Algemene vrwaarden Burgerrechtelijke Aansprakelijkheid Ondernemingen VERZEKERING ONDERNEMINGEN
OVERZICHT Definities HOOFDSTUK I DOEL EN OMVANG VAN DE VERZEKERING Bladzijden 5 AFDELING A. Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 BURGERRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID UITBATING Del Persnen die de hedanigheid van verzekerde hebben Persnen die de hedanigheid van derde hebben Verzekerde bedragen Territriale uitgestrektheid Omvang van de waarbrg in smmige bijzndere gevallen A. Speciale risic's B. Mtrtestellen C. Verhaal van de verzekeraar "Arbeidsngevallen" D. Burgerrechtelijke aansprakelijkheid pdrachtgever E. Onderaannemers F. Schade aan tevertruwde gederen G. Zuiver nstffelijke schade Uitsluitingen 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 AFDELING B. Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 BURGERRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID NA LEVERING VAN PRODUKTEN OF NA UITVOERING VAN WERKEN Del Persnen die de hedanigheid van verzekerde hebben Persnen die de hedanigheid van derde hebben Verzekerde bedragen Territriale uitgestrektheid Uitsluitingen 12 12 12 12 13 13 AFDELING C. Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 BEPALINGEN GEMEENSCHAPPELIJK AAN DE AFDELINGEN A EN B Uitsluitingen Dekking in de tijd Bijzndere verplichtingen tt vrkming van schadegevallen 14 15 15 HOOFDSTUK 11 TOTSTANDKOMING, DUUR EN EINDE VAN HET CONTRACT Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Ttstandkming van het cntract - Aanvang van de dekking Duur van het cntract Mgelijkheden tt pzegging Opzeggingswijzen Uitwerking van de pzegging Faillissement van de verzekeringnemer Gerechtelijk akkrd met bedelafstand Overlijden van de verzekeringnemer 16 16 16 16 17 17 17 17 '" c..
Allianz <00 OVERZICHT bladzijden HOOFDSTUK III BESCHRIJVING VAN HET RISICO BIJ HET SLUITEN VAN HET CONTRACT EN BIJ WIJZIGINGEN IN DE LOOP VAN HET CONTRACT Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Beschrijving bij het sluiten van het cntract Verplichting van aangifte in geval van wijzigingen Aanpassing van het cntract in geval van nvlledige aangifte f verzwaring van het risic Schadegeval vóór de aanpassing f de pzegging van het cntract Vermindering van het risic 18 17 18 19 19 HOOFDSTUK IV SCHADEGEVALLEN Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Verplichtingen van de verzekerde bij schadegeval Leiding van het geding Betalingen dr de maatschappij Eigen recht van de benadeelde Tegenstelbaarheid van excepties, nietigheden en verval van recht Recht van verhaal van de maatschappij Indeplaatsstelling 20 20 21 22 22 22 22 HOOFDSTUK V PREMIES Artikel 37 Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Premies Cntrle van de gegevens ndzakelijk vr het berekenen van de premie Wijze van betaling Niet-betaling Terugbetaling van de premies dr de maatschappij 23 23 23 24 24 HOOFDSTUK VI WIJZIGING VAN DE VOORWAARDEN EN VAN HET TARIEF Artikel 42 Wijziging van de vrwaarden en van het tarief 24 HOOFDSTUK VII ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Mededelingen en kennisgevingen Meer dan één verzekeringnemer Wetgeving die van tepassing is p het cntract 24 24 24 Ltl Ltl c..
Allianz(ID) OVERZICHT Bladzijden Algemene vrwaarden rechtsbijstand ndernemingen HOOFDSTUK I DOEL EN OMVANG VAN DE VERZEKERING Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 ArtikelS Artikel 6 Artikel 7 Del Prestaties Persnen die de hedanigheid van verzekerde hebben Persnen die de hedanigheid van derde hebben Verzekerd bedrag Territriale uitgestrektheid Uitsluitingen 25 25 25 26 26 26 26 HOOFDSTUK 11 SCHADEGEVALLEN ArtikelS Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Verplichtingen van de verzekerde bij schadegeval Vrije keuze Objectiviteitsclausule Indeplaatsstelling 27 27 28 28 U"l U"l 0..
Allianz@Y Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06/02 Vr de tepassing van dit cntract wrdt verstaan nder : Maatschappij De verzekeringsnderneming waarmee het cntract geslten wrdt. Verzekeringnemer De natuurlijke f rechtspersn die het cntract met de maatschappij sluit. Verzekerde De persn wiens aansprakelijkheid gedekt is dr het cntract. Benadeelde Degene aan wie schade, dr dit cntract gedekt, is tegebracht. Leidinggevende persnen Al wie ver het gezag van ndernemingshfd beschikt f aan wie dit gezag gedeeltelijk werd vergedragen met de bedeling beslissingen te nemen f instructies te geven, wanneer zij handelen in kader van hun pdracht en niet als gewne uitverende aangestelden. Schadegeval Het vrvallen van schade dat aanleiding geeft tt de waarbrg van de plis. Alle schades te wijten aan éénzelfde schadeverwekkend feit vrmen één en hetzelfde schadegeval, waarvan de datum die is van het eerste vrvallen. Indien de datum van het vrvallen van de schade niet vastgesteld kan wrden, zal de datum van de eerste uiting van de schade in aanmerking genmen wrden. Ongeval Een pltselinge, nvrijwillige en nvrzienbare gebeurtenis in hfde van de verzekerde. Vrijstelling Het deel van de schadevergeding dat bij de regeling van ieder schadegeval ten laste van de verzekeringnemer blijft. De vrijstelling, die in mindering kmt van het bedrag van de schadevergeding, wrdt slechts éénmaal per schadegeval tegepast, ngeacht het aantal erbij betrkken derden. Behudens afwijking in de Bijzndere Vrwaarden, zal, in het geval er meerdere vrijstellingen van tepassing zijn p een schadegeval, slechts de hgste vrijstelling wrden tegepast. Tevertruwde gederen De rerende en nrerende gederen die aan derden tebehren en die in het kader van de verzekerde activiteiten tijdelijk in het bezit zijn van de verzekerden. Lichamelijke schade Iedere aantasting van de lichamelijke integriteit alsk de geldelijke en mrele gevlgen ervan. Stffelijke schade Iedere beschadiging, vernieling f verlies van zaken, met uitsluiting van diefstal. 5 Lr) Lr) Cl..
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADI005NE-06/02 Onstffelijke schade leder geldelijk nadeel dat vrtvleit uit de derving van vrdelen verbnden met de uitefening van een recht, het gent van een ged en inznderheid: verlies van afzet, cliënteel, handelsfaam, winst, gebruiksderving van een rerend f nrerend ged, stilstand van prduktie en ander dergelijk nadeel. Deze nstffelijke schade zijn: Onstffelijke gevlgschade wanneer zij vrtspruiten uit dr huidig cntract gedekte lichamelijke f stffelijke schade; Onstffelijke niet gevlgschade wanneer zij vrtspruiten uit lichamelijke f stffelijke schade die dr huidig cntract niet gedekt zijn; Zuiver nstffelijke schade wanneer ze niet vrtspruiten uit lichamelijke f stffelijke schade. Omzetcijfer Het ttale bedrag van de facturen, znder de taksen, die betrekking hebben p de geleverde prdukten f p de dr de nderneming uitgeverde werken, gedurende de in aanmerking genmen verzekeringsperide. Bezldigingen De niet-geplafnneerde wedden en lnen m.i.v. het vakantiegeld, premies, cmmissielnen, gratificaties, deelnemingen in de winst, vergedingen vr verplaatsingen. Prdukten De dr de verzekerde nderneming geleverde tastbare gederen en materiële werken. Levering van prdukten Het materieel bezitsverlies van prdukten f het in mlp brengen ervan. Einde van uitvering van werken Het eerst gebeurende van vlgende feiten: de vrlpige plevering, inntvangstname, inbezitneming, terbeschikkingstelling f inbedrijfsstelling van werken, zdra de verzekerde zijn beschikkings- f cntrlemacht ver deze werken effectief heeft verlren. Verzekeringsjaar De peride van twaalf maanden tussen twee jaarlijkse vervaldata. Wrden als verzekeringsjaar beschuwd: de peride tussen de aanvangsdatum van het cntract en de eerste jaarlijkse vervaldag, de peride tussen de laatste jaarlijkse vervaldag en de datum van de pzegging van het cntract. 6 U"l U"l c..
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06;02... HOOFDSTUK I Q9~J ~.!m!~~.y~ 4!y,g~~~vi. : :... < >.:.. ::::::::.:.... ~d,~i ~ ~tl~$!t-r!~~i'~~ ~Sê.. ~~~~i~~i~m~~~~iu..... y : :.:.::::.:.:...... 1 Del. De maatschappij verzekert, binnen de perken en aan de vrwaarden van dit cntract, de extra-cntractuele burgerrechtelijke aansprakelijkheid, krachtens de Belgische f buitenlandse rechtsbepalingen, die p de verzekerden kan rusten uit hfde van lichamelijke en stffelijke schade - met inbegrip van de nstffelijke gevlgschade - verrzaakt aan derden dr het feit van de verzekerde nderneming waarvan de activiteiten in de bijzndere vrwaarden mschreven wrden. De waarbrg is ndermeer verwrven vr de schade verrzaakt : a) dr de vr de uitbating aangewende rerende en nrerende gederen, daarin begrepen de lichtreclames en de reclamebrden die zich binnen de mheining van de bedrijfszetels bevinden; b) dr het dr de verzekeringnemer bewnde gedeelte van de dr de nderneming gebruikte gebuwen; c) dr de werken uitgeverd dr de aangestelden van de verzekeringnemer vr privé-rekening van deze laatste, van de directie van de nderneming f van de familieleden die deel uitmaken van hun gezin; d) dr de aangestelden van de verzekeringnemer bij gelegenheid ter beschikking gesteld van andere ndernemingen vr het uitveren van gelijkaardige werkzaamheden als deze van de verzekerde nderneming p vrwaarde dat de verzekeringnemer aansprakelijk is; e) dr aangestelden bij gelegenheid ter beschikking gesteld van de verzekeringnemer vr het uitveren van gelijkaardige werkzaamheden als deze van de verzekerde nderneming p vrwaarde dat de verzekeringnemer aansprakelijk is en dat de bezldigingen betreffende de dr het geleend persneel uitgeverde werken bij de maatschappij wrden aangegeven; t) dr het luter feit van materieel f dieren van de verzekeringnemer bij gelegenheid ter beschikking gesteld van andere persnen, znder dat er sprake is van verhuring; g) dr bijkmende activiteiten en werken die verband huden met de hfdactiviteit van de nderneming, zals nderhuds-, schnmaak- en herstellingswerken, inbegrepen die aan gebuwen, tegangen, stepen en binnenplaatsen, de deelname aan tentnstellingen en beurzen, de bereiding en verdeling van maaltijden met inbegrip van het risic vedselvergiftiging. 2 Persnen die de hedanigheid van verzekerde hebben de verzekeringnemer en indien het een fysisch persn betreft, zijn echtgen( 0 )t( e) en de leden van zijn familie tijdens de uitefening van hun functies in dienst van de nderneming; zijn vennten, beheerders, cmmissarissen, zaakverders en aangestelden tijdens de uitefening van hun functies in dienst van de nderneming. 3 Persnen die de hedanigheid van derde hebben Iedere andere persn dan: de verzekeringnemer, zijn echtgen()t(e) en p vrwaarde dat zij nder zijn dak wnen en dr hem wrden nderhuden, zijn bled- en aanverwanten in de rechte lijn; de vennten, beheerders, cmmissarissen, zaakverders en aangestelden wanneer zij handelen in de uitefening van hun functies in dienst van de nderneming, nder vrbehud, vr deze laatsten, van artikel 6, C hierna. Niettemin blijft de stffelijke schade die aan aangestelden wrdt berkkend en waarvr de verzekeringnemer aansprakelijk is, gewaarbrgd. 7 U"l U"l c..
Allianz @) Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06j02 4 Verzekerde bedragen Wat de in de hfdsm verschuldigde vergeding betreft, strekt de waarbrg zich, per schadegeval, uit tt de lichamelijke en stffelijke schade - met inbegrip van de immateriële schade die er het gevlg van is - tt de in de bijzndere vrwaarden aangeduide bedragen en na aftrek van elke cntractueel vrziene vrijstelling ten laste van de verzekeringnemer. 5 Territriale uitgestrektheid Tenzij anders bedngen in de bijzndere vrwaarden geldt de verzekering vr de activiteiten van de in België gevestigde bedrijfszetels van de verzekeringnemer en dekt ze de schade ten gevlge van deze activiteiten verkmen in de hele wereld. Nchtans, wat de werken betreft die buiten het grndgebied van de landen die lid zijn van de Eurpese Unie wrden uitgeverd, strekt de waarbrg zich pas uit tt deze werken na vrafgaandelijke schriftelijke aanvaarding dr de maatschappij. 6 Omvang van de waarbrg in smmige bijzndere gevallen A. Bijzndere risic's Is in de waarbrg begrepen tt belp van het in de bijzndere vrwaarden aangeduide bedrag, de lichamelijke en stffelijke schade verrzaakt dr de hierna pgesmde speciale gevaren. Zelfs indien het in de bijzndere vrwaarden pgenmen bedrag vr de dekking van de stffelijke schade hger is dan 125.000 EUR, kan de tussenkmst van de maatschappij vr stffelijke schade verrzaakt dr de speciale gevaren - inclusief de nstffelijke schade die er het gevlg van is - enkel 125.000 EUR per schadegeval verschrijden indien zulks uitdrukkelijk vermeld wrdt in de bijzndere clausules van het cntract. Onder dit vrbehud is de aansprakelijkheid van de verzekerden gedekt uit hfde van schade verrzaakt dr: 1. Brand, vuur, ntplffmg, rk als gevlg van deze gebeurtenissen, f water Deze waarbrg geldt nchtans niet vr de stffelijke schade die het gevlg is van bvenvermelde gebeurtenissen wanneer ze ntstaan in f medegedeeld wrden dr een gebuw waarvan de verzekerde, zelfs gedeeltelijk, eigenaar, huurder f gebruiker is. De waarbrg strekt zich evenwel uit tt de aansprakelijkheid van de verzekerden uit hfde van stffelijke schade en nstffelijke schade die er het gevlg van is, dr brand, vuur, rk, ntplffmg f water verrzaakt aan de aan derden tebehrende gebuwen f gedeelten van gebuwen, inbegrepen de inhud ervan, die dr de nderneming vr een duur van minder dan 30 dagen in gebruik genmen f gehuurd wrden vr de inrichting van cmmerciële f sciale manifestaties. 2. Milieuaantasting ten gevlge van : verntreiniging van grnd, water f lucht dr het vrtbrengen, strten f pslaan van vaste, vleibare f gasvrmige stffen, lawaai, trillingen, glven, stralingen, stralen, temperatuurwijzigingen, vchtigheid, reuk f rk, znder afbreuk te den aan de tepassing van artikel 14 g). De waarbrg geldt slechts indien tegelijkertijd: de schade het rechtstreeks en uitsluitend gevlg is van een ngeval; de verzekeringnemer vrafgaandelijk de wetten en reglementen betreffende de milieubescherming in acht genmen heeft. 3. Burenhinder De waarbrg strekt zich eveneens uit tt aan persnen en gederen verrzaakte schade dr het feit van de in de bijzndere vrwaarden beschreven activiteiten en waarvan vergeding kan wrden verkregen p grnd van artikel 544 van het Belgisch burgerlijk wetbek wegens burenhinder f krachtens buitenlandse rechtsregels f rechtsnrmen met dezelfde inhud. 8 Lr> Lr> a..
Allianz(ffi) Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06/02 Deze waarbrg geldt niet wanneer de aansprakelijkheid van de verzekeringnemer vr burenhinder uitsluitend vrtkmt uit een dr hem aangegane cntractuele verbintenis. Indien de schade bestaat uit milieuaantasting, zijn de vrwaarden van de tweede paragraaf van alinea A-2 hierbven van tepassing. 4. Grndverschuivingen Deze waarbrg dekt de schade vrtkmend uit verzakkingen, verschuivingen en instrtingen van grnd, steen- f slakkenbergen, phpingen f uitgravingen en in het algemeen uit elke beweging van de grnd, vr zver ze het gevlg is van een ngeval verkmen dr het feit van de in de bijzndere vrwaarden beschreven activiteiten. B. Mtrtestellen Schade verrzaakt dr heftrucks, hijs-, laad-, ls- en buwplaatstestellen, niet ingeschreven en vrijgesteld van verkeersbelasting, die uitsluitend in mlp gebracht wrden binnen de mheining van de uitbatingszetels van de verzekerde nderneming, haar werkterreinen f in de nmiddellijke nabijheid ervan, is verzekerd binnen de beperkingen : van dit cntract wanneer ze vrtvleit uit het gebruik van bvenvermelde rijtuigen f testellen als werktuig; van het mdelcntract vr de verplichte verzekering van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid mtrrijtuigen wanneer ze vrtvleit uit de circulatie van bvenvermelde rijtuigen. Schade verrzaakt dr ingeschreven rijtuigen f testellen is verzekerd indien deze vrtvleit uit het gebruik ervan als werktuig. c. Verhaal van de verzekeraar " Arbeidsngevallen" De waarbrg blijft gelden vr de verzekeringnemer indien de Arbeidsngevallenverzekeraar van het persneel vermeld in artikel 1 e), verhaal p hem uitefent, alsmede in het kader van een verhaal van de Arbeidsngevallenverzekeraar van de aangestelden van de verzekeringnemer, p grnd van artikel 46, l, 6 van de wet van 10.04.1971 p de arbeidsngevallen. In dit laatste geval, strekt de waarbrg zich k uit tt het verhaal van de aangestelde vr het gedeelte van zijn ln dat niet in aanmerking wrdt genmen dr de Arbeidsngevallenverzekeraar, mwille van de lngrens waarin de wet van 10.04.1971 vrziet. D. Burgerrechtelijke aansprakelijkheid pdrachtgever De dekking wrdt uitgebreid tt de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de verzekeringnemer in zijn hedanigheid van pdrachtgever naar aanleiding van schade aan derden berkkend dr zijn aangestelden terwijl zij bij de uitefening van hun functie gebruik maken van aut's, mtrrijwielen f brmfietsen die geen eigendm zijn van de verzekeringnemer, nch dr hem ter beschikking werden gesteld, en waarvr geen verzekeringsdekking bestaat f bij verhaal van de verzekeraar van de burgerlijke aansprakelijkheid aut van de aangestelde tegen de verzekeringnemer van huidig cntract. Als basis vr deze verzekeringsdekking gelden dezelfde bedragen en hetzelfde verzekeringsgebied als in het verzekeringscntract tt dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid vr mtrrijtuigen. De persnlijke burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de aangestelden is nit gedekt. Wanneer de bestuurder de schade pzettelijk f nder invled van verdvende middelen, in staat van drnkenschap f van alchlintxicatie verrzaakt heeft, behudt de maatschappij haar recht van verhaal tegen de aangestelde die de fut heeft begaan. 9 U") U") c..
Allianz@ Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADlO05NE-06j02 E. Onderaannemers De waarbrg strekt zich eveneens uit tt de extracntractuele aansprakelijkheid die ten laste van de verzekerden kan wrden gelegd vr werken uitgeverd dr nderaannemers in het kader van de in de bijzndere vrwaarden mschreven activiteiten. Blijven echter uitgeslten: de schade die vrtvleit uit het niet uitveren f het gedeeltelijk uitveren van cntractuele verbintenissen, zals de vertraging bij het uitveren van een bestelling f een prestatie, de ksten pgelpen m een slecht uitgeverd werk te herbeginnen f te verbeteren; de schade die uitgeslten zu zijn mchten de nderaannemers de hedanigheid van verzekerde hebben; de persnlijke aansprakelijkheid van de nderaannemers. F. Schade aan tevertruwde gederen Wanneer er melding van wrdt gemaakt in de bijzndere vrwaarden en binnen de vrziene limieten, wrdt de dekking uitgebreid tt de schade aan gederen die aan de verzekerden wrden tevertruwd m het vrwerp uit te maken van een werk, een prestatie f een behandeling in het kader van de verzekerde activiteiten. Wanneer deze activiteiten bij derden wrden uitgeverd, wrdt enkel het gedeelte van het ged dat p het genblik van het schadegeval het vrwerp uitmaakte van de activiteiten, als tevertruwd ged aangezien. Naast de uitsluitingen bepaald in de artikelen 7 en 14, zijn eveneens uitgeslten: de schade die niet vrtvleit uit een gebeurtenis die buiten het beschadigd ged ligt; de schade aan gederen die gefabriceerd, verkcht f geleverd wrden dr de verzekerde nderneming, tijdens de installatie van deze gederen; de schade die vrtvleit uit diefstal, verlies f verdwijning van deze gederen; de schade die vrtvleit uit brand f ntplffing wanneer deze gevaren zich vrden in de lkalen gehuurd f bezet dr de verzekerden f die hem tebehren; de schade die rechtstreeks en uitsluitend vrtvleit uit een slechte uitvering van het vereengekmen werk; de schade aan gederen waarvan de verzekerden huurders, bewaarders f huders zijn f die hen tevertruwd werden als werkinstrumenten. De schade aan de gederen die gratis ter beschikking van de verzekerden wrden gesteld als werkinstrumenten, kunnen het vrwerp uitmaken van een bijzndere dekking mits vrafgaande uitdrukkelijke aanvraag en mits bij premie. G. Zuiver nstffelijke schade De zuiver nstffelijke schade wrdt dr huidig cntract gedekt tt belp van 125.000 EUR per schadegeval p vrwaarde dat zij verrzaakt is dr een abnrmale gebeurtenis die vr de verzekeringnemer, zijn rganen f leidinggevende aangestelden npzettelijk en nvrzien is. De zuiver nstffelijke schade die het gevlg is van een vertraging, een gebrek f een vergissing in de uitvering van een cntract blijft echter uitgeslten. 10 LI') LI') Cl...
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06j02 7 Uitsluitingen. Zijn uit de waarbrg geslten: a) de schade die rechtstreeks en uitsluitend vrtvleit uit de keuze van de mdaliteiten van uitvering van de werken, inclusief het tekrt aan elementaire preventiemaatregelen; b) de schade aan de gederen die aan de verzekerden wrden tevertruwd, behalve vermelding in de bijzndere vrwaarden; c) schade die valt nder de bjectieve aansprakelijkheid in geval van brand f ntplffmg in de inrichtingen die gewnlijk tegankelijk zijn vr het publiek en die begd wrden dr de wet van 30 juli 1979 en het K.B. van 28 februari 1991; d) znder afbreuk aan de bepalingen van artikel 6.B en 6.D hierbven, schade verrzaakt dr mtrrijtuigen in de gevallen van aansprakelijkheid die begd wrden dr de Belgische f buitenlandse wetgeving p de verplichte verzekering van mtrrijtuigen; e) schade verrzaakt dr alle verkeers- f ververmiddelen vr de binnen -, zee- f luchtvaart alsk dr de zaken die zij ververen f slepen; t) schade die het gevlg is van de niet-uitvering, de laattijdige uitvering f de gebrekkige uitvering van cntractuele verplichtingen, tenzij de verzekerde het bewijs levert dat hij tch tt vergeding zu gehuden zijn p grnd van extra-cntractuele aansprakelijkheid; g) schade verrzaakt dr prdukten en werken van de nderneming (evenals hun tebehren zals verpakking, nderrichtingen, gebruiksaanwijzingen enz.) na hun levering f na hun uitvering; h) schade verrzaakt dr het gebruik f het luter bezit hebben van springstffen, munitie, rlgstuigen uit welke titel k. 11 Lr> Lr> C.
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADlO05NE-06;02 8 Del. a) De maatschappij verzekert de cntractuele en de extra-cntractuele burgerlijke aansprakelijkheid, krachtens de Belgische f buitenlandse rechtsbepalingen, van de verzekerden in het kader van de in de bijzndere vrwaarden beschreven activiteiten, uit hfde van lichamelijke en stffelijke schade - met inbegrip van de nstffelijke schade die er het gevlg van is - aan derden verrzaakt dr de prdukten na hun levering f dr de werken na hun uitvering. b) Geeft recht p waarbrg, schade die vrtvleit uit een gebrek van de prdukten f van de werken, te wijten aan een vergissing, verzuim f nalatigheid in de cnceptie, vervaardiging, verwerking, bereiding f klaar maken vr verzending, herstelling f nderhud, plaatsing, mntage, assemblage f andere dergelijke verrichtingen, verpakking, etikettering, pslag, verzending, beschrijving, specificatie, gebruiksaanwijzing f waarschuwing. 9 Persnen die de hedanigheid van verzekerde hebben. de verzekeringnemer en indien het een fysisch persn betreft, zijn echtgen( 0 )t( e) en de leden van zijn familie tijdens de uitefening van hun functies in dienst van de nderneming; zijn vennten, beheerders, cmmissarissen, zaakverders en aangestelden tijdens de uitefening van hun functies in dienst van de nderneming. 10 Persnen die de hedanigheid van derde hebben. Iedere andere persn dan: de verzekeringnemer, zijn echtgen()t(e) en p vrwaarde dat zij nder zijn dak wnen en dr hem wrden nderhuden, zijn bled- en aanverwanten in de rechte lijn; de vennten, beheerders, cmmissarissen, zaakverders en aangestelden wanneer zij handelen in de uitefening van hun functies in dienst van de nderneming. 11 Verzekerde bedragen. Wat de in hfdsm verschuldigde vergeding betreft, strekt de waarbrg zich, per schadegeval en per verzekeringsjaar, uit tt de lichamelijke en stffelijke schade - met inbegrip van de immateriële schade die er het gevlg van is - tt de in de bijzndere vrwaarden aangeduide bedragen en na aftrek van elke cntractueel vrziene vrijstelling ten laste van de verzekeringnemer. Vr de tepassing van het grensbedrag van tussenkmst per verzekeringsjaar wrdt de schade vrtvleiend uit éénzelfde handeling f feit f uit een reeks van identieke handelingen f feiten, geacht te zijn vrgevallen in de lp van het verzekeringsjaar waarin de eerste schade zich vrdet. 12 U'l U'l Cl..
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADlO05NE-06j02 12 Territriale uitgestrektheid. Tenzij anders bedngen in de bijzndere vrwaarden strekt de waarbrg zich uit tt de activiteiten van al de in België gevestigde zetels van de nderneming, vr de prdukten en werken geleverd ver heel de wereld, met uitsluiting van deze die, met kennis van de verzekerde, bestemd zijn vr de U.SA. en vr Canada. 13 Uitsluitingen. Zijn uit de waarbrg geslten: a) schade aan de geleverde prdukten die aangetast zijn met een gebrek f aan de gebrekkig uitgeverde werken. Indien het geleverde prdukt f het uitgeverde werk een element is dat niet kan wrden lsgemaakt van de andere bestanddelen van een dr de verzekerde geleverd f uitgeverd geheel, wrdt dit geheel uitgeslten; b) ksten betreffende de preventieve cntrle p prdukten f werken die geheel f gedeeltelijk gebrekkig zijn f vermed wrden het te zijn, de maatregelen genmen m het gevaarlijk prdukt nschadelijk te maken, ndermeer ksten vr pspring van de huders van het prdukt en waarschuwing van de bedreigde persnen, ksten van intrekking en nderzek van het prdukt dat schade heeft verrzaakt f zu kunnen verrzaken, nder vrbehud van de tepassing van artikel 32 van de huidige vrwaarden; c) het geheel van de ksten te wijten aan pspring, uiteenneming, terugplaatsing, herstelling, terugname, vervanging, terugbetaling, rehabilitatie dr publiciteit van prdukten f werken die geheel f gedeeltelijk gebrekkig zijn f vermed wrden het te zijn en andere gelijkaardige ksten; d) schade die enkel hieruit vrtvleit dat de geleverde prdukten f uitgeverde werken niet de functies vervullen f niet aan de beheften beantwrden waarte ze bestemd zijn, inznderheid de schade die bestaat uit een gebrek aan prestatie, deltreffendheid, duurzaamheid, geschiktheid, kwaliteit f rendement; e) dr schadelijk afval verrzaakte schade; t) tienjarige aansprakelijkheid van architecten, ingenieurs en aannemers, namelijk gebaseerd p artikel 1792 van het Burgerlijk Wetbek; g) schade waarvan de vergeding ten laste van de verzekeringnemer valt dr het uitveren van een verbintenis die hem ruimere verplichtingen plegt dan deze die vrtvleien uit het gemeen recht; h) schade die vrtkmt uit een gekend f een zichtbaar gebrek bij de levering; i) schade verrzaakt dr uitsluitend intellectuele diensten; j) schade die het gevlg is van nvldende tests en cntrles van de prdukten vóór zij in mlp werden gebracht. 13..,., c..
Allianz @) Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADI005NE-06j02 14 Uitsluitingen. Zijn uit de waarbrg geslten: a) pzettelijk verrzaakte schade. Nchtans, als de schuldige een aangestelde is en niet een leidinggevende persn f een technisch verantwrdelijke, dan geldt de dekking vr de verzekeringnemer nder aftrekking van een vrijstelling van 10% met een maximum van 2.500 EUR en znder it lager te kmen dan de vrijstelling vermeld in de bijzndere vrwaarden; b) schade verrzaakt dr de grve schuld van een verzekerde, d.w.z. : schade verrzaakt nder invled van verdvende middelen, in staat van drnkenschap f van alchlintxicatie; het aanvaarden en uitveren van werken wanneer de verzekerde ervan bewust met zijn niet te beschikken ver de ndige bevegdheid, technische kennis, menselijke f materiële middelen m de pgenmen verbintenissen te kunnen uitveren; zware inbreuken p veiligheidsreglementen f p wetten, regels f gebruiken eigen aan de activiteiten van de verzekerde nderneming, alhewel de verzekerde had meten weten dat hieruit haast nvermijdelijk schade zu ntstaan; het niet nemen f het niet den nemen van vrzrgsmaatregelen m herhaling van schade met eenzelfde rzaak te vermijden na de eerste vastgestelde schade. Er zal slechts sprake zijn van zware fut wanneer de verzekeringnemer, zijn instellingen f leidinggevende aangestelden redelijkerwijs kennis mesten hebben van het bestaan van de fut f van de mgelijkheid dat deze fut klaarblijkelijk zu begaan wrden. c) schade die vrtvleit uit financiële transacties, misbruik van vertruwen, malversatie, verduistering f andere gelijkaardige praktijken, neerlijke cncurrentie en schending van intellectuele rechten zals ctrien, prduktmerken, ntwerpen f mdellen en auteursrechten; d) gerechtelijke, transactinele, administratieve f ecnmische beten, schade dr smmige buitenlandse rechtsstelsels betiteld als "punitive damages" f "exemplary damages" evenals ksten van strafvervlging; e) schade verrzaakt dr rlg, stakingen, lck-ut, een daad van terrrisme f sabtage, alle gewelddaden van cllectieve inspiratie, al dan niet gepaard gaand met pstand tegen het gezag; f) schade ten gevlge van de aanwezigheid f de dispersie van asbest, asbestvezels f prdukten die asbest bevatten, vr zver deze schade vrtvleit uit schadelijke eigenschappen van asbest; g) schade verrzaakt dr een feit f een peenvlging van feiten met dezelfde rzaak, mits dat feit f die feiten f enige daardr verrzaakte schade vrtkmt uit f het gevlg is van gelijk welke iniserende stralingsbrn van radi-actieve, giftige, explsieve f andere gevaarlijke eigenschappen van splijtstffen f van radi-actieve prdukten f afvalstffen; h) de nstffelijke niet-gevlgschade; i) alle schade, verlies, ksten f uitgaven van welke aard k, rechtstreeks f nrechtstreeks verrzaakt dr, resulterend uit f p enige wijze verbnden met electrmagnetische velden (EMF); j) alle schade, verlies, ksten f uitgaven van welke aard k, rechtstreeks f nrechtstreeks verrzaakt dr, resulterend uit f p enige wijze verbnden met genetisch gewijzigde rganismen (GMD); k) alle schade, verlies, ksten f uitgaven van welke aard k, rechtstreeks f nrechtstreeks verrzaakt dr, resulterend uit f p enige wijze verbnden met verdraagbare spngifrme encephalytis (TSE) met inbegrip van het zich manifesteren ervan bij de mens; I) de geldelijke gevlgen van de burgerlijke aansprakelijkheid die de bestuurders kunnen plpen in de uitefening van hun mandaat als beheerder f van maatschappelijk bestuurder. 14 L/"l L/"l c..
Allianz <00 Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADl005NE-06j02 15 Dekking in de tijd De waarbrg heeft uitwerking vr schade die zich tijdens de duur van het cntract vrdet. 16 Bijzndere verplichtingen tt vrkming van schadegevallen De verzekeringnemer laat de afgevaardigden van de maatschappij in zijn nderneming te wanneer die belast zijn met het nderzek naar de te treffen maatregelen tt vrkming van schadegevallen en hij verbindt zich erte znder verwijl deze maatregelen te te passen die hem zuden vrgeschreven wrden. In geval van niet-naleving van deze verplichting evenals bij het niet nakmen van de dr dit cntract pgelegde bijzndere verplichtingen tt vrkming van schadegevallen, is de verzekerde vervallen van het recht p verzekeringsprestatie wanneer deze tekrtkming in rzakelijk verband staat met het schadegeval. 15 Ll'l Ll'l c..
Allianz @) Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADl005NE-06;02 ~ HOOFDSTUK IJ 'Î'9!!~Î~9mi;, ~,,~ ~... ~i94' ~~... ~~î..ç9~~~~~...... 17 Ttstandkming van het cntract - Aanvang van de dekking. Het cntract kmt tt stand bij de ndertekening ervan dr de maatschappij en dr de verzekeringnemer. De dekking vangt aan p de datum bepaald in de bijzndere vrwaarden en na betaling van de eerste premie. 18 Duur van het cntract. De duur van het cntract is één jaar, fractie van verzekeringsjaar niet inbegrepen, behalve indien in de bijzndere vrwaarden een andere duurtijd vermeld wrdt. Het cntract wrdt stilzwijgend verlengd vr peenvlgende perides van één jaar tenzij de verzekeringnemer f de maatschappij het cntract pzegt met uitwerking p de vervaldag en dit minstens drie maanden vrdien cnfrm artikel 20. 19 Mgelijkheden tt pzegging. 1. De verzekeringnemer kan het cntract pzeggen : a. tegen het einde van de verzekeringsperide, vereenkmstig artikel 18; b. indien één maand na zijn aanvraag tt premieherziening ingevlge een risicvermindering vereenkmstig artikel 29, er geen akkrd werd bereikt; c. wanneer tussen de datum van het sluiten van het cntract met een duurtijd van één jaar en de datum van de aanvang van de dekking, een termijn van meer dan één jaar verlpt, maar ten laatste drie maanden vr de aanvang van de dekking; d. in geval van wijziging van de verzekeringsvrwaarden en/f van het tarief vereenkmstig artikel 42. 2. De maatschappij kan het cntract geheel f gedeeltelijk pzeggen : a. tegen het einde van de verzekeringsperide, vereenkmstig artikel 18; b. in de gevallen vrzien in de artikelen 26 en 27 m.b.t. de verzwijging, de njuiste aangifte f de verzwaring van het risic; c. in geval van faillissement van de verzekeringnemer vereenkmstig artikel 22; d. in geval van verlijden van de verzekeringnemer vereenkmstig artikel 24; e. indien de verzekeringnemer, de dr de maatschappij nntbeerlijk geachte vrzrgsmaatregelen m schade te vermijden, weigert te treffen; f. in geval van niet-betaling van het premievrscht, de premie, de bijpremie f de bijkmende bedragen; g. na het zich vrden van een schadegeval en ten laatste één maand na de uitbetaling f de weigering tt uitbetaling van de schadevergeding. 20 pzeggingswij zen. Het cntract kan wrden pgezegd per aangetekende brief ter pst afgegeven, per deurwaardersexplt f dr afgifte van de pzeggingsbrief tegen ntvangstbewijs. De pzegging in geval van niet-betaling van de premie dient echter gedaan te wrden vlgens de bepalingen beschreven in artikel 40. 16 Ln Ln 0..
Allianz(@ Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06j02 21 Uitwerking van de pzegging. Behudens vr de in artikelen 18,40 en 42 bedelde gevallen en bij het bedrieglijk niet nakmen van de verplichtingen pgelegd bij schadegeval, heeft de pzegging uitwerking na het verstrijken van een termijn van één maand te rekenen van de dag vlgend p de betekening, p de datum van het ntvangstbewijs f p de afgifte ter pst in het geval van een aangetekende brief. 22 Faillissement van de verzekeringnemer. In geval van faillissement van de verzekeringnemer blijft de verzekering bestaan ten vrdele van de massa van de schuldeisers, die jegens de maatschappij instaan vr de betaling van de premies die ng meten vervallen na de faillietverklaring. Niettemin hebben de maatschappij en de curatr van het faillissement het recht het cntract p te zeggen. Evenwel kan de pzegging van het cntract dr de maatschappij slechts gebeuren ten vregste drie maanden na de faillietverklaring, terwijl de curatr van het faillissement dit slechts kan gedurende de drie maanden na de faillietverklaring. 23 Gerechtelijk akkrd met bedelafstand. In geval van gerechtelijk akkrd met bedelafstand van de verzekeringnemer, blijft de verzekering bestaan ten vrdele van de massa van schuldeisers zlang niet alle activa te gelde gemaakt zijn dr de vereffenaar. Deze laatste en de maatschappij kunnen evenwel in nderlinge vereenstemming het verzekeringscntract beëindigen. De premie wrdt betaald dr de vereffenaar en behrt tt de vrschtten die bij vrrang afgenmen wrden van het nder de schuldeisers te verdelen bedrag. 24 Overlijden van de verzekeringnemer. In geval van verlijden van de verzekeringnemer blijven de rechten en verplichtingen die uit het verzekeringscntract vrtvleien, ten gunste en ten laste van de nieuwe titularis van het verzekerde belang bestaan. Het cntract kan evenwel pgezegd wrden dr: de nieuwe titularis, per aangetekende brief binnen de drie maanden en veertig dagen na het verlijden; de maatschappij, in de bij artikel 20 vrgeschreven vrmen, binnen de drie maanden na kennisname van het verlijden. 17 Ln Ln a.
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADl005NE-06/02.. HOOFDSTUK 111 25 Beschrijving bij het sluiten van het cntract. De verzekeringnemer is verplicht alle hem bekende mstandigheden nauwkeurig mee te delen die hij redelijkerwijs met beschuwen als gegevens die van invled kunnen zijn p de berdeling van het risic dr de maatschappij. Het gebruik van een vragenlijst, pgesteld dr de maatschappij, ntslaat de verzekeringnemer niet van deze verplichting. In geval van npzettelijke verzwijging f npzettelijke njuiste mededeling van gegevens wrdt het cntract aangepast f pgezegd vereenkmstig de bepalingen van artikel 27. In geval van pzettelijk niet-nakmen van deze verplichting tt aangifte, zdat de maatschappij misleid wrdt in de berdeling van het risic, is het verzekeringscntract nietig. De premies die vervallen zijn tt p het genblik waarp de maatschappij hiervan kennis kreeg, zijn haar verschuldigd. 26' Verplichting van aangifte in geval van wijzigingen. De verzekeringnemer is verplicht de hem bekende nieuwe f gewijzigde mstandigheden nauwkeurig mee te delen: indien die van die aard zijn m een aanmerkelijke en blijvende verzwaring van het risic wanneer het verzekerde vrval zich vrdet, te bewerkstelligen ; en indien hij die redelijkerwijze met beschuwen als gegevens die van invled kunnen zijn p de berdeling van het risic dr de maatschappij. Het cntract zal dan aangepast f pgezegd wrden vereenkmstig de beschikkingen van artikel 27. Nchtans kan de maatschappij in geval van pzettelijk niet-nakmen van de meldingsplicht in de lp van het cntract, dit pzeggen binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag waarp zij er kennis van heeft gekregen. De premies vervallen tt p het genblik waarp de maatschappij kennis heeft gekregen van het bedrieglijk verzuim, zijn aan deze laatste verschuldigd. 27 Aanpassing van het cntract in geval van nvlledige aangifte f van verzwaring van het risic. Wanneer het verzwijgen f het njuist meedelen niet pzettelijk geschiedt, f wanneer het risic dat het verzekerde vrval zich vrdet z verzwaard is dat de maatschappij, indien die verzwaring bij het sluiten van het cntract had bestaan, nder andere vrwaarden zu hebben verzekerd, dan stelt de maatschappij binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag waarp zij ervan kennis kreeg, de aanpassing van het cntract vr met terugwerkende kracht tt p de dag waarp zij kennis kreeg van de verzwijging f de njuistheid, f tt p de dag van de verzwaring. Als de maatschappij evenwel bewijst dat zij dat risic in geen geval zu hebben verzekerd dan kan zij het cntract binnen dezelfde termijn pzeggen. Als de verzekeringnemer het vrstel tt aanpassing van het cntract weigert f het niet aanvaard heeft binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de dag van de ntvangst ervan, dan kan de maatschappij het cntract pzeggen binnen de vijftien dagen. 18 Lr) Lr) CL
Allianz (ffi) Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADIOOSNE-06;02 28 Schadegeval vóór de aanpassing f de pzegging van het cntract. Indien zich een schadegeval vrdet vrdat de wijziging van de vereenkmst f de pzegging vrzien in artikel 27 van kracht is gewrden, zal de maatschappij: de vereengekmen prestatie uitkeren wanneer de verzekeringnemer zijn mededelingsplicht vrzien in artikel 26 nagekmen is, evenals in geval de verzekeringnemer deze verplichting niet is nagekmen, maar deze tekrtkming hem niet kan verweten wrden; haar prestatie uitkeren p basis van de verhuding tussen de betaalde premie en de premie die de verzekeringnemer had meten betalen indien hij het risic regelmatig had medegedeeld, wanneer het ntbreken van de kennisgeving aan de verzekeringnemer kan verweten wrden. Indien de maatschappij echter het bewijs levert dat zij het verzwaarde risic in geen geval zu verzekerd hebben dan is haar prestatie bij schadegeval beperkt tt de terugbetaling van alle betaalde premies. De maatschappij kan haar waarbrg weigeren wanneer de verzekeringnemer met bedrieglijk pzet gehandeld heeft dr de verzwaring niet mee te delen. De premies die vervallen zijn tt p het genblik waarp de maatschappij kennis heeft gekregen van het bedrieglijk pzet, kmen haar te bij wijze van schadevergeding. 29 Vermindering van het risic. Wanneer in de lp van het cntract, het risic dat het verzekerde vrval zich vrdet, aanzienlijk en blijvend verminderd is en wel z dat de maatschappij indien die vermindering bij het sluiten van het cntract had bestaan, nder andere vrwaarden zu hebben verzekerd, dan staat zij een vereenkmstige vermindering van de premie te vanaf de dag waarp zij van de vermindering van het risic kennis heeft gekregen. 19 U"> U"> C.
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADlOOSNE-06j02 ~ HOOFDSTUK IV 30 Verplichtingen van de verzekerde bij schadegeval. De verzekerde met alle redelijke maatregelen nemen m de gevlgen van het schadegeval te vrkmen en te beperken. De ksten die eruit vrtvleien, wrden dr de maatschappij ten laste genmen vereenkmstig de bepalingen van artikel 32. leder schadegeval met schriftelijk aan de maatschappij gemeld wrden ten laatste binnen de acht dagen nadat het zich vrdeed. De maatschappij kan er zich evenwel niet p berepen dat deze termijn niet in acht is genmen, indien die melding z spedig als redelijkerwijze mgelijk is geschied. De melding met, vr zver mgelijk, gedaan wrden dr middel van het frmulier dr de maatschappij ter beschikking gesteld van de verzekeringnemer en met de rzaken, de mstandigheden en de vermedelijke gevlgen van het schadegeval vermelden, alsk de namen, vrnamen en wnplaatsen van de getuigen en de benadeelden. De verzekeringnemer en de verzekerde bezrgen znder verwijl aan de maatschappij alle nuttige inlichtingen en dcumenten. Zij verbinden zich er eveneens te p de vragen te antwrden die hen dr de maatschappij wrden gesteld, teneinde de mstandigheden en de mvang van de schade te kunnen vaststellen. De verzekerde is verplicht alle gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken betreffende een schadegeval aan de maatschappij te bezrgen binnen 48 uur na hun kennisgeving, betekening f terhandstelling. Bij verzuim hiervan met hij de maatschappij vergeden vr de schade die deze geleden heeft. Elke erkenning van aansprakelijkheid, elke dading, elke vaststelling van schade, elke belfte tt schadevergeding f elke dr de verzekerde gedane betaling, znder schriftelijke testemming van de maatschappij, is haar niet tegenwerpbaar. Het erkennen van feiten f het verstrekken van eerste geldelijke f medische hulp dr de verzekerde kunnen vr de maatschappij geen grnd pleveren m haar dekking te weigeren. Indien de verzekerde één van de verplichtingen pgelegd bij schadegeval niet nakmt en er daardr een nadeel ntstaat vr de maatschappij, kan zij haar prestatie verminderen tt belp van het dr haar geleden nadeel. Wanneer de verzekerde echter deze verplichtingen met pzet niet is nagekmen, weigert de maatschappij haar dekking. Wanneer de verzekeringnemer, de verzekerde f de begunstigde één van de verplichtingen ntstaan dr het schadegeval, niet is nagekmen met de bedeling de maatschappij te misleiden en deze laatste het cntract pzegt, zal die pzegging van kracht wrden bij de betekening ervan. 31 Leiding van het geding. Vanaf het genblik dat de maatschappij tt het geven van dekking is gehuden en vr zver deze wrdt ingerepen, is zij verplicht zich achter de verzekerde te stellen binnen de grenzen van de dekking. Ten aanzien van de burgerlijke belangen en in zver de belangen van de maatschappij en van de verzekerde samenvallen, heeft de maatschappij het recht m, in de plaats van de verzekerde, de vrdering van de benadeelde te bestrijden. Zij kan deze laatste vergeden indien daarte grnd bestaat. De tussenkmsten van de maatschappij huden geen enkele erkenning in van aansprakelijkheid vanwege de verzekerde en zij mgen hem k geen nadeel berkkenen. Indien een gedekt schadegeval aanleiding geeft tt strafrechtelijke vervlgingen tegen een verzekerde en in zver de burgerlijke belangen niet geregeld zijn, belast de maatschappij zich met diens verdediging dr bemiddeling van een dr haar gekzen advcaat. De aangeklaagde mag een advcaat van zijn keuze tevegen, evenwel p eigen ksten. 20 L/") L/") C.
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADI005NE-06j02 Bij strafrechtelijke verrdeling mag de maatschappij er zich niet tegen verzetten dat de verzekerde, p eigen ksten, alle rechtsmiddelen uitput, maar zij heeft het recht de burgerlijke schadevergedingen uit te betalen indien zij dit aangewezen acht. De verzekerde is verplicht persnlijk te verschijnen wanneer de prcedure dit vereist. Wanneer de verzekerde dr verzuim niet verschijnt f zich niet nderwerpt aan een dr de rechtbank bevlen nderzeksmaatregel, met hij de schade die de maatschappij zu hebben geleden, vergeden. 32 Betalingen dr de maatschappij. De maatschappij betaalt de in hfdsm verschuldigde schadevergeding ten belpe van het bedrag van de dekking. De maatschappij betaalt eveneens : 1. de intrest p de in hfdsm verschuldigde schadevergeding, de ksten betreffende de burgerrechtelijke rechtsvrderingen, alsk de hnraria en de ksten van de advcaten en de deskundigen, maar alléén vr zver die ksten dr haar f met haar testemming zijn gemaakt f, in geval van belangencnflict dat niet te wijten is aan de verzekerde, vr zver die ksten niet nredelijk zijn gemaakt. De dadingen met het Openbaar Ministerie, de gerechtelijke geldbeten, de minnelijke f administratieve schikkingen, alsk de ksten van strafvervlgingen zijn niet ten laste van de maatschappij. 2. de reddingsksten die betrekking hebben p de gedekte schade, namelijk: a. de ksten die vrtvleien uit de maatregelen die de maatschappij heeft gevraagd m de gevlgen van de gedekte schadegevallen te vrkmen f te beperken; b. de ksten die vrtvleien uit de redelijke maatregelen die de verzekerde uit eigen beweging en als een ged huisvader heeft genmen vereenkmstig de regels van de zaakwaarneming, fwel m een gedekt schadegeval te vrkmen, fwel m de gevlgen ervan te vrkmen f te beperken, vr zver dat : deze maatregelen dringend zijn, dat wil zeggen dat de verzekerde verplicht is ze nmiddellijk te nemen, znder mgelijkheid m de maatschappij te verwittigen en vrafgaand haar akkrd te verkrijgen, p gevaar af de belangen van de maatschappij te schaden; indien het gaat m maatregelen m een gedekt schadegeval te vrkmen, er nakend gevaar is, dat wil zeggen dat er p zeer krte termijn zeker een gedekt schadegeval zu vlgen indien deze maatregelen niet werden genmen. De verzekerde verbindt er zich te de maatschappij nmiddellijk p de hgte te brengen van elke reddingsmaatregel die genmen is. Vr zver ndig, wrdt gepreciseerd dat de vlgende ksten ten laste van de verzekerde blijven : de ksten die vrtvleien uit maatregelen m een gedekt schadegeval te vrkmen bij ntstentenis van nakend gevaar f wanneer het nakend gevaar afgewend is; de ksten die vrtvleien uit de laattijdigheid van de verzekerde, uit zijn nalatigheid m preventiemaatregelen te nemen die vreger al hadden meten zijn genmen. Deze intresten, ksten en reddingsksten wrden integraal dr de maatschappij gedragen, vr zver het geheel van de schadelsstelling en van de intresten, ksten en reddingsksten per verzekeringnemer en per schadegeval het ttaal verzekerde bedrag niet verschrijdt. Bven het verzekerde ttaalbedrag wrden de intresten en ksten enerzijds en de reddingsksten anderzijds, elkeen afznderlijk ten laste genmen tt belp van : 495.787,05 EUR wanneer het verzekerde ttaalbedrag lager is dan f gelijk is aan 2.478.935,25 EUR; 495.787,05 EUR plus 20 % van het deel van het verzekerde ttaalbedrag wanneer dit tussen 2.478.935,25 EUR en 12.394.676,24 EUR ligt; 2.478.935,25 EUR + 10 % van het deel van het verzekerde ttaalbedrag bven 12.394.676,24 EUR, met een maximumbedrag van 9.915.740,99 EUR als intresten en ksten en 9.915.740,99 EUR reddingsksten. 21 L/") L/") c..
Burgerrecht. aansprakelijkheid ndernemingen ADI005NE-06;02 Deze bedragen zijn gekppeld aan de evlutie van het indexcijfer der cnsumptieprijzen. Het basisindexcijfer is dit van nvember 1992, te weten 113,77 (p basis 100 in 1988). Het indexcijfer dat bij schadegeval zal wrden tegepast is dit van de maand die de maand van het verkmen van het schadegeval vrafgaat. 33 Eigen recht van de benadeelde. Dit cntract geeft de benadeelde een eigen recht tegen de maatschappij. De dr de maatschappij, krachtens dit cntract, verschuldigde schadevergeding kmt te aan de benadeelde met uitsluiting van de verige schuldeisers van de verzekerde. 34 Tegenstelbaarheid van excepties, nietigheden en verval van recht. De excepties, de nietigheden en het verval van recht vrtvleiend uit de wet p de landverzekeringsvereenkmst f het cntract, kunnen aan de benadeelde derden wrden tegengewrpen, vr zver ze hun rzaak vinden in een feit dat het schadegeval vrafgaat. Bij de verplichte burgerrechtelijke aansprakelijkheidsverzekeringen kunnen echter de excepties, de nietigheden en het verval van recht vrtvleiend uit de wet p de landverzekeringsvereenkmst f het cntract en die hun rzaak vinden in een feit dat zich vóór f na het schadegeval heeft vrgedaan, niet wrden tegengewrpen aan de benadeelde. De nietigverklaring, de pzegging, de beëindiging f de schrsing van het cntract ingetreden vóór het schadegeval, kunnen echter aan de benadeelden wrden tegengewrpen. 35 Recht van verhaal van de maatschappij. Wanneer de maatschappij gehuden is ten aanzien van de benadeelden, heeft zij een recht van verhaal tegen de verzekeringnemer en, indien daarte grnd bestaat, tegen de verzekerde andere dan de verzekeringnemer, wanneer zij vlgens de wet p de landverzekeringsvereenkmst f het cntract de prestaties had kunnen weigeren f verminderen. De maatschappij zal de verzekeringnemer f, in vrkmend geval, de verzekerde, kennis geven van haar vrnemen m verhaal uit te efenen, zdra zij p de hgte is van de feiten waarp dat besluit gegrnd is. 36 Indeplaatsstelling. Tt belp van het bedrag van de schadevergeding die zij betaald heeft, treedt de maatschappij in de rechten en rechtsvrderingen van de verzekerde. Indien dr teden van de verzekerde, de indeplaatsstelling geen gevlg kan hebben ten vrdele van de maatschappij, kan deze laatste van hem de terugbetaling vrderen van de betaalde schadevergeding in de mate van het geleden nadeel. De indeplaatsstelling mag nch de verzekerde nch de begunstigde die slechts gedeeltelijk verged zijn, benadelen. In dat geval kunnen zij hun rechten uitefenen, bij vrrang p de maatschappij, vr hetgeen hen ng verschuldigd is. Behudens bij kwaad pzet zal de maatschappij haar recht van indeplaatsstelling niet uitefenen tegen de bledverwanten in de rechte pgaande f nederdalende lijn, de echtgent, de aanverwanten in de rechte lijn van de verzekerde, de bij hem inwnende persnen, zijn gasten en zijn huispersneel. De maatschappij kan evenwel dit recht uitefenen p deze persnen, vr zver hun aansprakelijkheid daadwerkelijk dr een verzekeringscntract is gedekt. 22 Lr> Lr> c..