Exercice 18a De Franse schooldagen zijn lang (omdat er meer lesuren zijn dan in andere landen).

Transcriptie

1 Antwoorden 70 C L'organisation scolaire Exercice 15a 1 une nouvelle élève Fragment 2 2 un proviseur Fragment 1 3 un père X 4 deux copains de classe Fragment 3 Exercice 15b 5 de gastgezinnen ontmoeten 2 lessen bijwonen 4 de stad bezoeken 1 de uitwisselingspartners ontmoeten 3 lunchen Exercice 15c 1 Waar CH voor staat; hoe laat de lessen beginnen en waar lokaal 103 is. 2 Vous pouvez répéter s il vous plaît? 3 op de 1 e etage, de deur door naar rechts, aan het eind van de gang na de toiletten is het links. Exercice 15d Lundi 19 X Mardi 20 Wiskunde B (vergelijkingen) Mercredi 21 Frans: boekpresentatie Victor Hugo Jeudi 22 Engels: lezen 2, maken opdracht 2 en 3 Vendredi 23 Geschiedenis: toets Exercice 16 1 préparé voorbereid 2 échangé uitgewisseld 3 l abréviation de afkorting 4 de faire connaissance kennis te maken 5 devoirs huiswerk 6 en quatrième heure het 4 e uur 7 une interro een toets Exercice 17a et b Rôle A - Je peux te demander quelque chose? - J ai regardé l emploi du temps. Qu est-ce que SVT veut dire? - Tu peux répéter s il te plaît? - Merci pour l information. Rôle B - Oui bien sûr. - C est «sciences de la vie et de la terre». - C est «sciences de la vie et de la terre». - De rien; au revoir. Exercice 18a De Franse schooldagen zijn lang (omdat er meer lesuren zijn dan in andere landen). Exercice 18b Espagne États-Unis Chine korte lesdagen veel keuzevakken bijna een militair systeem

2 Antwoorden 71 Exercice 18c Emploi du temps Rentrée Rapports élèves-profs Espagne 1 Van 9 uur tot 14 uur 1 In oktober 2 s Middags geen les États-Unis 1 5 à 7 uur les per dag 1 Begin september 1 Leerlingen noemen hen bij de voornaam en bellen ze buiten de les om op. Chine 1 7 tot uur 2 twee kleine pauzes 1 Augustus 1 Leerlingen hebben veel respect voor leraren Exercice 18d 1 B 2 C 3 B Exercice 19a 1 apprendre par cœur 2 activités extra-scolaires 3 les cours supplémentaires 4 la tenue vestimentaire 5 le proviseur Exercice 19b 1 mes devoirs 2 emploi du temps 3 jours fériés 4 à l étranger 5 matière Il y a deux mots en trop: les heures de cours + le ménage Exercice 20a les heures de cours la rentrée les rapports élèves-profs Pays-Bas de 8h30 à 16 h environ fin août ou début septembre assez familiers Exercice 20b Aux Pays-Bas les cours commencent à 8h30 et finissent à 16h environ (ça dépend du jour). La rentrée est fin août ou début septembre. Ça dépend de la région où l on habite. Les rapports dépendent du prof, mais en général, on vouvoie les profs. Exercice 21 1 langer dan 2 het grootste 3 de beste Exercice 22a =

3 Antwoorden 72 Exercice 22b 1 bijv.nw 2 bijw 3 bijw 4 bijv.nw 5 bijw 6 bijv.nw 7 bijv.nw 8 bijw Exercice 22c 1 L anglais est plus intéressant que le français. 2 Je suis aussi fort que toi. 3 Le bac français est moins difficile que le bac hollandais. 4 Le système américain est le meilleur. 5 Ses notes sont les pires Exercice 22d 1 Mon prof enseigne le mieux. 2 Il apprend aussi vite qu elle 3 Le prof d anglais s exprime mieux que le proviseur. 4 Le prof de maths corrige moins sévèrement que le prof de français. 5 Elle a eu son bac moins facilement que son frère. Exercice 23a 1 le plus sévère 2 meilleure manière 3 les matières les plus intéressantes 4 aussi intelligent 5 plus grandes 6 meilleurs cours 7 plus jeune âge 8 moins sévères Exercice 23b 1 J ai aussi bien révisé que lui. 2 Le français est la matière la plus difficile. 3 Les emplois du temps sont meilleurs en France qu en Chine. 4 Au cours d EPS il court le moins vite. 5 Simon trouve les maths moins importantes que le sport. Exercice 24a 1 Over schoolregels: wat men wel en niet van leerlingen mag vragen. 2 Leerlingen worden verplicht hun mobiele telefoon thuis te laten. Exercice 24b Je mag geen elektronische apparaten gebruiken. Je mag niet voetballen op school. Alle absenties worden direct aan ouders gemeld. Je moet op tijd op school zijn (de schooltijden respecteren). Internetgebruik is alleen op bepaalde uren toegestaan. Exercice 24b 1 faux 2 faux 3 vrai 4 vrai 5 faux 6 faux

4 Antwoorden 73 Exercice 25 1 établissement scolaire 2 une heure creuse 3 accès 4 obligé 5 la cour de récréation 6 menace 7 un coup de fil 8 se mêle Il y a un mot en trop: opgehelderd (= éclairé) Exercice 26 Chez nous, les portables sont interdits en classe, mais on peut les utiliser à la cantine et dans la cour de récréation. Je trouve que c est une règle trop sévère. Exercice 27a B, E, F, G Exercice 27b Naam van de geïnterviewde leerling: Delphine Naam van de uitwisselingsschool: Alberdingk Thijm Lyceum Plaats van de school: Eindhoven Naam van uitwisselingspartner: Pieter Programma Dag 1: lessen bijwonen en stad bezoeken Dag 2: sportactiviteiten Exercice 27c 1 B 2 A 3 B 4 B 5 A Exercice 28 1 F 2 G 3 H 4 B 5 C 6 E 7 A 8 D Exercice 29 Les élèves hollandais prennent le vélo pour aller à l école. Je trouve ça bien. C est bon pour la santé et pour l environnement. Je préfère la situation hollandaise à la française, où tout le monde vient en bus ou en voiture.

5 Antwoorden 74 Exercice 30 1 C 5 B 2 F 6 A 3 D 7 E 4 G 1 En France les élèves sont plus polis envers leurs profs. 2 Chaque élève est obligé(e) de se tenir au règlement scolaire. 3 Comme chez nous, beaucoup de cours sont en anglais. 4 Le système scolaire français est très différent du système scolaire espagnol. 5 De plus, il y a des élèves qui dorment à l internat. 6 En France, les élèves font beaucoup de devoirs le soir. 7 La plus grande différence entre une école française et une école hollandaise, c est le repas chaud à midi. Exercice 31 Rôle A - Je viens des Pays-Bas et aux Pays-Bas les cours commencent à 8h30. - Moi, je préfère mes sandwiches. Comment est ton emploi du temps? - Moi, j ai beaucoup d heures creuses. J aime bien! Rôle B - Il y a de grandes différences avec le système scolaire français. Par exemple: en France on mange chaud à midi. - J ai un emploi du temps chargé. Je n en suis pas content(e). - Je pense que le système hollandais est meilleur. Tâche préparatoire C Salut David! Pour commencer, en Hollande, nous apportons nos propres sandwiches de la maison. Parfois ça m énerve vraiment de devoir faire mes sandwiches le soir ou le matin! Une autre différence, c est que nous finissons les cours plus tôt que vous. Je trouve ça super! Enfin, je crois que les profs français sont plus sévères que les profs hollandais. À mon avis, c est une bonne Eveline