Branderautomaten. Building Technologies Division

7 435 Brnderutomten GB... Brnderutomt voor de ewking, inedrijfstelling en esturing vn een- of tweetrps gsrnders, mr ook voor gsrnders / oliernders met lg tot gemiddeld vermogen (typisch tot 350 kw) met of zonder ventiltor in intermitterend edrijf. De GB en dit pprtenld zijn estemd voor friknten (OE's) die de GB in of met hun producten inzetten! Toepssing, kenmerken Toepssing De GB wordt geruikt voor het opstrten en ewken vn een- of tweetrps gs- of gs-/oliernders in intermitterend edrijf. De vlmewking geeurt, fhnkelijk vn het type utomt, vi een ionistiestroomelektrode, luwevlmopnemer QRC1 voor gs-/olieventiltorrnders of UV-opnemer QRA (met nvullend pprt AGQ1.xA27). et de ijehorende dpter vervngt de GB de voorgnde typen FI7 en F1 (zie Vervngtypen onder Bestelinformtie). Toepssingen conform E 676: Automtische ventiltorrnders voor gsvormige rndstoffen Typegoedgekeurd en toegelten conform E 298:1994-02 of E 298:1993

Toepssing, kenmerken (vervolg) Algemene kenmerken Detectie vn onderspnning Bewking vn de luchtdruk met functietest vn de luchtdrukschkelr tijdens het opstrten en het edrijf Elektrische ontgrendeling op fstnd Detectie vn onderspnning Bijzondere kenmerken Een elektronisch schkelcircuit wrorgt dt de gsrnderutomt ij voedingsspnning onder c. AC 165 V de rnderstrt voorkomt of er - zonder rndstofvrijgve - een storingsuitschkeling wordt uitgelokt. GB41 voor tmosferische gsrnder Belngrijk! iet geruiken voor nieuwe constructies. Belngrijk! Voor nieuwe constructies kunnen de volgende rnderutomten geruikt worden: E1 E2 E3 E4 Wrschuwingen Het in cht nemen vn de volgende wrschuwingen helpt ij het voorkomen vn persoonlijk letsel en schde n mteril en milieu! iet toeltr zijn: het openen of npssen vn het pprt, of het nrengen vn vernderingen! Alle werkzmheden (montge, instlltie en service, enz.) moeten door gekwlificeerd personeel worden uitgevoerd. Schkel, lvorens welke wijziging dn ook in het nsluitgeied n te rengen, de netvoeding vn de rnderutomt volledig uit (onderreking vn lle polen). Beveilig deze tegen onopzettelijk opnieuw inschkelen en controleer dt er geen stroom op de instlltie stt. Als de instlltie niet is uitgeschkeld, estt er gevr op een elektrische schok. Voorkom d.m.v. geschikte mtregelen contct met de elektrische nsluitingen. Het niet nleven hiervn verhoogt het risico op een elektrische schok. Controleer n lle werkzmheden (montge, instlltie, service enz.) of de edrding zich in de voorgeschreven toestnd evindt en voer de veiligheidscontroles uit zols eschreven in hoofdstuk Anwijzingen voor de inedrijfstelling. Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. Bedien de ontgrendelingsknop uitsluitend met de hnd (edieningskrcht 10 ), zonder geruik te mken vn werktuigen of scherpe voorwerpen. Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. vllen of stoten mogen deze pprten niet meer in geruik worden genomen, ngezien de veiligheidsfuncties, ook zonder uiterlijke zichtre eschdigingen, eschdigd kunnen zijn. Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. Anwijzingen voor de montge Opgelet! De rnder moet volgens de relevnte voorschriften gerd worden; het rden vn de ketel lleen is niet voldoende! Houd rekening met de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften. 2/28

Anwijzingen voor de instlltie eg de hoogspnningontstekingskels ltijd prt en met een zo groot mogelijke fstnd tot de rnderutomt en ndere kels. Fsedrden en nuldrden resp. middelleiders mogen ij het nsluiten n de klemmen 1 en 2 vn de utomt niet verwisseld worden, omdt er nders geen vlmsignl tot stnd komt Instlleer de schkelrs, zekeringen en rdingen in overeenstemming met de ter pltse geldende voorschriften. Overschrijd de mximl toegelten stroomelsting vn de nsluitklemmen niet, zie Technische gegevens De nsluitschem's zijn opgesteld voor rnderutomten met een gerde nulleider. In netwerken met een niet-gerde nulleider moet ij ionistiestroomewking klem 2 vi een RC-keten type ARC 4 668 9066 0 worden ngesloten op de rdleiding. Drij moet erop worden gelet dt de pltselijk geldende eplingen (v. eveiliging tegen een elektrische schok) worden ngehouden, omdt ij een netspnning vn AC 230 V/50 Hz een lekstroom vn 2,7 ma knvoorkomen. De esturingsuitgngen vn de rnderutomt mogen geen (voedings)spnning vn uitenf ontvngen. Bij een functietest vn de door de rnderutomt gestuurde pprten (rndstofventielen, enz.) mg de rnderutomt principieel niet op de nsluitvoet zijn gestoken Breng voor de scheiding vn het net een meerpolige schkelr n met contctopeningen vn ten minste 3 mm. Sluit de verindingslip vn de rdleiding op de nsluitvoet n. De nsluitvoet is voorzien vn metrische schroeven en een orgring. Schkelrs, zekeringen en rdingen enz. moeten in overeenstemming zijn met de geldende pltselijke voorschriften. Voorzekering mximl 6,3 A, trg Schkel de gsdrukschkelr en ndere schkelrs (wrvn de contcten vnf de strt tot n de regeluitschkeling gesloten moeten zijn) in serie met de tempertuur- of drukregelr (R) en de tempertuurschkelr of -egrenzer (W). Bij rnders zonder ventiltormotor moet er een AGK25 op klem 3 vn de rnderutomt worden ngesloten, nders kn de rnder niet edrijfszeker worden opgestrt. Om veiligheidstechnische redenen moet de nulleider op de nulleiderverdeler vn de nsluitvoet resp. op klem 2 worden ngesloten. Sluit de onderdelen vn de rnder (ventiltor, ontstekingstrnsformtor en rndstofventielen) n op de nulleiderverdeler zols hieronder in feelding 743514 weergegeven. De verinding tussen de nulleider en klem 2 heeft een vste edrding in de nsluitvoet. Vooreeld 2 3 7 4 5 egend Z V1 V2 743514/0601 V... Z Brndstoffsluiter Ventiltormotor Ontstekingstrnsformtor Juiste edrding vn de nulleider 3/28

Elektrische instlltie vn de vlmopnemer Anwijzingen voor de inedrijfstelling Het is elngrijk om een zo storingsvrij en verliesvrij mogelijke signloverdrcht te verkrijgen: eg de opnemerleiding niet smen met ndere leidingen; leidingcpciteiten verminderen de grootte vn het vlmsignl; geruik een prte kel; eem de toegelten lengte vn de opnemerleidingen in cht, zie Technische gegevens - Vlmewking en pprtenld / Vlmopnemer QRA (7712) resp. QRC (7716) De ionistie- en de ontstekings-elektrode zijn niet eschermd tegen nrkingsgevr; Plts de ontstekingselektrode en de ionistie-elektrode zodnig dt de ontstekingsvonk niet op de ionistie-elektrode kn oversln (gevr voor elektrische overelsting) en een eïnvloeding vn de ionistieewking vermeden wordt; De kel mg zowel ij de ionistiestroomewking ls ij de UV-ewking niet lnger zijn dn 20 meter; De isoltieweerstnd tussen de ionistie-elektrode en de mss moet de isoltieweerstnd >50 edrgen vervuilde opnemerevestiging vermindert de isoltieweerstnd en egunstigt drmee lekstroom; Belngrijk! Aneveling: Geruik hoogwrdige opnemerkels met hitteestendige isoltie en ionistie-elektrodes met kermische isoltie. De rnder (ls tegenelektrode) moet conform de voorschriften gerd zijn, omdt er nders een ionistiestroom kn vloeien Enkel voor tmosferische rnders: Angezien de hellingen (lnsen) vn de rnder de gerde tegenelektrode vormen, moet de rnder zo ingesteld zijn dt er hete en hevig rndende vlmmen ontstn die tot n de rnderhellingen reiken. Bij flkkerende of wegens gerek n lucht geel rndende vlm vloeit er over het lgemeen minder of zelfs geen ionistiestroom, zodt de rnder in storing gt Voer zowel ij de eerste inedrijfstelling ls ij onderhoud de volgende veiligheidscontroles uit: Uit te voeren veiligheidscontrole ) Brnderstrt met voorf onderroken leiding nr de ionistie-elektrode en verduisterde elektrode ij QRA en QRC1 ) Brnderedrijf met simultie vn het uitgn vn de vlm. De gstoevoer dient hiertoe tijdens het edrijf onderroken te worden (ijv. stekker rndstoffsluiter uittrekken, drij contct met elektrische nsluitingen voorkomen) c) Brnderedrijf met simultie vn het wegvllen vn de luchtdruk (niet ij tmosferische rnders) Verwchte rectie Uitschkeling door storing n het einde vn de veiligheidstijd (TSA) Onmiddellijke storingsuitschkeling Onmiddellijke storingsuitschkeling 4/28

ormen en certificten Toegepste richtlijnen: Gstoestelrichtlijn 2009/142/EG Elektromgnetische comptiiliteit EC (immuniteit) *) 2004/108/EG *) dt de rnderutomt in de instlltie werd ingeouwd, dient er een EC-controle plts te vinden De overeenstemming met de voorschriften vn de toegepste richtlijnen wordt gewrorgd door de nleving vn de volgende normen / voorschriften: Brnderutomten voor oliernders DI E 230:1991 Brnderutomten voor met gs gestookte DI E 298:1994 tmosferische rnders en ventiltorrnders Automtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en soortgelijk geruik Deel 2-5: Specile eisen voor controle systemen voor utomtisch elektrische rnders DI E 60730-2-5:1995 De geldige uitgve vn de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklring! EAC-conformiteit (Eurzitische conformiteit) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Chin RoHS Tel Gevrlijke Stoffen: http://www.siemens.com/downlod?a6v10883536 Opmerking over DI E 60335-2-102 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - deel 2-102: ijzondere eisen voor rnders met elektrische connectoren op gs, olie en vste rndstoffen. De elektrische nsluitingen vn de GB en de AGK11 voldoen n de vereisten vn E 60335-2-102. Identifictiecode volgens E 298 - GB21 /GB22 F T X ij tweetrpsedrijf - GB32 F X ij tweetrpsedrijf - GB41 A B X ij tweetrpsedrijf (Brndstoffsluiter (BV1) + rndstoffsluiter (BV2) of ontstekingsfsluiter (ZV1) + rndstoffsluiter (BV2)) A X ij eentrpsedrijf 5/28

ormen en certificten (vervolg) Anwijzingen voor de service evensduur GB21.130A17 --- --- GB21.130A27 GB21.230A27 --- GB21.330A27 --- GB21.350A17 --- --- GB21.350A27 GB21.550A27 GB22.130A27 GB22.230B27 --- GB22.330A17 --- --- GB22.330A27 GB22.330A270 --- GB32.130A27 GB32.230A17 --- --- GB32.230A27 --- GB32.330A17 --- GB32.330A27 --- GB32.350A17 --- GB32.350A27 GB41.255A27 --- GB41.258A17 --- --- GB41.258A27 --- De servicedpter mg slechts voor korte tijd geruikt worden. Het geruik ervn moet gemonitord worden door drvoor gekwlificeerde deskundigen. De rnderutomt heeft een ontworpen levensduur* vn 250.000 rnderstrtcycli, wt ij norml verwrmingsedrijf een geruiksduur vn c. 10 jr inhoudt (vnf de op het typepltje gespecificeerde productiedtum). De sis hiervoor zijn de in de norm E 298 vstgelegde duurzmheidstests. Het Europese verond vn regelpprtuurfriknten (Afecor) heeft een overzicht vn de voorwrden gepuliceerd (www.fecor.org). De ontworpen levensduur geldt ij geruik vn de rnderutomt volgens de gegevens in het pprtenld. Bij overschrijding vn de ontworpen levensduur wt etreft het ntl rndercycli of overschrijding vn de geruiksduur moet de utomt door gekwlificeerd personeel worden vervngen. * De ontworpen duur is niet de grntietijd die in de leveringsvoorwrden eschreven is. 6/28

Anwijzingen voor fvoer Het pprt evt elektrische en elektronische componenten en mg niet ls huishoudelijk fvl worden fgevoerd. De pltselijke en ctueel geldende wetgeving moet eslist in cht worden genomen. Uitvoering De rnderutomten zijn steekr, geschikt voor montge in willekeurige inouwstnd n de rnder, in een schkelkst of op een schkelpneel. De ehuizing is vn slgvste, wrmteestendige en moeilijk ontvlmre kunststof. Er is een insteekeenheid (91 x 62 x 63 mm, inclusief nsluitvoet) die met een hoorre klik in de nsluitvoet vergrendelt. De rnderutomt GB is uitgevoerd in zwrte kunststof. De ehuizing omvt: - het progrmmmechnisme met synchroonmotor; - de elektronische vlmsignlversterker (ionistie) met het vlmrelis en de overige schkelcomponenten; - de ontgrendelingsknop met geïntegreerde storingslmp. 7/28

Typeoverzicht De onderstnde types heen etrekking op rnderutomten zonder nsluitvoet en toeehoren. Bestelgegevens voor nsluitvoeten en nder toeehoren, zie Uitvoering, Vlmewking en Technische gegevens. Vlmopnemer Artikelnr. Type Toelting in: tw s c. t1 s min. TSA s mx. t3n s c. t3 s c. t4 s c. t9 s 6) mx. t10 s min. t11 s 3) mx. t12 s 3) mx. t20 s c. Automten voor tweetrpsrnders zonder servomotoresturing Ionistie-elektrode (IO) of UV-opnemer QRA met AGQ1.xA27 Automten voor tweetrpsrnders met servomotoresturing Ionistie-elektrode (IO) of UV-opnemer QRA met AGQ1.xA27 Bluwevlmopnemer QRC1 Automten voor tmosferische rnders Ionistie-elektrode (IO) of UV-opnemer QRA met AGQ1.xA27 BPZ:GB21.130A27 GB21.130A27 4)7) CH, EU, S, SF 8 7 3 2,4 2 8 --- 5 --- --- 6 BPZ:GB21.230A27 GB21.230A27 5) CH, EU, S, SF 8 15 3 2,4 2 8 --- 5 --- --- 38 BPZ:GB21.330A27 GB21.330A27 5) CH, EU, H, S, SF 8 30 3 2,4 2 8 --- 5 --- --- 23 BPZ:GB21.350A27 GB21.350A27 5)7) CH, EU, H, S, SF 8 30 5 4 2 10 --- 5 --- --- 21 BPZ:GB21.550A27 GB21.550A27 5) AUS, CH, EU 8 50 5 4 2 10 --- 5 --- --- 2 BPZ:GB22.130A27 GB22.130A27 4) CH, EU,, S 9 7 3 2,4 3 8 --- 4 12 12 21 BPZ:GB22.230B27 GB22.230B27 5) CH, EU,, S, SF 9 20 3 2,4 3 8 --- 4 16,5 16,5 2 BPZ:GB22.330A27 GB22.330A27 5)7) AUS, CH, EU, H,, S, SF 9 30 3 2,4 3 8 --- 4 12 11 2 BPZ:GB22.330A270 GB22.330A270 5)8) EU 9 30 3 2,4 3 8 --- 4 12 11 2 BPZ:GB32.130A27 GB32.130A27 4)1) CH, EU 9 7 3 2,4 3 8 --- 4 12 12 21 BPZ:GB32.230A27 GB32.230A27 5)1) CH, EU 9 15 3 2,4 3 8 --- 4 12 12 2 BPZ:GB32.330A27 GB32.330A27 5) CH, EU 9 30 3 2,4 3 8 --- 4 12 11 2 BPZ:GB32.350A27 GB32.350A27 5) CH, EU 9 30 5 4,4 1 10 --- 4 12 9 2 BPZ:GB41.255A27 GB41.255A27 EU 18 --- 5 4 2 10 5 --- --- --- 10 BPZ:GB41.258A27 GB41.258A27 2)5)7) CH, EU, H, SF 18 --- 5 4 2 10 8 --- --- --- 10 egend tw Wchttijd 1) Op nvrg t1 Voorluchttijd 2) Voor tmosferische rnders tot 120 kw TSA Veiligheidstijd ij opstrt 3) x. ter eschikking stnde looptijd voor de servomotor t3 Voorontstekingstijd 4) Ook voor snelopwekker stoom t3n spoeltijd 5) Ook voor luchtverwrmers t4 Intervltijd tussen rndstoffsluiter (BV1) en rndstoffsluiter (BV2) resp. rndstoffsluiter (BV1) en elstingsregelr (R) 6) Tweede veiligheidstijd (t9) + fmeldtijd vn het vlmrelis t9 Tweede veiligheidstijd 7) Ook voor AC 100...110 V leverr; de ltste twee cijfers t10 Gespecificeerde tijd voor luchtdruksignl zijn...17 in plts vn...27 t11 Geprogrmmeerde openingstijd voor de servomotor (SA) 8) Zonder interne pprtenzekering. Alleen te geruiken met t12 Geprogrmmeerde sluitingstijd voor de servomotor (SA) een externe fijne zekering (mximl 6,3 A trg)! t20 Intervltijd tot n de zelfuitschkeling vn het progrmmmechnisme 8/28 CC17418de

Servicedpter (moet fzonderlijk esteld worden) Servicedpter KF8872 - Voor de functietest vn de utomt innen de rnderinstlltie - Functietest vi controlelmpen - eting opnemerweerstnd d.m.v. meetus 4 mm Toeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) (vervolg) Ansluittechniek kleine schkelrs Ansluitvoet AGK11 Voor de nsluiting vn de kleine schkelrs n de rnderinstlltie. Zie pprtenld 7201 Kelhouder AGK66 Voor nsluitvoet AGK11 Zie pprtenld 7201 Kelhouder AGK65 Voor nsluitvoet AGK11 Zie pprtenld 7201 1/28 20.04.2016

Toeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) (vervolg) Vlmopnemer UV-vlmopnemer QRA2 Zie pprtenld 7712 UV-vlmopnemer QRA10 Zie pprtenld 7712 UV-vlmopnemer QRA4 Zie pprtenld 7711 Frontelichting: Bluwevlmopnemer QRC1 Zie pprtenld 7716 Zijelichting: Ionistie-elektrode Door instllteur n te kopen Servomotoren Servomotor SQ3 Zie pprtenld 7808 Servomotor SQ7 Zie pprtenld 7804 Servomotor SQ9 Zie pprtenld 7806 2/28

Toeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) (vervolg) Adpter / reservetypen Verndering vn de edrding met vereist GB21 met dpter KF8852 FI7 KF8880 F1 ¹) F1...-F ¹) GB22 met dpter KF8853-K FI7 KF8880 F1 ¹) GB41 met dpter KF8862 F1 ¹) ¹) Alleen voor ionistie edoeld Overige Type RC-keten ARC 4 668 9066 0 Voor de ewking vn de ionistiestroom in netten met niet gerde nulleider PTC-weerstnd (AC 230 V) AGK25 Weerstnd n klem 3 (ij rnders zonder ventiltormotor noodzkelijk op klem 3) Hulppprt voor UV-ewking Pst onder de nsluitvoet, zie voor fmetingen tschetsen AGQ1.1A27: Kellengte 500 mm AGQ1.2A27: 300 mm 3/28

Technische gegevens Algemene pprtengegevens GB etspnning AC 100 V -15%...AC 110 V +10% AC 220 V -15%...AC 240 V +10% (GB2 / GB4) AC 230 V -15% / +10% (GB32..) etfrequentie 50...60 Hz ±6% Voorzekering, extern (Si) x. 6,3 A, trg Opgenomen vermogen x. 3 VA Toegestne inouwpositie Willekeurig Beschermingsklsse IP40 door inouw wrorgen, met uitzondering vn het nsluitgeied Veiligheidsklsse I (rnderutomt met nsluitvoet) Ingngsstroom op klem 12 x. 5 A Bij het toeltre spnningsereik, d.w.z. AC 187...264 V resp. AC 195...253 V Toeltre leidinglengten Opnemerkel fzonderlijk gelegd eidinglengte klemmen 8 en 10 Gewicht x. 3 m ij 100 pf/m leidingcpciteit x. 20 m (zie hoofdstuk Vlmewking) 20 m ij 100 pf/m C. 230 g Toegelten stroomelsting ij cos 0,6 klem 3 x. 3 A (15 A gedurende mx. 0,5 s) klemmen 4, 5 en 7 klemmen 9 en 10 klem 12 x. 2 A x. 1 A x. 5 A (ij Umx. AC 264 V resp. AC 253 V) Omgevingsvoorwrden Opslg DI E 60721-3-1 Klimtologische voorwrden Klsse 1K3 echnische voorwrden Klsse 12 Tempertuurereik -20...+60 C Vochtigheid <95% r.v. Trnsport DI E 60721-3-2 Klimtologische voorwrden Klsse 2K2 echnische voorwrden Klsse 22 Tempertuurereik -50...+60 C Vochtigheid <95% r.v. Bedrijf DI E 60721-3-3 Klimtologische voorwrden Klsse 3K5 echnische voorwrden Klsse 32 Tempertuurereik -20...+60 C Vochtigheid <95% r.v. Opstellingshoogte x. 2000 m oven norml nulpunt Wrschuwing! Condenstie, ijsvorming en wterinwerking zijn niet toeltr! Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. 4/28

Vlmewking Vlmewking met ionistie-elektrode Opnemerspnning tussen klem 1 en klem 2 resp. mssklem (meetpprt voor wisselspnning Ri 10 ) Benodigde opnemerstroom voor een etrouwre werking Bij netspnning U = AC 230 V U min. 3 µa ogelijke opnemerstroom tijdens edrijf mx. 100 µa De vlmewking door ionistie vindt plts door geruik te mken vn het geleidend vermogen en het gelijkrichteffect vn de vlm. De DC-stroom, die door een eschikre vlm stroomt (ionistiestroom) stt voor het overgrote deel in verhouding tot de vlmkwliteit. Deze stroom wordt gemeten in de vlmsignlversterker. De versterker is zo ontworpen dt hij enkel regeert op de DC-stroom vn het vlmsignl. Zo wordt gewrorgd dt een kortsluiting tussen de ionistie-elektrode en de rding geen vlmsignl kn simuleren (omdt er in dt gevl een wisselstroom zou ontstn). Belngrijk! De ontsteking (ontstekingsvonk) kn een negtieve invloed heen op de vorming vn de ionistiestroom tijdens de inedrijfstelling. Om de invloed te minimliseren, moet de positionering vn de ionistie-elektrode gecontroleerd en geoptimliseerd worden kn het nuttig zijn om de elektrische nsluitingen (fse / nul) op de primire zijde vn de ontstekingstrnsformtor te vervngen Een kortsluiting tussen de ionistie-elektrode en de mss veroorzkt een niet wijzigre storingsuitschkeling. Bewking vn de ionistiestroom ij AC 110 V-utomten Omdt de ionistiestroom ij AC 110 V-utomten ten opzichte vn de AC 230 V- utomten ongeveer de helft lger is, moet deze in eplde gevllen door middel vn een trnsformtor worden verhoogd. Vermogen vn de trnsformtor: min. 2 VA Overrengingsverhouding c. 1,1...1,5 Primire en secundire wikkeling glvnisch gescheiden. Ansluiting vn de trnsformtor AC 115 V 7435v01/0716 12 2 GB2... 1 IO AC 127...172 V 5/28

Vlmewking (vervolg) Vlmewking met QRC1 Toeltre opnemerstroom tijdens de x. 5 µa voorluchttijd (donkerstroom) (zonder vlm) Benodigde opnemerstroom tijdens edrijf in. 50 µa (met vlm) ogelijke opnemerstroom tijdens edrijfx. 80 µa (met vlm) eetschkeling voor de meting vn de opnemerstroom QRC1 - + sw GB3... 1 12 2 r l 7435v02/0601 egend micrompèremeter Ri mx. 5000 sw zwrte drd r ruine drd l luwe drd De QRC1 is specil voor luw rndende vlmmen ontworpen. De lichtinvl is frontl en vnf de zijknt. Insteekeveiliging d.m.v. zcht plstic stoppen. Ansluiting 3-drdig (voorversterker in het opnemerhuis geïntegreerd). Zie voor uitvoeringen, toepssingstechniek en technische gegevens pprtenld 7716. Vlmewking met QRA en AGQ voor GB21/GB22/GB41 etspnning AC 220 V -15%...AC 240 V +10% etfrequentie 50...60 Hz 6% Opgenomen vermogen 4,5 VA Beschermingsklsse IP40 Toeltre omgevingstempertuur - tijdens edrijf - tijdens trnsport en opslg -20...+60 C -40...+70 C Toeltre kellengte QRA nr x. 20 m AGQ1.xA27 (fzonderlijke kel geruiken) Toegestne inouwpositie Willekeurig Toeltre kellengte AGQ1.xA27 nr x. 20 m GB Gewicht AGQ1.xA27 C. 140 g Opnemerspnning ij QRA (onelst) Bij netspnning U: AC 220 V AC 240 V Tot einde ingevoerde tijd (t10) en n regeluitschkeling DC 400 V DC 400 V Vnf egin vooreluchtingstijd (t1) DC 300 V DC 300 V Opnemerspnning Belsting met gelijkstroom meetinstrument Ri > 10 Tot einde ingevoerde tijd (t10) en n regeluitschkeling DC 380 V DC 380 V Vnf egin vooreluchtingstijd (t1) DC 280 V DC 280 V Gelijkstroomopnemersignlen met UV-opnemer QRA min. nodig mx. mogelijk eting op QRA 200 µa 500 µa 6/28

Vlmewking (vervolg) Vlmewking met QRA en AGQ voor GB21/GB22/GB41 UV-vlmopnemer QRA Hulppprt AGQ1.xA27 Voor gs- en gs-/oliernders universeel inzetre vlmopnemer. De lichtinvl is frontl tot vnf de zijknt. Totle lengte 97 mm. everr met normle of, ls QRA2, met verhoogde gevoeligheid. Bevestiging d.m.v. flens en klem. Als type QRA10 ook in metlen uitvoering leverr. Zie voor detils pprtenld 7712. In comintie met GB-utomten moet het UV-hulppprt AGQ1.xA27 worden geruikt. Dit pprt wordt vi twee leidingen n het stroomnet, en vi de klemmen 1, 2 en 11 n de utomt ngesloten. Al nr gelng de wijze vn nsluiten (A) of (B) zijn er twee mogelijkheden om de ontrnding vn de verouderde uizen te controleren en het UV-licht te detecteren: Om de ontrnding vn verouderde uizen te controleren en het UV-licht te detecteren, kunt u het volgende doen: Bedrijf met permnente fse UV-test d.m.v. verhoogde voedingsspnning op de UV-uis ij de strt en n regeluitschkeling. eetschkeling Ansluitschem GB... 12 2 * 11 QRA 1 743522/0516 l gr sw AGQ1...A27 sw l GP/SB R/W GB... 12 2 * 11 r l gr sw QRA + 1 743523/0516 sw AGQ1...A27 l eting n de vlmopnemer egend GP Gsdrukschkelr R Tempertuur- resp. drukregelr SB Veiligheidsegrenzer W Tempertuur- resp. drukschkelr * Bij GB41: klem 3 l luw r ruin gr grijs (oud: rt = rood) sw zwrt 7/28

Functie De enodigde resp. toegestne ingngssignlen nr het esturingsgedeelte en nr het vlmewkingscircuit zijn in het etreffende functiedigrm (zie Ansluitschem) door rcering weergegeven. Als deze ingngssignlen ontreken, dn onderreekt de utomt het inedrijfstellingsprogrmm en treedt op de pltsen wr de veiligheidsvoorschriften dit vereisen, uitschkeling door storing in. Voorwrden voor inedrijfstelling: Automt ontgrendeld; de contcten vn de gsdrukschkelrs (GP), de tempertuur-/drukschkelr (W), de tempertuur-/drukregelr (R) en de veiligheidsegrenzer (SB) moeten gesloten zijn, wrmtevrg n klem 12 eschikr ventiltormotor () of simultor AGK25 is ngesloten luchtdrukschkelr (P) stt in de ruststnd Geen onderspnning Vlmopnemer verduisterd, geen vreemd licht Geen vlmsignl, optische vlmopnemer (QRA of QRC) verduisterd, geen vreemd licht Detectie vn onderspnning Beveiliging tegen onjuiste poling De GB herkent onderspnning, d.w.z. ij een netspnning die lger is dn c. AC 160 V (voor nominl AC 220...240 V) resp. AC 75 V (voor nominl AC 100...110 V) ), vlt het edrijfsrelis (AR) uit. De rnderutomt voert utomtisch een nieuwe strtpoging door wnneer de spnning weer nr >AC 160 V resp. AC 75 V stijgt Als de nsluitingen vn spnningvoerende geleider (klem 12) en nulleider (klem 2) worden verwisseld, schkelt de rnderutomt nr de stoorstnd einde veiligheidstijd (TSA) over. Inedrijfstellingsprogrmm A C A TSA tw t1 t3 Inedrijfstellingsprogrmm Strtcommndo (inschkelen) Dt vindt plts door de tempertuur-/drukregelr (R). Klem 12 wordt door spnning gevoed en het progrmmmechnisme treedt in werking. floop vn de wchttijd (tw) ij de GB21 resp. n het flopen vn de luchtklep (SA) op de stnd voor nominle elsting (d.w.z. n (t11)) ij de GB22/GB32 wordt de ventiltormotor () ngestuurd. Veiligheidstijd ij opstrt An het einde vn de veiligheidstijd (TSA) moet n klem 1 een vlmsignl eschikr zijn. Deze moet tot n het uitschkelen ononderroken in stnd gehouden worden, nders vlt het vlmrelis (FR) uit, treedt uitschkeling door storing in werking en vergrendelt de utomt zich in de storingsstnd. Wchttijd Hier worden de luchtdrukschkelr (P) en het vlmrelis (FR) op de juiste contctstnd gecontroleerd. Vooreluchtingstijd Het doorluchten vn de vuurhrd en de ngeschkelde wrmtewisselrs: ij de luchthoeveelheid ij lge elsting ij de GB21, ij de luchthoeveelheid voor nominle elsting ij de GB22/GB32 In het Typenoverzicht evenls de Functie- en schkeldigrmmen wordt de zogenmde voorluchttijd (t1) weergegeven, terwijl de luchtdrukschkelr (P) de vereiste luchtdruk moet weergeven. De effectieve voorluchttijd (t1) omvt de intervl-wchttijd (tw) tot de voorontstekingstijd (t3). Voorontstekingstijd Tijdens de voorontstekingstijd (t3) en tot n het flopen vn de veiligheidstijd (TSA) volgt er een gedwongen sluiting vn het vlmrelis (FR). floop vn de voorontstekingstijd (t3) volgt de rndstofvrijgve ij klem 4 resp. klem 11 ij GB41. 8/28

Functie (vervolg) t3n t4 t9 t10 t11 t12 B B C C D D ontstekingstijd Ontstekingstijd tijdens de veiligheidstijd (TSA) Kort voor het einde vn de veiligheidstijd (TSA) wordt de ontstekingstrnsformtor (Z) uitgeschkeld. De nontstekingstijd (t3n) is dus iets korter dn de veiligheidstijd (TSA), Dt is noodzkelijk zodthet gedwongen ngetrokken vlmrelis (FR) de tijd heeft om uit te vllen ls er geen vlmis. Intervl GB21/GB41: tijd tot n de vrijgve vn de tweede rndstoffsluiter (BV2). GB22/GB32: n floop vn het intervl (t4) vindt de cpciteitsfhnkelijke regeling vn de wrmteopwekker plts (vrijgve vn de elstingsregelr (R)). Tweede veiligheidstijd (Alleen ij GB41) Voor ontstekingsrnders met hoofdvlmewking die zijn uitgerust met een met een ontstekingsfsluiter (ZV1). Gespecificeerde tijd voor luchtdruksignl floop vn deze tijd moet de ingestelde luchtdruk opgeouwd zijn, nders treedt de uitschkeling door storing in werking. Geprogrmmeerde openingstijd voor de servomotor (SA) (Alleen ij GB22/GB32) De luchtklep opent tot op de stnd voor nominle elsting, ps drn vindt de inedrijfstelling vn de ventiltormotor () plts. Geprogrmmeerde sluitingstijd voor de servomotor (SA) (Alleen ij GB22/GB32) Tijdens de sluitingstijd (t12) stt de luchtklep in de stnd voor lge elsting. Intervl voor vlmvorming Bedrijfsstnd vn rnder ereikt Brnderedrijf (wrmteopwekking) Cpciteitsfgifte ij nominle elsting of in comintie met een elstingsregelr (R) met lge elsting. Uitschkeling door tempertuur- of drukregelr (R) De rnder wordt direct uitgeschkeld en het schkelmechnisme is gereed voor een nieuwe strt. 9/28

Functie (vervolg) Besturingsprogrmm ij storingen Bij storingsuitschkeling worden de uitgngen voor de rndstoffsluiters, de rndermotor en de ontstekingsinrichting onmiddellijk (<1 s) uitgeschkeld. De storingssignllmp rndt rood en klem 10 (lrm) voor de storingssignlering op fstnd komt onder spnning te stn. Deze sttus lijft ook ij onderreking vn de netspnning interruptie ehouden. Oorzk het uitvllen vn de netspnning of het niet meer ereiken vn de onderspnningsgrens: Bij voortijdig vlmsignl vnf het egin vn de voorluchttijd (t1): Bij een klevend contct vn de luchtdrukschkelr (P) tijdens wchttijd (tw): Bij uitlijvende luchtdrukmelding: Bij wegvllen vn de luchtdruk n floop vn de ingevoerde tijd (t10): Bij het niet ontsteken vn de rnder: Bij vlmuitvl tijdens edrijf: Rectie ieuwe strt met onverkort progrmmverloop n terugkeer vn de spnning Onmiddellijke storingsuitschkeling Strtverhindering Storingsuitschkeling n floop vn de ingevoerde tijd (t10) Onmiddellijke storingsuitschkeling Storingsuitschkeling n het eind vn veiligheidstijd (TSA) Onmiddellijke storingsuitschkeling Storings-uitschkeling Ontgrendeling vn de utomt een storingsuitschkeling lijft de GB vergrendeld (niet vernderre storingsuitschkeling). Deze sttus zl ook ij netspnning interruptie ewren. iedere storingsuitschkeling is een onmiddellijke ontgrendeling mogelijk. 10/28

Storingsstnd- en weergve vn het esturingsprogrmm Door het kijkgls op de voorknt vn de utomt kn de stnd vn het progrmmmechnisme worden fgelezen. Bij storingen lijft het progrmmmechnisme stn en drmee ook de weergve vn de storingsstnd. Het in het kijkgls zichtre symool geeft zowel de stnd vn het progrmmverloop weer ls het soort storing volgens de volgende legend: Geen wrmtevrg n klem 12 eschikr IIII Intervl wchttijd (tw) resp. ingevoerde tijd (t10) (GB21) Intervl wchttijd (tw) resp. openingstijd (t11) (GB22/GB32) Intervl wchttijd (tw), voorontstekingstijd (t3) resp. veiligheidstijd (TSA) (GB41) uchtklep open (GB22/GB32) P Storingsuitschkeling wegens uitlijvende luchtdrukmelding Intervl voorluchttijd (t1), voorontstekingstijd (t3) en veiligheidstijd (TSA) (GB21) Intervl voorluchttijd (t1), voorontstekingstijd (t3) (sluitingstijd (t12)) (GB22/GB32) Brndstofvrijgve 1 2 3 Storingsuitschkeling, omdt n floop vn de eerste veiligheidstijd geen vlmsignl eschikr is. Vrijgve vn de tweede rndstoffsluiter (GB21/GB41) Vrijgve vn elstingsregelr (GB22/GB32) Storingsuitschkeling, omdt het vlmsignl n floop vn de tweede veiligheidstijd is uitgeleven (GB41) Bedrijf met lge elsting of edrijf met nominle elsting (of terugkeer nr de edrijfsstnd) 11/28

Ansluitschem en progrmmverloop GB21 Vlmewking Automten voor een- of tweetrps ventiltorrnders. uchtkleppenesturing voor voorluchting met een luchthoeveelheid voor lge elsting. GB21: met ionistie-elektrode of met nvulling AGQ1 voor UVopnemer QRA GP/SB R/W P Z A B B C D tw t1 t10 t3 12 3 6 11 7 GP/SB W 12 2 10 8 3 6 11 7 9 4 5 1 v1 v2 Z Dr1 IO BV1 BV2 FS 7435f01/1299 TSA t4 4 5 1 0 Ansluitvooreelden Voor de servomotoresturing vn tweetrps resp. tweetrps vriele rnders. Voorluchten (t1) met luchthoeveelheid ij lge elsting. Precies dezelfde servomotorstnd ij lge elsting (schkelnok III) tijdens inedrijfstelling en edrijf! GB2... IV t1 IV IV Informtie over de servomotoren (SA): SQ3: zie pprtenld 7808 SQ7: zie pprtenld 7804 SQ9: zie pprtenld 7806 12 2 10 8 3 6 11 9 7 4 5 1 (*) Dr1 IO EK2 P A Z BV1 GP 12 2 10 8 3 6 11 9 7 4 5 1 Dr1 IO EK2 P Z A BV1 GP R/W R R/W R HS 0 I SB Si SA (*) BV2 * 1 2 6 7 5 4 3 1 2 B III 3 2 II I S IV A 1 V 743501/0704 RV K HS 0 I SB Si SA BV2 1 2 5 3 6 4 K2 + IV III D - + C3 K1 C31 II I V S R32 R1 743502/0704 K SQ3...121 SQ91...140 / tweetrps esturing * Anwijzing: Bij tweetrps vriele rnders (met gsregelklep (RV)) vervlt de rndstoffsluiter (BV2) lsmede de door onderroken lijnen ngegeven verinding (*)! 12/28

Ansluitschem en progrmmverloop (vervolg) GB21 EK2 GP BV1 R BV2 SB 0 KP 1 c1 K 1 2 DICHT t1 TSA t4 SQ7...244/2-trps esturing Brnder zonder ventiltor zonder luchtdrukschkelr (P) QRA met nvulling AGQ1 n de GB21 (feelding 743506) 2 3 11 6 12 2 11 1 AGK25 743504/0398 GP/SB R/W 743506/1014 r l gr sw AGQ1 sw l QRA + Brnder met ventiltoresturing vi hulprelis (HS) met luchtdrukschkelr (P) GP/SB R/W 12 2 3 11 6 HS AGK25 P 743516/1299 egend l luwe drd r ruine drd grijs (oud: rt = rood) sw zwrte drd 13/28

Ansluitschem en progrmmverloop (vervolg) GB22/GB32 Vlmewking Automten voor een- of tweetrps ventiltorrnders. uchtkleppenesturing voor voorluchting met een luchthoeveelheid voor nominle elsting. GB22: met ionistie-elektrode of met hulppprt AGQ1 voor UVvlmopnemer QRA GB32: met luwevlmopnemer QRC1 GP/SB R/W B 12 GB22... / GB32... Alleen GB22... K 3 GP/ SB R IO W Alleen GB32... FS P BV1 R tw t11 t10 t12 TSA 6 11 7 4 5 1 R HS I GB22.../32... KP SA t1 sw QRC1... 7435f02nl/1113 9 SA Ansluitvooreelden Voor de servomotoresturing vn tweetrps resp. tweetrps vriele rnders. Voorluchting (t1) met luchthoeveelheid ij nominle elsting. DICHT Informtie over de servomotoren: SQ3: zie pprtenld 7808 SQ7: zie pprtenld 7804 SQ9: zie pprtenld 7806 GB22... 12 2 10 8 3 6 11 9 5 7 4 1 GB22... 12 2 10 8 3 6 11 9 5 7 4 1 GP R/W A EK2 P S1) R Z BV1 IO GP W R A EK2 P R Z BV1 IO HS 0 I * BV2 * SB 1 8 2 7 5 6 3 4 9 Si R1 R3 B 1 2 A 1 2 743520/0704 2) HS 0 I SB Si 6 8 10 2 1 3 7 9 R3 R1 K2 K1 743508/0704 K 5 I II III V 1) RV SQ3...151 of SQ3...251 * Anwijzing: Bij tweetrps vriele rnders (met gsregelklep (RV)) vervlt de rndstoffsluiter (BV2) lsmede de door onderroken lijnen ngegeven verinding tussen de klemmen (*)! C3 III RV R2 I II S C1 2 K SA SQ90.220/tweetrps vriele esturing 14/28

Ansluitschem en progrmmverloop (vervolg) GB22/GB32 GB22... GB22... R/W R/W P EK2 GP BV1 GP A R HS SB SB 1 III 743517nl/1113 III t4 IV IV III IV SQ7...454 / tweetrpsesturing Eendrdsesturing SQ7...424 / tweetrpsesturing Tweedrdsesturing Brnder zonder ventiltor zonder luchtdrukschkelr (P) GB22/GB32 QRA met nvulling AGQ1 n de GB22 (feelding 743506) 12 2 11 1 2 3 11 6 743504/0398 AGK25 GP/SB R/W 743506/1014 r l gr sw AGQ1 sw l QRA + Brnder met ventiltoresturing vi hulprelis (HS) met luchtdrukschkelr (P) GB22/GB32 12 2 3 11 6 ^ egend l luwe drd r ruine drd gr grijs (oud: rt = rood) sw zwrte drd GP/SB R/W HS AGK25 P 743516/1299 egend TSA t1 t4 Veiligheidstijd ij opstrt Voorluchtingstijd Intervltijd rndstoffsluiter (BV1) rndstoffsluiter (BV2) GB22/GB32: intervltijd rndstoffsluiter (BV1) elstingsregelr (R) A Storingsuitschkeling (lrm) R Belstingsregelr BV... Brndstoffsluiter Ventiltormotor EK2 Afstndsontgrendelingstoets ominle elsting IO Ionistie-elektrode R Tempertuur- resp. drukregelr GP Gsdrukschkelr SB Veiligheidsegrenzer HS Hoofdschkelr Si Voorzekering K ge elsting W Tempertuurschkelr of -egrenzer KP uchtkleppositie Z Ontstekingstrnsformtor P uchtdrukschkelr 15/28

Ansluitschem en progrmmverloop (vervolg) GB41 Automten voor tmosferische gsrnders met of zonder hulpventiltor. Geen servomotoresturing. Vlmewking met ionistie-elektrode GP/SB R/W Z BV1 ZV1 BV2 A tw B B C D t3 TSA t4 t9 12 7 4 11 5 FS 1 GP/ SB 7435f03/0301 12 2 10 8 3 6 11 7 9 4 5 1 Dr2 v1 Dr1 IO zv1 QRA met nvulling AGQ1 n de GB4 (feelding 743521) 12 2 3 1 W R HS 0 Si IO A EK2 v2 Z ZV1 IO2 BV2 BV1 743511/0704 IO1 GP/SB R/W 743521/1014 r l gr sw AGQ1 sw l QRA + 7435s01/0504 HR BV1 BV2 7435s02/0504 HR BV2 ZV1 ZR egend A Strt (inschkeling door tempertuur- resp. drukregelr A Storingsuitschkeling (lrm) (R)) BV... Brndstoffsluiter B B Intervl voor de vlmvorming v... Hulpschkelr in de rndstoffsluiters (voor sluitcontrole) C Bedrijfsstnd vn de rnder resp. vrijgve vn de Dr1 Drdrug tweede trp door de elstingsregelr (R) Dr2 Drdrug, nodig ij het ontreken vn de contcten 'v' D Uitschkelen door tempertuur resp. drukregelr (R) resp. 'zv1' EK2 Afstndsontgrendelingstoets tw Wchttijd IO Ionistie-elektrode TSA Veiligheidstijd ij opstrt FS Vlmsignl t3 Voorontstekingstijd GP Gsdrukschkelr t4 Intervltijd rndstoffsluiter (BV1) rndstoffsluiter HR Hoofdrnder (BV2) HS Hoofdschkelr t9 Tweede veiligheidstijd (Hulp)ventiltormotor QRA UV-vlmopnemer Benodigde ingngssignlen QRC luwe-vlmopnemer Uitgngssignlen vn de utomt l luwe drd r ruine drd Ansluiting vn de fsluiters ij ontstekingsrnders met gr grijs (oud: rt = rood) hoofdvlmewking zw zwrte drd R Tempertuur- resp. drukregelr Ansluiting vn de fsluiters ij tweetrps tmosferische SB Veiligheidsegrenzer rnders met ewking vn de eerste trp Si Voorzekering rndstoffsluiter (BV1)) W Tempertuurschkelr of -egrenzer Z Ontstekingstrnsformtor ZR Ontstekingspen ZV1 Ontstekingsfsluiter zv1 Hulpschkelr in de ontstekingsgsfsluiter 16/28

Inwendig schem en tijdsdigrm vn de schkelmechnismen GB21 EK1 1 AS BR A AR II EK2 r I VIII S r fr 12 1) 3 IV BV1 GP/ SB BV2 W V VI IX VII Z R Dr1 HS 0 I 2 10 8 4 5 7 9 1 FR 6 P 11 IO 7435i01/0504 egend A Storingsuitschkeling (lrm) AR Werkrelis met contct 'r' AS Apprtenzekering BR Blokkeerrelis met contct 'r' BV... Brndstoffsluiter Dr1 Drdrug EK... Ontgrendelingsknop FR Vlmrelis GP Gsdrukschkelr HS Hoofdschkelr IO Ionistie-elektrode 1 Storingsmeldlmp P uchtdrukschkelr Ventiltormotor S Synchroonmotor R Tempertuur- of drukregelr SB Veiligheidsegrenzer W Tempertuur- of drukschkelr Z Ontstekingstrnsformtor II I A B C tw t10 t1 7435f04/0801 A B C I...IX Strtstnd (inschkeling) Bedrijfsstnd vn de rnder Bedrijfsstnd vn het schkelmechnisme resp. de strtstnd okkenschkelr IV V VI VII VIII IX t3 TSA t4 t20 4 7 5 tw Wchttijd TSA Veiligheidstijd ij opstrt T Totle looptijd vn het schkelmechnisme t1 Voorluchttijd t3 Voorontstekingstijd t4 Intervltijd rndstoffsluiter (BV1) rndstoffsluiter (BV2) t10 Gespecificeerde tijd voor luchtdrukmelding t20 Intervl tot n de zelfuitschkeling vn het progrmmmechnisme AR FR T = 81 s (40,5 s 2) ) 3 1) Tussen klem 3 en '' mg de weerstnd mx. 1,6 k edrge 2) Alleen ij GB21.130A27 17/28

Inwendig schem en tijdsdigrm vn de schkelmechnismen (vervolg) GB22/GB32 EK1 BR r W R FR egend A Storingsuitschkeling (lrm) AR Werkrelis met contct 'r' AS Apprtenzekering BR Blokkeerrelis met contct 'r' BV... Brndstoffsluiter EK... Ontgrendelingsknop FR Vlmrelis GP Gsdrukschkelr HS Hoofdschkelr IO Ionistie-elektrode 1 Storingsmeldlmp P uchtdrukschkelr Ventiltormotor S Synchroonmotor R Tempertuur- of drukregelr SB Veiligheidsegrenzer W Tempertuur- of drukschkelr Alleen GB22... Alleen GB32... IO QRC1... sw Z Ontstekingstrnsformtor A B C A Strtstnd (inschkeling) I B Bedrijfsstnd vn de rnder II C Bedrijfsstnd vn het schkelmechnisme resp. de strtstnd III IV V VI VII VIII IX AR FR tw t11 + t10 t1 t12 T = 81 s t3 TSA t4 t20 7435f05/1299 9 4 7 5 3 I...IX okkenschkelr tw Wchttijd TSA Veiligheidstijd ij opstrt T Totle looptijd vn het schkelmechnisme t1 Voorluchttijd t3 Voorontstekingstijd t4 Intervltijd rndstoffsluiter (BV1) rndstoffsluiter (BV2) resp. rndstoffsluiter (BV1) elstingsregelr (R) t10 Gespecificeerde tijd voor luchtdrukmelding t11 Geprogrmmeerde openingstijd voor de servomotor (SA) t12 Geprogrmmeerde sluitingstijd voor de servomotor (SA) t20 Intervl tot n de zelfuitschkeling vn het progrmmmechnisme 1) Tussen klem 3 en '' mg de weerstnd mx. 1,6 k edrgen 18/28

Inwendig schem en tijdsdigrm vn de schkelmechnismen (vervolg) GB41 EK1 1 AS BR A r 12 AR II EK2 I r 1) 3 VIII S Dr2 IV III fr V VI BV1 GP/ SB IX W Z FR R Dr1 HS 2 10 8 6 11 4 5 7 9 1 ZV1 BV2 A B C I II III IV V VI VII VIII IX tw t3 TSA t4 t20 t9 VII 0 I IO 6 11 4 7 5 7435i03/0504 egend A Storingsuitschkeling (lrm) AR Werkrelis met contct 'r' AS Apprtenzekering BR Blokkeerrelis met contct 'r' BV... Brndstoffsluiter Dr1 Drdrug Dr2 Drdrug klem 6-2 nodig ij het ontreken vn de contcten 'v' resp. 'zv1' EK... Ontgrendelingsknop FR Vlmrelis GP Gsdrukschkelr HR Hoofdrnder HS Hoofdschkelr IO Ionistie-elektrode 1 Storingsmeldlmp Ventiltormotor S Synchroonmotor R Tempertuur- of drukregelr SB Veiligheidsegrenzer W Tempertuur- of drukschkelr Z Ontstekingstrnsformtor ZR Ontstekingspen ZV1 Gsontstekingsfsluiter i.p.v. (BV1) ij ontsteekrnders met hoofdvlmewking tw Wchttijd TSA Veiligheidstijd ij opstrt T Totle looptijd vn het schkelmechnisme t3 Voorontstekingstijd t4 Intervltijd rndstoffsluiter (BV1) rndstoffsluiter (BV2) t9 Tweede veiligheidstijd t20 Intervl tot n de zelfuitschkeling vn het progrmmmechnisme AR FR IO T = 40,5 s IO2 IO1 7435f06/0301 A B C I...IX Strtstnd (inschkeling) Bedrijfsstnd vn de rnder Bedrijfsstnd vn het schkelmechnisme resp. de strtstnd okkenschkelr 7435s01/0504 HR BV1 BV2 7435s02/0504 HR BV2 ZV1 ZR 1) Tussen klem 3 en nulleider () mg de weerstnd mx. 1,6 k edrgen 19/28

tschetsen ten in mm GB 22 5,5 Ansluitvoet AGK11 9 62,5 7435m06/1106 88 91 41,5 47 62,5 UV-hulppprt AGQ1.xA27 27,5 Type A t B 90,5 60 AGQ1.1A27 500 19 AGQ1.2A27 300 34 220 69 6 18 65,6 4 5,4 5,4 13 7435m01/0301 A B 6 20/28 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rsttt Wijzigingen onder voorehoud!