eng de nl nederlnds english deutsh frnçis fr espñol es itlino it português pt prtnumer Z50093 userguide ugoo meleon prt 1 eu - rv02 280706
nederlnds 1 nl Copyright 2005 Bugoo Interntionl BV. De informtie in dit doument kn zonder nkondiging voorf worden vernderd. Bugoo Interntionl BV is niet nsprkelijk te stellen voor tehnishe fouten of onvolkomenheden.
2
inhoud 3 voor u egint 4 1. sishndelingen 8 2. wieg in elkr zetten 18 3. stoeltje in elkr zetten 20 4. toepssingen vn wieg en stoel 22 5. geruik vn veiligheidsgordels stoeltje 23 6. ggets pltsen 25 7. met de ugoo meleon nr uiten 26 8. eshermen tegen weer en wind 29 9. meenemen en opergen 34 10. onderhoud en essoires 36 11. grntie 38
voor u egint 4 U heeft gekozen voor de Bugoo Cmeleon, in uw persoonlijke kleurenomintie. De Bugoo Cmeleon is funtioneel, veelzijdig en omfortel. In de loop vn de tijd zult u meer en meer ontdekken hoe het innovtieve ontwerp vn de Bugoo Cmeleon tegemoet komt n uw wensen voor een kinderwgen. Wij wensen u veel plezier met de Bugoo Cmeleon. Vergeet u niet snel n nkoop de grntiekrt in te vullen en op te sturen, dn ent u verzekerd vn de este servie en grntie vn Bugoo. Dit kunt u doen vi onze wesite of door de ijgesloten grntiekrt te retourneren. elngrijk - Lees deze geruiksnwijzing ndhtig door, voordt u het produt geruikt en erg hem goed op. De veiligheid vn uw kind stt op het spel ls u deze instruties niet opvolgt. - Deze geruiksnwijzing geldt voor de Bugoo Cmeleon, rtikelnummer 70100. - Een stiker met het rtikel- en serienummer vindt u op de middens vn het onderstel. - Kinderwgen, wndelwgen en uggy voldoen n norm EN 1888: mrt 2003. De wieg voldoet n norm EN 1466: 2004. - Bij vervnging lleen originele onderdelen geruiken die geleverd of goedgekeurd zijn door Bugoo Interntionl BV. - Geruik originele Bugoo-essoires. Bij eshdiging vn de Bugoo Cmeleon door overelsting, verkeerd inklppen of geruik vn niet originele essoires vervlt de grntie. De grntieeplingen stn in hoofdstuk 11. - De Bugoo Cmeleon is geptenteerd. Het Bugoo Cmeleon-model is eshermd. - Deze kinderwgen is edoeld voor kinderen vnf 0 jr en tot een gewiht vn 17 kg (ir 4 jr). - De Bugoo Cmeleon-wieg is geshikt voor een y vn 0 jr tot ir 6 mnden tot een gewiht vn 9 kg of een lengte vn 76 m. - Geruik in omintie met de Bugoo Cmeleon uitsluitend door Bugoo nevolen produten. - Onderdelen vn de Bugoo Cmeleon kunnen in de zon iets verkleuren. - Voorkom lootstellen vn de Bugoo Cmeleon n extreme temperturen. - Controleer regelmtig de klittennden en de sluitingen vn de Bugoo Cmeleon. Voorkom onveilige situties. BUGABOO en de Bugoo logos, FROG, GECKO en CAMELEON zijn geregistreerde, ngevrgde of gelimde hndelsmerken vn Bugoo. De Bugoo kinderwgens zijn geptenteerd. De modellen vn de Bugoo kinderwgens zijn eshermd.
veiligheid - De Bugoo Cmeleon is geen utostoeltje! Vervoer uw kind in de uto in een goedgekeurd utostoeltje. Rdpleeg uw levernier. - Met Bugoo dpters pltst u gemkkelijk goedgekeurde utostoeltjes op het onderstel vn de Bugoo Cmeleon, zie essoires (hoofdstuk 10). - Lt kinderen niet met de Bugoo Cmeleon spelen. Het kind kn zih ezeren. - Wnneer het kind in de Bugoo Cmeleon-stoel zit geruik dn de 5-punts veiligheidsgordel, zowel in losstnde positie ls n pltsing op het onderstel. - Hl uw kind uit de Bugoo Cmeleon ls u trppen, roltrppen of steile hellingen op- of fgt. - De Bugoo Cmeleon is uitsluitend edoeld om één kind in te vervoeren. - Geruik ltijd de n de duwstng evestigde polsnd. 5 WAARSCHUWING De stngen tussen de wielen zijn niet geshikt om op te stn, dit is onveilig en kn de Bugoo Cmeleon eshdigen. Houd de Bugoo Cmeleon uit de uurt vn open vuur en ndere hitteronnen, zols elektrishe of gskhels, enz. Geruik de Bugoo Cmeleon niet ls een onderdeel geroken, gesheurd of inompleet is. Elk gewiht evestigd n de duweugel zl de stiliteit vn de kinderwgen ndelig eïnvloeden. Niet met de Bugoo Cmeleon hrdlopen of skten; dr is het produt niet voor gemkt. Het kn gevrlijk zijn uw kind in de Bugoo Cmeleon lleen te lten. Zorg dt lle sluitingen zijn vergrendeld voor het geruik. Controleer of wieg- of stoelfrme op de juiste mnier is gepltst en lle sluitingen goed zijn vergrendeld voordt u de Bugoo Cmeleon geruikt. Het stoeltje is niet geshikt voor kinderen jonger dn 6 mnden. Geruik geen mtrs dt dikker is dn 30 mm. Geruik lleen het frme vn de Bugoo Cmeleon met frmenummer 70101 op het onderstel met onderstelnummer 70100, nders kunnen er onveilige situties ontstn. Het nummer vn het frme stt op een stiker n de innenknt vn het frme. Het nummer vn het onderstel stt op een stiker op de middens. Vernder de stnd vn het stoeltje niet wnneer het kind in het stoeltje zit. Voorkom dt het kind vlt en zih ezeert. Geruik ltijd de drgeugel wnneer u het stoeltje of het wiegje optilt. Controleer voor het geruik vn de drgeugel of deze goed vst zit. Til de Bugoo Cmeleon met onderstel nooit op n de drgeugel terwijl het kind in de wieg of het stoeltje ligt of zit. Vleugelmoeren moeten vst zitten wnneer de duweugel wordt omgekeerd om vergrendeling vn de duweugel te verzekeren. Altijd eide veringen vn de zwenkwielen in dezelfde stnd zetten. Dit voorkomt instiliteit. Lt kinderen niet zonder toeziht ij de wieg spelen. De wieg is lleen geshikt voor kinderen die niet zelfstndig rehtop kunnen zitten.
6 ontroleer wt u heeft ontvngen U het 2 dozen ontvngen. Controleer de inhoud vn de dozen met ehulp vn de onderstnde lijst. Indien een onderdeel niet in de dozen zit, verzoeken we u ontt op te nemen met uw levernier. De Bugoo Cmeleon estt uit de volgende onderdelen: de doos met de ugoo meleon: 1 onderstel met duweugel, prkeerrem en polsnd 2 zwenkwielen (met verstelre vering) 2 grote wielen (met luhtnden) 1 frme (sis voor stoeltje en wieg) 1 sis ggets 1 drgeugel 1 sis wiegekleding met odemplt 1 sis mtrsje 1 sis stoelekleding met veiligheidsgordels 2 zonnekpleinen en 2 kpklemmen 1 regensherm 1 muskietennet 1 opzetventiel voor de fietspomp (zit in zkje ij geruiksnwijzing) 1 geruiksnwijzing 1 onderhoudssetje 1 Bugoo demonstrtie DVD 1 grntiekrt de doos met de nvullende ekleding: 1 nvullende stoelekleding 1 nvullend wiegdekje 1 nvullende zonnekp WAARSCHUWING Houd plsti verpkkingsmterilen uit de uurt vn y s en kinderen. By s en kinderen kunnen dit in hun mond stoppen en stikken. Het verpkkingsmteril niet in de uurt vn wiegjes, oxen en kinderwgens leggen. Gooi de verpkking meteen weg.
geruiksnwijzing stp-voor-stp De Bugoo Cmeleon is eenvoudig in elkr te zetten. Het is rdzm om de hndelingen een pr keer te herhlen wnneer dt stt ngegeven. Het onderstel is het entrle element vn de Bugoo Cmeleon. Op dit onderstel pst het frme, dt de sis is voor de wieg en het stoeltje. 7 Volg deze geruiksnwijzing stp-voor-stp om de Bugoo Cmeleon in elkr te zetten. U treft de volgende hoofdstukken n: 1. sishndelingen 2. wieg in elkr zetten 3. stoeltje in elkr zetten 4. toepssingen vn wieg en stoeltje 5. geruik vn veiligheidsgordels vn stoeltje 6. ggets pltsen 7. met de ugoo meleon nr uiten 8. eshermen tegen weer en wind 9. meenemen en opergen 10. onderhoud en essoires 11. grntie elngrijk Het in elkr zetten vn de Bugoo Cmeleon doet u: - zonder kind in het stoeltje of de wieg (tenzij nders ngegeven); - op de prkeerrem (tenzij nders ngegeven). Tip Zet de Bugoo Cmeleon met ehulp vn deze geruiksnwijzing in elkr, doe dit stpvoor-stp. Dn leert u lle onderdelen en mogelijkheden vn de Bugoo Cmeleon goed kennen. Tip Alle onderdelen pssen goed in elkr; geruik dus geen krht. Lukt iets niet, lees dn de tekst nogmls door en proeer het opnieuw.
8 1. sishndelingen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de Bugoo Cmeleon in elkr wordt gezet. De sishndelingen worden per stp ngegeven en zijn omkderd. In de tekst dronder worden de overige funties uitgelegd. Het is rdzm de sishndelingen te oefenen. onderstel Alle onderdelen worden n het onderstel evestigd. Het onderstel estt uit: - een s voor de grote wielen; - een s voor de zwenkwielen met houders; - een duweugel met frmedrgers, prkeerrem en polsnd. Voor de opouw het u verder het volgende nodig: - 2 zwenkwielen; - 2 grote wielen. Het frme en de drgeugel mken het onderstel ompleet voor verdere opouw. Tip Geruik de krtonnen verpkking ls onderlegger tijdens de montge. stp 1 onderstel met duweugel uitklppen Leg het onderstel met de 4 punten op de grond.. G hter de duweugel stn.. Lt de duweugel in uw hnden rusten. Niet duwen. d Trek de 2 witte knopjes n de uitenknt vn de duweugel nr u toe. d
e Beweeg de duweugel omhoog en vn u f en lt de witte knopjes los. Als u n eide zijden een klik hoort, stt de duweugel reht omhoog. e 9 nl zwenkwielen De zwenkwielen zorgen voor optimle wendrheid. stp 2 zwenkwielen in de houders pltsen Breng de duweugel zonder deze te ontgrendelen nr de grond. De wielssen stn nu omhoog. Zo zijn de wielen mkkelijk te pltsen. Zet de witte shuifknoppen omhoog. Dit zijn de zwenkwiellokkeerders. G hter de wielssen stn. Steek het zwenkwiel, met het wieltje omhoog en met de zwenkwiellokkeerder vn u f, in de houder. d. Bij ieder wiel hoort u een klik. De zwenkwielen zitten vst. Let op Plts de zwenkwielen niet n de verkeerde zijde in de houder.
10 overige funties zwenkwielen uit de houders hlen. Het zwenkwiel steekt door de houder met een ronde knop. Hierop zitten 2 verende lipjes. Druk de 2 lipjes in en trek het zwenkwiel uit de houder.. Doe dit ook n de ndere zijde. zwenkwielen tief. Shuif de zwenkwiellokkeerders omlg.. De zwenkwielen zijn tief.. De Bugoo Cmeleon is in deze stnd optiml wendr. zwenkwielen niet-tief. Shuif de zwenkwiellokkeerders omhoog.. De zwenkwielen zijn niet-tief.. De Bugoo Cmeleon rijdt nu rehtdoor. zwenkwielvering instellen De vering stt stndrd op de lihtste stnd.. Blokkeer de zwenkwielen. Trek de witte veereugel nr eneden. Shuif de witte veereugel in één vn de 4 stnden. d. Spn de veer op eide zwenkwielen in dezelfde stnd. Tip Hoe vertiler de veer stt, ij pltsing met 4 wielen op de grond, hoe stugger de vering. Tip Voor een optiml omfort rdt Bugoo n ij elke 5 kg elsting, (kind + gge in de ggets), de veer één positie te verstellen. WAARSCHUWING ALTIJD eide veringen vn de zwenkwielen op dezelfde stnd zetten. Dit voorkomt instiliteit.
grote wielen met luhtnden De nden vn de 2 grote wielen worden met de juiste spnning (1 r/15 PSI) geleverd. In het plsti zkje vn de geruiksnwijzing zit een opzetventiel. Geruik dit (indien nodig) om met een fietspomp de nden op te pompen. 11 nl stp 3 grote wielen op de s pltsen Steek de grote wielen in de wielhouders n de uiteinden vn de lnge s.. U hoort ij ieder wiel een klik, de wielen zitten vst. overige funties grote wielen vn de s hlen Knijp de uiteinden vn het klemmetje dt n de innenzijde vn het grote wiel op de s zit nr elkr toe. Hl het grote wiel vn de s. Verwijder het grote wiel ook n de ndere zijde. Let op De grote wielen kunnen niet vn de s worden gehld wnneer de Bugoo Cmeleon op de prkeerrem stt.
12 nden oppompen. Dri het zwrte ventieldopje vn het ventiel. Dri het opzetventiel op het ventiel vn het grote wiel.. Geruik een gewone fietspomp om de luhtnden op te pompen. d. Niet hrder oppompen dn mximl 1 r (15 PSI). nden leeg lten lopen. Dri het opzetventiel los.. Druk de dunne zijde in het ventiel vn het grote wiel. U lt zo luht ontsnppen. Let op Lt de ventieldopjes niet rondslingeren. Voorkom dt kinderen deze in de mond steken. Let op Met de juiste spnning geven de luhtnden mximle vering. Tip Bij de juiste ndenspnning kunt u de nd nog gemkkelijk indrukken. onderstel uitklppen Om het onderstel uit te klppen, zl het eerst volledig worden ingeklpt. Hl drtoe de duweugel omhoog. De grote wielen stn op de grond. U ontgrendelt de duweugel en klikt deze tussen de grote wielen vst. Het onderstel is nu ingeklpt. stp 4 onderstel uitklppen. G hter de duweugel en de grote wielen stn. Ontgrendel de duweugel, hl deze omhoog en nr u toe en lt de ontgrendelknopjes los, totdt de duweugel vstklikt. Geef met uw voet de s vn de zwenkwielen een zetje nr voren. d. De zwenkwielen komen vrij. Het onderstel stt nu op 4 wielen.
prkeerrem Op de duweugel zit de prkeerrem. Deze zet de grote wielen vst. Zet de Bugoo Cmeleon ltijd op de prkeerrem ls hij stil stt. Hij kn dn niet wegrollen. Stt de duweugel oven de grote wielen, dn zit de prkeerrem rehts op de duweugel, met de ontgrendelknop n de innenzijde. 13 nl stp 5 op de prkeerrem zetten Duw de hendel vn de prkeerrem nr eneden.. Wnneer de hendel niet verder gt, stt de Bugoo Cmeleon op de prkeerrem. Let op U voelt wnneer de prkeerrem goed werkt. Foreer de prkeerrem niet. overige funties vn de prkeerrem hlen Pk de hendel met één hnd vst. Druk de witte ronde knop op de hendel in met de ndere hnd en eweeg de hendel nr de duweugel.. De prkeerrem is uitgeshkeld. Let op Als u de witte ronde knop op de hendel indrukt zonder de hendel vst te houden, shiet de prkeerrem los. Houd uw vingers niet tussen de hendel en de duweugel. Voorkom dt u zih ezeert. Let op Hl de Bugoo Cmeleon vn de prkeerrem wnneer u de grote wielen vn de s wilt hlen. de prkeerrem ijstellen. Zet de duweugel oven de grote wielen. Dri de remkelspnner omhoog. Deze zit n de dunne s ij het rehterwiel. De remkrht neemt f.. Dri de remkelspnner omlg, de remkrht neemt toe. WAARSCHUWING Geruik de prkeerrem nooit tijdens het rijden, mr lleen wnneer de Bugoo Cmeleon stil stt.
14 duweugel verstellen U kunt de lengte vn de duweugel verstellen. stp 6 duweugel in lengte verstellen Dri eide vleugelmoeren n de uitenknt vn de duweugel tegen de klok in. De duweugel zit los. Stel hem op de juiste hoogte in.. Dri eide vleugelmoeren met de klok mee om de duweugel vst te zetten. WAARSCHUWING Controleer voor geruik of de duweugel goed vst zit. De knoppen moeten op de vergrendelde stnd stn wnneer de duweugel wordt omgedrid, zodt de duweugel goed op zijn plts vst komt te zitten. frme Het frme wordt op het onderstel gepltst, het onderstel is dn vergrendeld. De wieg- of stoelekleding wordt n het frme evestigd evestigd. Het frme heeft 2 frmesteunen, deze worden op de 2 frmedrgers vn het onderstel geklikt. De ronde zijde vn het frme is ltijd het hoofdeinde vn de wieg of het stoeltje. stp 7 frme op onderstel pltsen Klp de 2 frmesteunen volledig uit.
. Plts de frmesteunen op de frmedrgers.. Houd het frme horizontl. 15 nl d Druk het frme nr eneden totdt u n eide zijden een klik hoort. Het frme zit vst op het onderstel. d WAARSCHUWING Controleer of het frme vstzit op het onderstel. Til het frme op. Indien het frme n één of eide zijden los lt vn het onderstel, druk het frme dn nogmls op het onderstel totdt u n elke zijde een klik heeft gehoord. overige funties frme in vershillende stnden zetten. Plts het frme op het onderstel. Druk de 2 ronde witte knoppen ovenin de frmesteunen gelijktijdig in. Kntel het frme door het hoofdeinde nr oven te ewegen. Let op Alleen het stoeltje kn op het frme in 3 stnden gezet worden. De wieg kn lleen horizontl worden geruikt.
16 frme vn onderstel fhlen. Zet het frme horizontl. Druk de 2 vierknte witte knoppen op de frmesteunen gelijktijdig in. Het frme zit nu los. Til het frme op. d. Zet het frme op de grond op de frmesteunen. Let op U geruikt ltijd de 2 vierknte witte knoppen om het frme, met wieg of stoeltje, los te hlen en op de grond te zetten. frme omdrien Door het frme om te drien kunt u de kijkrihting vn het kind vernderen.. Hl het frme vn het onderstel f. Houd het frme horizontl en dri het om.. Plts het terug op het onderstel.
drgeugel De drgeugel pst op het frme. Met de drgeugel kunt u de wieg of het stoeltje gemkkelijk optillen en omdrien. 17 nl stp 8 drgeugel op frme pltsen. Op de drgeugel zit n elk uiteinde een witte knop. Druk n één knt de witte knop in en houd deze ingedrukt.. Plts het uiteinde vn de drgeugel oven één vn de gten in het midden vn het frme. d Druk deze in het gt. U hoort een klik. d e. Herhl dit voor de ndere knt. De drgeugel zit vst. Tip Verwijder de drgeugel door n één knt de witte knop in te drukken en deze uit het frme te trekken. Herhl dit voor de ndere knt. Let op Controleer of de drgeugel goed vst zit voordt u het frme met de wieg of het stoeltje optilt. oefenen U het het onderstel nu in elkr gezet. U kunt nu: het onderstel uitklppen; de duweugel ontgrendelen, verpltsen en in hoogte verstellen; de zwenkwielen pltsen en verwijderen; de zwenkwielen op tief en op niet-tief zetten; de vering vn de zwenkwielen instellen; de grote wielen pltsen en verwijderen; de nden op de juiste spnning rengen; de prkeerrem geruiken; het frme pltsen, loshlen en omdrien; het stoeltje in vershillende stnden zetten; de drgeugel pltsen en verwijderen.
18 2. wieg in elkr zetten De wieg estt uit: frme, wiegekleding met odemplt, mtrsje en wiegdekje. Klittennden zorgen ervoor dt de wieg stiel in het frme hngt. stp 1 wiegekleding n het frme evestigen De ronde zijde vn de wiegekleding pst in de ronde zijde vn het frme.. Plts het frme (horizontl) op het onderstel.. Hl lle klittennden los. Bevestig de 12 klittennden strk om het frme, in de volgorde 1 t/m 6. d Bevestig de klittennden n de frmesteunen onder de vierknte witte knoppen. d e Stop de 2 heupgordels in de zkjes ij de frmesteunen n de zijknten vn de wieg. e Let op Zorg ervoor dt de plsti ltjes, n het hoofd- en voeteneinde, in hun zkje lijven zitten.
stp 2 mtrsje pltsen Leg de ronde knt vn het mtrsje n de ronde zijde vn de wieg, met de hoesopening nr eneden. 19 nl stp 3 nvullend wiegdekje pltsen Het wiegdekje eshermt het kind tegen kou en wordt gepltst op het voeteneinde vn de wieg. Rits het wiegdekje op de wieg. Zorg eerst dt de runners n het linkeruiteinde tegen elkr n liggen. Geruikt u de zonnekp, trek dn de kleine elstiekjes vn het wiegdekje over de knopjes vn de klemmen vn de zonnekp. Let op Voor het pltsen vn de zonnekp zie hoofdstuk 8. U kunt het wiegdekje op de wieg lten zitten ij het pltsen vn de zonnekp, regensherm of muskietennet.
20 3. stoeltje in elkr zetten Het stoeltje estt uit de stoelekleding die over het frme wordt getrokken. De stoelekleding is voorzien vn rugleinen, een voetensteun en een zitting. Op het stoeltje treft u n: 2 shoudergordels, 1 kruisgordel en 1 spnnd met metlen O-ringen. In de stoelekleding zitten links en rehts openingen voor de heupgordels. An het frme zitten 2 heupgordels. Deze heupgordels moeten ij de montge ter hoogte vn de frmesteunen lijven zitten. stp 1 stoelekleding op het frme zetten. Klp de frmesteunen uit en zet het frme op de grond. Shuif de ronde ovenzijde vn de sis stoelekleding over de ronde zijde vn het frme, met het logo nr voren. Trek de stoelekleding goed n. Plts één O-ring vn de spnnd over het uitstekende pennetje op een zijknt vn het frme. d. Zet het frme op die zijknt om de O-ring n de ndere knt te evestigen. e. Leun op het midden vn het frme en duw het iets nr innen. Pk de spnnd en trek de ndere metlen O-ring over het uitstekende pennetje. f Klik de uiteinden vn de spnnd onder het zitvlk n elkr vst. Spn de nd zodt deze strk stt. f
g Hl de heupgordels door de openingen in de zijknt vn de stoelekleding. Nu pltst u de nvullende stoelekleding over de sisekleding. Hl de shoudergordels en de heupgordels door de nvullende stoelekleding. Mk drn de nvullende stoelekleding met het klittennd n de sisekleding vst. g 21 nl h Geef de stoel zijn vorm door de zitting nr innen te klppen. h i Bevestig de 2 klittennden ij het voeteneinde n de onderzijde vn het frme. i Let op Zet het stoeltje in elkr vóórdt u het op het onderstel zet. Let op Zorg ervoor dt klittennden en spnnd goed vst zitten.
22 4. toepssingen vn wieg en stoeltje U kunt de wieg geruiken vnf de geoorte vn het kind tot ongeveer 6 mnden. Het geruik is uitsluitend edoeld voor kinderen die (nog) niet kunnen zitten of zihzelf op hnden en knieën niet omhoog kunnen drukken. Geruik de wieg niet ls het kind lnger is dn 76 m of zwrder dn 9 kg. U kunt het stoeltje geruiken wnneer het kind ouder is dn 6 mnden en niet zwrder dn 17 kg. wieg Het kind kn volledig plt liggen. Hierdoor wordt de wervelkolom niet elst en kn het kind de eentjes strekken. Als u de wieg ls kinderwgen geruikt, plts de wieg dn lleen horizontl op het onderstel. U kunt de wieg eenvoudig omdrien. U kijkt dn in de wieg en het kind kn u nkijken. De wieg kn ook los vn het onderstel worden geruikt, mits gepltst op een vlkke, stevige en droge ondergrond. WAARSCHUWING Geruik de wieg uitsluitend in horizontle positie. In elke ndere stnd kn het kind wegglijden of uit de wieg vllen. Zorg vóór geruik dt lle klittennden en sluitingen goed vst zitten. Geruik de wieg uitsluitend wnneer deze op het onderstel is gepltst of op een vlkke, stevige en droge ondergrond. Controleer, vóórdt u de wieg ij de drgeugel optilt, ltijd of deze goed vstzit. Controleer de drgeugel, het frme en de wiegodem regelmtig op shde of slijtge. Geruik de wieg NIET ls utowieg. Voorkom ongelukken die tot lihmelijk letsel kunnen leiden of een ftle floop kunnen heen. NOOIT de wiegekleding geruiken wnneer deze niet n het frme evestigd is. stoeltje U kunt het stoeltje in 3 vershillende stnden zetten. Dt kn lleen ls het stoeltje op het onderstel stt. De 3 stnden zijn: 1. zitten 2. hlf zitten 3. liggen Let op De houding vn het kind (de hoek tussen rugleuning en zitting) lijft in de 3 stnden onvernderd. U kunt het stoeltje eenvoudig omdrien. Hiermee verndert u de kijkrihting vn uw kind. Het stoeltje kn ook los vn het onderstel worden geruikt. Door de frmesteunen volledig uit te klppen kunt u het stoeltje losstnd geruiken, mits gepltst op een vlkke ondergrond. WAARSCHUWING Controleer, vóórdt u het stoeltje ij de drgeugel optilt, ltijd of deze goed vstzit. Geruik de veiligheidsgordels wnneer uw kind zonder hulp kn zitten.
5. geruik vn veiligheidsgordels stoeltje Het Bugoo Cmeleon-stoeltje is uitgerust met een 5-punts veiligheidsgordel. Die estt uit: 2 shoudergordels, 1 kruisgordel en 2 heupgordels (evestigd n het frme). Geruik de veiligheidsgordels wnneer het kind in het stoeltje zit. Voorkom dt het kind uit het stoeltje vlt en zih ezeert. 23 nl let op De wieg én het frme vn de Bugoo Cmeleon zijn uitgerust met extr evestigingsringen. Indien gewenst kunt u drn extr gordels of een tuigje vstmken. De evestigingsringen zijn ij de wieg op de odem ngerht. Bij het frme zitten ze op de heupgordels. stp 1 geruik vn veiligheidsgordels. Zet het onderstel op de rem en plts het stoeltje op het onderstel of op de grond.. Zet het kind in het stoeltje. Hl de kruisgordel nr voren tussen de enen vn het kind door. Zkt het kind onderuit, hl de kruisgordel dn eerst door de zwrte lus op de zitting. d Bevestig de heupgordels over het middel vn het kind n de kruisgordel. Ps de gordels n het formt vn het kind n, door ze n te spnnen. d
24 e Bevestig de shoudergordels over de shouders vn het kind n de heupgordels. Ps de gordels n de lengte vn het kind n, door ze n te spnnen. e f. U heeft nu 4 keer een klik gehoord. Het kind zit nu veilig in het Bugoo Cmeleon-stoeltje. WAARSCHUWING Zorg dt vóór geruik lle klittennden en sluitingen goed vstzitten. Geruik de kruisgordel ltijd in omintie met de heupgordel. Doe uw kind ltijd de veiligheidsgordels om. Lt u niet verrssen door onverwhte ewegingen vn uw kind. De veiligheidsgordels moeten worden ingesteld op de mt vn uw kind en moeten goed vstzitten. Als uw kind onderuit zkt, moet u de kruisnd door de lus op de zitting vn de stoel hlen vóór u deze n de heup- en shoudergordel evestigt.
6. ggets pltsen De ggets hngt onder de wieg of het stoeltje. 25 nl stp 1 ggets pltsen De ggets wordt tussen de wielen vn het onderstel evestigd.. Hl het frme vn het onderstel. Plts de ggets op het onderstel tussen de ssen vn de wielen met het Bugoo-logo rihting de grote wielen. Bevestig 2 klittennden n de ovenste middens. d Bevestig de ndere 2 klittennden n de steunen vn de zwenkwielen. d Let op De ggets is gemkt voor een mximl gewiht vn 4 kg. Verzeker u ervn dt voor geruik lle klittennden goed vstzitten.
26 7. met de ugoo meleon nr uiten De Bugoo Cmeleon is ontworpen voor geruik in de std, in het os of in de 2-wielstnd. stdsstnd. Geruik de 4-wielstnd. Plts de duweugel oven de grote wielen.. Zet de zwenkwielen op tief. De Bugoo Cmeleon is nu optiml wendr. osstnd. Geruik de 4-wielstnd. Plts de duweugel oven de zwenkwielen.. Zet de zwenkwielen op niet tief. Met de grote wielen n de voorzijde rijdt u gemkkelijk over oneffenheden in het terrein. 2-wielstnd Geruik de Bugoo Cmeleon in de 2-wielstnd op ruw terrein. stp 1 onderstel in de 2-wielstnd zetten. Verwijder het frme vn het onderstel.. Plts de duweugel oven de zwenkwielen. Ontgrendel de duweugel NIET en zwi deze nr de ndere knt totdt hij op de grond ligt. d. Klik de zwrte klemmen n de zwenkwielhouders op de dunne s tussen de grote wielen vst. e. Verwijder nu de zwenkwielen. Controleer of de grote wielen goed vstzitten.
f Hl de duweugel omhoog. Het onderstel stt in de 2-wielstnd. f 27 nl Tip Doe de zwenkwielen in de ggets. stp 2 stoeltje pltsen. Hl de prkeerrem n.. Leg het onderstel op de grond met de frmedrgers omhoog.. Klp de 2 frmesteunen vn het stoeltje volledig uit. d. Plts het stoeltje op de frmedrgers, zols fgeeeld. e Druk door totdt u n eide zijden een klik hoort. Het stoeltje zit vst op het onderstel. e f Hl de duweugel omhoog en zet het stoeltje in de gewenste stnd. f g. Lt de duweugel zkken en zet het kind in het stoeltje. h. Mk de veiligheidsgordels vst.
28 i Doe de polsnd om uw pols. j. Hl de Bugoo Cmeleon vn de prkeerrem f. Let op In de 2-wielstnd is de zijwrtse stiliteit nzienlijk minder dn in de 4-wielstnd. i moeilijk egnr terrein of sneeuw Geruik de Bugoo Cmeleon in de 2-wielstnd op ruw terrein, ijvooreeld wnneer er sneeuw ligt of in het znd. Kies voor de 4-wielstnd wnneer de grond hrd is of uit stevig znd estt. In de prktijk zult u hierin uw eigen voorkeur ontwikkelen. polsnd Geruik ltijd de polsnd. Voorkom dt de duweugel uit uw hnden glipt. WAARSCHUWING Ontgrendel de duweugel nooit in de 2-wielstnd. Het stoeltje kn omklppen en het kind kn vllen en zih ezeren. Verzeker u ervn dt lle klittennden en sluitingen goed vstzitten voor geruik. Denk ern dt het stoeltje in de 2-wielstnd niet omkeerr is. Nooit de 2-wielstnd geruiken in omintie met de wieg. Geruik de polsnd zowel in de 4-wielstnd ls in de 2-wielstnd. Voorkom dt de Bugoo Cmeleon in de 2-wielstnd zijwrts omvlt. In de 2-wielstnd worden de zwenkwielen verwijderd. De Bugoo Cmeleon is niet estnd tegen zout wter. Rijd niet in de zee.
8. eshermen tegen weer en wind Bij de stndrd uitvoering vn de Bugoo Cmeleon hoort een zonnekp, een regensherm en een muskietennet. Hiermee kunt u uw kind eshermen tegen zon, wind, regen en inseten. De hndelingen om de Bugoo Cmeleon geruiksklr te mken voor mooi of sleht weer zijn voor de wieg en het stoeltje gelijk. 29 nl Let op De zonnekp, het regensherm en het muskietennet zijn in omintie met het stoeltje te geruiken tot een mximle lengte vn het ovenlijf vn het kind vn 53 m (gemeten vnf de onderzijde vn de illen tot ovenop het hoofd). nvullende zonnekp De zonnekp estt uit 2 kpklemmen, 2 uitneemre leinen en ekleding. stp 1 nvullende zonnekp geruiksklr mken Trek de leinen uit de kpklemmen.. Leg de zonnekp neer met het logo nr eneden.. Duw de leinen door de hoesjes vn de zonnekp. d Zet de kpklemmen terug op de leinen. Plts de kpklem met right rm side of hild n de knt vn het Bugoo-lel met de tekst n de uitenzijde. d e. Plts de kpklem met left rm side of hild n de ndere knt, ook met de tekst n de uitenzijde. Let op De hkjes op de kpklemmen wijzen ltijd nr de hterzijde vn de zonnekp. stp 2 nvullende zonnekp pltsen. Plts de wieg of het stoeltje op het onderstel.. Leg de zonnekp n de ronde zijde vn het frme.. Trek de zonnekp om het hoofdeinde vn het frme.
30 d Klik de 2 kpklemmen op het frme op de plts wr geen ruer zit. d e Zet de elstiekjes n de voorzijde vn de kpklemmen vst. e f Trek de zonnekp uit. f Tip Geruik de zonnekp ook om het kind uit de wind te houden. WAARSCHUWING Een y heeft een zeer gevoelige huid. Zet de Bugoo Cmeleon met y nooit zonder zonnekp in de zon.
regensherm Het regensherm wordt over de zonnekp of over de leinen vn de zonnekp getrokken. De grote lein in het regensherm wordt n het voeteneinde vn het frme evestigd. 31 nl stp 1 regensherm pltsen over zonnekp. Plts de zonnekp op het frme en trek deze uit. Leg het regensherm met de rede zwrte rnd op het voeteneinde. Trek het regensherm over de zonnekp heen. d. Zorg dt de stiksels vn het regensherm op de leinen vn de zonnekp vllen. e Shuif de gten vn de regenshermleinen over de uitstekende pennetjes n de zijknt vn het frme. e f Trek de rede zwrte rnd over het voeteneinde vn het frme. f Let op Zorg ervoor dt de stiksels vn het regensherm op de leinen vn de zonnekp vllen.
32 stp 2 regensherm pltsen over leinen zonnekp Wnneer u de ekleding vn de zonnekp hlt en het regensherm op de leinen pltst, heeft het kind volledig ziht nr uiten. Hl de zonnekp uit elkr. Trek de leinen uit de kpklemmen én uit de ekleding. Steek de leinen terug in de kpklemmen. Plts de kpklemmen op het frme. Trek de leinen uit elkr. d. Leg het regensherm met de rede zwrte rnd op het voeteneinde. e. Trek het regensherm eerst over de leinen vn de zonnekp heen. f. Zorg dt de stiksels vn het regensherm op de leinen vn de zonnekp vllen. g. Shuif de gten vn de regenshermleinen over de uitstekende pennetjes n de zijknt vn het frme. h. Trek de rede zwrte rnd over het voeteneinde vn het frme. Let op Zorg ervoor dt de stiksels vn het regensherm op de leinen vn de zonnekp vllen.
geruik vn het ventiltiermpje in het regensherm An de voorknt vn het regensherm evindt zih een rmpje voor optimle ventiltie.. Druk de klittenndjes vn het rmpje goed op elkr. De ruimte die ontstt tussen het rmpje en het regensherm is de ventiltieopening. 33 nl Tip U kunt het ventiltiermpje oprollen en met klittennd vstzetten. WAARSCHUWING Lt uw kind niet onder het regensherm zitten ls het niet regent in vernd met wrmte ontwikkeling. Zorg voor optimle ventiltie door de klittenndjes vn het ventiltiermpje goed op elkr te drukken. muskietennet Het muskietennet houdt inseten tegen. stp 1 muskietennet pltsen. Plts de zonnekp (of lleen de leinen) op de wieg of het stoeltje. Trek het muskietennet met het wsvoorshrift n het hoofdeinde over de zonnekp heen.. Zorg dt de zijknten vn het net goed nsluiten op de wieg of het stoeltje.
34 9. meenemen en opergen U kunt de Bugoo Cmeleon gemkkelijk opergen of ijvooreeld in de kofferk vn de uto meenemen. stp 1 stoel of wieg inklppen Verwijder het stoeltje of de wieg vn het onderstel. Hl dn de drgeugel erf. Verstel de duweugel nr de lgste stnd. stoel inklppen. Klp de zitting uit het stoeltje.. Klp de frmesteunen tegen het frme.. Druk het stoeltje plt tussen het frme. wieg inklppen d. Hl de 2 plsti ltjes n hoofd- en voeteinde uit de zkjes vn de wiegekleding. e. Klp de frmesteunen tegen het frme. f. Druk de wieg plt tussen het frme. stp 2 onderstel inklppen, met wielen. Plts het Bugoo Cmeleon-onderstel in de 4-wielstnd.. Zet de duweugel oven de grote wielen. Ontgrendel de duweugel en leg deze op de grond.
d Pk de middens met de frmedrgers en til het geheel op. Het onderstel met wielen en de duweugel vllen nu tegen elkr. d 35 nl e. Berg de Bugoo Cmeleon op of neem hem mee in de uto. Tip U kunt de Bugoo Cmeleon ook zonder wielen opergen. Tip U kunt de ingeklpte Bugoo Cmeleon ook n de duweugel ophngen.
36 10. onderhoud en essoires veiligheid Controleer vóór het geruik de veiligheid vn de Bugoo Cmeleon. G n of de klittennden nog goed werken, de prkeerrem het nog goed doet, de veiligheidsgordels nr ehoren funtioneren, de drgeugel goed vst zit en de wieg of het stoeltje op de juiste wijze op het onderstel stt. Controleer of er shde is n de Bugoo Cmeleon. Shde of slijtge moet u diret verhelpen. onderdelen Geruik lleen vervngende onderdelen die goedgekeurd zijn door Bugoo Interntionl BV. De Bugoo Cmeleon en essoires niet nt opvouwen of op een vohtige plts opergen. Hierdoor kn shimmelvorming ontstn. Wnneer de innennden vn de grote wielen lek zijn, plk die dn op dezelfde mnier ls een lekke fietsnd. Binnennden zijn te koop ij een rijwielhndelr. shoonmken Mk de Bugoo Cmeleon regelmtig shoon. Geruik een vohtige doek en een mild reinigingsmiddel. De zwenkwielen worden gemkkelijk vuil. Hl de zwenkwielen uit de houders en mk ze met luw wter shoon. Mk ze goed droog. reinigen ekleding De ekleding vn de Bugoo Cmeleon is fneemr en wsmhineestendig. G zorgvuldig te werk. Verwijder vóór het wssen ALTIJD de leinen, verstevigingen en de shuimplsti onderdelen. Let op De ekleding nooit: - wrmer wssen dn 30 o C - leken - in de wsdroger drogen - strijken - hemish reinigen 30 Het Aerosleep mtrsje kn gewssen worden op 60 o C. Op deze tempertuur wordt het mtrsje het este shoon. Het Aerosleep mtrsje ligt ovenop het dikkere mtrsje en kn los gehld worden door de hoes erf te hlen. Zorg er n het wssen voor dt lle onderdelen weer op hun oorspronkelijke plek komen. Het Aerosleep mtrs moet ovenop het shuimmtrs worden gepltst. Tip Voor verdere onderhoudstips, zie de geruiksnwijzing vn de onderhoudsset.
essoires Voor de Bugoo Cmeleon worden regelmtig nieuwe essoires gemkt. Op de wesite www.ugoo.om of ij uw levernier wordt u volledig geïnformeerd. 37 de huidige essoires zijn: - Prsol - Meerijdplnkje - Voetenzk - Adpters voor vershillende utostoeltjes, ijvooreeld Mxi-Cosi (Mio, Citi, Crio en CrioFix), Gro SnugRide, Peg-Perego Primo Viggio.* - Anvullende ekleding - Onderhoudssetje - Trnsportts - Verzorgingsts - UV-sherm - Breezy zonnekp * Mxi-Cosi, Gro en Peg-Perego zijn geregistreerde merken vn respetievelijk DOREL JUVENILE GROUP EUROPE, Gro Children s Produts In., U.S.A. en Peg Perego SpA, Itlië. Bugoo is op geen enkele wijze met genoemde edrijven gessoieerd of veronden.
38 11. grntie Bugoo Interntionl BV, gevestigd te Amsterdm (hiern: Bugoo ) geeft, in hr hoednigheid vn friknt, grntie op de door hr geprodueerde Bugoo Cmeleon (hiern: produt ), onder de volgende eplingen: 1. De grntietermijn is 24 mnden, te rekenen vnf de dtum vn nkoop. De grntietermijn wordt nooit verlengd, ook niet in gevl vn reprties. 2. De grntie geldt wereldwijd, ehlve in de Verenigde Stten vn Amerik en Cnd. 3. De grntie geeft reht op reprtie, uitdrukkelijk niet op ruilen of terugnme vn een produt. 4. Bugoo drgt voor eigen rekening en risio zorg voor het vervoer vn en nr de winkelierwr u het produt het gekoht (hiern: de winkelier ), ehter slehts indien het een reprtie etreft die onder de grntie vlt. 5. De grntie kn slehts worden ingeroepen indien u, smen met het defete produt, het volgende n Bugoo verstrekt: - een kopie vn de gedteerde nkoopon; - een duidelijke omshrijving vn de klhten. 6. De grntie is niet overdrgr en kn dus lleen worden ingeroepen door de eerste eigenr. 7. De grntie doet niets f n de rehten die u het op grond vn de wet, ijvooreeld het reht om de winkelier n te spreken op eventuele defeten. in de volgende situties geldt de grntie niet: - Indien u zonder voorfgnde shriftelijke toestemming vn Bugoo of de winkelier zelf wijzigingen of reprties het ngerht of het lten nrengen. - Wnneer defeten zijn ontstn door verwrlozing of een ongevl en/of door geruik of onderhoud fwijkend vn wt er in de geruiksnwijzing wordt ngegeven. - Beshdiging of verwijdering vn het serienummer. - Shde n het produt ls gevolg vn normle slijtge. elngrijk De grntietermijn vn het produt is 24 mnden vnf de dtum vn nkoop. In gevl vn een defet, wordt u verzoht om eerst nr de winkelier te gn. Als de winkelier het defet niet kn verhelpen, kunt u zih tot Bugoo rihten. De grntie is lleen vn toepssing ls de grntiekrt volledig is ingevuld en is opgestuurd nr Bugoo Interntionl BV. Noteer op uw grntiekrt het serienummer vn de Bugoo Cmeleon. Dit nummer stt op de stiker, op de middens vn het onderstel. Bewr de nkoopon en de geruiksnwijzing goed. opmerking Om de Bugoo Cmeleon te vereteren, willen we grg uw mening weten. Bijvooreeld over ontwerp, geruik, mteril of geruiksnwijzing. Shrijf nr Servie Bugoo, Postus 1299, 1000 BG Amsterdm of mil nr servie@ugoo.om