[Geef tekst op] - Internationals over stadsdeel Zuid Buurtenquête Zuid Onderzoek, Informatie en Statistiek
In opdracht van stadsdeel Zuid Projectnummer "#"$% Lieselotte Bicknese Esther Jakobs Bezoekadres: Oudezijds Voorburgwal 0%% Postbus 324, "%%% AR Amsterdam l.bicknese@amsterdam.nl Telefoon %% 2" %$$ www.ois.amsterdam.nl Amsterdam, juli %"# Foto voorzijde:, fotograaf Edwin van Eis (%"$)
Inhoud Summary Inleiding " Onderzoeksvraag 3 Werkwijze en respons 3 Leeswijzer 3 De buurt % "." Eigen buurt krijgt gemiddeld een 4,% 4 ". Internationals zouden rommel en fietsparkeren als eerste aanpakken 4 ".0 International voelt net zo vaak verbondenheid met buurt als anderen "% ".$ Helft internationals wil meer deel uitmaken van de buurtgemeenschap "% ".2 Bereidheid om zich in te zetten voor straat of buurt boven gemiddeld "" ".3 Ruim een derde zou maandelijks of vaker vrijwilligerswerk willen doen " Sociaal netwerk." Sociale leven krijgt gemiddeld een #, "$. Minder buurtcontacten op straat, maar meer in het park en op school "2.0 Ruim drie van de tien internationals vinden dat zij (ruim) voldoende contact hebben met buurtgenoten "3 ( Activiteiten en voorzieningen % 0." Drie van de tien internationals vinden dat er (te) weinig te doen is in hun buurt "4 0. Meerderheid positief over voorzieningenaanbod "? Veiligheid $." Relatief weinig internationals voelen zich wel eens onveilig in de buurt " $. Verkeersveiligheid " + Afval ( 2." Driekwart vindt de regels voor afval duidelijk 0 2. Acht van de tien positief over ondergrondse afvalcontainers 0 " Communicatie + 3." Meningen over gemeentelijke buurtinformatie verdeeld 2 3. Onvoldoende informatie beschikbaar in andere talen volgens de helft 3 3.0 Ruim helft internationals is geïnteresseerd in lessen Nederlands 3 Bijlage Responsoverzicht % 0
Summary The borough of Amsterdam South asked OIS to conduct a survey among internationals on how they perceive their neighbourhood. Using Facebook adds, internationals were invited to participate in the survey. As a result, 432 internationals completed the English questionnaire. This report presents the results of the survey. If possible, we compare the answers of the internationals to those of other citizens of the borough who took part in an earlier survey (%"3). The neighbourhood On a scale from " to "% internationals rate their neighbourhood with an 4, about the same number as the average inhabitant of the borough of Amsterdam South (#.4). The top four topics that have to be dealt with first in the neighbourhood, is the same for internationals as for other residents: trash in the streets, bicycle parking, road safety and the composition of the housing stock. However, topic number five in the list, social contacts in the neighbourhood is mentioned more often by internationals than by other inhabitants. Internationals feel just as often as other inhabitants connected to their neighbourhood (#%%) or to Amsterdam (4%%). However, only 0"% of the internationals feel part of the local community in the neighbourhood. The main reasons for this not feeling part of the community are knowing few people and the language barrier. Almost half of the internationals would like to be more involved with the local community. The percentage of internationals being active in improving their street or neighbourhood is average (0% versus 4%). A relatively large part of the people who are as yet not involved in improving their street would like to be (22% versus 0%). Also about half of the internationals would like to work as a volunteer ("%% already works as such). Social network On average, internationals give their social life in Amsterdam a #.. Their social network usually consists of new contacts, like colleagues (3"%), new friends (2?%) and acquaintances ($2%). For a minority the social network includes friends from the past ($0%) and family (04%). The social network of the largest group of internationals ($%) consists mainly of non-dutch, %% interact mostly with Dutch and 0#% have a mixed social network. Half of the internationals are satisfied with the number of friends they have in Amsterdam. Fewer than average, internationals feel that they have sufficient contact with their fellow neighbourhood residents (0"% versus 30%). Although less common, they usually meet them in the streets (3"% versus #0%), in stores and at home ($% each). Above average, internationals also meet people in parks ("% versus "%%) and through the school of their children ("4 vs ""%). Activities and facilities More than average internationals have the feeling there are not sufficient activities in the neighbourhood for them to participate in (0"% versus "0%). Almost a quarter thinks there is (more than) enough to do for them ($% versus $%% on average). About eight out of ten internationals think the availability of schools, shops and daycare in their neighbourhood is (very) good. Seven out of ten are comfortable with the availability of general $
practitioners. Circa two third think the playgrounds and catering are (very) good and about 3%% feel this applies to the availability of sporting facilities and housing. Safety Relatively few internationals ever felt unsafe in their neighbourhood ("$% versus "4% of the residents in Amsterdam South and #% on average in Amsterdam). Waste disposal Rules on waste disposal are (very) clear to most internationals (2$%). The majority uses the public underground waste containers (44%). Many people are pleased with these containers 4% find hem (very) good. Communication According to?% of the internationals, the availability of municipal information about the neighbourhood is (very) good, while on the other hand % find the availability of this information to be (very) poor. The opinions on the amount of information also differ: 4% says it is (very) good and 0% (very) poor. Most people (2"%) think there is not enough information available in other languages than Dutch. More than half of the internationals (2$%) are interested in lessons Dutch, 02% speaks Dutch and "%% is not interested in these lessons. Differences between neighbourhoods in the borough of Amsterdam South : Here internationals are most satisfied with the supply of activities, restaurants and pubs. Some miss quiet areas, outdoor playgrounds or affordable gyms. Internationals feel relatively safe in this neighbourhood ("$% sometimes unsafe versus % on average). : In this neighbourhood internationals relatively often feel part of the local community ($%%). Oud-Zuid : Many internationals think there are not enough activities in this part of town. They would like to see more neighbourhood activities, shops and hobby facilities. The feeling of safety is less than in the other areas of the borough. Oud-Zuid : This is the best rated neighbourhood (4.0). Especially the availability of schools is good. Some would like to see more catering, sporting facilities, a market and playgrounds. : More than in the other areas, internationals think social contacts is a topic that should be dealt with in this neighbourhood. Many (#"%) would like to be active in improving their street or neighbourhood. Social networks are often mainly made up of non-dutch. A relatively large part of the internationals ("3%) hardly spend time in the area. The playgrounds are good, but internationals would like to see more stores, catering and sports clubs. : $% participants of the survey live in this neighbourhood. Because of these low numbers, the results of the survey are only indicative for this neighbourhood. Although on average is appreciated by its residents, the $% participants tend to be more negative. They, for instance, give relatively low ratings for their neighbourhood (#.0) and social life (3.), and they are less connected with the neighbourhood and the local community. 2
Inleiding Onderzoeksvraag Het gebiedsgericht werken dat in heel Amsterdam is ingevoerd leidt tot een nieuwe informatiebehoefte. De ambtenaren die in de verschillende gebieden werken willen, om nieuw beleid te kunnen voorstellen, graag weten wat de bewoners, ondernemers en andere groepen in de verschillende gebieden in hun stadsdelen vinden van gevoerd beleid en waar zij voor de toekomst behoefte aan hebben. Stadsdeel Zuid heeft in dit verband behoefte aan informatie waarmee de stand van zaken in de drie gebieden van het stadsdeel kan worden beschreven: Oud Zuid, / en /, en indien mogelijk ook op kleiner schaalniveau. In %"3 is dit onderzoek uitgevoerd onder de bewoners van het stadsdeel, in %"# zijn de ondernemers en de internationals in het stadsdeel aan de beurt. Werkwijze en respons Stadsdeel Zuid heeft in overleg met OIS een vragenlijst opgesteld. Een deel van de vragen is hetzelfde als de vragen die in de Buurtenquête Zuid %"3 zijn voorgelegd, zodat er een vergelijking kan worden gemaakt. De vragenlijst is in het Engels opgesteld en behandelt de volgende thema s: De ontwikkeling van de buurt Thema s die als eerste aangepakt moeten worden Verbondenheid met de buurt Inzet voor de buurt Sociaal netwerk Activiteiten en voorzieningen Veiligheid Afvalinzameling Respondenten zijn via Facebook uitgenodigd om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast is er een oproep geweest in de nieuwsbrief van IN Amsterdam (voorheen het Expat Center). De lijst is ingevuld door 432 internationals uit Zuid. De kenmerken van de respondenten zijn opgenomen in bijlage ". Leeswijzer Deze rapportage beschrijft de resultaten van de enquête onder internationals in stadsdeel Zuid. Bij alle vragen is gekeken naar de verschillen tussen de deelgebieden in stadsdeel Zuid:,, Oud-Zuid (Stadion-, Schinkel, en Hoofddorppleinbuurt), Oud-Zuid 3
(Museumkwartier, Apollobuurt en Willemspark), en. Het aantal respondenten in is met $0 te laag voor representatieve uitspraken over dit deelgebied. Als de antwoorden van deze groep afwijken van de andere gebieden, zijn de uitkomsten indicatief. Alle toelichtingen die de respondenten hebben gegeven op hun antwoorden zijn opgenomen in de seperate rapportage Internationals over stadsdeel Zuid open antwoorden. Deze rapportage is op aanvraag beschikbaar bij stadsdeel Zuid. Wanneer van toepassing wordt in de tekst verwezen naar het rapport met de open antwoorden onder vermelding van het paragraafnummer. #
De buurt. Eigen buurt krijgt gemiddeld een %, Internationals in Zuid geven gemiddeld een 4,% voor de mate waarin het prettig wonen is in hun buurt. Dit is vergelijkbaar met het cijfer dat de overige Zuidbewoners geven (#,4). In Oud-Zuid- geeft men het hoogste cijfer (4,0). In geeft men een relatief laag cijfer (#,0). De internationals geven ook een lager cijfer dan de gemiddelde bewoner van in %"3, die juist relatief positief is (4,%). Tabel. If you were to indicate how pleasant it is to live in your neighbourhood, what number would you give on a scale from to? (n=%() expats Zuid 2017 bewoners Zuid 2016* 7,8 7,6 8,0 8,0 Oud-Zuid (Hoofddorppleinbuurt, Schinkelbuurt, Stadionbuurt) 7,8 7,7 Oud-Zuid (Willemspark, Museumkwartier, Apollobuurt) 8,3 8,2 ( en Prinses Irenebuurt) (n=40) 7,3 8,0 7,9 7,8 totaal 8,0 7,8 *bron: Veiligheidsmonitor %"3. Internationals zouden rommel en fietsparkeren als eerste aanpakken Internationals in stadsdeel Zuid vinden dat de volgende thema s als eerste moeten worden aangepakt in hun buurt: rommel op straat ("%), fietsparkeren ("$%), verkeersveiligheid (4%) en de samenstelling van de woningvoorraad (#%). Deze top $ is vergelijkbaar met het gemiddelde oordeel van de bewoners van stadsdeel Zuid. Op nummer 2 staat echter een thema dat door internationals in vergelijking met de buurtenquête %"3 vaker dan gemiddeld wordt genoemd: sociale contacten in de buurt (#% versus % gemiddeld in %"3). Dit speelt vooral in. De overige thema s worden allemaal door minder dan 2% genoemd. Antwoorden in de categorie anders (""%) zijn onder andere toerisme, hondenpoep en geluidsoverlast van vliegtuigen. Alle omschrijvingen zijn opgenomen in de open antwoordenbijlage (pg. #). 4
: bijna een derde van de internationals in (0%) zegt dat ze de rommel op straat als eerste zouden aanpakken in hun buurt. Dit is minder dan in de bewonersenquête %"3 ($3%). : in deze buurt zijn geen aan te pakken thema s die vaker worden genoemd dan gemiddeld. Rommel op straat en fietsparkeren worden het vaakst genoemd. Oud-Zuid : de buurt scoort over het algemeen goed, maar de winkelvoorzieningen kunnen volgens?% beter. Oud-Zuid : deze buurt heeft geen aan te pakken thema s die vaker worden genoemd dan gemiddeld. : thema s die hier het vaakst worden genoemd zijn verkeersveiligheid, de samenstelling van de woningvoorraad en de winkelstraten (alle drie "$%). Ook vindt men relatief vaak dat de veiligheid (4%) en voorzieningen voor onderwijs, sport en welzijn beter kunnen (""%). : de sociale contacten in de buurt worden hier het meest genoemd ("0%). Verder valt op dat de bereikbaarheid via het OV relatief vaak worden genoemd (""%). Tabel. What topic has to be dealt with first in your neighbourhood? (n=) expats Zuid 2017 bewoners Zuid 2016* trash in the streets 32 20 26 21 0 12 21 28 bicycle parking 17 15 16 13 11 11 14 14 road safety 10 8 4 7 14 6 8 8 composition of the housing stock 9 5 6 7 14 7 7 8 social contacts in neighbourhood 4 6 6 7 3 13 7 2 accessibility by public transport 1 6 0 6 3 11 5 5 safety (crime) 5 3 2 1 8 7 4 3 shopping streets 0 4 9 2 14 4 4 2 nuisance on the streets 3 4 2 4 0 1 3 4 state of maintenance of public space 1 4 2 3 0 3 2 4 parks and green spaces 1 5 2 1 3 1 2 3 accessibility (traffic flow) 2 1 3 3 3 2 2 2 alcohol/drug use by youngsters 1 1 3 3 0 1 2 1 facilities like schools, welfare, sports 1 0 1 1 11 4 2 1 commitment to neighbourhood 1 1 2 2 0 1 1 1 informal care and help by residents 0 1 0 0 0 1 <1 1 other 9 9 11 14 14 11 11 10 do not know, no answer 3 9 7 4 3 8 6 3 totaal 100 100 100 100 100 100 100 100 *Bron: Buurtenquête Zuid %"3 Zes van de tien respondenten hebben een suggestie gedaan voor de aanpak van het door hen genoemde thema. Alle antwoorden zijn opgenomen in de open antwoorden bijlage (pg?).?
.( International voelt net zo vaak verbondenheid met buurt als anderen Zeven van de tien internationals voelen zich verbonden met de buurt waar ze wonen. Dit is vergelijkbaar met andere Amsterdammers. Ook de verbondenheid met Amsterdam is vergelijkbaar (4%% versus 42%). : Alleen onder de 0" respondenten uit is de verbondenheid met de directe omgeving lager dan gemiddeld. Tabel.( On a scale from tot, can you indicate the degree of connection you feel towards the following categories? Percentage with score +, " or (n="=) (n=31) expats Amsterdammers Zuid 2017 2015* my neighbourhood 74 70 66 76 52 62 70 72 Amsterdam 81 86 83 81 61 75 80 85 The Netherlands 60 69 61 56 55 62 60 79 my country of origin 70 70 67 61 58 55 63 n.b. *Bron: OIS/Burgermonitor %"2. Helft internationals wil meer deel uitmaken van de buurtgemeenschap Drie van de tien internationals (0"%) voelen zich onderdeel van de lokale gemeenschap. Bijna de helft ($4%) heeft dit gevoel niet, maar zou wel meer betrokken willen zijn bij de buurt. De overige "?% voelt zich niet betrokken en vindt dit prima. : het aandeel internationals dat meer betrokken wil zijn bij de buurt is hier relatief laag (03%). Dit komt zowel doordat met zich wat vaker al betrokken voelt als dat men hierin niet geïnteresseerd is. : in deze buurt voelen internationals zich het vaakst onderdeel van de lokale gemeenschap ($%%). Oud-Zuid : het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Oud-Zuid : het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : internationals voelen zich hier het minst vaak onderdeel van de gemeenschap ("4%). Tabel. Do you feel part of the local community in your neighbourhood? (n="+) Expats Zuid "%
yes 35 40 24 37 26 18 31 no, but I would like to be more involved 36 48 51 46 55 58 48 no, and that s fine 25 11 24 15 16 20 19 do not know, no answer 3 2 1 2 3 4 2 totaal 100 100 100 100 100 100 100 Verreweg de meest genoemde reden om zich geen deel te voelen van de buurtgemeenschap is dat men niet veel mensen kent in de buurt (##%). Slechts een klein aandeel geeft redenen op als desinteresse in de buurt ($%) of slechts kort in Amsterdam blijven (%). Een op de vijf internationals die zich geen onderdeel voelen van de buurt heeft een antwoord in de categorie anders gegeven. In de meeste gevallen noemt men taalproblemen. Alle antwoorden zijn opgenomen in de bijlage (pg 0). en vallen op als buurten waar relatief veel internationals hun tijd elders doorbrengen dan in hun eigen buurt. Tabel.+ What are the main reasons you don t (really) feel part of the local community? (n= () Expats Zuid I know few people in the neighbourhood 75 84 81 76 55 78 77 I feel more connection to other parts of Amsterdam 4 4 8 7 5 9 7 I hardly spend time in this neighbourhood 3 7 1 3 14 16 6 I am not interested in the neighbourhood 8 2 3 3 5 3 4 I will only stay shortly in Amsterdam 3 2 1 1 9 0 2 other 17 20 16 20 41 21 20 totaal 100 100 100 100 100 100 100.+ Bereidheid om zich in te zetten voor straat of buurt boven gemiddeld Bijna een kwart van de internationals zet zich in voor de straat of buurt. Dit is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Echter, onder de internationals is het aandeel dat zich wel zou willen inzetten, maar dit niet doet groter dan gemiddeld (22% versus 0%). In zouden relatief veel internationals zich willen inzetten voor hun straat of buurt (#"%). Tabel." Have you been active in improving your street or neighbourhood? (n="+) Expats Zuid 2017 Bewoners Zuid 2016* ""
yes 26 24 20 29 26 10 23 28 no, but I would like to 53 47 60 48 45 71 55 23 no, and I m not interested 16 21 14 14 19 11 15 38 do not know, no answer 4 8 6 9 10 8 7 11 totaal 100 100 100 100 100 100 100 100 *Bron: Buurtenquête Zuid %"3 In de bijlagen zijn alle toelichtingen opgenomen over de wijze waarop men zich inzet voor de straat of buurt. Het gaat onder andere om het schoonhouden van de straat, bloemen planten in de tuin, deelnemen aan of organiseren van buurtactiviteiten en het helpen van ouderen (pg 2).." Ruim een derde zou maandelijks of vaker vrijwilligerswerk willen doen Een op de tien internationals ("%%) doet vrijwilligerswerk en ruim de helft (2"%) zou dit willen doen. Daarnaast heeft "% van de internationals een partner die geïnteresseerd is in vrijwilligerswerk. Dat dit percentage lager is dan onder de respondenten zelf komt vooral omdat ruim een kwart van de respondenten geen partner heeft en 00% deze vraag niet kan beantwoorden voor zijn of haar partner. De verschillen tussen de buurten zijn niet significant. Tabel. Would you or your partner like to do voluntary work in your neighbourhood? (n=" () (n=30) Expats Zuid 2017 yes, I already do 10 16 6 11 13 4 10 yes, I would like to 48 41 55 59 65 60 51 yes, my partner would like to 19 20 25 18 17 25 21 Aan degenen die vrijwilligerswerk doen of daarin mogelijk geïnteresseerd zijn, is gevraagd hoe vaak zij vrijwilligerswerk zouden willen doen. De meesten van hen zouden dit vrij regelmatig willen doen: "#% minstens een keer per week en 0?% maandelijks. Dit komt neer op respectievelijk ""% en $% van alle internationals. Tabel.% How often would you or your partner like to do voluntary work? (n= ) (n=23) Expats Zuid 2017 "
once a week or more 18 20 14 16 30 15 17 monthly 35 39 51 36 26 41 39 a few times a year 32 32 27 36 22 32 32 once a year or less 5 2 2 0 17 4 3 do not know 10 7 6 11 4 8 9 total 100 100 100 100 100 100 100 De internationals zijn het meest geïnteresseerd in vrijwilligerswerk voor het milieu, de natuur en cultuur. De antwoorden in de categorie anders (3%) zijn opgenomen in de bijlagen (pg 0%). Tabel.= What kind of voluntary work are you interested in? (n=(%+) Expats Zuid environment and nature 48 43 56 37 30 56 46 green spaces 51 48 51 36 30 49 45 arts and culture 47 46 48 39 57 44 45 events 37 32 31 40 57 46 39 children 18 32 41 26 48 33 30 charity 32 19 31 35 26 30 30 elderly 20 30 32 25 35 24 26 sports 27 20 27 21 22 26 24 other 11 6 5 5 9 3 6 do not know, no answer 1 6 0 7 0 3 3 De respondenten die niet geïnteresseerd zijn in vrijwilligerswerk hebben hier in de meeste gevallen (3%%) geen tijd voor, of vinden hun Nederlands niet goed genoeg (0%%). Tabel. What is the main reason you are not interested in volunteering? (n= =) Expats Zuid no time 60 I don t speak (good) Dutch 30 not interested 15 I already do voluntary work somewhere else 9 I don t know where to find information about voluntary work 6 other 11 do not know, no answer 1 "0
Sociaal netwerk. Sociale leven krijgt gemiddeld een, Internationals geven hun sociale leven gemiddeld een #,. De 0% respondenten van de geven een lager cijfer (3,0). Zij geven ook vaker dan gemiddeld een onvoldoende (0%% versus "4%). Tabel 2.1 On a scale of 1 to 10 how would you rate your social life in Amsterdam? 1 stands for very unpleasant and 10 for very pleasant (n="() Rapportcijfer 7,4 7,2 Oud-Zuid (Hoofddorpleinbuurt, Schinkelbuurt, Stadionbuurt) 7,2 Oud-Zuid (Willemspark, Museumkwartier, Apollobuurt) 7,3 ( en Prinses Irenebuurt) 6,3 6,9 totaal internationals Zuid 7,2 De sociale contacten van de internationals bestaan vaak uit nieuwe contacten: collega s (3"%), nieuwe vrienden (2?%) en kennissen van bijvoorbeeld hobby s ($2%). Bij drie van de tien maken ook de buren deel uit van het sociale netwerk. Tabel. Who makes up your social network? (multiple answers possible, n=" ) Expats Zuid colleagues 67 59 59 61 47 61 61 new friends 64 58 53 61 70 53 59 acquaintances (from hobbies, groups etc.) 51 40 41 49 30 43 45 friends from college / the past 44 46 45 39 30 46 43 family 32 43 36 40 33 38 38 neighbours 25 27 18 39 27 29 29 other 4 8 5 9 10 6 7 do not know, no answer 1 2 3 0 0 2 1 Veel internationals ($%) gaan vooral met niet-nederlanders om. En bij een bijna even grote groep gaat het om een mix van buitenlanders en Nederlanders (0#%). Daarnaast bestaat bij %% het sociale netwerk vooral uit Nederlanders. "$
Tabel.( How would you describe your social network? (multiple answers possible, n=") : het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : internationals gaan hier relatief vaak vooral met Nederlanders om (0"%). Oud-Zuid : het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Oud-Zuid : het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : het sociale netwerk van internationals bestaat hier relatief vaak uit vooral niet- Nederlanders (3%%). : het sociale netwerk van internationals bestaat hier relatief vaak uit vooral niet-nederlanders (3%%). (n=30) Expats Zuid mainly non-dutch 39 30 47 35 60 60 42 mainly Dutch 20 31 22 22 10 7 20 mix of the above 40 37 30 43 30 31 37 do not know, no answer 1 2 1 1 0 2 1 totaal 100 100 100 100 100 100 100 De helft van de internationals is tevreden over het aantal vrienden dat zij in Amsterdam hebben. : de 0% respondenten van de zijn minder vaak tevreden over het aantal vrienden dat zij hebben in Amsterdam (#%). Tabel. Are you satisfied with the number of friends you have in Amsterdam?(n=611) (n=30) Expats Zuid yes 59 46 50 54 27 44 50 no 36 47 46 44 73 49 46 no answer 4 7 4 2 0 7 4 totaal 100 100 100 100 100 100 100. Minder buurtcontacten op straat, maar meer in het park en op school Net als andere bewoners ontmoeten internationals andere buurtbewoners vooral op straat, in de winkel en bij iemand thuis. Wel leggen zij minder vaak contact op straat dan het gemiddelde uit de buurtenquête %"3 (3"% versus #0%). Ontmoetingen komen weer wat vaker voor in het park ("% versus "%%) en op de school van de kinderen ("4% versus ""%). Alle antwoorden uit de categorie anders zijn opgenomen in de bijlage (pg 0$). Het gaat vooral om VVE-bijeenkomsten en gezamenlijke ruimtes bij de woning. "2
: vaker dan in de andere gebieden ontmoeten internationals hier buurtgenoten in cafés (2%). : Het vaakst ontmoeten buurtgenoten elkaar op straat (34%). Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Oud-Zuid : Hier valt op dat relatief veel internationals geen contact met buurtgenoten hebben (0%). Oud-Zuid : Contacten tussen buurtgenoten vinden hier vaker dan gemiddeld plaats via de school van de kinderen ($%). : Bewoners van de ontmoeten elkaar minder vaak op straat ($4%) of in winkels (#%) dan elders in het stadsdeel. De school van de kinderen is hier een belangrijke bron van contact (02%). : Internationals uit ontmoeten buurtbewoners vaak in het park (02%). Tabel.+ Where do you mostly meet people from your neighbourhood? (multiple answers possible, n="() (n=29) Expats Zuid 2017 Bewoners Zuid 2016* on the street 59 68 57 65 48 63 61 73 store 29 24 20 21 7 29 24 28 at someone s home 23 19 18 30 24 23 24 21 park 22 22 15 16 17 35 21 10 school of my children 13 12 14 24 35 18 18 11 pub 25 18 12 11 10 14 15 12 playground 12 14 14 12 10 19 14 8 social media / internet 10 7 15 8 14 13 10 8 sports club 9 10 10 7 10 6 8 6 Huis van de Wijk / community centre 3 1 3 4 7 2 3 4 library 1 0 2 2 3 7 2 n.b. other 9 6 4 5 10 12 7 9 ik heb geen contact met buurtgenoten 12 11 23 14 14 13 14 8 do not know, no answer 3 1 2 2 0 2 2 1 *Bron: Buurtenquête Zuid %"3.( Ruim drie van de tien internationals vinden dat zij (ruim) voldoende contact hebben met buurtgenoten Van de internationals in stadsdeel Zuid zegt 0"% (ruim) voldoende contact te hebben met buurtgenoten. Dit is fors minder dan de gemiddelde bewoner van Zuid (30%). Een groep van $$% vindt de buurtcontacten (ruim) onvoldoende (gemiddelde Zuid: "2%). De verschillen tussen de gebieden zijn klein. "3
: Van de internationals zegt 04% (ruim) voldoende contact te hebben met buurtgenoten. Dit percentage is het hoogst van de 3 gebieden. : Het aandeel internationals dat de buurtcontacten te weinig vindt is hier met "2% het laagst van het stadsdeel. Oud-Zuid : De helft van de internationals zegt (te) weinig contact te hebben met buurtgenoten. Onder hen 4% die de contacten te weinig vindt, het hoogste percentage van het stadsdeel. Oud-Zuid : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : Van de internationals zegt % (ruim) voldoende contact te hebben met buurtgenoten. Dit percentage is het laagste van stadsdeel Zuid. Ruim de helft van de internationals (22%) vindt de buurtcontacten (ruim) onvoldoende. Tabel." Do you feel you have enough contact with your fellow neighbourhood residents? (n=") (n=29) Expats Zuid 2017 Bewoners Zuid 2016* more than enough 3 2 7 3 3 1 3 18 enough 35 33 17 31 24 21 28 45 not enough, not little 22 23 24 25 24 21 23 21 little 19 24 22 17 24 31 22 12 too little 18 15 28 23 24 24 22 3 do not know, no answer 3 2 3 1 0 2 2 2 totaal 100 100 100 100 100 100 100 100 *Bron: Buurtenquête Zuid %"3 Respondenten hebben toegelicht waarom zij niet meer buurtcontacten hebben. Redenen die vaak worden genoemd zijn de taalbarrière, niet weten waar of hoe je in de buurt nieuwe contacten kan opdoen, weinig gemeenschappelijks hebben met de directe buren, de gereserveerde cultuur van Nederlanders en zelf geen tijd hebben. Alle antwoorden zijn opgenomen in de bijlage (pg 02). "#
( Activiteiten en voorzieningen (. Drie van de tien internationals vinden dat er (te) weinig te doen is in hun buurt Internationals vinden vaker dan de gemiddelde bewoner van stadsdeel Zuid dat er (te) weinig activiteiten in de buurt zijn waar ze aan kunnen deelnemen (0"% versus "0%). Bijna een kwart ($%) vindt het activiteitenaanbod (ruim) voldoende (Zuid: $%%). : internationals uit zijn het meest tevreden over het activiteitenaanbod. Volgens 0$% is dit (ruim) voldoende. : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Oud-Zuid : Het aandeel internationals dat het activiteitenaanbod (ruim) voldoende vindt is met "2% relatief laag. Oud-Zuid : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : Van de? respondenten zegt 0"% dat het activiteitenaanbod te klein is. Dit is het hoogste aandeel van de gebieden in Zuid. : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Tabel (. Are there sufficient activities for you to participate in in your neighbourhood? (n=+=() (n=29) Expats Zuid 2017 Bewoners Zuid 2016* more then enough 8 2 3 4 0 7 5 10 enough 26 20 12 24 10 14 19 30 not enough, not little 16 21 12 18 28 21 18 17 little 7 12 17 13 10 14 13 10 too little 14 16 22 17 31 22 18 3 do not know, no answer 29 29 34 24 21 24 27 32 totaal 100 100 100 100 100 100 100 100 *Bron: Buurtenquête Zuid %"3 "4
(. Meerderheid positief over voorzieningenaanbod Acht van de tien internationals vinden het aanbod van scholen, winkels en kinderopvang (heel) goed. De huisartsen zijn volgens #"% (heel) goed. Ongeveer twee derde is positief over het aanbod van speelplekken en horeca. Dit geldt voor ongeveer zes van de tien ook voor het aanbod van sportvoorzieningen en woningen. : het aanbod van winkels en horeca wordt hier door bijna alle internationals positief beoordeeld. : De huisartsen worden hier relatief vaak positief beoordeeld.. Oud-Zuid : het aandeel internationals dat hier positief is over het winkelaanbod is met 0?% relatief laag. Oud-Zuid : Het onderwijs wordt hier door een overgrote meerderheid positief beoordeeld. : het voorzieningenaanbod wordt hier slechter beoordeeld dan in de andere gebieden. : de speelplekken voor kinderen worden hier vaak positief beoordeeld. De horeca blijft echter achter op de rest van Zuid. Tabel (. What is your opinion on the availability of the following facilities in your neighbourhood: % (very) good (n=+%, do not know excluded)) (n=29) Expats Zuid 2017 schools 78 80 84 92 65 79 83 shops 95 81 69 84 62 73 80 child day care 90 85 80 80 71 71 80 general practioners 74 78 73 73 52 65 71 playgrounds 61 72 71 62 41 74 66 catering (hotel, restaurants, pubs) 96 64 69 66 30 36 65 sports 55 56 76 57 48 69 61 housing 48 52 61 65 48 57 57 totaal 100 100 100 100 100 100 100 Van de internationals heeft $0% een activiteit of voorziening genoemd die zij missen in hun buurt. In onderstaande tabel staan antwoorden die vaker worden gegeven. Alle suggesties zijn opgenomen in de bijlage. "?
Tabel 3.3 What activities or facilities do you miss in your neighbourhood? (n=+ ) % misses activities frequent answers 34 swimming pool / affordable gyms quiet areas outdoor playgrounds 46 cultural activities / arts / galleries tennis / gym high end places gatherings Oud-Zuid- 51 neighbourhood activities hobby activities swimming pool / sport facilities not just food entertainment shops / clothing Oud-Zuid- 35 restaurants / pubs sport clubs / swimming pool / tennis / gym market /(small) shops playgrounds gatherings / meeting opportunities 62 shops restaurants / pubs playgrounds for dogs / children 52 shops restaurants / pubs music sport clubs %
Veiligheid. Relatief weinig internationals voelen zich wel eens onveilig in de buurt Van de internationals in stadsdeel Zuid voelt "$% zich wel eens onveilig in de eigen buurt. Dit is minder vaak dan de andere bewoners van het stadsdeel ("4%). : internationals in de Pijp voelen zich minder vaak onveilig dan de andere bewoners van het gebied ("$% versus %). : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. Oud-Zuid : In dit gebied voelen bewoners zich vaker onveilig dan in de andere gebieden in stadsdeel Zuid. Dit is echter nog altijd minder vaak dan gemiddeld in Amsterdam. Oud-Zuid : Het beeld is gemiddeld voor stadsdeel Zuid. : niet bekend. : internationals voelen zich hier minder vaak onveilig dan de andere bewoners. Tabel 4.1 Do you ever feel unsafe in your neighbourhood? (n=+() % yes Internationals 2017 % yes Bewoners 2016* 14 22 12 13 Oud-Zuid- (Hoofddorpleinbuurt, Schinkelbuurt, Stadionbuurt) 23 21 Oud-Zuid- (Willemspark, Museumkwartier, Apollobuurt) 11 13 ( en Prinses Irenebuurt) n.b. 8 11 17 Zuid 14 18 Amsterdam n.b. 27 *Veiligheidsmonitor %"3. Verkeersveiligheid Bijna vier van de tien respondenten (0?%) hebben op de volgende kaart aangegeven welk punt in het stadsdeel als eerste in aanmerking komt om de verkeersveiligheid te verbeteren. In de deelgebieden worden de volgende straten het vaakst genoemd: "
: Van Woustraat en de Ferdinand Bolstraat : Victorieplein en Scheldeplein. Oud-Zuid : Amstelveenseweg, Haarlemmermeercircuit Oud-Zuid : Koninginneweg, Beethovenstraat en van Baerlestraat. : Beethovenstraat en Boelelaan. : selaan. In de bijlage zijn alle toelichtingen op de verkeersonveilige situaties opgenomen (pg 2%). Tabel 4.2 Can you point out on the map which location in your neighbourhood qualifies the most to improve road safety?
+ Afval +. Driekwart vindt de regels voor afval duidelijk Ruim de helft van de internationals (2$%) vindt de regels voor afval (erg) duidelijk en "?% is hier neutraal over. Ruim een kwart (3%) vindt de regels echter (erg) onduidelijk. De verschillen tussen de gebieden zijn klein. Tabel +. How clear do you find the rules on waste disposal in Amsterdam? (n=+ +) (n=26) Expats Zuid 2017 very clear 18 15 12 18 12 26 17 clear 36 40 37 44 27 27 37 not clear, not unclear 18 22 19 12 31 25 19 unclear 20 19 27 20 23 15 20 very unclear 8 4 6 6 8 7 6 do not know, no answer 0 0 0 1 0 1 <1 totaal 100 100 100 100 100 100 100 +. Acht van de tien positief over ondergrondse afvalcontainers Met uitzondering van de Pijp wordt het afval in het stadsdeel verzameld in ondergrondse containers. Verreweg de meeste respondenten maken ook gebruik van deze containers. In de Pijp maakt ruim de helft van de respondenten gebruik van ondergrondse containers. Tabel +. How do you usually dispose of your household waste? (n=+ +) (n=26) Expats Zuid 2017 I put it in a underground waste container 54 97 98 93 92 100 88 I put it on the street 45 3 2 7 0 0 11 do not know, no answer 1 0 0 0 8 0 1 totaal 100 100 100 100 100 100 100 0
De meerderheid (4%) vindt de ondergrondse afvalcontainers (erg) goed. Dit oordeel is in alle gebieden ongeveer hetzelfde. Tabel +.( What do you think of underground waste containers? (n=+ +) (n=26) Expats Zuid 2017 very good 56 40 61 53 46 42 51 good 25 42 23 29 31 41 31 not good, not poor 6 12 12 9 8 10 9 poor 7 3 2 6 4 5 5 very poor 2 3 2 3 0 1 2 do not know, no answer 4 1 0 0 12 1 2 totaal 100 100 100 100 100 100 100 $
" Communicatie ". Meningen over gemeentelijke buurtinformatie verdeeld Wanneer gevraagd wordt naar de beschikbaarheid van informatie van de gemeente over de buurt vindt?% van de internationals dat deze (ruim) voldoende is, 0%% is neutraal, % vindt de informatie onvoldoende beschikbaar en "4% heeft geen antwoord gegeven op de vraag. Ook het oordeel over de volledigheid van de informatie is uiteenlopend. Een groep van 4% vindt deze (ruim) voldoende, 0%% is neutraal en 0% vindt deze onvoldoende. De verschillen tussen de gebieden zijn klein. De internationals in lijken iets positiever te zijn over de gemeentelijke buurtinformatie dan gemiddeld. Tabel ". What is your opinion on the information about your neighbourhood from the municipality in terms of availability (n=+ ) (n=22) Expats Zuid 2017 very good 11 5 2 3 7 5 good 28 21 24 27 18 24 not good, not poor 24 37 29 27 37 30 poor 18 10 12 14 16 14 very poor 6 10 14 7 4 8 do not know, no answer 14 17 19 23 17 18 totaal 100 100 100 100 n.b. 100 100 Tabel ". What is your opinion on the information about your neighbourhood from the municipality in terms of sufficiency (n=+ ) (n=22) Expats Zuid 2017 very good 9 4 2 3 8 5 good 30 18 21 23 20 23 not good, not poor 24 37 31 27 31 30 poor 18 12 12 14 20 15 very poor 6 10 14 8 3 8 do not know, no answer 14 19 20 24 17 19 totaal 100 100 100 100 n.b. 100 100 2
". Onvoldoende informatie beschikbaar in andere talen volgens de helft Volgens de helft van de internationals verstrekt de gemeente niet voldoende informatie in andere talen dan Nederlands. De verschillen tussen de gebieden zijn klein. In Oud-Zuid vinden internationals vaker dat er niet voldoende informatie in andere talen wordt verstrekt. Tabel 6.3 Does the municipality provide enough information in other languages than Dutch? (n=+ ) (n=25) Expats Zuid 2017 yes 35 36 19 30 33 30 no 47 43 61 48 53 51 do not know, no answer 18 21 20 22 14 19 Totaal 100 100 100 100 n.b. 100 100 ".( Ruim helft internationals is geïnteresseerd in lessen Nederlands De meerderheid van de internationals (2$%) is geïnteresseerd in lessen in Nederlands. Van de overige respondenten zegt 02% al Nederlands te spreken en "%% is niet geïnteresseerd. In is de interesse in Nederlandse les groter dan in de andere gebieden. Tabel 6.4 Are you interested in lessons in Dutch? (n=+(=) (n=25) Expats Zuid 2017 yes 49 46 58 46 70 54 no, I already speak Dutch 37 43 32 39 25 35 no 13 9 9 12 4 10 no answer 1 3 1 3 1 2 totaal 100 100 100 100 n.b. 100 100 Van de internationals die geïnteresseerd zijn in Nederlandse les zegt de helft voldoende mogelijkheden te hebben om Nederlands te leren. 3
Tabel 6.5 Do you have sufficient possibilities to learn the Dutch language? (n==) (n=18) Expats Zuid 2017 yes 48 43 35 56 49 47 no 34 46 59 33 49 44 no answer 18 11 6 11 3 9 totaal 100 100 100 100 n.b. 100 100 #
Bijlage Responsoverzicht In totaal hebben ".%"0 internationals de vragenlijst ingevuld, waaronder 432 inwoners van stadsdeel Zuid (42%). Niet van iedereen zijn de achtergrondkenmerken (volledig) bekend. Met uitzondering van de postcode stonden de achtergrondvragen aan het einde van de vragenlijst. Een groot deel van de respondenten ($%) heeft de vragenlijst niet tot het einde ingevuld en heeft daarom de achtergrondvragen niet ingevuld. Van?$% van de respondenten is bekend in welk deel van de stad zij wonen. Er zijn voldoende respondenten om uitspraken te doen over de zes wijken van stadsdeel Zuid. Daarbij is het aantal voor met $0 laag. Als de antwoorden van deze groep afwijken van de andere gebieden, zijn de uitkomsten indicatief. Respons naar woonlocatie, procenten (n=.() aantal % 164 16 132 13 Oud-Zuid (Hoofddorpleinbuurt, Schinkelbuurt, Stadionbuurt) 143 14 Oud-Zuid (Willemspark, Museumkwartier, Apollobuurt) 231 13 ( en Prinses Irenebuurt) 43 4 152 15 stadsdeel Zuid 865 85 overige stadsdelen 83 8 niet bekend 65 6 totaal 1.013 100 In onderstaande tabellen wordt alleen gerapporteerd over de 432 respondenten uit stadsdeel Zuid. Ruim de helft van de respondenten heeft zijn leeftijd opgegeven. De meeste van hen zijn tussen de 0% en $$ jaar. Er zijn vrijwel geen 32-plussers onder de deelnemende internationals. Respons naar leeftijd, procenten (n=%"+) aantal % 20 t/m 29 jaar 79 9 30 t/m 44 jaar 270 31 45 t/m 64 jaar 130 15 65 + 13 2 geen antwoord 373 43 totaal 865 100 4
Er hebben meer vrouwen dan mannen aan het onderzoek meegewerkt. Respons naar geslacht, procenten (n=%"+) aantal % man 211 24 vrouw 320 37 anders 2 - geen antwoord 4 1 vragenlijst eerder afgebroken 328 38 totaal 865 100 Respons naar huishoudentype, procenten (n=%"+) aantal % alleenwonend 108 13 meerdere volwassenen zonder kinderen 166 19 meerdere volwassenen met kinderen 200 23 eenouder 26 3 anders 23 3 geen antwoord 5 1 vragenlijst eerder afgebroken 337 39 totaal 865 100 Respons naar nationaliteit, procenten (n=%"+) continent grootste groep(en) % % Aziatisch 7 India 2 Turkije 2 Europa 25 UK 5 Italië 4 Frankrijk 2 Duitsland 2 Afrika 1 Zuid-Amerika 2 Brazilië 1 Oceanië 1 Noord-Amerika 10 United States 8 Nederlands 10 geen antwoord 5 vragenlijst eerder afgebroken 39 totaal 100?
Respons naar jaar van aankomst in Amsterdam, procenten (n=%"+) aantal % < 1999 85 10 2000-2009 99 11 2010-2012 69 8 2013-2014 80 9 2015-2017 169 20 weet niet / geen antwoord 363 42 totaal 865 100 Respons naar hoe lang men in Amsterdam denkt te blijven, procenten (n=%"+) % 2 jaar of minder 1 2-5 jaar 3 5-8 jaar 1 onbeperkt/nog niet bepaald 39 ik weet het niet 17 geen antwoord 39 totaal 100 Respons naar netto huishoudinkomen, procenten (n=%"+) aantal % Under 1.750 45 5 1.751-3.050 63 7 3.051-5.000 114 13 5.001-7.000 104 12 7.001-10.000 69 8 10.000 or more 49 6 geen antwoord 90 10 vragenlijst eerder afgebroken 331 68 totaal 865 100 0%
Respons naar sector waarin men werkzaam is, procenten (n=%"+) aantal % real estate, business services 33 4 trade consumer good 52 6 environment, culture recreation 28 3 financial institutions 55 6 hotels, restaurants 15 2 extra-territorial organizations (embassies etc.) 6 1 medical care 9 1 education 41 5 I am a student 18 2 I am unemployed 58 7 other 219 25 geen antwoord 331 38 totaal 865 100 0"
[Geef tekst op]