T-MODE. TM XR1 433 MHz

Transcriptie

1 T-MODE TM XR1 433 MHz

2 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 230 V ~ (+6% -10% ) 50 Hz Massimo carico: 5 A Temperatura di servizio: -20 C / +55 C Frequenza : MHz Grado di protezione: IP 55 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V ~ (+6% -10% ) 50 Hz Maximum load: 5 A Operating temperature: -20 C / +55 C Frequency: MHz Protection class: IP 55 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230 V ~ (+6% -10% ) 50 Hz Charge maximum : 5 A Température de fonctionnement : -20 C / +55 C Fréquence : MHz Degré de protection : IP 55 TM XR TECHNISCHE DATEN Versorgung: 230 V ~ (+6% -10% ) 50 Hz Maximale Last: 5 A Betriebstemperatur: -20 C / +55 C Frequenz: MHz Schutzart: IP 55 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: 230 V ~ (+6% -10% ) 50 Hz Máxima carga: 5 A Temperatura de servicio: -20 C / +55 C Frecuencia: MHz Grado de protección: IP 55 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voeding: 230 V ~ (+6% -10% ) 50 Hz Maximale belasting: 5 A Bedrijfstemperatuur: -20 C/+55 C Frequentie: MHz Beschermingsgraad: IP DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARATION OF CONFORMITY - DéCLARATION DE CONFORMITÉ - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - VERKLARING VAN CONFORMITEIT NEDERLANDS DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fabbricante: FAAC S.p.A. Indirizzo: Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA Dichiara che: TM XR1 433 è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive CEE: /95/CEE /108/CEE - 99/05/CEE 1 1 L Amministratore Delegato

3 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: FAAC S.p.A. Address: Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Declares that: TM XR1 433 conforms to the essential requirements of the following EEC directives: /95/EEC /108/EEC - 99/05/EEC The Managing Director DéCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : FAAC S.p.A. Adresse : Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE Déclare que : TM XR1 433 est conforme aux conditions requises essentielles des directives CEE suivantes : /95/CEE /108/CEE - 99/05/CEE L'Administrateur Délégué KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller: FAAC S.p.A. Anschrift: Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN erklärt, dass: TM XR1 433 den wesentlichen Anforderungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht /95/EWG /108/EWG - 99/05/EWG Der Geschäftsführer DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: FAAC S.p.A. Dirección: Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA Declara que: TM XR1 433 cumple con los requisitos esenciales de las siguientes directivas CEE: /95/CEE /108CEE - 99/05/CEE El Administrador Delegado VERKLARING VAN CONFORMITEIT Fabrikant: FAAC S.p.A. Adres: Via Calari Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË verklaart dat: TM XR1 433 in overeenstemming is met de belangrijkste eisen van de volgende EEG-richtlijnen: /95/EEG /108/EEG - 99/05/EEG Bologna, 01/04/2010 De President-directeur

4 3 BEKABELING De op de ontvanger TM XR1 433 aangesloten motor kan zowel door een afstandsbediening als door een drukknoop met de logica stap voor stap worden bediend. Daarnaast kan op de ontvanger een windsensor (anemometer) worden aangesloten, die het commando geeft het zonnescherm in te trekken en de werking 15 minuten lang onderdrukt, zodra de wind een snelheid van meer dan 20 km/h bereikt. GEEL-GROEN AARDE 5 DRADEN (2 meter) BLAUW ROOD BRUIN NULLEIDER KNOP STAP VOOR STAP (n.o.) (optioneel) FASE 230 V ~ 4 DRADEN WIT 1 ANEMOMETER FAAC (geen radio) 5 DRADEN MOTOR ZONDER INTERNE ONTVANGER GEEL-GROEN 4 DRADEN (30 Cm) BLAUW BRUIN MOTORKABEL ZWART Fig.2 4 GEHEUGENOPSLAG VAN DE EERSTE RADIO 433Mhz OMHOOG NEDERLANDS ACTIVERING DESACTIVERING ZONSENSOR (alleen bij modellen S ) STOP OMLAAG RA D I O K A N A A L VERANDEREN I N D E E X T E R N E O N T VA N G E R K U N N E N M A X I M A A L 20 RADIO-INRICHTINGEN WORDEN OPGESLAGEN 3 PROGRAMMEERTOETS P Fig.3 P

5 4.1 MOTOREN MET MECHANISCHE AANSLAGEN (TM xx, TM xx M) Om ervoor te zorgen van de omhoog- en omlaag-knop met ZIJDE KOP MOTOR de beweging van het zonnescherm overeenkomen, moet TYPE 1* TYPE 2* worden vastgesteld welk type configuratie de installatie heeft (Fig.4), en de onderstaande procedure worden gevolgd. Als er zich bij de programmering fouten/problemen voordoen, voer dan de RESET-procedure uitzoals aangegeven in hst. 6.2, en sla de eerste zender weer in het geheugen op. TYPE 1 en 4 TYPE 3* TYPE 4* Fig.4 * ALLEEN VOOR MECHANISCHE AANSLAGEN (TM xx, TM xx M) Schakel de voeding naar de ontvanger in. Druk binnen 15 seconden op de programmeertoets P en vervolgens op de OMLAAG-toets van de zender. Om de correcte programmering te bevestigen voert de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uit. Voer een aantal korte omhoog-, stop-. en omlaagmanoeuvres uit om te controleren of de installatie goed werkt. TYPE 2 en 3 Schakel de voeding naar de ontvanger in. Druk binnen 15 seconden op programmeertoets P en vervolgens op de OMHOOG-toets van de zender. Om de correcte programmering te bevestigen voert de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uit. Voer een aantal korte omhoog-, stop-. en omlaagmanoeuvres uit om te controleren of de installatie goed werkt. 4.2 MOTOREN MET ELEKTRONISCHE EINDSCHAKELAARS (TM xx E ) Bij motoren met elektronische eindschakelaars zorgt de motor er zelf automatisch voor dat de omhoog- en omlaagknop met de beweging van het zonnescherm overeenkomen. De programmeerprocedure is dus voor alle types configuraties hetzelfde (type 1, 2, 3, 4 van Fig.4). Als er zich bij de programmering fouten/problemen voordoen, voer dan de procedure RESET GEHEUGEN uit zoals aangegeven in hst. 6.2, en sla de eerste zender weer in het geheugen op De positie van de eindschakelaars van het scherm kan niet door middel van de ontvanger TM XR1 433 worden ingesteld. Om de eindschakelaars in te stellen, moeten de specifieke instructies voor de installatie van de motor worden geraadpleegd. Schakel de voeding naar de ontvanger in. 1. Druk binnen 15 seconden op programmeertoets P en vervolgens op toets STOP van de zender. Om de correcte programmering te bevestigen voert de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uit. Voer een aantal korte omhoog-, stop-. en omlaagmanoeuvres uit om te controleren of de installatie goed werkt. 5 ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN TOEVOEGEN 433Mhz 1) Schakel de voeding naar de ontvanger in. 2) Druk 2 seconden op de programmeertoets P op een reeds opgeslagen afstandsbediening, en druk binnen 5 seconden op de STOP-toets. 3) Druk op de afstandsbediening die moet worden opgeslagen binnen 5 seconden op STOP. 4) Om te bevestigen dat de afstandsbediening is opgeslagen voert de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uit RADIOGEHEUGEN WISSEN 6.1 EEN AFSTANDSBEDIENING WISSEN 1) Druk twee keer 2 seconden op de programmeertoets P van de afstandsbediening die u wilt verwijderen. 2) Druk binnen 10 seconden 2 seconden op de STOP-toets. 3) Om te bevestiging dat de afstandsbediening is gewist voert de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uit. 6.2 RADIOGEHEUGEN VOLLEDIG WISSEN (RESET GEHEUGEN) 1) Schakel de voeding naar de ontvanger uit en wacht 10 seconden. 2) Sluit op de 5-draadse kabel (L=2m), de rode en bruine draad aan. Als een knop stap voor stap wordt gebruikt, hoeft enkel deze te worden ingedrukt zonder draden aan te sluiten. 3) Schakel de voeding naar de ontvanger in. De motor voert, ter bevestiging dat het hele geheugen is gewist, binnen 10 seconden twee korte bewegingen in beide richtingen uit. Schakel na afloop van deze procedure de voeding naar de motor uit en koppel de rode en de bruine draad los (of laat, als de knop stap voor stap wordt gebruikt, deze los). Herstel de normale bekabeling zoals aangegeven in het bekabelingsschema hierboven. 4 NEDERLANDS

6 Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale. The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC reserves the right, whilst leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication. Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d apporter à tout moment les modifications qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication. Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behält sich das Recht vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen. Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC se reserva el derecho, dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial. De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken. FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel Fax Rev.A