Cursussen Fries taal, kultuer en skiednis fan Fryslân

Transcriptie

1 2019 1

2 Cursussen Fries taal, kultuer en skiednis fan Fryslân 2 3

3 Welkom bij de Afûk Bent u in Fryslân komen wonen en wilt u de taal kunnen verstaan? Of wilt u voor uw werk Fries kunnen spreken? De Friese taal leren verstaan, lezen en spreken; de Afûk helpt daar graag bij. Fries schrijven leert u bij de cursus SkriuwmarFrysk. Voor belangstellenden van de Friese cultuur en geschiedenis zijn er de cursussen Frysk & Fryslân. Wolkom Afûk 2018 Bûterhoeke DH Ljouwert tel: (058) ynfo@afuk.nl afuk.frl kursus.afuk.nl learmarfrysk.nl praatmarfrysk.nl taalweb.frl taalhelp.frl Aan deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend. Alle cursussen, met startdatum en locatie, staan vermeld op de website kursus.afuk.nl. Inschrijven kan via de website, of door een te sturen naar kursus@afuk.nl, of telefonisch De Afûk geeft daarnaast taaladvies, verzorgt vertalingen, methodes voor onderwijs en heeft een eigen uitgeverij/winkel. U vindt de Afûk boek- en kadowinkel dicht bij de scheve toren Oldehove en grenzend aan het prachtige stadspark de Prinsentuin aan de Boterhoek 3 in Leeuwarden. Kom gerust eens langs, u bent van harte welkom. We hopen u in de toekomst bij één van onze cursussen te mogen begroeten, graag oant sjen. Mei freonlike groetnis, Met vriendelijke groet, Alex de Jager directeur Afûk 4 foarmjouwing: Ruitervorm, De Jouwer 5

4 Fries verstaan en lezen 8 Fries spreken 9 Spoedcursus Fries 10 Zelfstudie Fries verstaan, lezen 12 Wist je dat? 13 Informatie & Inschrijven 14 Overzicht & Prijzen Frysk skriuwen 18 Frysk & Fryslân, taal, kultuer en skiednis 20 Oplieding taaldosint 22 Selsstúdzje Frysk skriuwen 23 Ynhâld Workshops & Trainingen 24 Cursus op maat 26 Obe, besikerssintrum 28 Tryater, Omrop Fryslân 28 Taalhulp: learmarfrysk

5 Fries verstaan en lezen Fries verstaan en lezen Deze basiscursus is voor iedereen die de Friese taal wil leren verstaan en lezen. Door veel Friese teksten te lezen en er nauwkeurig naar te luisteren leert u de taal snel. Daarnaast wordt er aandacht geschonken aan de woordenschat en grammatica. Na afloop van deze cursus kun je een gesprek in het Fries goed volgen en Friese teksten lezen. De beginnerscursus LearmarFrysk module 1 bestaat uit 10 lessen die wekelijks worden gehouden. De dag van de startdatum is tevens uw vaste cursusavond. Naast de cursusavonden krijgt u ook opdrachten om thuis uit te voeren. Afhankelijk van de cursist is de tijdsbesteding aan het huiswerk verschillend. Gemiddeld zijn cursisten een uur tot anderhalf uur per week bezig met het huiswerk. Aangeraden wordt om het huiswerk niet in één keer te maken. Het is effectiever om iets vaker met de taal bezig te zijn. In het boek is het huiswerk al opgedeeld in drie delen. Elk deel zal zo n 10 à 15 minuten duren. Voor cursisten die iets meer willen is er nog een vierde deel. Fries verstaan en lezen en een begin maken met het spreken Bij de cursus LearmarFrysk-module 2 is er gelegenheid de passieve kennis te versterken, vergroten en laten beklijven. Daarnaast wordt er laagdrempelig een begin gemaakt met het actief toepassen van de woordenschat. Omdat het spannend kan zijn een nieuwe taal te spreken, wordt bij alle lessen gestart met een gesloten spreekopdracht (de antwoorden staan hierbij bijna letterlijk in de tekst) en geëindigd met een vrijere spreekopdracht (met sleutelwoorden en woordvelden). Verder komt wederom de grammatica aan de orde. LearmarFrysk - module 1 (basiscursus) LearmarFrysk - module 2 (vervolgcursus) Fries spreken Heeft u als doel Fries te kunnen spreken dan is deze cursus het juiste middel. PraatmarFrysk start vanaf les 1 met het actief oefenen van de uitspraak, en door begeleiding van de docent bouw je aan zelfvertrouwen. De woordenschat en zinnen kunnen op edufrysk, het online leerplatform, worden geoefend met behulp van flashcards. Flashcards zijn kaartjes met een afbeelding of omschrijving, waarbij u het Friese woord noemt. Door een kaartje om te draaien controleert u of het antwoord goed is. De cursus is geschikt voor diegene die Fries kan verstaan en lezen. De PraatmarFrysk-module 1 cursus is de basiscursus voor Fries spreken en bestaat uit 10 lessen. Vervolgens kunt u aansluitend kiezen voor module 2, die tevens bestaat uit een serie van 10 lessen, die wekelijks worden gegeven. PraatmarFrysk - module 1 (basiscursus) PraatmarFrysk - module 2 (vervolgcursus) Conversatiecursus De conversatiecursus kunt u volgen als u het Fries spreken beheerst, maar u daar in de praktijk niet zeker bij voelt en meer wilt oefenen. In de cursus gaat het er om zoveel mogelijk in gesprek te blijven, eventueel met herhaling, zodat u vertrouwen krijgt de taal ook in het dagelijkse leven te gebruiken. De indeling van de cursus bestaat uit zo n twintig verschillende onderwerpen: van kennismaken, wonen, in de winkel, de natuur, het milieu tot werk, reizen en vervoer. Daarnaast worden er actualiteiten besproken. PraatmarRaak (6 lessen, wekelijks) Fries spreken 8 9

6 Spoedcursus Fries: verstaan, lezen en/of spreken Spoedcursus Fries Wilt u in zeer korte tijd Fries leren verstaan en lezen? Of kunt u het Fries al goed verstaan en lezen en wilt u het leren spreken? Volg dan de Spoedcursus. Onder begeleiding van twee docenten wordt u in een kleine groep één midweek ondergedompeld in het Fries. De Spoedcursus maakt gebruik van lesmateriaal van de cursus LearmarFrysk-module 1 (en indien mogelijk 2) en van de PraatmarFrysk-cursus. Er worden gedurende de midweek gezamenlijke lessen voor beide niveau s aangeboden. Alle dagen is er ruimte voor persoonlijke aandacht. Er zijn groepsopdrachten, maar u krijgt daarnaast verschillende onderwerpen in combinatie met persoonlijke opdrachten aangeboden. Midweek bij de Folkshegeskoalle Schylgeralân op Terschelling U verblijft bij de Folkshegeskoalle op Terschelling in een éénpersoonskamer met badkamer. Op basis van vol pension, luxe arrangement. Linnengoed en handdoeken zijn aanwezig. Alle kosten zijn inbegrepen, dus de prijs is inclusief lesmateriaal, bootretour, fiets, taxivervoer op het eiland, etc.. Van dinsdag tot en met vrijdag zijn er fietsen gereserveerd. Tijdens de spoedcursus heeft u iedere dag les maar natuurlijk is er ook tijd voor ontspanning tijdens een fietstocht of boswandeling. Bij dit luxe arrangement zijn de maaltijden inbegrepen. Extra drankjes buiten de maaltijden om zijn voor eigen rekening. Kijk voor meer informatie over de locatie op 7 MeM, livingroom of languages,

7 Zelfstudie Fries verstaan en lezen Zelfstudie Fries verstaan en lezen Geen tijd om een groepscursus te volgen? Dan is een cursus Zelfstudie Fries een prima alternatief. Beginnen wanneer het u uitkomt en de lessen maken in uw eigen tempo. Voor thuisstudie zijn er twee mogelijkheden: leren via het digitale leerplatform edufrysk of met cursusboeken en edufrysk. EduFrysk, het leerplatform voor de Friese taal, biedt de mogelijkheid om geheel zelfstandig via internet te leren. Naast het lesmateriaal van de cursus bestaat de mediatheek uit veel teksten, liedjes, video s, interactieve oefeningen en educatieve games. Keuze 1: De online cursus Fries bestaat uit een 1-jarig abonnement op edufrysk en kost 25,00. Dit is een eenmalig bedrag voor één jaar. Het abonnement stopt automatisch. Keuze 2: Voor deze cursus ontvangt u thuis een zelfstudiepakket met lesboeken en een handleiding voor edufrysk. Fries verstaan en lezen leer je aan de hand van de volgende cursusboeken (waarde 30,00): Lesboek LearmarFrysk module 1 en het nieuwe (!) Prisma woordenboek F-NL/NL-F. Daarnaast ontvangt u een jaarabonnement op edufrysk voor 25,00 (o.a. voor de audioonderdelen). De kosten voor deze zelfstudiecursus zijn 59,95, inclusief 4,95 verzendkosten. Meld u aan of kijk voor meer informatie op de cursuswebsite kursus.afuk.nl. Wist je dat? Is het een uitzondering om meer talen te spreken? Nee, dat is het niet. Alleen al in Europa wonen meer dan 50 miljoen mensen die meer dan één taal spreken. Fryslân is een meertalige provincie en hier kan iedereen z n voordeel mee doen. Meer dan de helft van de inwoners in Fryslân is opgegroeid met de Friese taal. Je komt de taal dan ook overal tegen, in de supermarkt, op school, bij de dokter, op de sportvelden. Lees meer over het Fries in Fryslân in het boekje en de app Taal fan it hert. Het beheersen van meerdere talen betekent uw blikveld verruimen, vaardigheden ontwikkelen op persoonlijk en professioneel gebied. Werken aan taalvaardigheden verbetert het zelfvertrouwen en doordat de taal gemakkelijker gesproken wordt komt u zelfverzekerder over. Het zorgt voor meer begrip en een goede communicatie. In allerlei culturele vormen vindt u de Friese taal, zoals bij voorstellingen, in films en op het toneel, in literatuur en muziek. Door de rijkdom aan klanken is Fries zeer geschikt om in te zingen. Wetenschappelijk onderzoek laat zien dat het leren van een taal bijdraagt aan het behouden van hersenactiviteit. Terwijl uw brein werkt om de nieuwe woordenschat en gespreksvaardigheden op te nemen, worden er nieuwe zenuwbanen gecreëerd, die de hersenen en uw geheugen verbeteren. Het is opmerkelijk, maar meertaligheid kan hierdoor zelfs Alzheimer met wel vier jaar vertragen. Wist je dat? 12 13

8 Informatie & inschrijven Informatie & Inschrijven Het cursusseizoen heeft twee startmomenten, in oktober en februari. De lessen worden wekelijks gehouden, met uitzondering van de schoolvakanties. De lessen duren 2 uur en worden (bijna altijd) s avonds gegeven van uur. Een cursus volgt u meestal in één van de grote plaatsen in Fryslân, zoals Leeuwarden, Heerenveen, Drachten, Sneek, Dokkum, Franeker. Op aanvraag kan een cursus ook gedurende het jaar georganiseerd worden, bijvoorbeeld in uw dorp of stad, of voor de vereniging, mits er minimaal 8 deelnemers zijn. Bij alle groepscursussen wordt door een gediplomeerde docent les gegeven. Na afloop van de cursus ontvangt u een certificaat voor deelname (80%) en succesvol volgen van de cursus. Door omstandigheden kan het voorkomen dat een les uitvalt. U kunt het beste rekening houden met één of twee aansluitende reservedata. Aanmelden en inschrijven voor een cursus kan via de website kursus.afuk.nl of bel voor meer informatie naar de Afûk, tel , of stuur een naar kursus@afuk.nl. Bij uw aanmelding voor een groepscursus krijgt u één jaar gratis toegang tot edufrysk, de digitale leeromgeving voor de Friese taal. Alle genoemde prijzen in het overzicht zijn inclusief lesmateriaal en btw. Taalniveaucheck Wilt u weten op welk niveau u het Fries beheerst? Maak online de niveautest en bekijk welke cursus het beste bij u past. Er zijn twee checks: één voor Fries schrijven en één voor Fries verstaan, lezen en spreken. Ga naar: kursus.afuk.nl. Op de cursuswebsite staat bij de meeste cursussen een voorbeeld van de 1e les. Prinsetún yn Ljouwert: typewriters projekt fan De Moanne,

9 Fries verstaan, lezen, spreken LearmarFrysk - module 1 Basiscursus Verstaan en Lezen 115,- 10 lessen * extra verkrijgbaar: Prisma Wurdboek F-NL/NL-F voor 15,00 LearmarFrysk - module 2 Vervolgcursus Verstaan, Lezen, beginnen met spreken 115,- 10 lessen * extra verkrijgbaar: boekje Tiidwurden voor 7,50 PraatmarFrysk - module 1 Beginnerscursus Spreken 115,- 10 lessen PraatmarFrysk - module 2 Vervolgcursus Spreken 115,- 10 lessen Spoedcursus Fries Fries Verstaan, Lezen, en/of Spreken 995,- midweek PraatmarRaak Conversatiecursus 65,- 6 lessen Frysk skriuwen, kultuer, skiednis en literatuer SkriuwmarFrysk module 1 Basiskursus Skriuwen 116,- 10 lessen SkriuwmarFrysk module 2 Ferfolchkursus Skriuwen 117,- 10 lessen Frysk & Fryslân - module 1 Taal, Skiednis en Kultuer 118,- 10 lessen 1 x yn e 14 dagen les Frysk & Fryslân - module 2 Taal, Skiednis en Literatuer, ferfolch 118,- 10 lessen 1 x yn e 14 dagen les Akte & Didaktyk oplieding Kursus foar it foech Frysk, doer: 2 jier 250,- per jier Literatuer fryske boeken lêze en beprate 55,- 6 lessen Oersjoch & prizen Overzicht & prijzen Cursus op Maat Verstaan, Lezen, Spreken vraag een offerte aan voor groeps- of individuele lessen Workshops & Trainingen Taalproeverij, workshops, dagdeel of dag vanaf 135,- Zelfstudie Fries 1 jaarabonnement voor edufrysk 25,- online cursus Cursusboeken en edufrysk incl. verzendkosten 59,95 Learning Frisian home study Cursus Engels-Fries 45,- excl. verzendkosten Friesischer Sprachkurs Cursus Duits-Fries 45,- excl. verzendkosten Alle genoemde prijzen op deze pagina s zijn inclusief lesmateriaal, abonnement op edufrysk en btw. * m.u.v. extra vermelde studieboeken. Prijswijzigingen vanaf 1 januari Skiednis en Literatuer Mei gastsprekkers en boekbesprekken 75,- 6 lessen Opfryskkursus Werhellingskursus Frysk Skriuwen 65,- 3 lessen Kursus op maat frysk op it wurk,(saaklike) kommunikaasje freegje in offerte oan foar groeps- of individuele lessen Selsstúdzje Frysk Skriuwen 1 jierabonnemint foar edufrysk kursusboeken en edufrysk Workshops Frysk Skriuwen 20,- p.p. 3 oeren Gastfrij Frysk 25,- p.p. 2,5 oeren Language Awareness op oanfraach 1 deidiel Dat wie doe sa, Frysk yn e soarch fergees 2 oeren Alle neamde prizen op dizze siden binne ynklusyf learmiddels, abonnemint op edufrysk en btw. *m.ú.f. ekstra fermelde stúdzjeboeken. Priiswizigingen fan 1 jannewaris 2020 ôf. Lês fierder yn de folder foar in beskriuwing fan it oanbod. 25,- online kursus ynkl. ferstjoerskosten 54,

10 Frysk Skriuwen Frysk Skriuwen Frysk skriuwen is net sa dreech as faak tocht wurdt. Jo witte grif mear as jo tinke, dat sille jo learendewei ek fernimme. Dizze kursus is foar wa t it Frysk al ferstean, lêze en/of prate kin en no ek it Frysk skriuwen yn e macht krije wol. Yn de earste module wurdt gebrûk makke fan twa boeken. In lesboek mei oefeningen en in boek mei in oersjoch fan de wichtichste regels fan de stavering en de tiidwurden. De kursus basearret him op twa didaktyske útgongspunten: it ferstevigjen fan it wurdbyld fan it Frysk en it oanlearen fan de regels foar safier t dat nedich is om grip te krijen op de stavering. Sa komme bygelyks de folgjende ûnderwerpen oan e oarder: g/ch, y/ii/i/ie, dakjes/ kapkes, û/oe, twa en trijelûden, regelmjittige- en ûnregelmjittige tiidwurden en skrapkes. Nei ôfrin fan de kursus kinne jo Fryske berjochten skriuwe. Yn module 2 komme wurdskat en grammatika, en nijsgjirrige taalsaken oan e oarder. Alle ûnderdielen hawwe as doel it skriuwen hieltyd makliker en aardiger te meitsjen. It lesboek jout de struktuer oan en biedt in ferskaat oan teksten en oefeningen. Yn it boekje Oersjoch regels fine jo de útlis fan de wichtichste grammatika, de betsjutting fan de drege wurden en in list mei hûndert frekwinte tiidwurden. By module 2 komme bygelyks de folgjende ûnderwerpen oan e oarder: folchoarder fan de tiidwurden, meartal en ferlytsing, doelfoarm, persoanlike en besitlike foarnamwurden, lidwurden en eigenskipswurden. Nei ôfrin fan it folgjen fan SkriuwmarFryskmodule 1 en 2 kinne jo meidwaan oan it Fryslân A-eksamen. SkriuwmarFrysk-module 1 (basiskursus) SkriuwmarFrysk-module 2 (ferfolchkursus) 18 Frysk diktee yn 2018

11 Taal, kultuer en skiednis Frysk & Fryslân Hawwe jo aardichheid oan taal, skriuwen en kultuer? De klam leit op it goed en linich brûken fan skriftlik Frysk. De kursus is foar dyjinge dy t mear witte wol oer de Fryske taal en kultuer. De kursus fan tsien lessen jout net allinne omtinken oan de werhelling fan de stavering en de staveringsregels, mar ek oan taaleigen en ynterferinsjes. Tagelyk komt tematysk in grut ferskaat oan aspekten fan de Fryske taal en kultuer oan e oarder. Dêr heart in earste oriïntaasje op de Fryske skiednis en de Fryske literatuer by. Fan de kursisten wurdt in aktive opstelling en ynbring ferwachte, om t it hieltyd de bedoeling is dat kursisten nei oanfoljende ynformaasje sykje en de tema s sa fierder foarm jouwe. De lessen binne om e wike (ien kear yn e fjirtjin dagen). Dat jout tiid en gelegenheid om it learde te ferwurkjen en om oan de tema s te wurkjen. Frysk & Fryslân-module 2 is bedoeld foar kursisten dy t Frysk & Fryslân-module 1 folge hawwe. De kursus is ek geskikt foar dyjinge mei datselde nivo. Dizze kursus fan tsien lessen jout op en nij omtinken oan de Fryske taal en kultuer. Fansels is der wer oandacht foar de stavering, taaleigen, en ynterferinsjes. Module 2 is eins in prachtige kursus foar kursisten dy t gewoan alles fan e taal witte wolle. De aspekten fan de Fryske taal en kultuer geane oer de Fryske skiednis en de literatuer. Nei in earste oriïntaasje yn Frysk & Fryslân-module 1 wurdt no ynformaasje oanbean om sa in aardich goed byld te krijen fan dy Fryske skiednis en literatuer. De lessen binne om e wike (ien kear yn e fjirtjin dagen). Dat jout tiid en gelegenheid om it learde te ferwurkjen en om alles goed te bestudearjen. Frysk & Fryslân - module 1 (ferdjippingskursus) Frysk & Fryslân module 2 (ferfolchkursus) 20 Prinsetún yn Ljouwert, muzyk/teater

12 Foech Frysk foar folwoeksene-edukaasje Oplieding taaldosint Frysk: Akte & Didaktyk De taal en kultuer fan Fryslân oerbringe? Wurd dosint foar folwoeksene-edukaasje by de kursussen fan de Afûk. By de NHL Stenden Hogeschool kinst de twajierrige oplieding Akte & Didaktyk folgje. Yn twa jier tiid leare jo alles oer de Fryske taal, oer hoe t minsken in taal leare, it lesjaan yn groepsferbân, de didaktyske feardichheden en rinne jo staazje. Wolst mear witte oer it leartrajekt en it foech foar dosint Frysk? Sjoch foar mear ynformaasje oer it leartrajekt en it foech Frysk op de kursuswebside: kursus.afuk.nl. Hawwe jo it Fryslân A-eksamen behelle en de kursussen Frysk & Fryslân folge? Binne jo noch mear ynteressearre yn de Fryske taal, skiednis en literatuer? De Akte & Didaktyk oplieding is ek nijsgjirrich foar wa t dy kursussen folge hat by de Afûk en noch mear oer de taal leare wol, mar net perfoarst lesjouwer wurde wol. Fakken sa as taal & teory, fonology, taal en maatskippij, skiednis fan de Fryske literatuer biede in moai ferfolch en jouwe ferdjipping. De kursus NoardFrysk, Snååk Frasch is ek ûnderdiel fan it leartrajekt. Wolle jo mear witte oer de mooglikheden dy t der binne foar lesjaan yn it Frysk, foar primêr-, fuortset-ûnderwiis, mbû of hbû? Nim kontakt mei ús op, wy ferwize jo graach troch nei de goede ynstânsje(s) foar ynformaasje oer opliedingen en mooglikheden. Der is oanbod foar it Frysk by de Ryksuniversiteit yn Grins, NHL Stenden Hogeschool, Cedin en it Sintrum Frysktalige Berne-opfang. Learaar Frysk: wurd in ynspirearjende dosint! By de kursussen fan de Afûk folwoeksene-edukaasje Selsstúdzje Frysk skriuwen Wannear t jo net yn e gelegenheid binne diel te nimmen oan in groepskursus, bestiet de mooglikheid in selsstúdzje kursus Frysk Skriuwen te folgjen. Begjinne wannear t it jo útkomt en de lessen kinne yn eigen tempo útwurke wurde. Mei help fan de antwurden efter yn it boek kinne de makke lessen neisjoen wurde. Foar selsstúdzje binne der twa mooglikheden: leare fia it digitale learplatfoarm edufrysk of mei kursusboeken en edufrysk. EduFrysk, it online learplatfoarm foar de Fryske taal, biedt de mooglikheid om selsstannich mei help fan ynternet te learen. Op edufrysk fine jo it lesmateriaal fan de kursus en dêrneist in protte teksten, ferskes, fideo s, ynteraktive oefeningen en edukative games wêrmei t Frysk leard wurdt. Dêrneist kinne jo skriuwen leare troch it meitsjen fan diktees. De makke diktees wurde fuortendaliks troch it systeem neisjoen. Kar 1: De kursus bestiet út in jierabonnemint foar edu- Frysk en kostet 25,- (ienmalich bedrach foar ien jier). Nei ôfrin hâldt it abonnemint automatysk op. Kar 2: By dizze kursus : ûntfange jo thús it lespakket mei kursusboeken en in hantlieding foar edufrysk. Jo leare it Frysk skriuwen mei de kursusboeken SkriuwmarFrysk-module 1 en mei it boek SkriuwmarFrysk oersjoch regels (priis kursusboeken 26,-). Dêrneist ûntfange jo foar 25,- in jierabonnemint op edufrysk. De totale kosten foar de selsstúdzje kursus binne 54,75, ynklusyf 3,75 ferstjoerskosten. Nei de basiskursus foar it skriuwen kin module 2 fan SkriuwmarFrysk folge wurde. Lykas by de groepskursussen is it mooglik om nei de selsstúdzje diel te nimmen oan it Fryslân A-eksamen. Selsstúdzje Frysk skriuwen 22 23

13 Workshops & Trainingen Workshops Fries Een proeverij, workshop of trainingsdag is geschikt voor iedereen die Fries wil leren, of nieuwsgierig is naar it Frysk. Na een korte introductie volgen bijv. de onderdelen: one minute frisian : luisteren, nazeggen en vertalen; Friese spreekwoorden; de beginselen van de Friese taal; uitleg over varianten & streektalen in Fryslân. Kunnen deelnemers de taal al goed verstaan en lezen dan ligt de nadruk op het actief toepassen van de woordenschat. Bij het oefenen is de uitspraak erg belangrijk en de docent geeft daarvoor verschillende opdrachten. Bij de workshop wordt er gebruik gemaakt van edufrysk, het digitale leerplatform en flashcards (geheugenkaartjes met woord, betekenis en afbeelding). Een trainingsdag voor Fries schrijven is tevens mogelijk. Taalproeverij i.c.m. een cursus Voorafgaand aan de cursus bieden we een taalinteresse/nivocheck (digitaal) aan of kunnen we een proeverij van 1,5 uur organiseren (op locatie). In overleg met uw bedrijf, cursisten en docent wordt de lessenserie samengesteld. Gedurende de cursus kunnen leerdoelen worden bijgesteld. En andersom geldt dat het mogelijk is het aantal lessen uit te breiden. Alleen het werkelijk aantal gegeven lesuren wordt in rekening gebracht. Deelnemers ontvangen bij een workshop of training gratis een halfjaarabonnement op het digitale leerplatform. Naast het lesmateriaal van de workshop of training, bestaat de mediatheek uit veel teksten, liedjes, video s, interactieve oefeningen en educatieve games (de normale prijs voor een halfjaarabonnement is 12,50 p.p.). Een greep uit de opties die we aanbieden: Workshop Fries spreken; Trainingsdag Fries; Spoedcursus Fries in 1 uur, als onderdeel van een teamuitje of personeelsreisje. Workshop Frysk skriuwen In middei of jûn ynspiraasje opdwaan oer en foar it brûken fan it Frysk. Hâld in workshop Frysk skriuwen yn eigen doarp of stêd. Stiet der in f of in v yn dat wurd? Wannear brûke wy no in s of in z? Wat is de taalregel by û en oe? Yn de workshop wurdt op al dy fragen antwurd jûn. Underdielen fan de workshop binne de staveringswizigingen (fan 2015), in diktee en in tekst skriuwe. Dêrneist taaleigen, sprekwurden en in kwis en tips. Dizze workshop is geskikt foar bygelyks redaksjeleden fan doarpskranten en doarpswebsiden, mar wurdt ek holden by ferieningen en oare organisaasjes. Gastfrij Frysk, foar ûndernimmers en ferieningen Untdekke wat jo bedriuw en regio bysûnder makket en leare hoe t jo dat oerbringe kinne op jo gasten, relaasjes en kunde. De workshop Gastfrij Frysk is mear as in workshop Gasthearskip. Jo leare om op en nij te sjen nei de eigenheid fan it bedriuw, de kultuer, de taal, de streek en de eigen identiteit en om dit op in natuerlike, autentike wize oer te bringen op jo gasten. Sjoch foar mear ynformaasje op: praatmarfrysk.nl. Language Awareness, foar bedriuwen, oerheden, soarchorganisaasjes Hoe taalgefoelich binne jo? Is de taal dy t jo prate in diel fan jo identiteit? Prate jo oeral deselde taal? Wat witte jo fan dy oare rykstaal yn Nederlân en fan oare (streek)talen dy t yn Nederlân praat wurde? Wurd taalbewuster en doch der jo foardiel mei! Dat wie doe sa, foar frijwilligers, mantelsoargers en soarchprofessionals Werkenbere plakken, beroppen fan doe, tradysjes en ferhalen yn de taal fan de regio en yn byld brocht mei autentyk materiaal. In workshop, fergees (gratis), foar groepen mei minimaal 8 persoanen. Nim kontakt op mei de Afûk foar mear ynformaasje. Foar it brûken fan it Frysk, bewustwêzen fan taal(hâlding) gastfrij yn eigen regio, tradysjes en ferhalen & materialen oer eartiids Frysk skriuwen en oare workshops

14 Cursus op maat voor overheden, gemeenten, bedrijven, organisaties Cursus op maat De Afûk organiseert cursussen op maat voor medewerkers van overheden, bedrijven en organisaties. Klanten stellen het op prijs dat ze worden begrepen in hun eigen taal en, misschien nog beter, te woord worden gestaan in hun eigen taal. Het schept een band en brengt uw dienst of product dichter bij de klant. Het programma wordt in overleg met de groep of persoon vastgesteld. Individuele begeleiding of coaching is tevens mogelijk. Na afloop van de cursus kan een certificaat worden uitgereikt. Voor meer informatie of voor het aanvragen van een offerte kunt u contact opnemen met de Afûk, kursus@afuk.nl. Bellen kan natuurlijk ook, telefoonnummer Kijk ook eens op (Undernimme) en maak samen een bedrijfsvideo. De Afûk organisearret kursussen op maat foar meiwurkers fan oerheden, bedriuwen en organisaasjes. Klanten stelle it op priis dat se yn harren eigen taal te wurd stien wurde. It skept in bân en bringt jo tsjinst of produkt tichterby de klant. It kursusprogramma wurdt yn oerlis mei de groep of persoan fêststeld, sa is yndividuele begelieding of stipe ek mooglik. Nei ôfrin fan de kursus kin in sertifikaat útrikt wurde. Foar mear ynformaasje of foar it oanfreegjen fan in offerte nimme jo kontakt op mei de Afûk, kursus@afuk.nl. Skilje kin fansels ek, telefoannûmer Sjoch ek ris op (Undernimme) en meitsje mei de minsken fan PraatmarFrysk in bedriuwsfideo. 26

15 Obe, it besikerssintrum by de Aldehou/Oldehove Cultuur in Fryslân Obe, het bezoekerscentrum op het Oldehoofsterkerkhof in Leeuwarden, zit vol informatie en taalinspiratie. Obe biedt wisselende exposities en is een taalpodium in het centrum van de stad. De naam OBE verwijst naar de bekendste dichter van Fryslân, Obe Postma. Vanuit Obe kunt u een mooie stadswandeling maken. Loop bij de Oldehove (de scheve toren) naar boven voor een prachtig uitzicht over de stad (tussen april en oktober). Breng een bezoek aan Tresoar, de Afûk boek- en kadowinkel, en de Fryske Akademy. Volg een poëzieroute met gedichten op straat en plan een bezoekje aan een museum. In de oudste gevangenis van Nederland huist tegenwoordig een culturele hotspot met de nieuwe stadsbibliotheek dbieb. Geniet van alle interessante adressen in de stad, verken ze op een leuke manier en maak een keuze in wat u wilt gaan beleven. Sommige (historische) stadswandelingen worden gratis aangeboden. Een cultureel uitstapje voor cursisten, leerlingen, familie, vrienden, collega s, enz. Tryater Bij de groepscursussen wordt er voor sommige voorstellingen van Tryater een korting aangeboden. Met een bezoek aan een voorstelling ervaren cursisten, naast de lessen, hoe de taal en cultuur in Fryslân wordt beleefd. Tryater is een veelzijdig, eigenzinnig en eigentijds theatergezelschap én het oudste gezelschap van Nederland. Omrop Fryslân Voor cursusgroepen worden tevens excursiedagen bij Omrop Fryslân aangeboden. Het programma bestaat uit een korte intro over de geschiedenis, een rondleiding bij de nieuwsredactie, de tv- en radiostudio s, en het bijwonen van een live radioprogramma. 28 Powerhouse Company, Obe, fotografie: Ossip van Duivenbode 29

16 Lear mar Frysk mei blinder of blunder Met LearmarFrysk test u elke week met 4 vragen uw kennis. Op de website learmarfrysk.nl staat of het een blinder of blunder is. Inschrijven is mogelijk, u ontvangt dan automatisch elke week 4 nieuwe vragen. Zo leert u veel in een paar minuten per week! Meer Fries leren? Is het tijd voor het versturen van een appje in fatsoenlijk Fries? Of een in het Fries omdat het gewoon beter voelt? De Afûk verzorgt al meer dan 90 jaar taalcursussen voor het verstaan, lezen, spreken en schrijven. Advies vragen over welke cursus geschikt is kan op elk gewenst moment. Kijk voor het volledige cursusprogramma en actuele informatie op de cursuswebsite: kursus.afuk.nl. Taalhulp Er zijn gratis digitale taalhulpmiddelen die Fries leren ondersteunen, zoals taalweb.frl van de Fryske Akademy en de website taalhelp.frl. Daar vindt u het overzicht met de apps en games voor kinderen en volwassenen. 30

17