T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate

Inhoud Inhoud Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen... 4 Overzcht van uw T3 (IP)-Comfort... 9 Overzcht van de toetsen en hun functes... 10 Bassregels voor de bedenng... 11 Telefoon n gebruk nemen (alleen T3 IP)... 15 Telefoneren zoals u gewend bent Oproepen beantwoorden... 18 Iemand oproepen... 21 Meerdere verbndngen tot stand brengen... 27 Zonder hoorn telefoneren... 32 Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken... 35 Oproepen omleden... 40 Telefoonboek gebruken... 48 Laat u hernneren (afspraken)... 53 Gesprekskosten opvragen*... 58 Toestel vergrendelen... 61 Mededelngen verzenden en ontvangen... 63 Als u stopt met werken (nachtschakelng)*... 67 Telefoneren n een partnergroep... 68 Managed Moblty Access (MMA)... 71 Conferenterumte gebruken... 76 Telefoon naar wens nstellen Gelud, contrast en taal nstellen... 82 Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen... 88 Algemene nstellngen wjzgen... 97 Instellngen van uw telefoonnstallate... 125 IP-specfeke nstellngen... 133 Accessores* Lnks*... 140 De DSS-module... 142 Headset... 144 Aanvullngen bj uw telefoon Hotelfunctes*... 147 2

Inhoud Naslag Telefoonfunctes en symbolen...156 Meldngen op het dsplay...161 Tonen en belsgnalen...163 Menu-overzcht...164 Als ets net lukt...167 Index...168 3

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen Belangrjke aanwjzngen Maakt Op welke u zch met nstallates uw telefoon vertrouwd mag u uw telefoon aansluten Deze telefoon s alleen geschkt voor aanslutng op telecommuncate-nstallates van de frma Avaya. De telefoon mag net drect op een openbaar telefoonnet worden aangesloten. Conformtetsverklarng (T3) Wj, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de telefoon T3 Comfort voldoet aan de fundamentele esen en andere relevante bepalngen van rchtljn 1999/5/EU (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze telefoon s ontworpen om aangesloten te worden op dgtale nterfaces van Avaya-systemen en voldoet aan de fundamentele veresten van de EG-rchtljn 1999/5/EU (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Deze telefoon s door zjn constructe net voor geschkt voor het gebruk met nterfaces van publeke telecommuncatenetwerken. Bj het gebruk van lnks en DSS-modules: Deze lnk/dss-module s ontworpen om aangesloten te worden op T3-toestellen en voldoet aan de fundamentele veresten van de EG rchtljn 1999/5/EU (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Deze lnk/dss-module s door de constructe enkel geschkt voor het gebruk met T3-toestellen. Inden er problemen optreden, neem dan eerst contact op met uw dealer of met uw systeembeheerder. De volledge conformtetsverklarng kan op het volgende nternetadres worden opgevraagd: http://www.avaya.de/gcm/emea/de/ncludedcontent/conformty.htm of u kunt n de ndex onder het trefwoord "conformty" zoeken. 4

Belangrjke aanwjzngen Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Verklarng van overeenstemmng (T3 IP) Wj, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de telefoon T3 IP Comfort voldoet aan de fundamentele esen en andere relevante bepalngen van rchtljn 1999/5/EU (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze telefoon s bedoeld voor aanslutng op Ethernet/LAN-nterfaces van IP-ondersteunende systemen van Avaya en voldoet aan de fundamentele esen van EGrchtljn 1999/5/EU (R&TTE). Bj gebruk van de telefoon n LAN/Intranet-omgevngen waarn geen Avaya-systeem aanwezg s, kan Avaya net nstaan voor een goede werkng. Bj het gebruk van lnks en DSS-modules: Deze lnk / DSS-module s bedoeld voor aanslutng op T3 IP-toestellen en voldoet aan de fundamentele esen van EG-rchtljn 1999/5/EU (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze lnk/dss-module s door zjn constructe utslutend geschkt voor gebruk n combnate met T3 IP-toestellen. Inden er problemen optreden, neem dan eerst contact op met uw dealer of met uw systeembeheerder. De volledge conformtetsverklarng kan op het volgende nternetadres worden opgevraagd: http://www.avaya.de/gcm/emea/de/ncludedcontent/conformty.htm of u kunt n de ndex onder het trefwoord "conformty" zoeken. 5

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen Lcenteopmerkngen Lcente Door GEBRUIK OF INSTALLATIE VAN HET PRODUCT accepteert de endgebruker de ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN, DIE OP DE AVAYA-INTERNETPAGINA ONDER http://support.avaya.com/lcenseinfo/ kunnen opgeroepen worden. ("ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN"). Inden U zch net wenst te houden aan deze lcentebepalngen, kunt U dt product bnnen ten (10) dagen na leverng en tegen terugbetalng van de koopprjs teruggeven. BIJKOMEND BIJ DE ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN TREDEN DE VOL- GENDE LICENTIEBEPALINGEN EN BEPERKINGEN OP HET PRODUCT IN WERKING: Avaya verleent de endgebruker n het kader van de beneden beschreven lcentetypes een lcente. Het toegelaten aantal lcentes en prestate-eenheden, waarvoor een lcente verleend wordt, bedraagt één (1), hetzj n de documentate of n andere, aan de endgebruker ter beschkkng gestelde, materalen s een afwjkend aantal aan lcentes of prestate-eenheden vermeld. "Toegewezen computer" betekent één enkele autonome computer. "Server" s een toegewezen computer, de als centrale computer voor een softwaretoepassng fungeert, waarop door meerdere computers toegegrepen wordt. "Software" zjn computerprogramma s n machneleesbare vorm (Object Code), waarvoor oorspronkeljk een lcente van de kant van Avaya bestaat, en de door de endgebruker, ofwel als autonome producten of n vorm van een voornstallate n de hardware, gebrukt worden. "Hardware" zjn standaard hardware producten, de oorspronkeljk door Avaya verkocht werden en door de endgebruker gebrukt worden. Lcentetype(s): Een systeem/systemen toegewezen lcente (DS). Het s de endgebruker toegestaan, de software enkel op een toegewezen computer te nstalleren en te gebruken, hetzj een daarvan afwjkend aantal toegewezen computers s n de documentate of n andere, voor de endgebruker, beschkbare materalen bewezen. Avaya kan een dentfcate van de toegewezen computer/s door mddel van opgave van het type, het serenummer, de sleutel voor het prestatekenmerk, de standplaats of andere specfeke beschrjvngen vragen. Avaya kan verlangen dat de endgebruker deze gegevens, door mddel van een elektronsch mddel, dat door Avaya specaal voor de doel ontwkkeld werd, levert. Componenten van derden Bepaalde softwareprogramma s of delen van het product, kunnen software bevatten de op grond van overeenkomsten met derden verkocht werden "(Componenten van derden)". Deze overeenkomsten kunnen bepalngen bevatten, de de gebruksrechten van bepaalde delen van dt product utbreden of beperken ("Bepalngen van derden"). Informate ter dentfcate van componenten van derden of bepalngen, de op derden toepasbaar zjn, vndt U op de Avaya-nternetpagna onder: http://support.avaya.com/thrdpartylcense/ 6

Belangrjke aanwjzngen Op welk systeem s uw telefoon aangesloten? Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Op welk Avaya-systeem uw telefoon aangesloten s, kunt u als volgt te weten komen: Als u zch voor het eerst aanmeldt (alleen bj T3 IP-telefoons) Integral 5 en IP Offce: Er verschjnt vervolgens een aanmeldngsvenster waarn u uw toestelnummer en uw PIN moet nvoeren. Alleen bj de IP Offce verschjnt na de aanmeldng kort het systeem en de softwareverse n een nfomeldng. Integral Enterprse: Er verschjnt geen aanmeldngsvenster Bj een gebruksklare telefoon Tjdens een gesprek of bj opgenomen hoorn de functetoets "Menu" ndrukken. Integral 5: De weergave wordt net gewjzgd. IP Offce: Het weergegeven menu bevat de menurubrek "Groepsstatus". Integral Enterprse: De weergave "Info" verschjnt of het weergegeven menu bevat de menurubrek "Info". Tps voor de plaats van opstellng Gebruk voor uw telefoon, vooral bj neuwe of met onderhoudsmddelen behandelde meubelen, een slpvrje onderlegger. Lak en onderhoudsmddelen kunnen stoffen bevatten de de kunstvoetjes van uw telefoon kunnen aantasten, waardoor deze msschen ongewenste sporen achterlaten op het meublar. Avaya kan net aansprakeljk worden gesteld voor dergeljke schade. Reparates Reparates en ngrepen aan het toestel mogen utslutend door vakkundg personeel worden utgevoerd. Maak de telefoon net open. Er kunnen beschadgngen ontstaan, waardoor de telefoon net meer functoneert. Wat u n eder geval dent te weten De volgende hoofdstukken moet u n elk geval lezen. U vndt hern utleg over alle onderdelen van de telefoon. U leert hoe u uw telefoon dent te gebruken. Overzcht van uw telefoon ( p. 9) Bassregels voor de bedenng ( p. 11) Telefoon n gebruk nemen ( p. 15) Aanwjzng Deze nformatebalk vndt u vaak aan het ende van een hoofdstuk. De balk bevat extra nformate de u helpt om de functes beter te gebruken. 7

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen Extra functes Functes de gemarkeerd zjn met *, horen net tot de standaardutrustng van uw toestel. Daarnaast kunnen er andere functes geblokkeerd of afhankeljk van de systeemsoftware net beschkbaar zjn. Als u één van deze functes wlt gebruken, neem dan contact op met uw systeembeheerder....telefoneren, maar comfortabel De volgende nstellngen kunt u onmddelljk of tjdens de eerste telefoontjes utvoeren: De volume ( p. 83) van het belsgnaal en de hoorn en de nstellngen voor handenvrj telefoneren ( p. 86) aanpassen aan uw omgevng het dsplaycontrast ( p. 83) aanpassen aan de lchtsterkte nstellen n welke Taal ( p. 87) de dsplaymeldngen worden weergegeven. De talen Nederlands, Duts, Engels en Frans staan ter beschkkng. Sla vaak gebrukte oproepnummers op n een persoonljk Telefoonboek ( p. 48). De gegevens n het persoonljke telefoonboek kunt u zelf wjzgen. Gebrukersaanwjzng n andere talen U wlt deze gebruksaanwjzng n een andere taal lezen? Va de webpagna van Avaya Support http://support.avaya.com komt u op onze documentendrectory. Daar kunt u zen of de door u gewenste taalverse gedownload kan worden. Goo oude apparaten op correcte wjze weg - het mleu s u dankbaar Oude elektrsche en elektronsche apparaten de van dt symbool voorzen zjn, kunnen gevaarljke stoffen voor mens en mleu bevatten. Dergeljke apparaten mogen daarom net samen met ongescheden restafval (husafval) worden weggegood. Voor het behoud van het mleu staan er derhalve openbare nzamelplaatsen ter beschkkng voor het nzamelen van elektrsche en elektronsche apparaten de voorzen zjn van dt symbool. Om verspredng van deze stoffen n het mleu te voorkomen en belastng van de natuurljke hulpbronnen te vermnderen, s het echter ook mogeljk om deel te nemen aan het Avaya terugnamesysteem voor gebrukte apparaten. Bj dt systeem worden de afzonderljke componenten van de oude apparaten geschkt gemaakt voor hergebruk en worden stoffen vakkundg verwerkt. 8

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Overzcht van uw T3 (IP)-Comfort Overzcht van uw T3 (IP)-Comfort 1 Dsplay 2 Nveauschakelaar voor dsplaytoetsen 3 Toets "Clear" 4 Pjltjestoetsen voor dsplaynavgate 5 OK-toets 6 Escape-toets 7 Afdekklep met onderlggend lettertoetsenbord 8 Cjfertoetsen met letters 9 Functetoetsen, deels met LED 10 Volume-/contrasttoetsen 11 Oproepmeldng 12 Dsplaytoetsen voor snelkezen, functes, partners en ljnen 9

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Overzcht van de toetsen en hun functes Overzcht van de toetsen en hun functes... Cjfertoetsen met letters: voor het kezen van oproepnummers en het nvoeren van codes. De letters op de toetsen maken het kezen met letters mogeljk (vanty-nummers). Sterretje en hekje: voor specale functes Escape: verbreekt de actuele verbndng tjdens een gesprek. Breekt n andere gevallen de nvoer af (op het dsplay verschjnt het volgende (hogere) menunveau). Clear: wst het teken op de nvoerposte. Staat de nvoerposte achter het laatste teken, dan wordt het laatste teken gewst. Pjl omhoog / omlaag: beweegt de cursor op het dsplay omhoog of omlaag. + / -: vergroot of vermndert het volume of het contrast. Pjl lnks / rechts: beweegt de cursor op het dsplay naar lnks of rechts. Enter: voor het selecteren van een gemarkeerde menurubrek of het bevestgen van gegevensnvoer. Nveau-veranderng: schakelt het volgende nveau voor de dsplaytoetsen n. Functetoetsen: 10 dsplaytoetsen onder het dsplay 12 vrj programmeerbare functetoetsen naast het cjferblok, waarvan 6 met LED 5 vast geprogrammeerde functetoetsen: handenvrj/ludspreker, mute (mcrofoon utschakelen), menu, nummerherhalng en ruggespraak. Aanwjzng Geïntegreerd lettertoetsenbord: voor het comfortabel nvoeren van tekst. De standaardprogrammerng van de functetoetsen staat gedrukt op de meegeleverde stckers. 10

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Bassregels voor de bedenng Met behulp van het menu kunt u de meeste functes selecteren en gebruken. Om de bedenng eenvoudger te maken, kunt u vaak gebrukte functes op functetoetsen programmeren. Bj leverng zjn sommge toetsen al geprogrammeerd. Functes n het menu selecteren Functetoets "Menu" ndrukken. of naar de gewenste menurubrek bladeren. De gemarkeerde functe wordt weergegeven. In vele gevallen verschjnt ook een submenu. In het submenu kunt u op dezelfde maner bladeren als n het hoofdmenu. Aanwjzngen Functes de door functetoetsen worden gestuurd, worden net meer n het menu weergegeven. Alle functes zjn te vnden n het Menu-overzcht ( p. 164). Een bewerkng afbreken of beëndgen Als u zch bj het nvoeren of nstellen vergst heeft: ndrukken (eventueel meerdere keren) om de bewerkng af te breken. U keert dan terug naar het vorge (hogere) menunveau, resp. naar het dsplay n stand-by. Aanwjzng De volgende nstellngen kunt u met de escape-toets net ongedaan maken: wjzgngen n de programmerng van functetoetsen nstellngen de met de OK-toets gewjzgd zjn. Het dsplay helpt u De nformate op het dsplay begeledt u stap voor stap bj het gebruk van het toestel. Het dsplay geeft u allerle nformate, bjv. over het actuele gesprek. Bj elke externe ISDN-oproeper wordt dens oproepnummer op het dsplay weergegeven, tenzj de betreffende persoon de overdracht van het oproepnummer heeft utgeschakeld. Zo kunt u zen door we u wordt opgeroepen. Als de naam en het telefoonnummer van de oproeper n uw telefoonboek zjn opgeslagen, wordt bj een oproep de naam weergegeven. De 10 dsplaytoetsen kunnen verschllende functes hebben. De actuele functe van edere toets kunt u van het dsplay aflezen. 11

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Wat geeft het dsplay n stand-by weer? Het dsplay n stand-by geeft de volgende nformate weer: uw oproepnummer en naam dag van de week, datum en tjd functes van de dsplaytoetsen het nveau van de dsplaytoetsen eventueel statusmeldngen Statusmeldngen Uw telefoon nformeert u zo nodg met aanvullende teksten op het dsplay n standby. Dt gebeurt als er belangrjke nformate voor u s (bjv. neuwe gegevens n de oproepljst) en als u specale functes heeft geactveerd (bjv. "Omgeled naar"). U kunt drect vanut een statusmeldng de bjbehorende menurubrek oproepen, bjv. om de nstellng te wjzgen. Naar de gewenste statusmeldng bladeren. Dsplaytoetsen Uw telefoon heeft 10 specale functetoetsen, de dsplaytoetsen. De actuele betekens van edere toets kunt u van het dsplay aflezen. Voorbeeld: met de toets lnks boven kunt u partner 1 (= Part1) oproepen. Als u de tweede toets van de onderste rj ndrukt, krjgt u toegang tot netljn 2 (= Ljn 2). 12

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Dsplaytoetsen op verschllende nveaus Op de dsplaytoetsen van het eerste nveau kunt u partners, ljnen en functes naar wens programmeren. Normaal wordt dt eerste nveau op het dsplay weergegeven. Op de andere nveaus kunt u bestemmngen aan de dsplaytoetsen toewjzen. Met de nveauschakelaar kunt u tussen de nveaus wsselen. De nveautab geeft aan op welk nveau u zch bevndt. Op de afbeeldng s nveau 2 actef. Indrukken. Het volgende nveau van de dsplaytoetsen wordt weergegeven. De actuele functes staan op het dsplay. Aanwjzng Met de escape-toets kunt u de weergegeven statusmeldngen tjdeljk utschakelen. De bestemmngen van de toetsen vanaf het tweede nveau komen overeen met de gegevens n uw persoonljke telefoonboek. Te begnnen bj codenummer 900 worden alle nummers (resp. namen) automatsch op de dsplaytoetsen geprogrammeerd. Avaya-servce kan het aantal nveaus van de dsplaytoetsen wjzgen (maxmaal 8). 13

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Tekst nvoeren Uw telefoon heeft een apart toetsenblok met lettertoetsen ( p. 9). De toetsen zjn op dezelfde maner gerangschkt als op een computertoetsenbord. Standaard corresponderen de wtte letters op de toetsen met de letters de u daarmee kunt nvoeren. Voor hoofdletters moet u de shft-toets (pjl omhoog) ngedrukt houden. Specale tekens zjn n blauwe kleur op de toetsen gedrukt. Voor specale tekens moet u de ALT-toets ngedrukt houden. Landspecfeke specale tekens kunt u als volgt nvoeren: kes eerst het blauwe dakrtsche specale teken (bjv. een accent). Voer vervolgens de normale letter n. Voorbeeld: U wlt de letter Á nvoeren. ALT-toets ndrukken en ngedrukt houden. Op de mddelste rj toetsen (boven de D) ndrukken. Bede toetsen loslaten. Shft-toets ndrukken en ngedrukt houden. A-toets ndrukken. Bede toetsen loslaten. Op het dsplay zet u de letter Á. Aanwjzng Als u een telefoon met een onbedrukt lettertoetsenbord ( p. 114) heeft, moet u een toetsenbordsjabloon op het lettertoetsenbord leggen. Op het sjabloon zjn de letters en specale tekens afgedrukt de u met de toetsen kunt nvoeren. 14

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Telefoon n gebruk nemen (alleen T3 IP) Telefoon n gebruk nemen (alleen T3 IP) Neem bj ngebruknemng van een IP-telefoon de onderstaande aanwjzngen n acht. Aanwjzng Inhoud Telefoon aansluten en aanmelden (alleen T3 IP) ( p. 16) Taal voor de aanmeldngsprocedure en IP-nstellngen kezen ( p. 16) Utloggen ( p. 17) IP-specfeke nstellngen ( p. 133) worden beschreven n aparte hoofdstukken. 15

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Telefoon n gebruk nemen (alleen T3 IP) Telefoon aansluten en aanmelden (alleen T3 IP) Na aanslutng op de LAN (Local Area Network) en de stroomvoorzenng (alleen als de telefoon net va de LAN wordt gevoed) wordt n de telefoon eerst de software geactveerd en wordt er vervolgens automatsch naar een gatekeeper (verantwoordeljk voor de toegangsautorsate) gezocht. Gewoonljk wordt er een gatekeeper gevonden. Als dt net het geval s, verschjnt er vervolgens een aanmeldngsvenster:... Extensenummer nvoeren. Naar de menurubrek PIN bladeren. PIN nvoeren. De standaardnstellng s "0000". Vervolgens verschjnt het stand-by-dsplay. U bent nu ook berekbaar onder het door u ngevoerde oproepnummer (extensenummer). Aanwjzng U kunt de taal voor de aanmeldngsprocedure ( p. 16) wjzgen. De PIN voor de aanmeldng s geljk aan de PIN waarmee u uw toestel na vergrendelng weer kunt ontgrendelen. U kunt de PIN n het menu Telefoonslot ( p. 62) wjzgen. Als u de aanmeldngsprocedure heeft afgebroken (verlaten van het aanmeldngsvenster met de escape-toets) om eerst nstellngen n het menu vast te leggen/te bekjken, kunt u zch vervolgens va de menurubrek Gebrukersbeheer weer aanmelden. Taal voor de aanmeldngsprocedure en IP-nstellngen kezen Als uw telefoon nog net s aangemeld, kunt u kezen ut zes verschllende talen (Duts/Engels/Frans/Italaans/Spaans/Nederlands): Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek "Taal wjzgen" bladeren. Gewenste taal kezen, bjv. Engels. Aanwjzng Als u uw telefoon voor het eerst gaat gebruken, kunt u de gewenste taal ook op een andere maner kezen: als het aanmeldngsvenster verschjnt, drukt u de escape-toets twee keer n. U krjgt dan de tekst "D/GB/F/I/E/NL" te zen. Kes vervolgens de gewenste taal. Als de taal gewjzgd s, verschjnt "D/GB/F/I/E/NL" net meer op het dsplay. 16

Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Telefoon n gebruk nemen (alleen T3 IP) Utloggen Als u wlt utloggen: Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek utloggen bladeren. U bent nu utgelogd. Een andere gebruker kan nu nloggen. 17

Telefoneren zoals u gewend bent Oproepen beantwoorden Oproepen beantwoorden Telefoneren U kunt zoals gebrukeljk u gewend bent de hoorn opnemen om met de oproeper te spreken. Wanneer een andere deelnemer bnnen uw nstallate wordt opgeroepen, kunt u de oproep met uw egen toestel beantwoorden (pck-up). Bovenden s het mogeljk oproepen aan te nemen met de toets "Handenvrj" en dan te telefoneren terwjl de hoorn op het toestel lgt. U kunt uw telefoon zo nstellen dat u bj een nterne oproep automatsch handenvrj kunt spreken. U hoeft de hoorn dan net meer op te nemen, maar kunt onmddelljk met de oproeper spreken (Automatsch handenvrj bj nkomende oproep ( p. 102)). Ook s het mogeljk oproepen net onmddelljk te beantwoorden, maar eerst n de wacht te zetten. Op de maner kunt u afmaken waarmee u bezg was (bjv. het wjzgen van een telefoonnummer n uw telefoonboek). Externe oproepen kunt u doorschakelen (oproepomledng). Inhoud U wordt opgeroepen ( p. 19) Iemand anders wordt opgeroepen (Pck-up) ( p. 19) Oproep voor een partner beantwoorden ( p. 19) Oproep tjdens een gesprek (tweede oproep) ( p. 19) Oproep tjdens het programmeren ( p. 20) Doorschakelen ( p. 20) Fresprechen automatsch be kommendem Anruf ( p. 102) 18

Oproepen beantwoorden Wanneer u gebeld wordt Telefoneren zoals u gewend bent Uw telefoon rnkelt. Op de dsplay wordt een gesprek weergegeven. Aanwjzngen opnemen. Zonder hoorn telefoneren: functetoets "Handsfree/montorng" ndrukken. Als u bjv. een omgeled gesprek krjgt, wordt het nummer of de naam weergegeven de de beller heeft gekozen. Als uw gesprekspartner net mag horen wat er bj u verteld wordt, dan kunt u de functetoets "Mute" ndrukken. Als u nog eens op deze toets drukt, dan kan hj u weer horen. Iemand anders wordt opgeroepen (Pck-up) Een andere telefoon gaat over. Functetoets "Pck-up van" ndrukken. Er wordt een ljst met oproepen weergegeven. Naar de oproep bladeren de u wlt overnemen. Opnemen. Oproep voor een partner beantwoorden Als u een partner op een functe- of dsplaytoets heeft geprogrammeerd (Partners op toetsen programmeren ( p. 93)): Een partner wordt opgeroepen. Dsplay- of functetoets voor de opgeroepen partner ndrukken. Uw telefoon gaat over. Opnemen. Oproep tjdens een gesprek (tweede oproep) U telefoneert. U krjgt een tweede oproep. U hoort een eenmalg belsgnaal. De oproeper wordt als bovenste menurubrek weergegeven. Oproep beantwoorden. De eerste deelnemer wacht en hoort nets van uw gesprek. 19

Telefoneren zoals u gewend bent Oproepen beantwoorden Oproep tjdens het programmeren U wordt opgeroepen, maar wlt eerst afmaken waarmee u bezg bent: u bent uw toestel aan het programmeren. U krjgt een oproep. Naar de menurubrek Oproep n wacht zetten bladeren. U kunt de programmerng voortzetten. Na het programmeren wordt de oproep weergegeven. Doorschakelen U wordt extern opgeroepen en u wlt de oproeper doorschakelen: Aanwjzng Naar de menurubrek Doorschakelen naar bladeren. De oproep s doorgeschakeld. De doorschakelng dent n uw telecommuncate-nstallate ngesteld te zjn. 20

Iemand oproepen Telefoneren zoals u gewend bent Iemand oproepen Uteraard kunt u met uw toestel ook gewoon ntern en extern telefoneren: kes drect het nterne doorkesnummer of het externe oproepnummer. U kunt de laatste vjf gekozen externe oproepnummers nog eens kezen (oproepherhalng) en nummers de u vaak nodg heeft, kunt u met behulp van de dsplaytoetsen kezen. Als u een externe gesprekspartner net kunt bereken, kunt u het oproepnummer automatsch 10 keer opneuw laten kezen. Als een nterne aanslutng bezet s of als alle netljnen bezet zjn, kunt u zch automatsch laten terugbellen als de ljnen weer vrj zjn. U kunt tjdens een gesprek van een andere gebruker van de nstallate verbndng met deze persoon maken om ets drngends mee te delen. Als uw externe gesprekspartner net mag zen we hem oproept, kunt u ook anonem bellen. Aanwjzng Inhoud Intern bellen ( p. 22) Extern bellen ( p. 22) Iemand met een druk op een toets oproepen ( p. 23) Nummerherhalng ( p. 24) Een oproepnummer nogmaals kezen ( p. 24) Bj bezet (automatsche terugoproep) ( p. 25) Automatsche terugoproep wssen ( p. 25) Terugoproep ljn ( p. 25) Zch n een lopend gesprek nschakelen (tussenkomen)* ( p. 26) Aankloppen ( p. 26) Anonem oproepen ( p. 26) Nakezen (MFV) ( p. 26) Bj sommge telefoonnstallates moet er bj externe oproepen voor het oproepnummer een specaal kencjfer, het zogenaamde netkencjfer, worden ngevoerd. Soms dent daarna ook nog een korte pauze, de zogenaamde kespauze, ngelast te worden. Meer nformate herover krjgt u van uw nstallatebeheerder. 21

Telefoneren zoals u gewend bent Iemand oproepen Intern bellen Aanwjzngen... Oproepnummer nvoeren. Opnemen. Natuurljk kunt u ook eerst de hoorn opnemen en vervolgens het oproepnummer nvoeren. U kunt dan echter net meer corrgeren bj een fouteve nvoer. Als u Drect kezen ( p. 104) utgeschakeld heeft, kunt u nvoerfouten voor het kezen nog corrgeren. Extern opbellen Aanwjzng Netkencjfer nvoeren, b.v. 0.... Oproepnummer nvoeren. opnemen. In plaats van het netkencjfer n te voeren, kunt u ook een ljntoets ndrukken. Als u Netljn bj kezen ( p. 99) heeft ngeschakeld, hoeft u alleen het externe oproepnummer te kezen. 22

Iemand oproepen Zch met een bepaald oproepnummer presenteren Telefoneren zoals u gewend bent Inden uw nstallate correct geconfgureerd s, dan wordt u voorafgaand aan edere keuze de mogeljkhed geboden om een oproepnummer te kezen waarmee u zch dan bj degene de gebeld wordt kunt presenteren (CLIP, Callng Lne Identfcaton Presentaton). Dt kan bjvoorbeeld uw oproepnummer voor "Servce", "Centrale" of ""Werkplaats" zjn. Het oproepnummer dat u wlt kezen wordt weergegeven. naar de menurubrek met het oproepnummer van de gewenste groep bladeren, b.v. kezen met 987654321. opnemen. Bj de gebelde persoon wordt het door u gekozen oproepnummer weergegeven. Aanwjzng Inden aan het oproepnummer waarmee u zch wlt presenteren een naam s toegekend, dan wordt deze weergegeven. U kunt de oproepnummers waarmee u zch wlt presenteren op functetoetsen vastleggen (functetoetsen programmeren: ze handboek Gegevens nvoeren). Als u bj externe oproepen vóór het opnemen één van deze functetoetsen ndrukt, wordt aan degene de opgeroepen wordt het gekozen nummer gepresenteerd. Inden u de Nummerweergave extern ( p. 103) hebt utgeschakeld, dan worden aan u geen oproepnummers ter presentate aangeboden. Iemand met een druk op een toets oproepen Dsplay- of functetoets voor het gewenste toestel ndrukken. Aanwjzng Opnemen. Hoe u een oproepnummer op een snelkestoets programmeert, vndt u n het hoofdstuk Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen ( p. 88). 23

Telefoneren zoals u gewend bent Iemand oproepen Nummerherhalng U kunt een van de laatstgekozen externe oproepnummers nogmaals kezen. Aanwjzng Functetoets "Nummerherhalng" ndrukken. Naar het gewenste telefoonnummer bladeren, bjv. 06975051234. opnemen. Inden u een specaal oproepnummer heeft gekozen waarmee u zch bj de gebelde persoon wlt presenteren, dan wordt dt ook bj de nummerherhalng gebrukt. Een oproepnummer nogmaals kezen De gekozen externe aanslutng s bezet. Naar de menurubrek Automatsche oproepherh. bladeren. Neerleggen. Het nummer wordt met tussenpauzes maxmaal ten keer opneuw gekozen. Aanwjzng "Automatsche oproepherhalng" kunt u alleen gebruken, als u telefoneert va een dgtale externe ljn. Als u op een wllekeurge toets drukt of de hoorn opneemt, wordt de automatsche oproepherhalng beëndgd. Het aantal automatsche oproepherhalngen en de tjd tussen twee oproeppogngen kunt u nstellen n het menu Kesnstellngen ( p. 101). 24

Iemand oproepen Bj bezet (automatsche terugoproep) Telefoneren zoals u gewend bent De gekozen aanslutng s bezet. In het menu verschjnt de menurubrek "Terugopr.". Functetoets "Terugopr." ndrukken. Neerleggen. Zodra de andere aanslutng weer vrj s, gaat uw telefoon over. Opnemen als uw telefoon overgaat. De andere aanslutng wordt automatsch va de telefoonnstallate opgeroepen. Aanwjzng Bj externe oproepen kunt u "Automatsche terugoproep" alleen gebruken, als uw provder en het type aanslutng van uw nstallate deze functe ondersteunen. Automatsche terugoproep wssen In het statusmenu: Naar de menurubrek Aut. terugopr. bladeren. Terugoproep ljn U wlt een extern gesprek voeren, maar alle netljnen zjn bezet. U krjgt de nfomeldng "Alle ljnen bezet". Functetoets "Terugopr. ljn" ndrukken. Neerleggen. Zodra er weer een ljn vrj s, gaat uw telefoon over en verschjnt de meldng "Terugopr. ljn". Opnemen als uw telefoon overgaat. U kunt het gewenste externe nummer kezen. Aanwjzng U moet de functe "Terugoproep ljn" op een functetoets geprogrammeerd hebben. 25

Telefoneren zoals u gewend bent Iemand oproepen Zch n een lopend gesprek nschakelen (tussenkomen)* U roept een nterne deelnemer op. De deelnemer s net aan het telefoneren. U wlt n het gesprek tussenkomen: Naar de menurubrek Tussenk. bladeren. Alle betrokkenen horen een tussenkomstsgnaal. U neemt nu deel aan het gesprek en u kunt de deelnemers ets mededelen. Aanwjzng Tussenkomen s enkel bnnen uw nstallate mogeljk. Dt moet voor uw telefoon en de betreffende telefoon vrjgeschakeld zjn. Neem zo nodg contact op met Avayaservce. Tussenkomen beëndgen: neerleggen of de escape-toets ndrukken. Aankloppen U roept een nterne deelnemer op. De deelnemer s bezet. Naar de menurubrek Aankloppen bladeren. Uw oproep wordt nu opneuw bj de opgeroepene gesgnaleerd. Anonem oproepen Opnemen. Naar de menurubrek Anonem oproepen bladeren. "Anonem oproepen" bevestgen. Bj uw volgende externe gesprek wordt uw oproepnummer net aan de gesprekspartner doorgegeven. Aanwjzng "Anonem oproepen" moet door uw provder ondersteund worden. Nakezen (MFV) Tjdens een bestaande externe verbndng wordt elke druk op een toets automatsch als toon verzonden. Dt s bjv. nodg als u antwoordapparaten of malboxen wlt opvragen. 26

Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Meerdere verbndngen tot stand brengen U kunt tjdens een gesprek een extra gesprek (Tweede oproep ( p. 105)) aannemen. U kunt met meerdere gesprekspartners afwsselend spreken en naar wens tussen deze partners heen en weer schakelen. U kunt met twee gesprekspartners tegeljk spreken (conferente met z n dreën). U kunt een neuwe gesprekspartner drect bj de conferente betrekken of va ruggespraak oproepen om vantevoren alleen met hem te spreken. Aanwjzng Inhoud Tussendoor ets aan emand vragen (ruggespraak) ( p. 28) Afwsselend met gesprekspartners spreken (makelen) ( p. 28) Beller doorverbnden ( p. 28) Een bjkomende beller doorverbnden ( p. 29) Conferentedeelnemer n gesprek schakelen ( p. 29) Conferentedeelnemer n gesprek schakelen va ruggespraak ( p. 30) Conferente met andere deelnemer utbreden ( p. 30) Conferentepartners met elkaar verbnden ( p. 30) Conferente beëndgen ( p. 31) Voor conferentes met meer dan dre deelnemers staat u een Conferenterumte ( p. 76) ter beschkkng. 27

Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Tussendoor ets aan emand vragen (ruggespraak) Terwjl u telefoneert: Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. De gesprekspartner wacht en kan net meelusteren.... Nummer nvoeren van de persoon met we u ruggespraak wlt houden. Ruggespraak houden. Functetoets "Ruggespraak" opneuw ndrukken. Het ruggespraakgesprek wordt beëndgd en u spreekt weer met uw eerste gesprekspartner. Aanwjzng U kunt de ruggespraakdeelnemer ook met een functetoets oproepen als de als partnertoets s ngesteld s of daarop zjn oproepnummer s geprogrammeerd (snelkestoets). Afwsselend met gesprekspartners spreken (makelen) U wlt met een wachtende gesprekspartner (bjv. 06975058) spreken: Naar de menurubrek Terug naar 06975058 bladeren. De andere gesprekspartner wacht nu. Oproeper doorverbnden Uw gesprekspartner wl doorverbonden worden: Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. De gesprekspartner wacht en kan net meelusteren.... Nummer nvoeren van de persoon met we u wlt doorverbnden. Neerleggen. De ruggespraakdeelnemer wordt met de eerste gesprekspartner verbonden. Aanwjzngen U hoeft net te wachten tot de ruggespraakdeelnemer het gesprek beantwoordt. 28

Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Een bjkomende oproeper doorverbnden U wordt tjdens een gesprek door emand opgeroepen, bjv. door 06975058: Naar de menurubrek Oproep van 06975058 bladeren. U wordt met de neuwe oproeper verbonden. De eerste oproeper wacht en hoort nets van uw gesprek. U wlt de neuwe oproeper nu doorverbnden, bjv. met oproepnummer 1234: Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. Nummer nvoeren waarmee u wlt verbnden, n dt voorbeeld 1234. U kunt de oproeper nu aankondgen. Uw eerste gesprekspartner wacht. Naar de menurubrek Doorverb.nr. 06975058 bladeren. U spreekt weer met uw eerste gesprekspartner. Conferente - Neuwe deelnemer bj gesprek betrekken Terwjl u telefoneert: Naar de menurubrek Conferente met... bladeren.... Oproepnummer van de tweede conferentedeelnemer nvoeren. Als u met de deelnemer verbonden bent, kunt u onmddelljk met z n dreën telefoneren. Aanwjzng Iedere deelnemer kan zch ut de conferente schakelen: hoorn neerleggen. De opgeroepen derde deelnemer meldt zch net: Menurubrek Annuleren kezen en de keuze bevestgen om terug te schakelen naar de eerste gesprekspartner of escape-toets ndrukken om een andere gesprekspartner op te roepen of va de menurubrek Terug naar tst... terugschakelen naar de eerste gesprekspartner. 29

Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Conferente - Deelnemer bj gesprek betrekken va ruggespraak Terwjl u telefoneert (bjv. met 06975058): Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. De gesprekspartner wacht.... Oproepnummer van de tweede conferentedeelnemer nvoeren. Als u met deze deelnemer verbonden bent, kunt u de conferente begnnen. Aanwjzngen Naar de menurubrek Conferente met 06975058 bladeren. Iedere deelnemer kan zch ut de conferente schakelen: hoorn neerleggen. De opgeroepen derde deelnemer meldt zch net: Menurubrek Annuleren kezen en de keuze bevestgen om terug te schakelen naar de eerste gesprekspartner of escape-toets ndrukken om een andere gesprekspartner op te roepen of va de menurubrek Terug naar tst... terugschakelen naar de eerste gesprekspartner. Conferente met andere deelnemer utbreden Terwjl u een conferentegesprek voert: Naar de menurubrek Conferente nleden bladeren.... Oproepnummer van de neuwe deelnemer nvoeren. Als u met de deelnemer verbonden bent, kan hj onmddelljk met alle conferentedeelnemers spreken. Aanwjzng Conferentes kunnen met max. 9 nterne deelnemers plaatsvnden. Aan conferentes met externe deelnemers kunnen altjd slechts 3 gesprekspartners deelnemen. Wanneer u n uw systeem een Conferenterumte ( p. 76) laat nrchten, kunnen maxmaal 9 wllekeurge deelnemers deelnemen aan een conferente. Conferentepartners met elkaar verbnden Tjdens de conferente: Neerleggen. 30

Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Conferente beëndgen Tjdens de conferente: Alle deelnemers: Neerleggen. 31

Telefoneren zoals u gewend bent Zonder hoorn telefoneren Zonder hoorn telefoneren U kunt uw gesprekspartner va de ludspreker horen wanneer u de ludspreker van uw telefoon nschakelt. Bovenden kunt u emand handenvrj oproepen. U hoeft de hoorn dan net op te nemen. Ook tjdens een gesprek kunt u de functe "Handenvrj" nschakelen. U kunt dan met de hoorn op het toestel verder telefoneren. Inhoud Gesprekspartner horen va de ludspreker (ludspreker) ( p. 33) Iemand met neergelegde hoorn oproepen (handenvrj) ( p. 33) Met opgenomen hoorn handenvrj verder telefoneren ( p. 33) Handenvrj spreken - Gesprek voortzetten met de hoorn ( p. 34) Handenvrj spreken - gesprek beëndgen ( p. 34) Tps voor de ludspreker en het handenvrj telefoneren ( p. 34) 32

Zonder hoorn telefoneren Gesprekspartner horen va de ludspreker (ludspreker) Terwjl u met opgenomen hoorn telefoneert: Telefoneren zoals u gewend bent Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED lcht op). U kunt va de ludspreker naar uw gesprekspartner lusteren. Aanwjzng Met de toetsen "+" en "-" kan het gewenste ludsprekervolume worden ngesteld. Als de ludsprekerfuncte s ngeschakeld, kunt u deze weer utschakelen door de functetoets "Handenvrj/ludspreker" twee keer n te drukken (LED ut). Iemand met neergelegde hoorn oproepen (handenvrj)... Oproepnummer nvoeren. Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED knppert). Als de gewenste gesprekspartner zch meldt, hoort u deze va de ludspreker en kunt u met de hoorn op het toestel met uw gesprekspartner spreken. Aanwjzng Als u de functe "Handenvrj" heeft ngeschakeld, knppert de LED naast de functetoets. Als u emand handenvrj wlt oproepen, kunt u het oproepnummer ook n de oproepljst of de oproepherhalngsljst selecteren. Als u Drect kezen ( p. 104) ngeschakeld heeft, moet u eerst de toets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken en dan het oproepnummer nvoeren. Met opgenomen hoorn handenvrj verder telefoneren Terwjl u telefoneert: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" twee keer ndrukken (LED knppert). Neerleggen. U hoort uw gesprekspartner va de ludspreker en kunt met hem praten terwjl de hoorn op het toestel lgt. 33

Telefoneren zoals u gewend bent Zonder hoorn telefoneren Handenvrj spreken - Gesprek voortzetten met de hoorn Terwjl u handenvrj telefoneert: Opnemen (LED gaat ut). Handenvrj spreken - gesprek beëndgen Terwjl u handenvrj telefoneert en de hoorn op het toestel lgt: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED gaat ut). Aanwjzng U kunt het gesprek ook beëndgen met de escape-toets. Tps voor de ludspreker en het handenvrj telefoneren Msschen weet u net preces of de ludspreker of de handenvrje functe ngeschakeld s? Hervoor enkele eenvoudge tps: Als de hoorn net op het toestel lgt, kunt u met de functetoets "Handenvrj/ludspreker" altjd wsselen tussen ludspreker (LED aan), handenvrj (LED knppert) en normaal telefoneren (LED ut). Het gesprek wordt herdoor noot beëndgd. Als de hoorn wel op het toestel lgt, wordt het gesprek beëndgd zodra er een toets wordt ngedrukt! 34

Gespreksljst gebruken Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken Telefoneren Als u een met externe comfort oproep net beantwoordt, wordt deze samen met de tjd en de datum van de oproep geregstreerd. U kunt deze ljst altjd nkjken en de geregstreerde abonnee vanut de gespreksljst terugbellen. U kunt ook andere gegevens n de oproepljst laten opnemen, bjv. nterne oproepen of gesprekken met externe oproepers. U kunt de gegevens ut de ljst na een bepaalde tjd automatsch laten wssen. De ljst toont de 10 laatste onbeantwoorde oproepen. Inhoud Symbolen n de gespreksljst ( p. 36) Een vermeldng ut de gespreksljst kezen ( p. 37) Een vermeldng wssen ( p. 37) Alle nummers wssen ( p. 37) Gegevens automatsch wssen ( p. 38) Aanvullende nummers n de oproepljst ( p. 39) 35

Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken Symbolen n de gespreksljst Voorbeeld van vermeldngen n de gespreksljst:! 06975056666 DO 12.06. 17:13 2* -Wagner 14 12.06. 16:34 -Dupont WO 11.06. 08:21 Bach 7505606 11.06. 07.55 0691234567 WO 11.06. 06:31 Betekens! Neuwe vermeldngen de nog net zjn bekeken Vermeldng de al eens s weergegeven Gesprek dat u met een externe beller hebt gevoerd 06975056666 Telefoonnummer van de beller Dupont Naam van de beller - Verwjst naar een nterne oproep WO 11.06. 06:31 Dag en tjdstp van het laatste gesprek 2* De beller heeft twee keer gebeld Aanwjzng Bach 75056066 Oproeper en het oproepnummer dat deze heeft gekozen -Wagner 14 Bj Follow me naar uw telefoon: Beller en telefoonnummer van de telefoon, de omgeled hebt Zeer lange gegevens passen net compleet op de dsplay. Met de pjltjestoetsen rechts en lnks kunt u de volledge gespreksljstvermeldng bekjken. U kunt vermeldng ut de gespreksljst ( p. 51) overnemen n het telefoonboek. 36

Gespreksljst gebruken Een vermeldng ut de gespreksljst kezen Functetoets "Gespreksljst" ndrukken. Naar het gewenste tem bladeren, b.v. 0069123456. Telefoneren met comfort Aanwjzngen opnemen. Als naam en oproepnummer van de oproeper n het telefoonboek opgeslagen zjn, dan wordt n de oproepljst de naam n plaats van het oproepnummer weergegeven. Als u een oproeper ut de oproepljst terugbelt en er een gespreksverbndng tot stand komt, worden de betreffende gegevens automatsch ut de oproepljst gewst. Bj terugbellen ut de gespreksljst presenteert u zch altjd aan de beller met het oproepnummer de deze beller gekozen heeft. Gegevens wssen Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar het nummer bladeren dat u wlt wssen, bjv. 0069123456. Aanwjzngen Gegevens wssen. Als u een oproeper ut de oproepljst terugbelt en er een gespreksverbndng tot stand komt, worden de betreffende gegevens automatsch ut de oproepljst gewst. Alle gegevens wssen Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar de menurubrek Alle gegevens wssen bladeren. 37

Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken Gegevens automatsch wssen U kunt uw telefoon zo nstellen dat gegevens ut de oproepljst na een bepaalde tjd automatsch worden gewst. Gegevens waarvan u net wlt dat ze automatsch worden gewst, kunt u bevelgen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek... wssen na: bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay staat de tjd waarna neuwe gegevens automatsch ut de oproepljst worden gewst. Eventueel een paar keer ndrukken tot de gewenste tjd wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng De neuwe nstellng heeft alleen betrekkng op neuwe gegevens n de oproepljst en heeft geen nvloed op eerder ngevoerde gegevens. U kunt kezen ut de volgende tjden: 10 mnuten, 1 uur, 1 dag, 1 week, 1 maand en "ut". Bepaalde gegevens tegen automatsch wssen bevelgen Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar het nummer bladeren dat u wlt bevelgen, bjv. 0069123456. Naar de menurubrek Net aut. wssen bladeren. Dt nummer wordt nu net automatsch gewst. 38

Gespreksljst gebruken Aanvullende nummers n de oproepljst Telefoneren met comfort U kunt nstellen, dat n de oproepljst aanvullende nummers worden opgenomen: Interne oproepen, de u net beantwoordt: Menu: Instellngen > Toepassngen > Oproepljst nt. " Gesprekken, de u met externe oproepers heeft gevoerd: Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepljst " Het oproepnummer, dat de oproeper heeft gekozen: Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepmeldng A B" Oproep bj ngestelde oproepomledng: Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepmeldng RUL". Instellng (A+B): Net aangenomen gesprekken worden n de gespreksljsten van de gebelde personen en de omledngsbestemmng opgenomen. Instellng (B): Net aangenomen gesprekken worden alleen n de gespreksljst van de omledngsbestemmng opgenomen (standaardnstellng). Instellng (A): Net aangenomen gesprekken worden alleen n de gespreksljst van de gebelde persoon opgenomen. 39

Telefoneren met comfort Oproepen omleden Oproepen omleden U kunt nkomende gesprekken naar een andere aanslutng omleden (Follow me). Dt kunt u voor uw telefoon en ook voor andere telefoons nstellen. U kunt de oproepen ook naar uw telefoon omleden. Herbj kunt u voor edere varant afzonderljk kezen of dt altjd dent te gebeuren, of dt enkel dent te gebeuren als de telefoon n gesprek s of dt pas dent te gebeuren als na een bepaalde tjd het gesprek nog net s aangenomen. U kunt een oproep ook geljktjdg bj uw telefoon en bj een andere externe telefoon laten sgnaleren (Twnnng), bjv. bj uw mobele telefoon. U kunt alle oproepomledngen ook van buten de telecommuncate-nstallate nstellen en wjzgen. Aanwjzng Inhoud Gesprekken voor uw telefoon omleden (Follow me) ( p. 41) Gesprekken naar uw telefoon omleden (Follow me) ( p. 42) Oproepen voor een ander toestel omleden* ( p. 43) Oproepen bj twee telefoons sgnaleren (Twnnng) ( p. 44) Follow me utschakelen ( p. 44) Oproepomledng/twnnng vanop afstand wjzgen* ( p. 45) Oproepomledng bundel* ( p. 46) Oproepomledng bundel wjzgen* ( p. 47) De tjd waarna de oproepomledng "na tjd" plaatsvndt, wordt voor de hele nstallate ngesteld (0-300 seconden). 40

Oproepen omleden Oproepen voor uw telefoon omleden Functetoets "Oproepomledng" ndrukken. Telefoneren met comfort Oproepnummer nvoeren waarnaar u de oproepen wlt omleden, bjv. 1234. Voor een extern oproepnummer moet u bovenden een netkencjfer (meestal "0") nvoegen. Naar de menurubrek onmddelljk (na tjd, bj bezet) bladeren. Selecte bevestgen. Op het dsplay verschjnt de statusmeldng Omgeled naar 1234-. Daarnaast staat er op het dsplay een urensymbool voor "na tjd" of een B voor omledng "bj bezet". Aanwjzngen Als het ngevoerde oproepnummer n het telefoonboek s opgeslagen met een naam, wordt dt nummer automatsch door de bjbehorende naam vervangen. In plaats van het oproepnummer n te voeren, kunt u ook de snelkes- of partnertoets ndrukken. Let op: U kunt zelf oproepnummers nrchten, waarbj uw telefoon ook dan rnkelt, als u "Oproepomledng naar, onmddelljk" ngeschakeld heeft (Opmerkng n de Oproepflterljst ( p. 116)). 41

Telefoneren met comfort Oproepen omleden Gesprekken naar uw telefoon omleden (Follow me) Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Follow me bladeren. Naar de menurubrek Omgeled v. bladeren. Intern telefoonnummer nvoeren van het toestel waarvoor u een Follow me naar uw toestel wlt nstellen, bjv. 1234. Naar de menurubrek onmddelljk (na tjd, bj n gesprek) bladeren. Op de dsplay verschjnt de statusmeldngomgeled v. 1234-. Daarnaast staat er op de dsplay een urensymbool voor "na tjd" of een B voor Follow me "bj n gesprek". Aanwjzngen Als het ngevoerde oproepnummer n het telefoonboek s opgeslagen met een naam, wordt dt nummer automatsch door de bjbehorende naam vervangen. In plaats van het telefoonnummer n te voeren, kunt u ook op de snelkes- of partnertoets drukken. Als er een omgelede oproep op uw toestel bnnenkomt, wordt ook het door de oproeper gekozen oproepnummer weergegeven. 42

Oproepen omleden Oproepen voor een ander toestel omleden* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Oproepomledng bladeren. Naar de menurubrek Oml. voor bladeren. Telefoneren met comfort Intern telefoonnummer nvoeren van het toestel waarvoor u een Follow me naar uw toestel wlt nstellen, bjv. 1234. Oproepomledng nstellen. Intern of extern oproepnummer nvoeren van het toestel waarnaar u de oproepen wlt laten omleden, bjv. 4712. Vóór een extern nummer moet u bovenden het netkencjfer (meestal "0") nvoeren. Naar de menurubrek onmddelljk (na tjd, bj bezet) bladeren. De geactveerde oproepomledng wordt weergegeven. Menu verlaten. Bj bede deelnemers worden op het dsplay de statusmeldngen Oproepoml. naar 4712-, resp. Omgeled v. 1234- weergegeven. Daarnaast staat er op de dsplay een urensymbool voor "na tjd" of een B voor Follow me "bj n gesprek". Aanwjzng Als de ngevoerde oproepnummers n het telefoonboek zjn opgeslagen met een naam, worden de nummers automatsch door de bjbehorende namen vervangen. In plaats van het telefoonnummer n te voeren, kunt u ook op de snelkes- of partnertoets drukken. Wanneer voor de deelnemer oproepnummers voor Managed Moblty Access (MMA) geregstreerd zjn, worden u deze aangeboden bj het ntoetsen van de omledngsbestemmng. U kunt deze bestemmngen vervolgens drect utkezen. In het geval dat al een oproepomledng bestaat, wordt deze na het nvoeren van het oproepnummer van de nterne deelnemer aangedud. Bestaande oproepomledng wjzgen: Menurubrek bewerken kezen, bevestgen met de toets OK en een neuwe oproepomledng nvoeren. De bestaande oproepomledng wordt automatsch gewst, voor zover bede oproepomledngen net parallel mogeljk zjn. Bestaande oproepomledng wssen: de te wssen oproepomledng utkezen, bevestgen met de toets OK en vervolgens met de toets OK wssen. 43

Telefoneren met comfort Oproepen omleden Oproepen bj twee telefoons sgnaleren (Twnnng) Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Follow me bladeren. Naar de menurubrek Omgeled naar bladeren.... netnummer (meestal "0") en extern oproepnummer van de telefoon nvoeren, de bj een oproep ook moet rnkelen, bjv. 0012341234 Naar de menurubrek twnnng bladeren. Op de dsplay verschjnt de statusmeldng twnnng 0012341234. Als uw T3 telefoon nu wordt gebeld, rnkelt tevens de externe telefoon. Het gesprek kunt u dan va bede telefoons aannemen. Aanwjzngen Als het ngevoerde oproepnummer n het telefoonboek s opgeslagen met een naam, wordt dt nummer automatsch door de bjbehorende naam vervangen. In plaats van het telefoonnummer n te voeren, kunt u ook op de snelkes- of partnertoets drukken. Twnnng en omroepomledng voor "bj n gesprek" kunnen geljktjdg worden ngesteld. Oproepomledng/twnnng utschakelen. In het statusmenu: Naar het gewenste oproepnummer bladeren, b.v. Omgeled naar: 1234- Follow me wssen. 44

Oproepen omleden Telefoneren met comfort Oproepomledng/twnnng vanop afstand wjzgen* U kunt ook vanaf een andere telecommuncate-nstallate opbellen en een omledng of twnnng voor uw telefoon of andere toestellen programmeren en wjzgen. Dt s vanaf elk toestel met DTMF-nakezen mogeljk. Telecommuncate-nstallate oproepen (nstallate-aanslutng) Oproepnummer van uw telecommuncatesysteem vanaf een externe telefoon kezen, b.v. 0697505. Toegangscode voor bedenng op afstand nvoeren, bjv. 89. Ter bevestgng hoort u de kestoon. Nu moet u de deelnemer kezen waarvoor u de oproepomledng/twnnng wlt wjzgen: Deelnemer selecteren van we de oproepomledng gewjzgd dent te worden Intern oproepnummer nvoeren van het toestel waarvan u de oproepomledng wlt wjzgen. 4- of 6-cjferge PIN-code van het toestel nvoeren, bjv. 1234. Ter bevestgng hoort u de kestoon. Vervolg nu met een van de volgende dre varanten (a - c): a) Oproepen naar een andere telefoon of malbox omleden (omgeled naar, twnnng) Toets sterretje, 71 n. De code voor de omledngsvarant nvoeren, bjv. 1. Codes voor de doorschakelvaranten/twnnng: 1 = onmddelljk - 2 = na tjd - 3 = bj n gesprek - 4 = twnnng Intern of extern oproepnummer nvoeren van het toestel waarnaar u de oproepen wlt laten omleden, bjv. 00897543. Vóór een extern nummer moet u bovenden het netkencjfer (meestal "0") nvoeren. Hekjestoets ndrukken. U hoort de bevestgngstoon. b) Oproepen van een nterne deelnemer omleden (omgeled van, follow me) Toets sterretje, 70 n. De code voor de omledngsvarant nvoeren, bjv. 1. Codes voor de omledngsvaranten: 1 = onmddelljk - 2 = na tjd - 3 = bj n gesprek 45