1 vmbo hfst 1 Bron E, opdracht 15 werkwoord : heten : s appeler - s appellant s appelé Hallo Hoe gaat het? e es - e ons ez - ent Meisje: Comment ça va? Het gaat goed Jongen: Ça va bien. Hoe heet jij? Meisje: Comment tu t'appelles? Ik heet Lucas Jongen:: Je m'appelle Lucas. Ben jij Frans(man) Meisje: Tu es Français? Nee ik ben Nederlander Jongen: Non, je suis Hollandais. Zullen we voetballen? Meisje: On joue au foot? Ja ok Jongen: Oui, d accord. Bron J, opdracht 29 werkwoord zijn : être - étant- été ( je suis tu es il est nous sommes vous êtes ils sont Ben jij Fabrice? Tu es Fabrice? Nee, ik ben Arwin Non, je suis Arwin. Waar woon jij? Tu habites où? Ik woon in Melun, dat is in Frankrijk J'habite à Melun, c'est en France.
Hoe oud ben jij ( Welke leeftijd heb jij? Tu as quel âge? Ik ben 12 jaar J'ai douze ans. Wat is dat? Qu'est-ce que c'est? Dat is een auto C'est une voiture. Waar is de hond? Meisj Où est le chien? De hond is in de caravan Le chien est dans la caravane 1 vmbo hfst 2 Bron D, opdracht 13 werkwoord wonen = habiter - habitant - habité ( gewoond) Jij woont in Annecy? : Tu habites à Annecy? Nee ik woon in la Balme : Non, j'habite à la Balme. Jullie wonen in Tours? : Vous habitez à Tours? Nee, wij wonen in Straatsburg : Non, nous habitons à Strasbourg. Luc en Jean wonen in Marseille? : Luc et Jean habitent à Marseille? Ja, zij wonen in Marseille : Oui, ils habitent à Marseille.
Bron E, opdracht 18 vraagwoorden : où, qui, que, quel, comment combien, pourquoi, quand Waar is het ( sport) terrein nummer 3? 1: Où est le terrain numéro 3? Dat is linksaf 2 : C est à gauche. Waar is het sportpark? 1 : Où est le parc des sports? Dat is rechdoor 2 : C'est tout droit Ik zoek de kleedkamers 1 : Je cherche les vestiaires. Dat is daarginds 2 : C est là-bas. Waar zijn de douches aub? 1 : Les douches, s'il vous plaît. Dat is hiertegenover 2 : C est en face. 1 vmbo hfst 3 Bron E, opdracht 20 werkwoord hebben : avoir - avant eu ( = gehad) ont Jij heb een broer? Tu as un frère? Nee, ik heb een zus Non, j ai une soeur. Jullie hebben en dvd? J ai tu as -il a nous avons vous avez ils Vous avez un DVD? Ja wij hebben een dvd Oui, nous avons un DVD.
Hoe heet je vader? Comment s appelle ton père? Hij heet Loic Il s appelle Loïc. Hoe heet je moeder? Comment s appelle ta mère? Zij heet Anne Elle s appelle Anne. Bron D, opdracht 16 Jij hebt een broer? 1 Tu as un frère? I k heb een broer 2 Oui, j ai un frère. Hij heeft een zus 3 Il a une sœur. Zij heeft een moeder 4 Elle a une mère. We hebben een moeder 5 On a une mère. We hebben een moeder Jullie hebben een grootvader ( opa) 6 Vous avez un grand-père? 7 Oui, nous avons un grand-père. Ja we hebben een opa 8 Ils ont une grande famille. Zij hebben een grote familie 9 Elles ont une grande famille. Zij hebben een grote familie
1 vmbo hfst 4 Bron D, Opdracht 13 werkwoord : gaan ; aller allant alle ( je vais, tu vas il va, Jij gaat naar school? Tu vas au collège? Ja, ik ga naar school Oui, je vais au collège. Jullie gaan naar de klasse avond? Vous allez à la soirée de classe? Ja wij gaan naar het feest Oui, nous allons à la fête. Zij gaan ook Zij gaan ook Ils vont aussi. Elles vont aussi. Nous allons, vous allez, ils vont) Bron E, opdracht 17 werkwoord zijn : être étant été ( geweest) ( je suis tu es il est- nous sommes vous êtes ils sont) Jij bent ( zit ) in welke klas? Jongen: Tu es en quelle classe? Ik zit in de 5e klas Meisje: Je suis en cinquième. Het is een grote school? Jongen: C'est une grande école? Nee, het is een kleine school Meisje: Non, c'est une petite école. Wie is jouw docent frans? Jongen: C est qui le prof de français? Dat is / Het is meneer Montpensier Meisje: C est monsieur Montpensier.
Bron J, opdracht 32 ( la géo, les maths, la musique, l anglais, l allemand, le francais, l espagnol la gymnastique, le dessin, l histoire Jouw school is in Amsterdam? Meisje: Ton école est à Amsterdam? Nee,mijn school is in Zwolle Jongen: Non, mon école est à Zwolle. Jij houdt van geschiedenis? Meisje: Tu aimes l histoire? Ja dat is interessant Jongen: Oui, c est intéressant. Hoe vind jij aardrijkskunde? Meisje: Jongen: Comment tu trouves la géo? Dat is / Het is vervelend C est chiant. We hebben huiswerk? Meisje: On a des devoirs? Ja voor geschiedenis en aardrijkskunde Jongen: Oui, en histoire et en anglais. 1 vmbo hfst 5 Bron E, opdracht 15 Jij wilt kopen de groene jurk? 1 Tu veux acheter la robe verte? Nee, zij ( die ) is te klein 2 Non, elle est trop petite. Jij gaat passen de zwarte spijkerbroek? 1 Tu vas essayer le jean noir? Nee, ik ga passen ( uitproberen) de blauwe broek 2 Non, je vais essayer le pantalon bleu. Hij is duur?
1 Il est cher? Nee, hij is niet duur 2 Non, il n est pas cher. Dat is hoeveel? ( Hoeveel is dat?) 1 C est combien? Hij ( Het ) is maar 20 euro 2 Il est seulement à 20 Euros. Hij ( Het ) is in de uitverkoop? 1 Il est en solde? Ja alles is in de uitverkoop. 2 Oui, tout est en solde. Bron J, opdracht 29 Jullie gaan winkelen doen? 1 Vous allez faire du shopping? Ja, we gaan shoppen 2 Oui, on va faire du shopping. Jullie nemen de metro? 1 Vous allez prendre le métro? Nee we gaan te voet 2 Non, nous allons à pied. We gaan bezoeken de Notre Dame kerk ) 1 On va visiter Notre-Dame? Nee we gaan naar Centre Pompidou 2 Non, on va visiter le Centre Pompidou. Hoe vind je mijn riem 1 Comment tu trouves ma ceinture? Ze is waardeloos ( Er is niks aan) 2 Elle est nulle! Jij komt met me mee? ( Jij gaat met me mee? ( komen = venir )
1 Tu viens avec moi? Ja, ik kom met jou mee ( ik ga met je mee) 2 Oui, je viens avec toi. 1 vmbo hfst 6 Bron E, opdracht 15 Hoe ziet hij eruit ( Hij is hoe ( qua uiterlijk) : le nez, le pied, le cou, la tête, la jambe, le bras, le ventre, les oreilles, les yeux Il est comment? Hij is niet lelijk Il n est pas moche. Zij is groot? Elle est grande? Nee, zij is 1 meter 50 Non, elle mesure un mètre cinquante. Heeft ze blauwe ogen? Elle a les yeux bleus? Nee ze heeft geen blauwe ogen Non, elle n a pas les yeux bleus. Jullie vinden blondines leuk? ( Houden julie van blondines ) Vous aimez les blondes? Nee, we vinden blondines niet leuk ( Nee we houden niet van blondines Non, on n aime pas les blondes. Bron J, opdracht 29 werkwoord : faire = doen / maken Je fais tu fais il fait nous faisons vous faites ils font Wat doe jij voor sport? 1 Qu est-ce que tu fais comme sport? Ik doe aan tennis ( Ik zit op tennis) 2 Je fais du tennis. Jullie doen aan zwemmen ( jullie zitten op zwemmen?
1 Vous faites de la natation? Ja we doen aan zwemmen ( We zitten op zwemmen ) 2 Oui, on fait de la natation. Hij doet aan voetbal? ( Hij zit op voetbal? 1 Il fait du foot? Ja 2x per week 2 Oui, deux fois par semaine Jij houdt van judo? 1 Tu aimes le judo? 2 Ja, maar ik doe liever karate Oui, mais je préfère le karaté. 1 vmbo Hfst 7 Bron E, opdracht 15 ww connaître = kennen) savoir = kunnen, weten Dit is het interview van de maand C est l interview du mois? Nee, het intervieuw van de week Non, l interview de la semaine. Jij kent de titel van het lied? Tu connais le titre de la chanson? Ja, dat is ( het is ) weekend Oui, c est Week-end. Wat ( Welke ) is de naam van het Quel est le nom de la fille? Ik weet het niet. Je ne sais pas. Hou jij van RAI Tu aimes le raï? Wat is dat RAI ( muziek) Qu est-ce que c est le raï?
Bron J, opdracht 30 Jij houdt van de nieuwe Ster AC Tu aimes la nouvelle Star Ac? Oui, c est mon émission préférée. Wat ( welke ) is jou lievelings kandidaat Quel est ton candidat préféré? Dat is de mooie Elodie C est la belle Élodie. ( Dat is ) Wanneer is de grote finale? C est quand la grande finale? In december En décembre. Dat is? Het is haar eerste single C est son premier single? Nee dat is haar tweede singel Non, c est son deuxième single. Jij houdt van //Franse muziek? Tu aimes la musique française? Nee, daar houd ik niet van. Non, je n aime pas ça. 1 vmbo hfst 8 Bron E, opdracht 17 passé composé : b.v. ik heb. Iets gedaan = j ai. Jij hebt een video spel gespeeld Tu as joué au jeu vidéo? Nee, ik heb televisie gekeken Non, j'ai regardé la télé. Jullie hebben meegedaan met paintball Vous avez participé au paintball? Nee, wij hebben meegdaan met badminton Non, nous avons participé au badminton. Jij hebt je kamer opgeruimd?
Tu as rangé ta chambre? Nee het is te warm Non, il fait trop chaud. Wat moet men nemen? Qu'est-ce qu'il faut prendre? Il faut prendre de vieux vêtements. Men moet oude kleding nemen Bron J, opdracht 33 werkwoord : nemen prendre prenant pris ( je prends tu prends il prend nous prenons vous prenez ils prennent ) prendre le bus, la voiture, le vélo, le metro, le train Jij neemt je mountain bike? Tu prends ton VTT? Nee, ik neem mijn fiets Non, je prends mon vélo. Jullie nemen iets e drinken? Vous prenez quelque chose à boire? Nee, we nemen iets te drinken Non, nous prenons quelque chose à manger. il fait + weersgesteldheid Wat voor weer is het? Quel temps fait-il? Het is mooi weer Il fait beau. Hoeveel graden is het Il fait combien de degrés? Het is 20 graden. Il fait 20 degrés. Het is warm weer Il fait chaud? Nee, het is geen warm weer Non, il ne fait pas chaud.
2 vmbo hfst 1 Bron E, opdracht 15 Jij hebt een goede vakantie gehad? Tu as passé de bonnes vacances? Ja het was echt super Oui, vraiment super! Jij bent naar Engeland geweest? Tu es allé en Angleterre? Ja, ik ben naar Engeland geweest. Oui, je suis allé en Angleterre. Waar zijn jullie geweest Où êtes-vous allés? Wij zijn in /frankrijk gebleven. Nous sommes restés en France. Wat heb je gedaan? Qu est-ce que tu as fait? Ik heb gecampeerd. J ai fait du camping. Jij bent een week gebleven? Tu es resté une semaine? Nee, ik ben 2 weken gebleven. Non, je suis resté quinze jour Bron J, opdracht 30 Jij gaat naar Nederland Tu vas aux Pays-Bas? Ja, ik ga naar Amsterdam
Oui, je vais à Amsterdam. Jullie gaan naar Spanje? Vous allez en Espagne? Nee, wij gaan naar Fankrijk ; Non, nous allons en France. Jij woont in Poitiers? Tu habites à Poitiers? Nee, ik woon in Lyon Non, j habite à Lyon. Wat is jou lievelings land? Quel est ton pays préféré? Dat is / Het is Frankrijk C est la France. Jij hebt souvenirs gekocht? Tu as acheté des souvenirs? Jai k heb een nuffelbeer gekocht Oui, j ai acheté un nounours. 2 vmbo hfst 2 Bron E, opdracht 15 willen = vouloir : je veux tu veux il veut nous voulons vous voulez ils veulent Jij wilt limonade? Tu veux du sirop? Nee, ik heb liever een glas water Non, je préfère boire un verre d'eau. Men moet ( We moeten) pinda s kopen? Il faut acheter des cacahuètes? Ja een pak pinda s : Oui, un paquet de cacahuètes. Wat nemen jullie?
Qu'est-ce que vous prenez? Wij nemen een koel drankje Nous prenons une boisson fraîche. U heeft al gekozen? ( U heeft al een keuze gemaakt?) Vous avez déjà choisi? Ja, ik neem een citroensorbet Oui, je prends un sorbet au citron. U eet vlees? Vous mangez de la viande? Nee, wij eten geen vlees. Non, nous ne mangeons pas de viande Bron J, opdracht 30 werkwoord komen = venir je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent ( je suis venu) Jij komt eten bij mij? ( Kom je bij me eten?) Tu viens manger chez moi? Ik wil wel,maar ik mag niet. Je veux bien, mais je ne peux pas. Is suiker voor hem verboden? ( Voor hem suiker is verboden?) Pour lui, le sucre est interdit? Ja hij heeft suikerziekte. Oui, il est diabétique. Jij houdt van zoute gerechten? Tu aimes les plats salés? Dat hangt ervan af, maar ik heb liever zoete gerechten. Ça dépend, mais je préfère les plats sucrés. Wat ( Welke )is jou lievelingsgerecht? Quel est ton plat préféré?
Dat is / Het is pizza C'est la pizza. Wat ( Welke ) is jou lievelingsdrankje? Quelle est ta boisson préférée? Ik houd van prik limonade J'aime les boissons gazeuses. 2 vmbo hfst 3 Bron E, opdracht 15 werkwoord : aimer= houden van / préférer= liever willen / adorer= dol zijn op Détester= een hekel hebben aan Jij kijkt vaak voetbal? Tu regardes souvent le foot? Nee, ik kijk nooit voetbal Non, je ne regarde jamais le foot. Jij hebt gisteren KD2A gekeken? Tu as regardé KD2A hier? Nee, ik heb gisteren niets gekeken. Non, je n ai rien regardé hier. Wat ( Welke ) is jou lievelingsserie? Quelle est ta série préférée? Dat is / Het is Buffy C est Buffy. Jij houdt van americanse series >? Tu aimes les séries américaines? Ja, maar ik heb liever films Oui, mais je préfère les films. Jij kent kuifje? Tu connais Tintin? Ja hij is geweldig Oui, il est formidable!
Bron J, opdracht 30 Waar gaan we heen. On va où? We gaan naar de bioscoop On va au cinéma. Wat gaan we zien? Qu est-ce qu on va voir? Een film over een taxi Un film sur un taxi. Hoeveel is dat? ( Hoe duur is dat ) C'est combien? Dat is 7 euro per persoon C'est sept euros par personne. Hoe laat vertrekken we? On part à quelle heure? Om 8 uur bij jou Á huit heures chez toi. Wat gaan we daarna doen? Qu est-ce qu on va faire après? We gaan koffie drinken On va prendre un café.
2 vmbo hfst 4 Bron E, opdracht 15 Wat is er? man Qu est-ce qu il y a? Men heeft onze mobiel gestolen. vrouw On a volé notre portable. Uw naam alstublieft man vrouw Votre nom, s il vous plaît. Leduc, L-E-D-U-C. U heeft de dief gezien? man Vous avez vu le voleur? Ja, dat is / het is een man vrouw Oui, c'est un homme. Hij heeft bruin en krullend haar? man Il a les cheveux bruns en frisés? Ja en hij heeft blauwe ogen. vrouw Oui, et il a les yeux bleus. Is hij het? man C'est lui? Nee, hij heeft een tatouage vrouw Non, il a un tatouage. Bron J, opdracht 30 Jij ben in goede gezondheid ( Bem je gezond) Tu es en bonne santé?
Ja, ik ben nooit ziek Oui, je ne suis jamais malade. Gaat het beter? Ça va mieux? Nee, ik ben niet in vorm Non, je ne suis pas en forme. Wat heb je? Qu est-ce que tu as? Ik heb hoofdpijn J ai mal à la tête. Jij hebt buikpijn Tu as mal au ventre? Nee, ik heb keelpijn Non, j'ai mal à la gorge. Heb je een gebroken been? Tu as la jambe cassé? Jai k heb mijn been in het gips Oui, j ai la jambe dans le plâtre. 2 vmbo hfst 5 Bron E, opdracht 15 Hoe vind je Ludovic 1: Comment tu trouves Ludovic? Hij is mooier dan op de foto 2: Il est plus beau que sur la photo. Hij is aardiger dan mijn broer 1: Il est plus sympa que mon frère? Hij is minder aardig dan jou broer 2: Non, il est moins sympa que ton frère.
Heb je en afspraak gemaakt? 1: Vous avez pris un rendez-vous? Ja aanstaande zaterdag 2: Oui, samedi prochain. Wat hebben jullie gedaan 1: Qu est-ce que vous avez fait? We zijn naar de bioscoop geweest 2: On est allé au ciné. Jij hebt al en cadeau gekocht? 1: Tu as déjà acheté un cadeau? Ja, ik heb een Swachtch horloge gekocht 2: Oui, j ai acheté une montre Swatch. Bron J, opdracht 30 ( ce, cette, ces, cet = deze /die / dat) Jij hebt dat gezien 1: Tu as vu cette fille? Ja dat met de blauwe spijkerbroek 2: Oui, la fille avec le jean bleu. Zij komt vanmiddag ( deze middag) of vanavond ( deze avond)? 1: Elle vient cet après-midi ou ce soir? Zij komt van avond ( deze avond ) 2: Elle vient ce soir. Waar komt zij vandaan, deze finaliste? 1: Elle vient d où, cette finaliste? Zij komt uit CasablancA 2: Elle vient de Casablanca. Jullie hebben een ansichtkaart gestuurd?
1: Vous avez envoyé une carte postale? Ja, wij hebben een leuke kaart gestuurd. 2: Oui, nous avons envoyé une jolie carte. Jij kent het dorpje St Valentin? 1: Tu connais le village Saint-Valentin? Nee, ik ken dat dorpje niet. 2: Non, je ne connais pas ce village. 2 vmbo hfst 6 Bron E, opdracht 15 ( imparfait : werkwoord ais-ais-ait-ions-iez-aient : je deed iets ) Jij speelde welk instrument toen je jong was? Tu jouais de quel instrument quand tu étais jeune? Ik speelde viool moeder: Je jouais du violon. Jij had welke leeftijd toen je begon te spelen? ( Hoe oud was je toen je begon te Spelen? Tu avais quel âge quand tu as commencé à jouer? Ik had ( I kwas ) 10 jaar moeder: J avais 10 ans. Jij oefende vaak? Tu répétais souvent? Ik oefende 3x per week moeder: Oui, je répétais 3 fois par semaine. Van welke muziek houd je niet? Quelle musique tu n'aimes pas? Ik heb een hekel aan sbands moeder: Je déteste les boys bands.
Op dit album, wat ( welke ) is jou lievelingslied? Sur cet album, quelle est ta chanson préférée? Dat is? Het is. moeder: C'est Une femme like U! Bron J, opdracht 30 Jij kent K Maro Tu connais K-Maro? Ja, ik ken hem Oui, je le connais Heb je zijn CD s?. Tu as ses CD? Nee ik heb ze niet Non, je ne les ai pas. Jij speelt een muziek instrument? Tu joues d un instrument de musique? Jai k speel bas gitaar Oui, je joue de la basse. Jij speelt welke stijl het liefst Tu préfères jouer quel style? Ik speel het liefste rock Je préfère jouer du rock. Jij speelt in een groep / band? Tu joues dans un groupe? Ja, ik speel in een orkest Oui, je joue dans un orchestre. \
2 vmbo hfst 7 Bron E, opdracht 15 futur : toekomende tijd : werkwoord + ai as a ons ez ONT Vb je prendrai, je serai, je aurai, je ferai, je connaitrai, je dirai, je lirai, Je gagnerai, j irai Hoe oud zal je zijn in 2020 ( Jij zal hebben welke leeftijd in 2020? Tu auras quel âge en 2020? Ik zal hebben 30 jaren ( ik zal zijn 30 jaar) J aurai 30 ans. Hoeveel geld zal je verdienen? Combien d argent tu gagneras? Ik zal 5000 euro per maand verdienen Je gagnerai 5000 euros par mois. We zullen naar pretparc Priac gaan? On ira à Piriac? Ja super Oui, super! Hoe duur is dat? C est combien? De entree kost 16 euro L entrée coûte 16 euros. We betalen de entree voor Marc? On payera l entrée pour Marc? O.K. we betalen de entree voor hem D accord, on payera l entrée pour lui. Bron J, opdracht 30 Men moet ( we moeten ) naar de stad?
Il faut aller en ville? Ne, we gaan naar het winkelcentrum Non, on va au centre commercial. Men moet ( we moeten) een porte monnaie kopen.? Il faut acheter un porte-monnaie? Ja, ik heb en nieuwe portemonaie nodig Oui, j ai besoin d un nouveau porte-monnaie. Jij houdt van winkelen? Tu aimes faire du shopping? Ik hou ervan kleren te kopen J aime acheter des fringues. Jij gaat helemaal alleen winkelen? Tu vas faire du shopping tout seul? Nee, ik ga winkelen met mijn vrienden. Non, je vais faire du shopping avec mes copains. Jij hebt hoeveel z\akgeld ( Hoeveel zakgeld heb je ) Tu as combien d argent de poche? Ik heb 20 euro per maand. Moi, j ai 20 euros par mois. 2 vmbo hfst 8 Kijk eens hoe leuk die hond is. Regarde comme le chien est mignon! Ja, ik vind m erg leuk Oui, je le trouve très mignon. Zoek de bal! Cherche la balle! Ik zie haar niet!
Je ne la vois pas! Heb jij dieren? Tu as des animaux? Jai k heb een schildpad Oui, j'ai une tortue. Jij wil een huisdier hebben? Tu veux avoir un animal domestique? Nee, ik houd niet zo van dieren Non, je n aime pas tellement les animaux. Jouw zus heeft een hond of een kat? Ta soeur a un chien ou un chat? Zij heeft een kat Elle a un chat. Bron J, opdracht 30 Jullie zijn naar de dierentuin geweest? 1: Vous êtes allés au zoo? Ja, we zijn er geweest 2: Oui, on y est allé! Jij hebt leeuwen gezien? 1: Tu as vu des lions? Ja, ik heb er veel gezien. 2: Oui, j en ai vu beaucoup. Hebben jullie het park met de auto bezocht? 1: Vous avez visité le parc en voiture? Nee, we hebben het park met de bus bezocht. 2: Non, nous avons visité le parc en bus.. Wat vind jij van de dierentuin?
1: Qu'est-ce que tu trouves du zoo? Ik vind de dierentuin interessant 2: Je trouve que le zoo est intéressant. Wat eet een leeuw? 1: Qu est-ce qu'un lion mange? Hij eet vlees 2: Il mange de la viande.