QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42"

Fenna Brabander
8 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Marché public de services

Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter dan 31,75 mm is? (44,45 - (2*6,35))?

2 Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter dan 31,75 mm is? (44,45 - (2*6,35))? (vertaling: Le diamètre extérieur du mandrin est de 44,45 mm. L épaisseur du mandrin est de 6,35 mm (±0,762mm). Pouvez-vous confirmer que le diamètre intérieur est dès lors de 31,75 mm? (44,45 - (2*6,35))? Réponse: Oui, c est un minimum. Q2. Zebra-printers, bijlage F, pagina 50. Over welk van de 4 vermelde printers onderaan de lijst gaat het? (vertaling: imprimantes Zebra annexe F, page 50. De quelles imprimantes s agit-il parmi les 4 mentionnées au bas de la liste?) Réponse: Ces rouleaux de papier thermique sont destinés à la Zebra imz320: Z-Select 4000D 3.2 mil Receipt Width x Length Part # Length Rolls/Carton Wt/Carton 3.00 (76,2 mm) x Cont (16,76 M) lbs. Le soumissionnaire peut proposer le même papier que pour l Accutherm Ultra. Q3. Zebra-printers. We moeten een prijs invullen, maar het gaat over een totaal andere soort rollen. 3.a. Is dit voor een andere toepassing? 3.b. Aantal producties per jaar? 3.c. Kern: buitendiameter, dikte, binnendiameter? 3.d. Lengte van de rol? 3.e. Wel of niet gelijmd op de rollenstang? 3.f. Verpakt per hoeveel rollen? (vertaling: imprimantes Zebra. Nous devons remettre un prix mais il s agit de rouleaux d un tout autre type. 3.a. Est-ce pour une autre application? 3.b. Nombre de productions par an? 3.c. Mandrin: diamètre extérieur, épaisseur, diamètre intérieur? 3.d. Longueur du rouleau? FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/05 Pagina 2 van 5

3 3.e. Encollé sur le mandrin ou pas? 3.f. Conditionnement par combien de rouleaux? Réponse 3.a.: Oui, ces rouleaux sont destinés à l impression de tickets de jeu sur une imprimante mobile via GSM ou tablette. Réponse 3.b.: Livraison à répartir en deux commandes par an. Réponse 3.c.: Diamètre extérieur: 19 mm, Épaisseur: 2,9 mm. Réponse 3.d.: 16,76 mètres. Réponse 3.e.: Pas encollé sur le mandrin. Réponse 3.f.: 36 rouleaux par boîte. Q4. Over de rolletjes voor mobiele printers zullen we zoals opgegeven een prijs berekenen voor 36 rolletjes per doos: is dit juist? (vertaling: Pour des rouleaux pour imprimantes mobiles, nous devons calculer un prix pour 36 rouleaux par boîte, comme demandé, est-ce bien exact?) Réponse: Oui, le soumissionnaire donne un prix par rouleau sur la base de 36 rouleaux par boîte. Q5. Annexe A, pg 2 de 7, «auquel il convient d ajouter le montant de la TVA, à savoir»? (vertaling: Bijlage A, op pagina 2 van 7: waaraan het btw-bedrag dient te worden toegevoegd, namelijk?) Réponse: Le soumissionnaire complète le prix/rouleau sans la T.V.A. mais complète aussi le pourcentage de T.V.A. et le prix/rouleau T.V.A. incluse. Q6. La livraison est toujours la même et laquelle est-elle? (vertaling: De levering is steeds identiek. Welke is die levering dan precies?) Réponse: L adjudicataire reçoit un bon de commande pour plusieurs mois. Les livraisons se font à la demande (hebdomadaire) et les quantités dépendront de la consommation. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Page 3 de 5

4 Q7. Qu est-ce que vous entendez par «délai de livraison acceptable max 10 jours ouvrables pour les tests»? (vertaling: Wat bedoelen jullie met «voor de tests wordt er een maximale leveringstermijn aanvaard van tien werkdagen»?) Réponse: Au début du contrat et après avoir reçu un bon de commande de la Loterie Nationale, l adjudicataire devra d abord envoyer des rouleaux test à cette dernière. La première livraison pourra se faire après approbation de ces rouleaux test par la Loterie Nationale. L adjudicataire dispose de dix jours ouvrables entre la réception du premier bon de commande et la première livraison. L envoi des rouleaux test par l adjudicataire et les tests réalisés par la Loterie Nationale sont inclus dans cette période de dix jours ouvrables. Le soumissionnaire doit indiquer un délai de livraison. Q8. Qu est-ce que vous entendez par «demande supplémentaire normale, délai max 5 jours ouvrables»? (vertaling: Wat verstaan jullie onder «voor een normale bijkomende bestelling bedraagt de maximale leveringstermijn vijf werkdagen»?) Réponse: L adjudicataire dispose de cinq jours ouvrables après une demande de rouleaux de papier par la Loterie Nationale et de 2 jours ouvrables en cas de demande urgente. Le soumissionnaire doit indiquer un délai de livraison. Q9. Quel est le diamètre maximal pour le rouleau de l imz320? (vertaling: Wat is de maximumdiameter van de rol die bestemd is voor de imz320?) Réponse: Le diamètre maximal est de 47,80 mm. Q10. Si nous comprenons bien, la quantité mensuelle pour le et est, ± rouleau imprimées, ± non imprimés, donc ± par mois pour les deux, correct? (Vertaling: Als wij het goed hebben begrepen, dan bedraagt de maandelijkse hoeveelheid voor de posten en ± bedrukte rollen en ± onbedrukte rollen, dus per maand ± voor beide samen. Is dat een juiste inschatting?) FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Page 4 de 5

5 Réponse: La quantité est bien de ± 7000 rouleaux imprimés pour le GT1200. Le nombre de rouleaux non imprimés est une option, la Loterie Nationale a donc la possibilité de commander ces rouleaux MAIS sans y être obligée. De votre côté, vous devez indiquer un prix sur la base d une quantité estimée de 7000 rouleaux par mois. Q11. Aussi pour le 6.3, (pg 4/23, je ne trouve pas le mentionner) mais nous avons l impression que pour le Zebra on peut offrir séparément si l on veut, n est-ce pas? (vertaling: Wat betreft post 6.3 (zie pagina 4/23 ik vind echter nergens een spoor van een post 6.2.2), hebben wij de indruk dat er voor de Zebra-printers een aparte offerte mag worden ingediend. Is onze veronderstelling juist?) Réponse: Oui. La référence au point est erronée. Il faudrait lire 6.3. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Page 5 de 5

Vergelijkbare documenten

VRAGEN - ANTWOORDEN Ref. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/05

VRAGEN - ANTWOORDEN Ref. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/05 Overheidsopdracht voor diensten Q1. In het bestek staat dat er een aantal bedrukte rollen moeten toegevoegd worden aan de prijsofferte. Graag zouden