Comer con gusto 5. b. Sus gustos de comida. Welke van de voedingsmiddelen uit de lijst vindt u lekker of juist niet?

Transcriptie

1 Comer con gusto 5 1 a. La pirámide de los alimentos. In deze voedingspiramide staan allerlei voedingsmiddelen. Volgens de piramide mogen de producten onderaan in grotere hoeveelheden gegeten en gedronken worden dan de producten bovenaan. Zet de levensmiddelen hieronder op de juiste hoogte. Kunt u nog andere levensmiddelen toevoegen? carne leche verdura queso fruta lechuga pollo manzana chocolate plátano tomate yogur patatas mantequilla aceite pan pasta té pescado agua mineral b. Sus gustos de comida. Welke van de voedingsmiddelen uit de lijst vindt u lekker of juist niet? Me gusta(n) (mucho) No me gusta(n) 2 Tipos de alimentos. Zet de levensmiddelen hieronder bij de juiste categorie. Welke blijven er over? Kunt u aan elke categorie nog een levensmiddel toevoegen? jamón mantequilla limón arroz pasta tomate mango champiñones pollo atún patatas queso melón yogur huevos verdura fruta carne y pescado cuarenta y tres 43

2 3 Igual o diferente? Omcirkel in elk rijtje het woord dat er niet bij hoort en schrijf op waarom. 1. lata botella caja cava 2. tomate lechuga manzana champiñón 3. sardinas calamares pollo gambas 4. verdura fruta aceituna carne 5. lechuga pan pasta patatas 6. jamón leche mantequilla yogur 7. leche zumo té plátano 8. cuchillo lechuga cuchara tenedor 4 a. Frecuencia. Welke van deze begrippen duiden frequentie aan? Omcirkel ze en zet ze op volgorde van weinig naar veel / vaak. nunca enero todos los días hoy pocas veces también rápido siempre mañana muchas veces casi nunca buenas noches b. Con qué frecuencia hace usted estas actividades? Schrijf op hoe vaak u de volgende dingen doet. beber cava escuchar música clásica viajar en avión hablar español usar el teléfono móvil organizar fiestas comer en un restaurante comprar productos biológicos Nunca bebo cava. 5 Envases y cantidades. Wat is de gebruikelijke verpakking van deze producten en in welke eenheden (kilo, liter, etc.) worden ze verkocht? Schrijf het op en voeg steeds nog een product toe Una botella de agua, cava, cerveza, de arroz, café, pasta, de espárragos, tomate, aceite, de agua, leche, vino, de manzanas, naranjas, patatas, 6 La lista de la compra. U wilt de volgende producten kopen. Maak een boodschappenlijstje met de juiste hoeveelheden en gewichten. 2 kg 250 g 1 ½ l 1 ½ kg 1 l ½ kg 44 cuarenta y cuatro

3 5 7 Combinaciones posibles. Welke combinaties zijn er mogelijk? vino naranja(s) mantequilla atún espárragos champiñones manzana sardinas café bombones leche servilletas arroz patatas manzana(s) agua tomate(s) fruta limón jamón queso una botella de un zumo de una caja de un paquete de un bocadillo de una lata de una tortilla de 8 Lo tengo todo? U hebt de levensmiddelen op het plaatje gekocht in de supermarkt. Vergelijk ze met het boodschappenlijstje en schrijf op wat u nog moet kopen. Dos latas de sardinas, 4 latas sardinas 2 bot. aceite 1 paq. café 3 kg patatas 2 tabl. chocolate 1 kg jamón 12 huevos 1½ kg manzanas 3 l leche 200 g queso 1 paq. mantequilla 1 bot. cava 9 a. En el mercado. Verbind elke vraag met het juiste antwoord. 1. Qué fruta tiene? 2. Cuánto quiere? 3. Tiene melones? 4. Algo más? 5. Cuánto es? a. Sí, un kilo de manzanas. b. No, lo siento. Hoy no tengo. c. En total son 8,40. d. Un kilo y medio. e. Pues tengo mangos, mandarinas, plátanos b. Quién pregunta? Welke vragen worden gesteld door de klant en welke door de verkoper? cuarenta y cinco 45

4 10 En el mercado. Vul het gesprek op de markt aan met de juiste begrippen. tiene tengo quiere quería deme eso es todo prefiero me gustan es algo más cuánto cuestan Hola, buenos días.... un kilo de patatas. Muy bien, aquí las tiene....?... mandarinas? Lo siento, mandarinas no.... Pero naranjas, muy buenas. No, gracias, no... las naranjas,... las mandarinas.... también un kilo de plátanos. Aquí los tiene,... algo más?... las papayas? 4 una. Ah, entonces no...., cuánto...? Son 4,20. Aquí tiene. Muchas gracias y hasta la próxima. 11 Preguntas y respuestas. Verbind steeds de vraag in de linkerkolom met het juiste antwoord in de rechterkolom. 1. Cuánto es todo? 2. Qué hora es? 3. Qué llevan las albóndigas? 4. Tiene mandarinas? 5. Cuánto cuestan las patatas? 6. Qué quieren tomar? 7. A qué hora cenas? 8. Cómo quiere las sardinas? a. A las nueve. b. 1,30 el kilo. c. Salsa de tomate y ajo. d. A la plancha. e. Sí, muy buenas. f. Son las tres menos cuarto. g. Una cerveza y una agua mineral. h. Son 5, a. Una tabla de calorías. Hieronder ziet u hoeveel calorieën de volgende producten per 100 g bevatten. Zet de producten op volgorde van veel naar weinig calorieën. Tabla de calorías alimento calorías aceite de oliva novecientas treinta arroz trescientas cincuenta calamares ochenta castañas ciento noventa chocolate con leche quinientas veinte mantequilla setecientas setenta pasta trescientas setenta sardinas ciento veinticuatro b. Cuántas calorías tienen? Bereken voor de hoeveelheden hieronder het aantal calorieën en schrijf de getallen uit. 1. medio litro de aceite de oliva g de chocolate con leche un kilo de sardinas g de mantequilla kg de calamares cuarenta y seis

5 5 13 Preferir, tener, querer. 25 Vul de ontbrekende werkwoordsvormen in en controleer uw antwoorden met behulp van de cd. Vendedor: Aquí tiene los tomates y las manzanas. Qué más..., Doña Aurelia? Doña Aurelia:... melones? Es que me gustan mucho los melones. Vendedor: No, lo siento. Pero... mangos muy buenos.... usted mangos? Doña Aurelia: Mangos? Eso qué es? Yo... la fruta de aquí: el melón de Villaconejos y las manzanas de Lleida. Naranjas,... naranjas de Valencia? Vendedor: Sí. Cuánto...? Doña Aurelia: Medio kilo. Eso es todo, gracias. 14 a. Un producto español. Lees de tekst. Wat betekenen de woorden olivo, producción en tonelada? España es el productor de aceite de oliva número uno en el mundo. El aceite de oliva español tiene seis mil (1) años de historia. Es el zumo de la fruta del olivo, un árbol que vive hasta trescientos (2) años. España tiene doscientos ochenta millones (3) de olivos, y el ochenta (4) por ciento está en la región de Andalucía. La producción es de un millón (5) de toneladas; Andalucía exporta ciento veinte mil (6) toneladas a más de cien (7) países en los cinco (8) continentes. Los españoles consumen casi trece (9) litros por persona y año. b. Escriba todos los números del texto en cifras Vinos españoles exclusivos. 26 Luister naar de cd en kruis de juiste prijs aan van deze flessen zeer exclusieve wijn. Vinos Finos, S.A. Dominio de Pingus Pingus La Ermita Tinto Pesquera Millenium Vega Sicilia Reserva Especial Artadi Grandes Añadas Finca Garbet cuarenta y siete 47

6 16 Los verbos en el diccionario. Van welke werkwoorden zijn deze vormen afkomstig? quiere prefieres tienen pruebas queremos podemos preferís es puedo probáis estudiamos aprendéis vivimos tengo soy estoy 17 En un bar de tapas. Vul deze dialoog in een tapasbar aan. Buenos días, qué quieren? (U vraagt of ze patatas bravas hebben.)...? Sí, claro. Y muy buenas! (U bestelt een portie patatas bravas en een portie gegrilde garnalen.) Y para beber? (U bestelt twee bier.).... Muy bien. Enseguida, señores. 18 Verbos irregulares. Zet de werkwoordsvormen bij het juiste werkwoord en bij de juiste persoon en vul de ontbrekende vormen in. almorzamos probáis prefiero prueban quieres almuerza preferimos quiero yo tú él / ella / usted nosotros/-as vosotros/-as ellos / ellas / ustedes almorzar probar querer preferir 19 En el bar. Lees de dialoog tussen twee vrienden in een bar. Vul steeds het ontbrekende werkwoord in de juiste vorm in. gustar (2 x) llevar poder (2 x) preferir (2 x) probar tener tomar Aquí... tapas muy ricas: gambas, calamares, patatas bravas Qué son patatas bravas? Son picantes? Sí, un poco,... una salsa con mayonesa, ketchup y tabasco. No, entonces... otra cosa, no me... las comidas picantes. Qué tal unas gambas? Aquí son fantásticas. Sí, me gustan mucho las gambas. Las... a la plancha o al ajillo? A la plancha, es que no... comer ajo. También... probar los calamares, te...? Claro, los calamares a la romana son muy ricos. Entonces, una ración de gambas y una de calamares. Y qué tomamos para beber?... vino blanco o tinto? No sé. Casi todo es pescado.... el vino blanco de la casa? Es verdad, el blanco es mejor. Pues medio litro de vino blanco 48 cuarenta y ocho

7 5 A practicar! 20 Preguntas y respuestas. Verbind steeds de vraag in de linkerkolom met het juiste antwoord in de rechterkolom en vul lo, la, los of las in. 1. Deme un kilo de tomates, por favor. 2. Quieres el té con leche? 3. Para mí un vino de la casa. 4. Quién compra las bebidas para la fiesta? 5. Cuándo tenéis vacaciones? 6. Qué tal la tortilla? a.... tenemos en agosto. b.... quiere para ensalada o para salsa? c.... compra Roberto en el supermercado. d. No,... prefiero con limón. e. Muy rica,... quieres probar? f.... quiere blanco o tinto? 21 Escuche. De qué hablan las personas? 27 Luister naar de vier dialogen. In elke dialoog wordt over een van de levensmiddelen hieronder gesproken. Verbind elke dialoog met het juiste levensmiddel en let daarbij op de persoonlijke voornaamwoorden. bocadillo tortilla espaguetis aceitunas 22 a. Forme frases. Maak zinnen door de elementen uit de verschillende kolommen te combineren. El pescado frito Las naranjas Las manzanas El té Los bocadillos La paella Las sardinas (no) lo la los las prefiero verdes. quiero con mucho ajo, por favor. preparáis con huevo, tomate y lechuga, o no? prefiero con limón. quiero para zumo. tienen en lata? tienen de pollo y gambas, verdad? un bocadillo con de jamón Staat het lijdend voorwerp vóór het werkwoord, dan moet het door een persoonlijk voornaamwoord herhaald worden: El café lo quiero con leche. b. En el mercado o en un bar? Welke zinnen hoor je op de markt en welke in een bar? 23 Qué falta en la mesa? Noteer welke dingen bij het tafeldekken vergeten zijn. Falta un plato, theelepel = cucharilla de café 24 La hora. 28 Beluister de dialogen twee keer en bekijk de begrippen hieronder. Welke dialoog hoort bij welk begrip? Noteer vervolgens de bijbehorende tijdstippen. concierto... avión... clase de español... fiesta... cuarenta y nueve 49

8 25 Qué se hace en España? Lees de volgende uitspraken en bepaal welke werkwoordsvormen op een -n moeten eindigen. Kruis daarna aan op welk land de uitspraken volgens u betrekking hebben. 1. Se desayuna... en casa. 2. Se toma... tapas con amigos. 3. Se paga... la cuenta por separado. 4. Se bebe... mucha cerveza. 5. Se come... muchas aceitunas. 6. Se toma... vino en el almuerzo. España su país 26 Dónde se hace? Kruis steeds aan of de volgende dingen in Spanje of in Nederland worden gedaan en maak dan zinnen met se. 1. tomar tostadas para desayunar 2. almorzar entre las 2 y las 3 de la tarde 3. tomar muchas tapas diferentes 4. comer muchos tipos de pan 5. cenar entre las seis y las siete de la tarde 6. beber mucha cerveza Holanda España En Holanda se 27 Qué hora es? Schrijf de tijdstippen op en zet er het dagdeel bij Son las seis y veinte de la tarde Om het dagdeel aan te geven zonder concreet tijdstip, wordt por gebruikt. Vergelijk: Son las 8 de la mañana. Trabajo por la mañana. 28 Preposiciones. Omcirkel het juiste voorzetsel. 1. Muchos españoles no desayunan por / de la mañana, pero a / en las diez toman un café. 2. Al / Por mediodía, muchas personas van a / en un bar para / por comer algo. 3. Por / De la tarde, muchos niños toman un bocadillo a / de jamón o queso. 4. Mucha gente cena tarde, incluso es normal cenar en / a las once de / por la noche. 9 h 15 Sr. Farías, Seat Mundo profesional 29 La agenda del director. 29 Luister naar het gesprek tussen de directeur en zijn secretaresse en vul de ontbrekende tijdstippen in de agenda in.... presentación del catálogo... cita: Sr. Holguín... restaurante... golf... avión a La Cava : empresa Plástix Amsterdam 50 cincuenta

9 5 Reglas y sistemas Het Nederlandse men Voor men of er wordt gebruikt men in het Spaans se + 3e persoon van het werkwoord. Als er een zelfstandig naamwoord in het meervoud volgt, dan staat het werkwoord ook in het meervoud: En España se... entre las 9 y las 10. In Spanje wordt gegeten tussen 9 en 10 uur s avonds. Se... tapas con los amigos. Je / men eet tapas met vrienden. Het persoonlijk voornaamwoord als lijdend voorwerp Lo, la, los en las kunnen worden gebruikt om naar iets te verwijzen wat eerder genoemd is. Quiero un té. una tortilla. calamares. aceitunas quiere con limón? quiere caliente o fría? quiere a la romana? quiere verdes o negras? De persoonlijke voornaamwoorden staan meestal vóór het vervoegde werkwoord: No lo quiero con limón. enkelvoud meervoud mannelijk vrouwelijk Cuánto/-a/-os/-as? Staat er na het vraagwoord Cuánto? Hoeveel? geen zelfstandig naamwoord, dan is het onveranderlijk: Cuánt... cuestan las mandarinas? Cuánt... es todo? Verwijst Cuánto? naar een zelfstandig naamwoord, dan richt het zich in geslacht en getal naar het zelfstandig naamwoord: Cuant... queso compras? Cuánt... pasta necesitamos? Cuant... huevos tenemos? Cuánt... mandarinas quiere? Werkwoorden met klinkerwisseling e ie en o ue Bij een aantal werkwoorden verandert de stamklinker als de klemtoon op de stam ligt. De e wordt ie en de o wordt ue. De uitgangen zijn regelmatig en worden vervoegd als de regelmatige werkwoorden op -ar, -er of -ir). Querer en poder hebben dus dezelfde uitgangen als aprender. querer (e ie) poder (o ue) almorzar (o ue) yo tú él / ella / usted nosotros/-as vosotros/-as ellos / ellas / ustedes De beleefdheidsvorm van querer is.... De werkwoorden probar en costar worden net zo vervoegd als almorzar. Let op: costar wordt voornamelijk in de 3e persoon gebruikt: cuesta, cuestan. cincuenta y uno 51

10 5 Hoeveelheidsaanduidingen Let erop dat tussen hoeveelheidsaanduidingen en producten altijd de staat: 1 kg un kilo tomates 1 l un litro leche 100 g cien gramos jamón 1½ l un litro y medio agua mineral Voor medio staat nooit een onbepaald lidwoord. Quería un medio kilo de queso. Ik wil graag een halve kilo kaas. De getallen vanaf doscientos... cuatrocientos... seiscientos... ochocientos mil uno... mil cien... diez mil... un millón... Let op: het (ronde) getal 100 is cien: cien euros, cien bibliotecas. Als er na 100 een ander getal komt, wordt ciento gebruikt: ciento un euros, ciento... casas. Y staat alleen tussen tientallen en eenheden: cincuenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco. In cijfers:... Vanaf 200 hebben de honderdtallen een mannelijke en een vrouwelijke vorm en richten ze zich naar het zelfstandig naamwoord waarnaar ze verwijzen: doscient... euros, trescient... flores. Mil is onveranderlijk: dos mil euros. Tussen millón en een zelfstandig naamwoord staat de: tres millones... euros. Unos/-as voor getallen betekent ongeveer: unos tres millones de euros. De kloktijden Je vraagt naar de tijd met: Qué hora es? (informeel)...? Tiene hora? (formeel) Weet u...? De tijd wordt met ser + bepaald lidwoord aangegeven. Meestal worden alleen de getallen 1 12 gebruikt en wordt naar wens het moment van de dag verduidelijkt met de la mañana / tarde / noche. Alleen bij officiële tijdsvermeldingen (bijvoorbeeld in radiouitzendingen en op treinstations) wordt tot 24 uur geteld. Minuten, kwartieren en halve uren worden met y bij het voorafgaande uur opgeteld, na het halve uur worden ze met... van het volgende uur afgetrokken: Son las dos Son las dos Son las tres Son las dos Son las tres Son las dos Son las tres Son las dos en punto. In sommige Latijns-Amerikaanse landen zegt men voor uur: Faltan cinco para las tres. 52 cincuenta y dos

11 5 Test 30 Marque la opción correcta. Kruis het goede antwoord aan. Er is steeds maar één antwoord mogelijk. 1. No me mucho las aceitunas. a. gusta b. gustan c. gusto se escribe a. zinco mil seiszientos treinta ocho. b. cinco mil seiscientos treinta ojo. c. cinco mil seiscientos treinta y ocho. 3. Qué hora es? a. Es las doce y medio. b. Son las doce y media. c. Es medio día y medio. 4. una cerveza, por favor. a. Para yo b. Para mí c. Por mí 5. 1,5 liter water se dice a. un litro y un medio agua. b. un litro y medio de agua. c. uno litro y medio agua. 6. el té con limón, señora Ruiz? a. Queres b. Quieres c. Quiere 7. El té con leche, gracias. a. la prefiero b. lo prefiero c. lo prefero 8. queso. a. Una lata de b. Medio kilo de c. 200 gramos 9. Quiere las gambas, señor Sánchez? a. probar b. pruebar c. prueba 10. Como fruta a. todos los días. b. en el día. c. todas las días. 11. Quería pan, por favor. a. un poco b. un poco de c. una barra 12. Rosa y Paco las tapas. a. prueban b. gustan c. preferen 13. Marta, los mangos? a. te gustan b. te gustas c. me gusta 14. Luisa, el vino blanco o tinto? a. prefieres b. gusta c. preferís 15. paquetes de café quiere? a. Cuántos b. Quántos c. Cuántas 16. El bar Don Pepe abre a. a ocho de la mañana. b. a las ocho de la mañana. c. a las ocho por la mañana. 17. los espárragos? a. Cuánto cuestan b. Cuánta costa c. Cuántos cuestan 18. Quién compra los tomates? a. Las compro yo. b. Yo las compro. c. Los compro yo. cincuenta y tres 53

12 Pronunciar con gusto 31 a. La pronunciación de las vocales. In het Nederlands kan een klinker lang of kort uitgesproken worden. Vergelijk bijvoorbeeld de e in stellen en stelen. In het Spaans worden de klinkers altijd kort uitgesproken. b. Imite a Pedro! 30 Spreek de woorden hieronder uit. Luister dan naar hoe Pedro de woorden uitspreekt. casa tomate nosotros persona famoso sala simpático problema Eva Portfolio Ik kan al maten en gewichten aangeven:... de aceite... levensmiddelen kopen: Tiene...?... naar prijzen vragen:... over mijn voorkeuren praten: Prefiero... iets in een bar of restaurant bestellen:... vragen stellen over het eten: Lleva...?... vragen en zeggen hoe laat het is:... X Z V TB ¼¼p. 44 / 3 ¼¼p. 45 / 4 ¼¼p. 45 / 4 ¼¼p. 46 / 6 ¼¼p. 47 / 10 ¼¼p. 47 / 10 ¼¼p. 49 / 15 Ik kan ook de werkwoorden querer en preferir vervoegen: yo... tellen vanaf honderd: , , het werkwoord poder vervoegen: yo... verwijzen naar iets wat eerder genoemd is: Los bocadillos,... preparas con tomate y lechuga?... het Nederlandse men uitdrukken: En el desayuno... toman tostadas.... X Z V TB ¼¼p. 45 / 4 ¼¼p. 46 / 8 ¼¼p. 47 / 10 ¼¼p. 48 / 12 ¼¼p. 49 / cincuenta y cuatro