INTUSSEN OP DE SPEELPLAATS: VAN OVERLEVEN TOT LEREN SAMENLEVEN RUZIE? Haal de papegaaien erbij!

Transcriptie

1 N 3 7 FEBRUARI 2013

2 ZAZIE MAGAZINE N 3 - DONDERDAG 7 FEBRUARI PAGINA 2 Th Adrlcht-tam ILAH Vrgr, t ij kid ar, achtt lk k vl spaig p iu aflvrig va Th A-tam. E tv-fuillt as dat, vr vir straff ma di ms i d t hulp kam. Daar mst ik mt aa dk t ik hrd va ht hlp-tam i Adrlcht. G vir straff ma, l ti straff kidr di k va aapakk t. Mr vr dat dappr tam km j t t p dz pagia s. Wi drbladrt i dit drd Zazi Magazi, staat g adr t acht: ht bijzdr ftalbum va Claud Ruyr haar z, INTUSSEN OP DE SPEELPLAATS: VAN OVERLEVEN TOT LEREN SAMENLEVEN RUZIE? Haal d papgaai rbij! uz bij Bld di mt, har d vlt kk, uitgtr r d r paar jaa bsjs g... E u d p la b s m s htpar tij id d vc r a Sit-Gu g tru Pitr ttt i. S tpp at s v a it t s splpla v a m a E t rlcht g t! d h c A i r acti s mt als -tam i bid k s s ht hlp tu t a t dr d Adil, ti ki. Ikraam ij h t z s h i z r tll v fll ru, m a at ht t ral: d ld va aat. E v g k r i zij kt! h t r Ikraam (I): Sms stapp p kidr t di aa ht ruzië zij, maar vaak km z g zlf z hulp vrag. Elk spltijd zij altijd mt t bmiddlaars va ht tam. D adr kidr va d schl ku s hrk aa z badgs d rd bad di rd z arm drag. E h hlp julli d ruzimakrs da? Adil (A): W gaa mt h aar ht hulp-huisj, it huisj p d splplaats aar mt d ruzimakrs rustig ku prat. Daar prbr h rst af t kl. W gv paar tips: Tl rst tt ti, f Dk aa its luks... I: Dat is d rst stap, hé. Daara vrag f z ill dat hlp m hu ruzi p t lss. Mstal zgg z ja. E h gaa julli d ruzi bijlgg? I: Erst vrag h allbi m t vrtll at r prcis gburd is, ij papgaai da. Papgaai? I: Ja, gaa alls at zij zgg i z ig rd hrhal, m r zkr va t zij dat ht allmaal gd bgrp hbb. A: E als z allbi uitvrtld zij, da vrag aa d ruzimakrs h z ht zlf ku f ill plss. Wij zij d bmiddlaars, ij mg d plssig it zlf gv. Adil (liks) Ikraam (rchts), i ht hulphuisj. Achtraa km d adr ld va ht tam pip. W, kap, maar ht lijkt m it simpl. Ka j vrbld gv va ruzi di j hbt hlp plss, Adil? A: Olags had misj adr misj uitgschld tt z cht bg t vcht. T zij mt h i ht huisj ggaa. Maar k i ht huisj vcht z g vrdr! T hb ik z rst uit lkaar ghaald, gkalmrd. Ik vrg h daara aar idtjs m ht p t lss. Uitidlijk hbb z vrgstld m tch r

3 ZAZIE MAGAZINE N 3 - DONDERDAG 7 FEBRUARI PAGINA 3 aarva ht bld p d vrpagia vrsmaakj is. E vrdr: gkk stiftgdicht, tips va z X-prts Grt uit Vraagichista... m maar kl vrbld t gv. PS J ractis idë zij altijd lkm p zazi@bd.b! Wrdt r vaak ruzi gmaakt hir p schl? I: Nu valt ht m, mt gvr dri tt vir kr pr k tussbid km. Vrgr as ht vl, vl rgr. Maar btj ruzi mak af t, is dat u z rg? Mik, juf vijfd lrjaar: N, maar ill mt s hlp-tam lat vl dat j it altijd p d vuist mt gaa bij migsvrschil f ruzi. Z gig ht vrgr mstal l. Ht hlp-tam laat zi dat r adr mair zij m prblm p t lss. J ka rvr prat... PATRICK JORDENS INTERNET=FUN, MAAR... Uit ht rdbk va ht hlp-tam: P dl (, vrgaklijk) 1. afissld v vaak aar t ruzimakrs kijk (vral aar t m i Adrlcht) 2. h r riz tuss - rkplaats ( vaak stilstaa i d fil) 3. imad hyptisr mt bgd vrrp vrid t zij, maar k tijdj it mr mt lkaar t prat, tt ht btr zu gaa. Op ht id hb ik h cmplimtjs ggv, dat d altijd als r ruzi pglst is... SASKIA VANDERSTICHELE Ka idr lid rd va ht hlp-tam? I: N, all kidr va ht vijfd f zsd. W hbb daarvr k allmaal traiig ghad, va spcial mvru, Ha. I ht vijfd lrjaar hbb all hlprs di kadidaat ar, zs vrmiddag allrli trucjs glrd m ht daara i ht cht t ku d. Wat vr trucjs? I: Bijvrbld pdl, dat is bij gsprk afissld aar d t ruzimakrs kijk zdat z all t gg aadacht krijg. A: I d traiig dd k tltjs, zdat ist h d dig mst aapakk. Marl, juf zsd lrjaar: E z lrd gd luistr, actif luistr zg maar. Wat z mg it partij kiz. Z zij g schidsrchtr, hé. Z mg it zgg: Jij bt fut jij it. Wat d julli als va d ruzimakrs hl gi vrid(i) va ju is? I: Ht rst jaar dat ik bmiddlaar as, vd ik dat sms lastig, ja, maar u gaat ht btr... Marl: Als z ht tch t milijk krijg mdat z d ruzimakrs t gd k, da ku z k altijd imad adrs va ht hlp-tam ischakl. Z zij mt ti, d hlprs mg atuurlijk k lkaar hlp (lacht). Is d sfr p schl u vl lukr da? I+A (hl vrtuigd): Ja!! Tt slt: zitt u i d Wk tg Pst. Ku julli k its d tg pstrij? I: Sms, it altijd. Ht gburt dat d gpst plssig il, maar d pstr it. Da ku daar it vl aa d, z mt ht allbi ill, hé. Maar stapp l aar d juf m rvr t prat, als d gpst z hulp hft gvraagd. Marl: W mrk dat d sfr, k p ht vlak va pst, stilaa vradrt dr ht hlp-tam. Hir p schl prbr vrschilld dig uit, altijd sam mét d kidr. Z rgaisr vaak luk splplaats-splltjs aarbij d kidr lkaar p adr mair lr k btr apprciër. Pstgdrag aapakk, dat is it its va éé k, maar va lag duur. E aar j vrtdurd mt d hl schl aa mt rk. I: Z ka lk schl misschi bgi mt hlp-tam t istallr... Bdakt vr d tip vr ht itrvi! [ SORRY ] SNORRY? Op 5 fbruari rd, al vr d tid kr ituss, d Safr Itrt Day grgaisrd. Om kidr t aarschu vr d gvar p ht t. Itrt, gvaarlijk?? Ik vid itrt juist tf, zgt Mhamd va ht vird lrjaar va d Uscschl, at dakzij Skyp ka ik u prat mt mij f di i Markk t. Mhamd is va d gti virdklassrs di ls krijg va ht vijfd lrjaar: d vijfdklassrs gv tips vr vilig chatt, surf zvrts. W rgaisr d Juist Click-amiddag, vrtlt juf Marika. Mij lrlig va ht vijfd krg tijd gld mi uitlg va mdrkr va d rgaisati Child Fcus m h t ijz p smmig risic s va itrt. E u gv mij lrlig di ifrmati dr aa d ktjs va ht vird. All kids vrdl zich i grpjs, tlks t uit lk lrjaar, vrtll aa lkaar aarp z zal mt ltt. Pasrd: tadbrstl J mt rglmatig j pasrd vradr, t z vaak als j va tadbrstl vradrt, vrtlt Fadi (11) i haar grpj. Elk dri maad vradr ik va tadbrstl, mdat hij bgit t vrslijt. E pasrd vrslijt it, maar ht ka l dr adr gstl f drschpt rd. Ik hb bijvrbld mt dri vridi bsit gmaakt, aar prslijk dig p ztt. Adr ms hbb daar g zak m, dus z mg mij pasrd zkr it stl, vidt Fadi. D virdklassrs schrijv all tips & tricks p strkjs, m z adi p papir hfddksl t hag dat zi j p d ft. Zdat z ht zkr it vrgt, r mt hu juf f udrs vr ku prat, zgt Marika. Vr all duidlijkhid: itrt p zich is gi zaak, hé!! J mt g paar rgls k. Nt zals j d vrkrsrgls mt rspctr m vilig d straat vr t stk. Mr tips p.clicksaf.b/kidr. Als j vrag hbt vr vilig itrtt, f j krijgt t mak mt cybrpst, bl da mt Child Fcus p Gratis é aim!

4 claudruyr.ix.cm/claudruyr ZAZIE MAGAZINE N 3 - DONDERDAG 7 FEBRUARI PAGINA 4

5 ZAZIE MAGAZINE N 3 - DONDERDAG 7 FEBRUARI PAGINA 5 EREGAST VAN DE MAAND E adr familialbum... Elk maad dig kustaar uit m zij f haar gag t gaa mt dubbl pagia i ht Zazi Magazi. Mt daarbij éé kl pdracht: vrdr s! D z maad zij d Brussls ftgraf Claud Ruyr haar z Flix (9) Oscar (11) bij Zazi t gast. Ik m bija it ft s va vrjaardagsfstjs, f va p vakati, vrtlt Claud. Wat mstal als ik di ft s daara trugzi, vl ik tgchlig, alsf d bld d cht hririg it ku vrvag. D ft s di ik l maak aarva j r hir kl zit, zij it zzr va mij kidr, maar rdr sam mét mij kidr gmaakt. Z gdrag zich altijd btj als acturs p di mmt, z spl rl... Dikijls km ik mt rst id aa, maar da d zij tch ét its adrs. G at i h pkmt. Mstal, it altijd, rdt d ft r da g btr p. Nadi, als ik hu d rsultat t, prat r it vr. Z zgg g f z ht gslaagd f midr gd glukt vid, dat is ht. D laatst maad maak ik midr ft s va mt h, ik rk u aa cmplt adr bld. Olags gig ik p stap m t gaa ftgrafr, mij jgst z zi is: Tis, hb j mij da it mr dig? Blijkbaar vd hij ht jammr. Hij hft m t vrgstld m m t gaa, m mij matriaal t hlp drag (lacht). Lif, hé? J zu ku zgg dat ik rk aa adr srt familialbum. Ik zi ht i d rst plaats als gschk va hu mdr di k ftgraaf is. Ik hp dat z latr, vr titig jaar f z, plzir mg blv als z aar d ft s kijk. Dr at z zich hrir va d mmt aarp di ft s sam hbb bdacht gmaakt. Luk spcial mmt, aarbij its dl at milijk i rd uit t drukk is.

6 ZAZIE MAGAZINE N 3 - DONDERDAG 7 FEBRUARI PAGINA 6 Zsd klas va d Rgbg-schl tdkt pëzi i Zazi! AFLE VERING Turtl Idustris vid gdicht adrs da vrhal: z gaa mstal vr gvls, zals i ht cht lv. Trijl vrhal, di zitt vaak vl fatasi, vrtlt Siri. Nit all gdicht vid ik v gd, sms is ht saai m z t lz. E tch hu ik rva, at ht gaat vr dig uit j hart. Ht gburt l s dat ik rm mt, cht. Eiglijk hb ik vrig jaar, i ht vijfd lrjaar, pas tdkt dat r zits als pëzi bstaat. T ik ht lrd k, vd ik ht gd id m zlf gdicht vr mij udrs t schrijv. Ik hb ht ggv t z zvl jaar gtrud ar. Hvl jaar? Dat t ik it mr, maar z ar l blij mt mij gdicht, zgt z mt brd glimlach. S r ms tri vrlijk rd zich st. Z va, ik Siri al s z vlt S sms i va zit i gd ri (11 i c ht ) d R h t z Ml l s g v b k, b d l s t. r b ij r ja a g -s pë k daar ha chl i r zi. d Wa pr d z 31 j a u t p d j c t r d G d ar i a dr d a d i c ht s g d h t ag! Zazi-pëzi Tijds ht pëziprjct gig Siri & c it all aa ht lz, maar k aa ht schrijv. E aa ht... schrapp! Ht lukst vd ik stiftgdicht mak, zgt Siri. W hbb i d ud ummrs va Zazi pëzi tdkt, dr hl vl rd uit d artikls t schrapp. D rdjs di vrblijv, vrm sam ht gdicht. I ht bgi as dat milijk. W dacht dat pëzi mst rijm. Maar dat hft hlmaal it, zi d juf. E t gig ht btr... Hirdr hiraast ls j paar stiftgdicht va Siris klasgt, gplukt uit vrgr Zazi-artikls. Ghimtaal, lijkt ht p ht rst gzicht... Ka jij z tcijfr? Ik hu va gdicht, zgt Siri, at z gaa vr dig uit j hart. Stiftgdicht va Samia. Klas i d Mdia is samrkig tuss d Brussls mdia (FM Brussl, tvbrussl, brusslius.b, BDW) ht Odrijsctrum Brussl. SASKIA VANDERSTICHELE Ik Ovr dig uit j

7 ZAZIE MAGAZINE N 3 - DONDERDAG 7 FEBRUARI PAGINA 7 ( dat rijmt) X-prts Jg Zazi-rdacturs vrtll vr hu favrit gam, gadgt accssir va d maad. hart... Stiftgdicht va Nadia Oumaïma. PS: Prbr k zlf s stiftgdicht uit. Dz Zazi is r hlmaal klaar vr! D kidr va d zsd klas kz lk hu favrit gdicht, maakt daar tkig f strip bij. Zals Raia, di gk as p ht gdicht D mummi. D mummi va Shl Silvrsti Kijk h ik i plpapir Mij vrpakt hb vr d ll, Hlmaal i plpapir, Va mij btjs tt mij bl. Igpakt i plpapir Gri ik i mij mummi-rl. Maar dr al dat plpapir Nmt m mij rar drl (Pl is typisch rd uit Ndrlad dat c btkt.) Mr Rgbg-pëzi tkig p. klasidmdia.b. E kap bkj vl stiftgdicht is Schrap m va Dimitri Atiss (uitgvrij Witrtui: itrtui.l). Was (13), d gamby Trraria rdt vaak afgdaa als 2D-imitati va d gam Micraft, mdat k hir d rld is pgbud uit blkjs. Maar als j at btr kijkt, zi j dat dit spl hl vrschilld is. I Micraft draait ht mr m ht bu, Trraria is vl mr gricht p xplrati p vcht. Maar j ka k prachtig dig mak i Trraria: huiz, brugg, kastl... Ht dl va ht spl is m all idbaz t vrslaa. (Eidbaz zij ultrastrk vijad mt ultraspcial aavalstchik.) Hirvr hb j gd uitrustig dig. E di krijg j dr t mij (dig p t grav) schatt t vid, dit rdt j da r milijk gmaakt dr allrli mstrs. Trraria is rdr milijk gam, at d g mstrs spa (vrschij) i grt aatall k zij zij strk. Dr d rtr-graphics zit dz gam r k g s fatastisch uit! Daarm vrdit hij 86/100. Trraria va R-Lgic, 9,99 ur, vr Xbx 360, PS3, Wids XP f btr Quit (13), d gadgtfrak Hb jij ht k al mgmaakt? J ilt luk lidj afspl vr j vrid, maar imad ka ht hr mdat r m julli h t vl laaai rdt gmaakt. Wl, d plssig is dus... Q-Bat!! J mt g j gsm iplugg p ht Q-Bat-machitj d dp p vrrp plakk zdat ht vrstrkr rdt. Op schlbak, ds, glas... D prijs varirt l gal: p bpaald sits kst d Q-Bat 17 ur, p adr 30 ur. Dus alvrs j hm kpt, l v rdzk p ht t. Op dit mmt is bstllig p grup.l ht gdkpst. Ht ig miput is dat ht p battrij rkt, maar vr d rst is ht g supr! SASKIA VANDERSTICHELE Rula (11) Rsa (10), d mdmid Hbb julli dat sms k, dat i al j zakk g at gld rdsligrt? Bij mij, Rula, gburt dat l s. E ik hb r its hadigs p gvd: kli zlf gcrërd prtmtj (ft draa). Dit hb j dig: T luk stfjs, vr d bikat/vrig vr d buitkat. Va lk stf hb j t stukjs va 12 p 13 ctimtr dig, atuurlijk k rits va gvr 13 ctimtr. Z ga j t rk: 1 Zk bij d t stfjs d gd d slcht kat. 2 Lg éé stukj va d vrig mt d gd kat aar bv. Lg p d rad va 13 ctimtr d rits daarp stukj buitkat mt d gd kat aar dr. 3 Spld dit vast aa d rad va 13 ctimtr aar j d rits hbt glgd. Da mt j dat aai mt ritsvtj. (Als j it t h f at, kijk da i d hadlidig va j aaimachi.) 4 D u htzlfd mt d adr stfjs aa d adr kat va d rits. 5 D u d rits tt i ht midd p, lg d gd kat va d vrig p lkaar, d htzlfd mt d buitkat. 6 Nu hb j rchthk mt i ht midd d rits. Naai dit u rd m rd, maar laat all stukj va 5 ctimtr p i d vrig. 7 Naai aast j stiksl g tj, maar u mt zigzagstk. 8 Haal alls bistbuit, a at prutsrk tvr j j prtm tvrschij. Wl it vrgt d pig i d vrig g dicht t aai.

8 UIT- gstippld DRIE tips va Zazi m r dz maad FEBRUARI mt j udrs f vrid p UIT t trkk: FILM: ANIMA-FESTIVAL 8 > 17 FEB Elk jaar is ht Flagygbu i Els ti dag th plac t b als j va aimatifilm hudt. Daglijks staa r krt films é lagsplfilms vr all lftijd smak p ht prgramma (at r is mr da Disy!). J ka r gratis rkshp vlg aari vrschilld aimatitchik rd uitgprbrd. Misschi zit r l tkfilm i ju vigrs?.aimafstival.b 12 > 15 FEB Vr all architct va d tkmst! I ht mgagrt Jublparkmusum, maar k i d mgagrt stad zlf, ga j rst p zk aar allrli trmdll. E da is ht aa ju: trptkig, maqutt, hus busl. H hgr, h btr ( XL, t j l)? Blijft j tr vrid? Th sky is th limit... E krkus-stag..kmkg-mrah.b/l/activitit EXPO: SPANNENDE SPINNEN (SPIDERDAY) Va Fi Trch kam vrig maad d film Kid i d zal. E film vr kidr, maar it cht vr kidr bdld, zgt Fi. WELKE VRAAG LIGT ER OP JE MAAG? ATELIER: TORENS XL 17 FEB I ht Afrikamusum ka j lkkr grizl mt d ttstllig Spad spi. Spctaculair grt f stvig bhaard, dz xp brgt sp(r)i(g)lvd achtptig livrdjs va vr d hl rld sam. Op Spidrday zij r k hl at vrrassd familiactivitit. Zu Spidr-Ma k va d partij zij?.africamusum.b Elk maad plst Zazi bij Bkd Brusslaar aar at hij/zij il vrag aa julli, d Jugd va Tgrdig. Dit kr is rgissus Fi Trch aa d burt. Oz plat is bijzdr plk, zvr t k g altijd uik. Wat f r rgs adrs i ht uivrsum g lvd zs rdhag, dat is g altijd grt mystri. Maar als p dag tóch alis s bzkj zud km brg, ku s maar btr vrbrid m gd gasthr f gastvru t zij. Dus is mij vraag aa julli: Als buitaards zs z plat km bzk, at zu j hu da als rst ill t f vrtll vr d aard haar brs (ms, dir...)? ADVERTENTIE TERESA SDRALEVICH Aa julli m r thuis f i d klas rdj vr t palavr. Ractis stuur j aar zazi@bd.b. Mt d grt uit Vraagichista! Trsa Sdralvich is grafica, illustratric zfdrukstr. Elk maad maakt z vr Zazi Pstrzgl zals k pstzgl miipstrtj is. J ka d Pstrzgls vrzaml: kip z uit, f dlad z p.brusslius.b/ pstrzgl. Zazi is maadlijks bijlag bij Brussl Dz Wk is gratis. Id & samstllig: Patrick Jrds (patrick.jrds@bd.b, ). Vrmgvig: Ptr Dhdt. Tkig: Ilah, Trsa Sdralvich. Eidrdacti: Katri Strbats. Ft s: Saskia Vadrstichl, Claud Ruyr (cvr p. 4-5). Vragstllr: Fi Trch. X-prts: Quit, Rula Was. Ctact mt Zazi? zazi@bd.b. Lik! facbk.cm/zazi.brussldzk. Advrtr i Zazi? rika.brackma@bd.b. Nm abmt: ab@bd.b. Vratrdlijk uitgvr: BDW, A Brumag, Flagypli 18, 1050 Brussl. Vlgd Zazi p 7 maart 2013!.brusslius.b/zazi