Zending niet afgehaald; adres onbekend. PostNL belt Shipment not collected; address unknown. PostNL calls 04, Zending niet afgehaald sender Y80

Transcriptie

1 Event Description NL ext Description EN ext Status option A01 De zending is aangemeld bij PostNL en wordt volgbaar Shipment is pre-alerted 01, Zending voorgemeld A10 Verzender heeft retourenlabel gegenereerd Sender has generated return label 01, Zending voorgemeld F01 Afhaalzending wordt opgehaald Collect shipment assignment accepted 01, Zending voorgemeld F02 Afhaalzending wordt opgehaald EDI Collection assignment accepted 01, Zending voorgemeld J93 Voorgemelde zending gedeeltelijk niet aangetroffen Pre-alerted; partially not delivered 01, Zending voorgemeld X80 Afhaalopdracht ontvangen Collection assignment received 01, Zending voorgemeld X81 Retourzending ontvangen op postkantoor Returned shipment received at post office 01, Zending voorgemeld B01 Zending opgehaald en in sorteerproces Accepted 03, Zending afgehaald Z80 Afhaalpoging geslaagd Collection attempt successful 03, Zending afgehaald D01 Afhaalzending niet opgehaald; geweigerd op afhaal adres Refused by driver 04, Zending niet afgehaald D02 Afhaalzending niet opgehaald vanwege verhuizing Gea unknown/incorrect address 04, Zending niet afgehaald D03 Afhaalzending niet opgehaald; niemand op adres aanwezig No response on 2nd collection attempt 04, Zending niet afgehaald D04 Afhaalzending niet opgehaald; foutief adres Undeliverable, address unknown collection/exchange 04, Zending niet afgehaald D05 Afhaalzending niet opgehaald; zending niet aanwezig No collection parcel present 04, Zending niet afgehaald D08 Geen gehoor bij 1e afhaalpoging, 2e poging volgende werkdag No response on 1st collection attempt 04, Zending niet afgehaald D40 Afhaalzending niet opgehaald Collection shipment not collected 04, Zending niet afgehaald D41 Afhaalopdracht geannuleerd Collection assignment cancelled 04, Zending niet afgehaald F12 Afhaalopdracht niet verwerkt, geen afhaaldienst beschikbaar Rejected, no evening delivery for postcode or date 04, Zending niet afgehaald F13 Afhaalopdracht niet verwerkt, afhaaldatum te ver in toekomst Rejected, collection date too far in the future 04, Zending niet afgehaald H31 Verzender heeft de zendingsopdracht geannuleerd Assignment cancelled prior to start of journey 04, Zending niet afgehaald H37 Zending niet afgehaald; adres onbekend. PostNL belt Shipment not collected; address unknown. PostNL calls 04, Zending niet afgehaald afzender sender Y80 Afhaalopdracht niet geslaagd. 2e poging volgende werkdag. Collection attempt unsuccessful 04, Zending niet afgehaald Y81 Afhaalopdracht mislukt, geen nieuwe poging Collection assignment unsuccessful, no new attempt 04, Zending niet afgehaald A03 Voormelding door PostNL aangemaakt Pre-alert generated by PostNL 05, Zending gesorteerd J01 Zending gesorteerd in sorteercentrum Shipment sorted in Sc registered mail 05, Zending gesorteerd J06 Zending gesorteerd in sorteercentrum Sorted by the sorting office 05, Zending gesorteerd J27 Zending gesorteerd door depot Sorted by the depot 05, Zending gesorteerd J61 Zending gesorteerd voor het land van bestemming Shipment re-labelled 05, Zending gesorteerd

2 R01 Zending gesorteerd in sorteercentrum Accepted, not pre-alerted 05, Zending gesorteerd S01 Zending gesorteerd in sorteercentrum Sorted; not pre-announced 05, Zending gesorteerd X01 Verzonden naar land van bestemming Sent to country of destination 05, Zending gesorteerd X02 Ontvangen in land van bestemming Received in country of destination 05, Zending gesorteerd X07 Zending gesorteerd Shipment sorted 05, Zending gesorteerd X51 Zending gesorteerd Shipment sorted by pick-up/drop-off partner 05, Zending gesorteerd J03 Zending nog in sorteerproces Passed, not sorted 06, Zending niet gesorteerd K01 Zending nog in sorteerproces; aflevering 1 dag vertraagd Missent 06, Zending niet gesorteerd K11 Zending nog in sorteerproces; aflevering 1 dag vertraagd Recovery procedure 06, Zending niet gesorteerd V01 Ontvangen door PostNL, vertraagd Received at sorting office, postponed 06, Zending niet gesorteerd V06 Zending nog niet gesorteerd. Bezorging op volgende werkdag. Received at sorting office, postponed 06, Zending niet gesorteerd Y07 Zending nog in sorteerproces; aflevering 1 dag vertraagd Shipment incorrectly sorted 06, Zending niet gesorteerd A09 Keuze van ontvanger: bezorgen op Postkantoor Receiver's choice: deliver to Post Office A12 Keuze van ontvanger: bezorgen op andere dag Receiver s choice: deliver on a different day A27 Keuze van ontvanger: bezorgen bij een Pakketautomaat Receiver's choice: deliver to Parcel machine A28 Keuze van ontvanger: afhalen op afhaallocatie vanaf 8:30 Receiver's choice: deliver to early morning pickup location (8:30) A29 Keuze van ontvanger: bezorgen in de avond op een ander Receiver's choice: deliver in the evening on a different adres address A32 Keuze van ontvanger: bezorgen op een ander adres Receiver s choice: deliver to a different address A42 De bezorgdatum van de zending is aangepast. The deliverydate of the shipment has been altered A43 is verzonden met uitnodiging voor 2de An invitation has been sent for a second attempt bezorgpoging. at delivery G01 Zending nog niet verwerkt. Pre-announced, not found H32 Zending niet geleverd; ruimte gebrek. Levering uitgesteld No space in vehicle for the shipment. Shipment not delivered H35 Zending is beschadigd. PostNL neemt contact op met afzender Shipment is damaged, PostNL to contact sender J04 Voorgemeld en gescand op rit Pre-alerted and scanned on journey J05 Chauffeur is onderweg Pre-alerted and out for delivery J07 Gesloten: aflevering uitgesteld tot volgende werkdag Delivery postponed J08 1e afleverpoging niet geslaagd. 2e afleverpoging volgt POP - 2nd delivery J09 Aflevering uitgesteld tot volgende werkdag Postponed until the following working day

3 J10 Zending ontvangen op distributievestiging shipment received at distribution site J13 Zending zit in afleverroute Vze included in sub-co bulk route J14 Zending in verkeerde route; aflevering 1 dag vertraagd Postponed until the following working day J16 Bezorgadres onbereikbaar, nieuwe poging volgt Delivery postponed, delivery area closed off J17 Aflevering uitgesteld tot volgende werkdag Delivery postponed, address characteristic J19 Voorgemeld en gescand op rit Pre-alerted and scanned on journey J20 Zending zit in afleverroute Pre-alerted and out for delivery J25 Aflevering vertraagd, weersomstandigheden Delivery delayed, weather conditions J29 Brievenbus te klein, overgedragen aan Pakketten Letterbox too small, transferred to Parcels J66 Chauffeur is onderweg Pre-alerted and out for delivery J80 Chauffeur is onderweg Driver is on the way K02 Ontvanger is verhuisd. Zending doorgestuurd naar nieuw adres Relocated; vze forwarded K03 Zending doorgestuurd naar door geadresseerde gekozen adres. Bankruptcy; vze trustee K06 Zending zit opnieuw in afleverroute Being re-delivered K12 Retour PostNL (Niet voor distri.) Return PostNL (Not for distribution) K13 Zending onvoldoende gefrankeerd; aflevering 1 dag vertraagd Mail items K14 1e afleverpoging niet geslaagd. 2e afleverpoging volgt Nobody home, being re-delivered K70 Geadresseerde niet aanwezig. Zending onderweg naar afhaalloc Nobody home; to collection office K80 Zending doorgestuurd naar sorteercentrum Shipment diverted to scp Q12 Zending op transport gezet Shipment sent on transport S02 Zending zit in afleverroute Data-entry distribution S05 Zending zit in afleverroute Not pre-alerted and out for delivery S07 Aflevering uitgesteld tot volgende werkdag Receipt postponed to following working day S13 Zending zit in afleverroute Not pre-alerted in sub-co bulk route S20 Zending zit in afleverroute Not pre-alerted and out for delivery T01 Bezorging van zending is uitgesteld tot volgende werkdag. Received, delivery postponed X04 Vrijgegeven door douane Released by customs X06 Zending zit in afleverroute Shipment on delivery route X08 Zending in depot Shipment in depot X50 Zending in depot Shipment received in pick-up/drop-off partner s depot

4 X55 Zending onderweg naar afhaallocatie Shipment en route to collection location Y05 Zending zit in afleverroute Shipment on delivery route Y06 Zending onjuist geadresseerd. 2e bezorgpoging volgt. Parcel not delivered: incorrect address Y08 Aflevering 1 werkdag uitgesteld vanwege nationale feestdag Public holiday, shipment not delivered Y23 Adres gecorrigeerd. Nieuwe afleverpoging Address corrected Y24 Adres gecorrigeerd. Nieuwe afleverpoging Forwarded, relocated Y28 Bestelling uitgesteld Delivery postponed Y34 Zending in verkeerde route; aflevering 1 dag vertraagd Parcel in wrong route; delivery delayed by one day Y60 Zending vertraagd door omstandigheden Shipment delayed Y61 Zending vertraagd vanwege weersomstandigheden Shipment delayed by weather conditions Y62 Vertraging vanwege transport- en/of verkeersproblemen Shipment delayed by linehaul problems H01 Zending geweigerd door geadresseerde. Retour afzender Rejected; return to sender H02 Adres onbekend. Retour afzender Undeliverable; return to sender H03 Zending niet afgehaald op afhaallocatie. Retour afzender Not collected; return to sender H04 Zending is beschadigd. Retour afzender Vze damaged; return to sender H05 Zending gaat retour afzender conform afspraak Immediate return following delivery attempt H06 Omruilzending kon niet bij geadresseerde worden bezorgd. Exchange assignment unsuccessful H07 Zending niet afgeleverd na 2 pogingen. Retour afzender 2x undeliverable; return to sender H09 Zending niet compleet, retour afzender Incomplete multi-parcel, return to sender H12 Geadresseerde niet bekend/aanwezig op adres. Retour afzender. Addressee unknown/not at home, return to sender. H22 Zending is geannuleerd na overdracht aan PostNL. Shipment cancelled after retrieval at PostNL H36 Zend. niet afgeleverd; adres onbekend. PostNL belt Shipment not delivered; address unknown. PostNL calls afzender sender J43 Aangeboden buiten het tijdsvenster en ontvanger niet Offered outside the timeframe and receiver not at thuis. home J92 Zending niet geleverd; tijdsgebrek Shipment not delivered, no time K10 Zending niet afgeleverd. Afzender onbekend. Bel: To undeliverable shipments department K15 Fout bij bezorging zending. Nadere informatie volgt. Lost in distribution process K16 Vrachtzending niet afgeleverd; geadresseerde afwezig. Nobody home; notice in letterbox K30 Zending is getraceerd maar kan niet worden bezorgd In storage at Undeliverable Items department K31 Uw zending is niet meer beschikbaar Shipment removed from storage

5 K41 Rembours zend. niet afgeleverd, ontvanger kan niet Receiver cannot pay Cash on Delivery. Shipment not betalen delivered K43 Zending wordt geretourneerd. Shipment will be returned. Y01 Zending niet afgeleverd. Adres incorrect Address incorrect Y02 Zending niet afgeleverd. Geadresseerde niet aanwezig Addressee not present Y03 Zending is geweigerd door geadresseerde. Shipment refused Y04 Zending is niet afgeleverd vanwege beschadiging Shipment damaged Y09 Contact met geaddresseerde vanwege incorrect Parcel not delivered: incorrect address: contact with afleveradres addressee Y10 Zending niet afgeleverd. Contact met geadresseerde Shipment not delivered Y11 Zending is beschadigd. Contact met geadresseerde Parcel not delivered: damaged parcel. Contact with addressee Y12 Contact met afzender vanwege incorrect afleveradres Contact with addressee due to incorrect delivery address Y13 Geweigerd door geadresseerde. Contact met afzender Parcel not delivered: refused by addressee. Contact with sender Y14 Zending is beschadigd. Contact met afzender Parcel not delivered: damaged parcel. Contact with sender Y15 Zending niet afgeleverd. Contact met afzender Parcel not delivered. Contact with sender Y16 Zending niet afgeleverd; adres incorrect. Retour afzender Return to sender, incorrect address Y17 Geadresseerde is niet bekend op dit adres Addressee unknown Y18 Zending is beschadigd. Retour afzender Return to sender, damaged Y19 Zending niet afgeleverd; verboden artikel. Retour afzender Return to sender, forbidden item Y20 Zending niet afgehaald op afhaallocatie. Retour afzender Return to sender, not collected Y21 Retour afzender Return to sender Y22 Zending niet afgeleverd, geadresseerde verhuisd. Addressee relocated Y30 Zending is niet afgeleverd i.v.m. onjuiste postcode. Postcode incorrect Y31 Zending is niet afgeleverd. Postcode ontbreekt. Delivery attempted failed: postcode unknown Y32 Zending is niet afgeleverd. Adres onbekend. Address unknown Y40 Laatste afleverpoging niet geslaagd. Retour afzender Final Delivery attempted failed: addressee not present: return sender Y41 Zending is niet afgeleverd. Toegangscode locatie ontbreekt Access code required Y42 Delivery attempted failed: addressee could no be Zending is niet afgeleverd. Geadresseerde is onbereikbaar. reached

6 Y43 Zending niet afgeleverd. Locatie geadresseerde gesloten. Delivery location closed Y50 Zending geweigerd; onvolledig Shipment refused, incomplete Y71 De zending is vermist Shipment missing Y25 Zending ligt bij douane voor verdere afhandeling Customs confiscated in connection with content 09, Zending bij douane I01 Zending afgeleverd Delivered, expl. recorded 11, Zending afgeleverd I03 Zending afgeleverd Implicit POD; distribution list 11, Zending afgeleverd I04 Zending afgeleverd Delivered expl. to the door 11, Zending afgeleverd I05 Zending afgeleverd Delivered implicitly 11, Zending afgeleverd I06 Zending afgeleverd Implicit POD list previous working day 11, Zending afgeleverd I07 Zending overgedragen aan verkopende partij Delivered implicitly return shipment 11, Zending afgeleverd I09 Zending afgeleverd Implicit POD list previous working day 11, Zending afgeleverd I10 Zending afgeleverd bij buren Delivered to neighbour 11, Zending afgeleverd I11 In brievenbus! In letterbox 11, Zending afgeleverd I20 Beschikbaar voor postbushouder Available for PO Box holder 11, Zending afgeleverd J91 Gedeeltelijk manco aangeleverde zending afgeleverd Partially-defective shipment delivered 11, Zending afgeleverd Y26 Zending afgeleverd in postbus Parcel delivered to PO Box 11, Zending afgeleverd Z01 Zending afgeleverd op bestemmingsadres Shipment delivered 11, Zending afgeleverd Z02 Zending afgeleverd op bestemmingsadres Shipment delivered, digital signature 11, Zending afgeleverd Z03 Zending afgeleverd op bestemmingsadres Shipment delivered, signature on paper 11, Zending afgeleverd Z04 Zending afgeleverd op bestemmingsadres Shipment delivered, no signature 11, Zending afgeleverd Z05 Zending afgeleverd bij buren Shipment delivered to neighbours 11, Zending afgeleverd Z06 Zending is opgehaald door geadresseerde op de afhaallocatie Shipment collected from collection location 11, Zending afgeleverd I08 Zending beschikbaar op afhaallocatie Delivered implicitly to collection location 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie J02 Zending beschikbaar op afhaallocatie Vze transferred from PV to PK 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie J11 Zending beschikbaar op afhaallocatie Shipment available at collection location 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie J12 Zending beschikbaar op afhaallocatie Shipment available at collection location 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K04 Ontvanger afwezig. Zending volgende dag op afhaallocatie Nobody home; en route to collection office PV 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K05 Geadresseerde afwezig. Zending ligt op vermelde locatie. Nobody home; en route to collection office PK 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K07 Zending beschikbaar op afhaallocatie Vze to another collection office PV 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K08 Zending beschikbaar op afhaallocatie Vze to another collection office PK 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K09 Zending beschikbaar op afhaallocatie Retained mail PV 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K24 Zending beschikbaar op afhaallocatie op verzoek ontvanger At receiver s request; to collection office PV 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie

7 K25 Zending beschikbaar op afhaallocatie op verzoek ontvanger At receiver s request; to collection office PK 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie K72 Zending beschikbaar op afhaallocatie op verzoek ontvanger At receiver s request; to collection office 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie X05 Zending beschikbaar op afhaallocatie Shipment available at collection location 12, Zending beschikbaar op afhaallocatie M02 Voorgemelde zending niet aangetroffen: manco Pre-alerted; not delivered 13, Voorgemeld: nog niet aangenomen A05 Voorgemeld, niet geaccepteerd Pre-alerted, not accepted 14, Voorgemeld: definitief niet aangenomen M01 Zending niet fysiek aangeboden aan PostNL en daarom onbekend Pre-alerted; definitively not delivered 14, Voorgemeld: definitief niet aangenomen H23 Geannuleerd door PostNL, geen bezorgafspraak kunnen Shipment cancelled by PostNL, no delivery appointment 17, Manco distributie maken. could be made K85 Incidentmelding gemaakt Incident report made 17, Manco distributie K90 Nog geen status bekend. Probeer later opnieuw. Status not available 17, Manco distributie F03 Zending niet verwerkt vanwege ontbrekende verzendgegevens Rejected, required field not completed. 19, Zending afgekeurd F04 Zending niet verwerkt vanwege ontbrekende Rejected: comb. customer, country, netw. partn. verzendgegevens incorrect 19, Zending afgekeurd F05 Zending wordt niet verwerkt. Afhaalcontract ontbreekt Rejected, customer not active 19, Zending afgekeurd F06 Zending wordt niet verwerkt. Postcode afhaaladres onbekend. Rejected, postcode of collection address doesn t exist 19, Zending afgekeurd F07 Zending wordt niet verwerkt. Postcode bezorgadres onbekend. Rejected, postcode of delivery address doesn t exist 19, Zending afgekeurd F08 Zending niet verwerkt. Afhaaldatum ligt in het verleden. Rejected, collection date is in the past 19, Zending afgekeurd F09 Zending te laat aangeboden. Afhaaldatum volgende werkdag. Rejected, offered too late 19, Zending afgekeurd F10 Zending wordt niet verwerkt. Afhaaldatum is geen werkdag. Rejected, collection date is not a working day 19, Zending afgekeurd X03 De inklaring van de zending wordt afgehandeld Shipment at customs 20, Zending in inklaringsproces V02 Ontvangen door PostNL Retrieved at sorting office 21, Zending in voorraad V11 Ontvangen door PostNL, vertraagd Parcel received, postponed 21, Zending in voorraad V13 Ontvangen door PostNL Parcel received 21, Zending in voorraad V21 Ontvangen door PostNL, vertraagd Parcel received, postponed 21, Zending in voorraad V50 Ontvangen door PostNL Parcel received 21, Zending in voorraad I02 Zending afgehaald op afhaallocatie Collected from post office PV/PK 22, Zending afgehaald van Postkantoor C01 Afhaalzending opgehaald Collected collection/exchange service 23, Afhaalopdracht gecollecteerd

8 A18 Initiele berekening van ETA Initial calculation of ETA 99, Niet van toepassing A19 ETA gewijzigd ETA changed 99, Niet van toepassing A40 met de bevestiging van de leverdag is verzonden. Confirmation with delivery date has been sent 99, Niet van toepassing A41 CS heeft contact gehad met de ontvanger. CS has notified receiver 99, Niet van toepassing A44 met link naar track&trace is verzonden. An with track&trace link has been sent 99, Niet van toepassing A90 Notificatie afhaallocatie Lagardère Notification pickup location Lagardère 99, Niet van toepassing J47 Pakket uit Pakketautomaat naar dichtstbijzijnde Parcel shipped from Parcel Locker to nearest pickup afhaallocatie point. 99, Niet van toepassing K17 Zending niet afgeleverd Refused, contact sender 99, Niet van toepassing K18 Zending niet afgeleverd Undeliverable, contact sender 99, Niet van toepassing