T-MODE TM 58 R 80/12 TM 58 R 100/12 TM 58 R 120/12
CE VERKLRING VN OVEREENSTEMMING Friknt: dres: Verklrt dt: FC S.p.. Vi Benini, 1-40069 Zol Predos BOLOGN - ITLIË De pprtuur mod. TM 58 R voldoet n de fundmentele veiligheidsvereisten vn de volgende ndere EEG-richtlijnen: - 73/23/EEG - 89/336/EEG es se conform con ls norms rmonizds: - EN 60335-1-95, EN60335-2- 97/10-2000. - EN 61000-3-2, EN61000-3-3, - EN55014-1, EN55014-2 Bologn, 01 Oktoer 2006. Bssi De lgemeen Directeur WRSCHUWINGEN VOOR DE INSTLLTEUR LGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LET OP! Het is elngrijk voor de veiligheid dt deze hele instructie zorgvuldig wordt opgevolgd. Een onjuiste instlltie of foutief geruik vn het product ku n n e n e r n s t i g p e r s o o n l i j k l e t s e l v e ro o r z ke n. Bewr de instructies voor rdpleging in de toekomst. Lees de instructies ndchtig door lvorens te eginnen met de instlltie vn het product. Dit product is uitsluitend ontworpen en geouwd voor het doel dt in deze documenttie wordt ngegeven. Elk nder geruik, dt niet uitdrukkelijk wordt vermeld, zou het product kunnen eschdigen en/of een ron vn gevr kunnen vormen. FC nvrdt geen enkele nsprkelijkheid voor schde die ontstt uit oneigenlijk geruik of nder geruik dn wrvoor het utomtische systeem is edoeld. lvorens ingrepen te gn verrichten op de instlltie moet de elektrische voeding worden weggenomen en moeten de tterijen worden fgekoppeld. De instlltie moet worden uitgevoerd door gekwlificeerd technisch personeel, en volgens de geldende voorschriften. Zorg op het voedingsnet vn het utomtische systeem voor een meerpolige schkelr met een opening tussen de contcten vn 3 mm of meer. De minimum instlltiehoogte vn het utomtische systeem is 2,5m. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Controleer of er ovenstrooms vn de instlltie een differentieelschkelr is gepltst met een limiet vn 0,03. Voor geruik uiten moeten de elektriciteitskels in specile eschermuizen worden geïnstlleerd. Het is eslist niet toegestn meerdere motoren n te sluiten op dezelfde wisselschkelr. Sluit nooit twee wisselschkelrs n op dezelfde motor. Geruik voor het onderhoud uitsluitend originele FC-onderdelen. Het pprt mg uitsluitend worden ediend terwijl men er zicht op heeft. St het niet toe dt kinderen of volwssenen zich ophouden in de uurt vn het product terwijl dit in werking is. Houd rdio-fstndsedieningen of lle ndere impulsgevers uiten het ereik vn kinderen, om te voorkomen dt het utomtische systeem onopzettelijk kn worden ngedreven. De geruiker mg geen pogingen tot reprtie doen of directe ingrepen plegen, en dient zich uitsluitend te wenden tot gekwlificeerd personeel. lles wt niet uitdrukkelijk in deze instructies wordt ngegeven, is niet toegestn. NEDERLNDS
1 BESCHRIJVING BUISVORMIGE MOTOREN T-MODE 58 R f d g c e Buisvormige motor Vooreeld vn meenemer (ccessoire) c Vooreeld vn loopring. (ccessoire) d Eindschkelrring e Regelstf eindschkelr f Stelschroeven eindschkelr g Vooreeld vn een motorsteun (ccessoire) Fig.1 2 TECHNISCHE EIGENSCHPPEN 58.5 45 48 17 15 B MODEL T-MODE 58 R KOPPEL (Nm) INSCHKEL- FREQUENTIE MX. INSCHK ELTIJD (min.) SNELHEID (Rpm) SPNNING (V) FREQUENTIE (Hz) VERMOGEN (W) STROOM () MX. ROTTIE MOTOR DIMETER MOTOR (mm) (mm) B (mm) BESCHER MINGSGRD NEDERLNDS 80 80 20% 4 12 230 50 320 1.5 16 58 605 640 IP 44 100 100 20% 4 12 230 50 410 1.9 16 58 620 655 IP 44 120 120 20% 4 12 230 50 450 2.1 16 58 635 670 IP 44 3 RICHTLIJNEN BIJ DE KEUZE VN DE MOTOR 3.1 Voor rolluiken en -gordijnen 3.2 Voor zonneschermen DIMETER (mm) GEWICHT (kg) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 60 I I I I I I I I I I I I I I I I I I 70 80 90 100 110 120 130 15 Nm 30 Nm 45 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm 4 INSTLLTIE VOOR DE INSTLLTIE MOET HET VOLGENDE WORDEN GEKOZEN: 1) DE MEENEMER EN LOOPRING (Fig.1 ref. - c ) DIE HET MEEST GESCHIKT ZIJN VOOR DE DIE MOET WORDEN NGEDREVEN. 2) DE MOTORSTEUN DIE HET MEEST GESCHIKT IS VOOR DE TOEPSING NTL RMEN LENGTE UITGESCHOVEN RMEN (m) 1.5 2 2.5 3 4 5 2 15 Nm 30 Nm 30 Nm 30 Nm 35 Nm 80 Nm 3 30 Nm 30 Nm 30 Nm 30 Nm 35 Nm 80 Nm 4 30 Nm 35 Nm 35 Nm 35 Nm 45 Nm 80 Nm 5 35 Nm 35 Nm 35 Nm 45 Nm 80 Nm 100 Nm 6 35 Nm 35 Nm 45 Nm 80 Nm 100 Nm 120 Nm 7 45 Nm 45 Nm 80 Nm 80 Nm 100 Nm 8 80 Nm 80 Nm 80 Nm 80 Nm 120Nm 2
4.1 SEMBLGE VN DE BUISVORMIGE MOTOR 1)Steek het krnsnpsstuk (Fig.2 ref.) in de uisvormige motor, totdt deze heleml op de geleider (Fig.2 ref.) in de eindschkelrring zit. 2) Plts het wielnpsstuk (Fig.2 ref.c) in de motors en lokkeer hem met de meegeleverde seeger-ring. (Fig.2 ref.d) 4) Monteer de eerder gekozen motorsteun n de knt vn de elektrische nsluitingen. 5) Duw de gemotoriseerde s met een lichte druk in de motorsteun (Fig.5 ref.), en op de steun vn de eindstop (Fig.5 ref.), zodt de stelschroeven vn de eindschkelr te ereiken zijn. 6) Controleer of de gemotoriseerde s perfect horizontl is, en vernder de hoogte vn de steunen vn de eindstop of de motor eventueel. LOOPRING GELEIDER EINDSCHKELRRING BUISVORMIGE MOTOR MEENEMER Fig.4 MOTORSTEUN MEENEMER c SEEGER-BLOKKEERRING d Fig.2 ELEKTRICITEITSLEIDING EINDSTOPSTEUN 4.2 INSTLLTIE VN DE BUISVORMIGE MOTOR Fig.5 MODEL T-MODE 58 R MT (mm) 4.3 ELEKTRISCHE NSLUITINGEN 80 605 100 620 120 635 T.1 1) Boor een gt met een oorpunt vn Ø 3 mm in de s (Fig.3 ref.) op de fstnd (Fig.3 ref.), zie tel 1. 2) Plts de gessemleerde uisvormige motor in de s vnf de knt tegenover de eindstop, totdt de loopring heleml in de s zit (Fig.4 ref.). 3) Bevestig de meenemer n de s met een zelftppende schroef 4x10 die in het eerder geoorde gt wordt gestoken, zols op figuur 4 ref.. Bruin Zwrt Bluw Groen- Geel Stndrd omkeerpprt FE NUL Fig.6 LOOPRING BUISVORMIGE MOTOR MEENEMER EINDSTOP GT Ø 3.5 Fig.3 1) lvorens ingrepen op de instlltie te verrichten moet de elektrische voeding worden uitgeschkeld. 2) Breng een lpolige schkelr met een fstnd tussen de contcten vn minstens 3mm n op het voedingsnet vn het utomtische systeem. 1) Verind de drden die fkomstig zijn vn de motor met een stndrd wisselschkelr, zols in het schem vn figuur 6. 2) Sluit de wisselschkelr n op de lijn zols op figuur 6. 3) Schkel de voeding vn de elektrische s in. 4) Druk op de knop omhoog en controleer of de s in opwikkelende richting drit; stop vervolgens de motor. NEDERLNDS 3
5) ls de dririchting niet juist is, moet de voeding worden uitgeschkeld en moeten de zwrte en de ruine drd op de wisselschkelr worden verwisseld (Fig.6 ref. ). Controleer vervolgens de werking weer. 6) Druk op de knop omlg om de werking ervn te controleren, en stop de motor. 5 REGELING VN DE EINDSCHKELRS In de uisvormige motoren vn FC heen zit een systeem vn elektromechnische eindschkelrs wrmee de voeding vn de motor kn worden uitgeschkeld ls de openings- of sluitingslimiet vn het rolluik/-gordijn of zonnescherm ereikt wordt. 5.1 CORRELTIE TUSSEN DE DRIRICHTING VN DE EN DE PIJLEN VN DE EINDSCHKELRS Dririchting s Dririchting s Bijehorende eindschkelr Bijehorende eindschkelr Fig.7 Om de stelschroeven vn de eindschkelr gemkkelijker te identificeren, zie de figuren 8 9 fhnkelijk vn de richting wrin de motor gemonteerd is (links of rechts), en de configurtie vn de kst (innen of uiten). 5.2 REGELING EINDSCHKELR BIJ DLING BIJBEHORENDE EINDSCHKELR BIJBEHORENDE EINDSCHKELR DRIRICHTING Fig.8 DRIRICHTING 1) Houd de knop omlg ingedrukt 2) Dri de schroef vn de eindschkelr voor de dririchting omlg vn de s (Fig.8 ref.) met de regelstf (Fig.1 ref.e) in de richting vn het plusteken (+) om de slg vn het rolluik/-gordijn of zonnescherm te vergroten, in de richting vn het minusteken ( - ) om de slg te verkleinen. 5.3 REGELING EINDSCHKELR BIJ STIJGING BIJBEHORENDE EINDSCHKELR BIJBEHORENDE EINDSCHKELR NEDERLNDS DRIRICHTING 1) Houd de knop omhhoog ingedrukt. 2) Dri de schroef vn de eindschkelr voor de dririchting omhoog vn de s (Fig.9 ref.) met de regelstf (Fig.1 ref.e) in de richting vn het plusteken (+) om de slg vn de het rolluik/-gordijn of zonnescherm te vergroten, in de richting vn het minusteken ( - ) om de slg te verkleinen. Fig.9 DRIRICHTING 4
Le descrizioni e le illustrzioni del presente mnule non sono impegntive. L FC si riserv il diritto, lscindo inlterte le crtteristiche essenzili dell pprecchitur, di pportre in qulunque momento e senz impegnrsi d ggiornre l presente puliczione, le modifiche che ess ritiene convenienti per migliormenti tecnici o per qulsisi ltr esigenz di crttere costruttivo o commercile. The descriptions nd illustrtions contined in the present mnul re not inding. FC reserves the right, whilst leving the min fetures of the equipments unltered, to undertke ny modifictions it holds necessry for either technicl or commercil resons, t ny time nd without revising the present puliction. Les descriptions et les illustrtions du présent mnuel sont fournies à titre indictif. FC se réserve le droit d pporter à tout moment les modifictions qu elle juger utiles sur ce produit tout en conservnt les crctéristiques essentielles, sns devoir pour utnt mettre à jour cette puliction. Die Beschreiungen und ildungen in vorliegendem Hnduch sind unverindlich. FC ehält sich ds Recht vor, ohne die wesentlichen Eigenschften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verindlichkeiten in Bezug uf die Neufssung der vorliegenden nleitungen, technisch zw. konstruktiv/kommerziell edingte Veresserungen vorzunehmen. Ls descripciones y ls ilustrciones de este mnul no comportn compromiso lguno. FC se reserv el derecho, dejndo inmutds ls crcterístics esenciles de los prtos, de portr, en culquier momento y sin comprometerse poner l dí l presente pulicción, tods ls modificciones que considere oportuns pr el perfeccionmiento técnico o pr culquier otro tipo de exigenci de crácter constructivo o comercil. De eschrijvingen in deze hndleiding zijn niet indend. FC ehoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de vernderingen n te rengen die het edrijf nuttig cht met het oog op technische vereteringen of lle mogelijke ndere productie- of commerciële eisen, wrij de fundmentele eigenschppen vn de pprt gehndhfd lijven, zonder zich drdoor te verplichten deze pulictie ij te werken. FC S.p.. Vi Benini, 1 40069 Zol Predos (BO) - ITLI Tel. 0039.051.61724 - Fx. 0039.051.758518 www.fc.it www.fcgroup.com Rev.