald in de netheidscontracten. Die contracten moeten worden gebruikt om samenwerkingsverbanden tussen het Gewest en de gemeenten tot stand te brengen. Het heeft geen zin de gemeentelijke diensten, die zogezegd onfeilbaar zouden zijn, te willen opzetten tegen de gewestelijke diensten, die de schuld van alles zouden zijn. Het is beter de technici met elkaar te laten praten dan de pers te mobiliseren. Mevrouw Michèle Carthé (in het Frans).- Concreet: wat moet de gemeente Ganshoren doen opdat men haar containerpark overneemt? het Frans).- Ik heb nooit gezegd dat Net Brussel het containerpark zou overnemen. Dat is zelfs duidelijk kenbaar gemaakt in de commissie Leefmilieu.

5 PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 13 DECEMBER Het tekort van de openbare ziekenhuizen De heer Benoît Cerexhe (in het Frans).- Er wordt in de pers gewag gemaakt van een speciale dotatie van 10 miljoen euro aan de openbare ziekenhuizen waarmee zij hun tekort zouden kunnen aanzuiveren. In welk kader werd deze overeenkomst gesloten? Er is namelijk vroeger reeds een bedrag van 15 miljoen toegekend. Met de gemeenten zullen overeenkomsten getekend moeten worden. Aan welke voorwaarden moet worden voldaan? Als deze voorwaarden niet voldaan zijn, bestaat er dan een mogelijkheid om een terugbetaling te eisen? Is er sprake van een gegarandeerde vertegenwoordiging van de Nederlandstaligen binnen de Iris structuur? En in welke organen? De heer Jean-Luc Vanraes.- Het parlement heeft reeds uitgebreid gedebatteerd over de IRIS-problematiek. Dit heeft geleid tot een revalorisering van ons parlement. De nieuwe IRIS-directie heeft zich overigens ingespannen om onze vragen te beantwoorden. Het zou logisch zijn indien een dergelijk debat elk jaar zou worden gevoerd. Het parlement heeft recht op inzage in de besteding van de gewestgelden. De IRIS-ziekenhuizen kregen een dotatie van 400 miljoen frank. Heeft het Gewest bijkomende voorwaarden gesteld? Heeft deze dotatie een recurrent karakter of volgt er een jaarlijkse evaluatie door het parlement? De heer Christos Doulkeridis (in het Frans).- Wij hebben vernomen van journalisten van Bruxelles-Capitale dat de ministerraad beslist heeft om 10 miljoen toe te kennen aan de gemeenten met openbare ziekenhuizen. Wat zijn de uitvoeringsmodaliteiten? Zal er een ordonnantie komen? En zo ja, zal zij genomen worden op het niveau van het Gewest of van de Assemblee van de Verenigde Commissies? Hoe kunnen de gemeenten die som verkrijgen? Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel (namens de heer François-Xavier de Donnea, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek).- Er werd inderdaad een krediet van 10 miljoen euro uitgetrokken op de ontwerpbegroting voor Dat punt werd besproken in de Commissie voon Buitenlandse Zaken van 28 november Ik verwijs u bijgevolg naar het verslag. Er is in tweede lezing een akkoord bereikt over een ontwerp van ordonnantie betreffende de toekenning van speciale subsidies aan de gemeenten. De tekst zal binnenkort voorgelegd worden aan het parlement. De regeling voor de vereffening van dat krediet zal worden vastgelegd in deze ordonnantie en in een overeenkomst tussen het Gewest en de gemeenten. Die bedragen worden enkel toegekend op voorwaarde dat ze aan de ziekenhuizen worden teruggestort. De Vlaamse vertegenwoordiging in Iris is niet door de regering ter sprake gebracht, maar de vertegenwoordiging van het Gewest wel. De heer Benoît Cerexhe (in het Frans).- Hoe ver staat het met de overeenkomst die de gemeenten zullen moeten ondertekenen? het Frans).- De voorwaarden zullen vastgelegd worden in het ontwerp van ordonnantie. De heer Benoît Cerexhe (in het Frans).- Zal de vertegenwoordiging van het Gewest gewijzigd worden? het Frans).- De vertegenwoordiging wordt niet vermeld in de ordonnantie. Het staat echter vast dat als het Gewest een dotatie doet aan het Iris-netwerk, het ook nauw bij de besprekingen betrokken zal moeten worden. De heer Jean-Luc Vanraes.- Deze subsidie wordt alleen maar in 2003 toegekend. het Frans).- Ieder jaar zijn begroting. De heer Christos Doulkeridis (in het Frans).- Deze ordonnantie zal er op het zelfde ogenblik besproken moet worden als de begroting. het Frans).- Ik verlaat mij op de wijsheid van de assemblee. De beslissing van gisteren zal trouwens eerst volgende week uitvoerbaar zijn. De heer Christos Doulkeridis (in het Frans).- Vraagt men de gemeenten nu al om overeenkomsten te tekenen? Zo ja, op welke grond? het Frans).- Geen enkele gemeente zal zo naïef zijn om een overeenkomst zonder opschortende clausule te tekenen. U zult het echter met mij eens zijn dat elke tijdswinst meegenomen is. Voetgangersverkeer in de Belliardstraat Mevrouw Geneviève Meunier.- Een grote bouwplaats op de hoek van de Belliardstraat- en de Handelsstraat veroorzaakt heel wat hinder voor de voetgangers. Zij moeten nu lopen op wat een echte stedelijke snelweg kan worden genoemd. De lei-

6 6 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD - BEKNOPT VERSLAG der van de bouwplaats respecteert de voorschriften van de Gewestelijke Stedebouwkundige Vergunning niet. Welke maatregelen zult u nemen? Moeten die voorschriften in de toekomst niet strenger worden? Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, (namens de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp) (in het Frans).- Ik heb deze informatie ontvangen op 11 december. Ik heb de verantwoordelijke van de cel voor de coördinatie van bouwplaatsen op de gewestwegen verzocht inlichtingen in te winnen en ik heb de dienst verkeer van de politiezone verwittigd dat zij moest natrekken of de vergunningen wel werden nageleefd. Er is beslist dat de aannemer bij wijze van uitzondering een vergunning krijgt voor de aanleg van een doorgang voor voetgangers op de rijweg in de Belliardstraat. De firma Sogestimo is gelast deze aanpassingswerken dringend uit te voeren. Zij heeft de vergunningen voor de bewegwijzering ontvangen en het vereiste materiaal is besteld. Mevrouw Geneviève Meunier.- Ik zal ter plaatse gaan kijken. GEHEIME STEMMING De Voorzitter.- Aan de orde is de geheime stemming met het oog op de aanwijzing van een nieuw lid van het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ter vervanging van mevrouw Anne-Emmanuelle Bourgaux, die ontslag heeft genomen, overeenkomstig artikel 83 quinquies, 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, ingevoegd bij artikel 87 van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur. De kandidaat voorgedragen door de Regering is de heer Bruno Vanleemputten. De stembriefjes zijn rondgedeeld. Ik stel voor de secretaris van het Bureau ermee te belasten het aantal stemmers te controleren en de stemmen te tellen met één van de secretarissen. Ik verzoek elk lid bij het afroepen van zijn naam een ongetekend stembriefje in de stembus te komen deponeren. - Tot naamafroeping wordt overgegaan. De Voorzitter.- Ziehier de uitslag van de stemming. - Aantal uitgebrachte stemmen: Aantal geldige stemmen: Volstrekte meerderheid: De heer Bruno Vanleemputten heeft 46 stemmen behaald, hetzij de volstrekte meerderheid, en wordt dus als lid van het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangewezen. NAAMSTEMMINGEN - Het ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de meergemeentelijke politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt met eenparigheid van de 61 uitgebrachte stemmen aangenomen. (zie naamstemming nr. 1 in bijlage) - Het ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations is met 56 stemmen aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden. (zie naamstemming nr. 2 in bijlage) - De vergadering wordt opgeheven om uur. - Volgende vergadering woensdag 18 december 2002 om 14 uur. BERICHTEN VAN VERHINDERING EN VERLOFAAN- VRAGEN Verhinderd : de heren François-Xavier de Donnea, Jos Chabert, mevr. Fatiha Saïdi, Marguerite Bastien, mevrouw Isabelle Molenberg en mevrouw Caroline Persoons, belet, en de heer Yves de Jonghe d Ardoye d Erp, in het buitenland. BIJLAGEN NAAMSTEMMINGEN De uitslag van elke naamstemming alsmede de stemverklaring wordt in het beknopt verslag zelf opgenomen. Hebben ja gestemd: Naamstemming nr.1 Alain Adriaens, Eric André, Erik Arckens, Mohamed Azzouzi, Jan Beghin, Françoise Bertieaux, Jean-Jacques Boelpaepe, Sfia Bouarfa, Dominique Braeckman, Alain Bultot, Adelheid Byttebier, Danielle Caron, Michèle Carthé, Benoît Cerexhe, Bernard Clerfayt, Marc Cools, Jean-Pierre Cornelissen, Alain Daems, Mohammed Daif, Magda De Galan, Jacques De Grave, Julie de Groote, Stéphane de Lobkowicz, Serge de Patoul, Vincent De Wolf, Willy Decourty, Johan Demol, Amina Derbaki Sbai, Christos Doulkeridis, Isabelle Emmery, Béatrice Fraiteur, Paul Galand, Sven Gatz, Marie-Rose Geuten, Denis Grimberghs, Brigitte Grouwels, Guy Hance, Bernard Ide, Michel Lemaire, Marion Lemesre, Dominiek Lootens-Stael, Albert Mahieu, Geneviève Meunier, Claude

7 PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 13 DECEMBER Michel, Michel Moock, Anne-Sylvie Mouzon, Mostafa Ouezekhti, Joseph Parmentier, Martine Payfa, Yaron Pesztat, Marie-Jeanne Riquet, Mahfoudh Romdhani, Audrey Rorive, Philippe Smits, Anne-Françoise Theunissen, Jos Van Assche, Michel Van Roye, Walter Vandenbossche, Jean-Luc Vanraes, Rudi Vervoort, Bernadette Wynants Hebben ja gestemd: Naamstemming nr.2 Alain Adriaens, Eric André, Erik Arckens, Mohamed Azzouzi, Jan Beghin, Françoise Bertieaux, Jean-Jacques Boelpaepe, Sfia Bouarfa, Dominique Braeckman, Alain Bultot, Adelheid Byttebier, Danielle Caron, Michèle Carthé, Bernard Clerfayt, Marc Cools, Jean-Pierre Cornelissen, Alain Daems, Mohammed Daif, Magda De Galan, Jacques De Grave, Stéphane de Lobkowicz, Serge de Patoul, Vincent De Wolf, Willy Decourty, Johan Demol, Amina Derbaki Sbai, Christos Doulkeridis, Isabelle Emmery, Paul Galand, Sven Gatz, Marie-Rose Geuten, Brigitte Grouwels, Guy Hance, Bernard Ide, Marion Lemesre, Dominiek Lootens-Stael, Geneviève Meunier, Claude Michel, Michel Moock, Anne-Sylvie Mouzon, Mostafa Ouezekhti, Joseph Parmentier, Martine Payfa, Yaron Pesztat, Marie-Jeanne Riquet, Mahfoudh Romdhani, Audrey Rorive, Philippe Smits, Anne-Françoise Theunissen, Jos Van Assche, Didier van Eyll, Michel Van Roye, Walter Vandenbossche, Jean-Luc Vanraes, Rudi Vervoort, Bernadette Wynants Hebben zich onthouden: Benoît Cerexhe, Julie de Groote, Béatrice Fraiteur, Denis Grimberghs, Michel Lemaire, Albert Mahieu