MNSfER VAN Ondewijs, Wetenschap, Cultum en Spot STATEN VAN CURA~AO Ontv.: NOV 2 8 2013 No.: \OOO S V/l2-~ Pesidente di Palamento di Kosou S. Macolino (Mike) Fanco Piasa Wilhelmina 4 Pesente Fecha: 28 di novembe 2013 Bo kata fecha : 30 di oktobe 2013 Bo efeensia: 1000-a V/12-13 E-mail minpescu@gmail.com Numbedi efeensia: 2013/64514 T6piko: Pegunta nan di miembo di Palamento senoa Z.A.M. Jesus-Lei to Pagina 1 Aneksonan 1 Honoabel Seno Fanco, Risibi athunto nos kata ku kontesta iba e peguntanan ku e Miembo di Pai amen to, Sa. Z.A.M. Leito, a hasi den su kata fecha 29 di oktobe 2013. Atentamente, va Asjes Ministe di Ensenansa, Siensia, Kultua i Depote, a.i.
MNSTER VAN Ondewijs, Wetenschap, Cultuw en Spot Miembo di Palamento di Kosou Sa. Z.A.M. Leito Piasa Wilhelmina 4 Pesente Feeha: 28 di novembe 2013 E-mail minpeseu@gmail.eom Numbe di Bo kata feeha : Bo efeensia: efeensia: 29 di oktobe 2013 101O-a V/12-13 2013/64514 T6piko: Kontesta iba pegunta nan Pagina Aneksonan 1 Distinguida Senoa Leito, Risibi athunto nos kata ku kontesta iba e peguntanan ku Sa. Leito a hasi den su kata feem 29 di oktobe 2013. Kontesta iba pegunta 1: Konfome e infomashon ku mi a isibi di nspekto Geneal di Ensenansa, t'asina ku Palamento 10 po isibi e elato anual iba e situashon di nos ensenansa pa fin di mat 2014. E motibu segun e nspekto Geneal ta ku e falta pesonal pa ekouda i analisa dato. Kontesta iba pegunta 2: Risibf athuntu e elato anual di S.S.c. i e apot di akountent pa e ana nan 2011 i 2012. Kontesta iba pegunta 3: Risibi athuntu e kuenta anual i apot di akountent di e siguiente diektivanan di skol: -VPCO, kuenta anual i apot di akountent di 2011 i 2012. -SOZDA, kuenta anual i apot di akountent di 2009 i 2010. -SCONS, kuenta anual i apot di akountent di 2009 i 2010. -FSHP, kuenta anual i apot di akountent di 2011 i 2012. -EBC, kuenta anual i apot di akountent di 2009 i 2010. Atentamente, va Asjes Ministe di Ensenansa, Siensia, Kultua i Depote, a.i.
.. PARLAMENTO D KORSOU Paliament of Cuac;ao Palamento de Cuazao Staten van Cuac;ao Na: Pome Ministe di Kosou S'! va.asjes Fot Amstedam Pesente Willemstad, 29 di oktobe 2013 T6piko: Relato anual di Gobienu di Kosou na Palamento di Kosou iba situashon di ensefiansa Apesiabel Ministe, Dia 7 di ougustus 2013, nos a manda un kata na Ministe Bitoina pa punta tokante di e situashon den ensefiansa i nos a hasi pegunta pa lake ta e elato anual di e difeente diektivanan di skol i tambe iba e elato di gobienu pa loke ta e situashon den ensefiansa. Miando ku te ainda nos no a hafia kontesta, nos ta aseka bo atobe pa un kontesta iba nos peguntanan i tambe pa nos po isibi e dokumentonan. e ainda e situashon no a kambia pa loke ta e esultadonan den nos ensefiansa di fundeshi. e ainda tin poblema ku esultadonan di aitmetika i idioma. Nos ta spea di isibi bo kontesta konfome e potokol ku gobienu a fima ku palamento esientemente.. "\ Mi ta ipiti algun di e peguntanan pa asina ekoda boso di nan.. Ki dia Palamento ta hafta e elato anual di Ministe iba situashon di nos ensefiansa? 2. Nos kie a isibi di Ministe e kuenta anual i apot di akountent ove di afianan 20 i 2012 di Stichting Stud ie Financieing Cuayao. 3. Tambe nos kie isibi di Ministe e ultimo e kuenta anual i apot di akountent di afianan 2011/2012 di e siguiente diektivanan di Skol: a. Dienst Open bae Scholen (DOS); b. Veeniging voo Potestants.-Chistelijk Ondewijs (VPCO); c. Schoolbestuu de Zevende Dags Adventisten (SOZDA); d. ~ichting Chistelijk Ondewijs New Song (SCONS) fundashon pa Skol Humanista na Papiamentu (FSHP); Stichting Chistelijk Ondewijs de Evangelische Boedegemeente (EBG); Zit~tO'MBA Paf lamentati'o i Lide di Fakshon di Patido PAR Wilhelminaplein 4, Willemstad, (ua<;ao Tel. : (599 9) 461 3355 Fax : (599-9) 461-4491
... i v i ~ t ~, R.....'#. t.. ONDERW}S, WETENSCHAP, CULTUUR EN SPORT inspectil' Ondl'l"wijs ngek. : ~ No.: Aan: : de Secto diecteu Uitvoeing Ondewijs a.i. Mw.1. Dick Alhie Datum Contactpesoon E mail 20 novembe 2013 Secetaiaa! 10 secetaiaa!io@gmail.com Uw bief d.d. Uw kenmek Ons numme Zaaknumme 2013/1 G/091 Ondewep Pagina Aantal Bijlagen Staat van he! ondewijs 1 Geachte mevouw Dick, n antwood op vaag 1 van palementaie mw Jesus-Leito, beicht ik u als voigt: Gezien de aad van de wekzaamheden, i.e. het vezamelen, veweken en analyseen van data en de bepekte mankacht kan de staat van het ondewijs ove het schooljaa 2012/2013 met eede dan eind maat aan de staten woden aangeboden. Hopend u voldoende te hebben ingelieht, Hoogachtend, 11~ Mw. ds. R. Bitoina nspecteu-geneaal Schottegatweg 005110 i i T. (5999) 434 3700 1 F. (5999) 737 14861 www.gobiemu.cw
PARLAMENTO 01 KORSOU i W l, 3D OCT Z013 Paliament of Cua<;ao Palamento de Cuazao Staten van Cuac;ao VOORZTTER DER STATEN CURA(AO -~a;-... '. _ ~~J ; ~: : _-.3Jl 0 K. 1 :~:~~ - -.' _ 2G L3~~~! Na Pome Ministe. ' J ",' _.."..,,":. l S. ds_. O. O. Asjes Fot Amstedam 17 11~~ Lt:t~----=-J Pesente. Nos numbe: 1000-a V 12-13 Willemstad, 30 di bktobe 2013 Apesiabe/ Ministe Asjes, Konfome atfkulo 96 di Reg/amentu di Odu di Pa/amento, isibf athunto un kata na bo pesona ku 3 pegunta di e Miembo di Pa/amento senoa Z_ A. M. Jesus-leito, MBA. Nos ta ked a pendiente pa e kontesta_ Pesidente di Palamento, Wilhelminaplein 4. Willemstad. Cuac;ao Tel. : (599-9) 461-3355 Fax : (599-9) 461-9608
3. Tambe nos kie isibi di Ministe e ultimo e kuenta anual i apot di akountent di ana nan 2011/2012 di e siguiente diektivanan di skol: Kontesta iba pegunta 3 a. Dienst Open bae Scholen (DOS) Asina leu ku po a abeigua no tin kuenta anual i ap6t di akountent. b. Veeninging voo Potestant-Chistelijk Ondewijs (VPCO) Kuenta anual i ap6t di akountent 2011/2012 c. Schoolbestuu de Zevende Dags Adventisten (SOZDA) Esaki ta e ultimo kuenta anual i ap6t di akountent 2009/2010 d. Stichting Chistelijk Ondewijs New Song (SCONS) Esaki ta e ultimo kuenta anual i ap6t di akountent 2009/2010 e. Fundashon pa Skol Humanista na Papiamentu(FSHP) Kuenta anual i ap6t di akountent 2011/2012 f. Stichting Chistelijk Ondewijs de Evangelische Boedegemeente (EBG) Esaki ta e ultimo kuenta anual i ap6t di akountent 2009/2010
/ PARLAMENTO 01 KORSOU Paliament of Cua~ao Palamento de Cuazao Staten van Cua~ao Na: Pome Ministe di Kosou S.lva.Asjes Fot Amstedam Pesente Willemstad, 29 di oktobe 2013 T6piko: Relato anual di Gobiemu di Kosou na Palamento di Kosou iba situashon di ensefiansa ApesiabeJ Ministe, Dia 7 di ougustus 2013, nos a manda un kata na Ministe Bitoina pa punta tokante di e situashon den ensefiansa i nos a hasi pegunta pa loke ta e elato anual di e difeente diektivanan di skol i tambe iba e elato di gobiemu pa loke ta e situashon den ensefiansa. Miando ku te ainda nos no a hafia kontesta, nos ta aseka bo atobe pa un kontesta iba nos peguntanan i tambe pa nos po isibi e dokumentonan. Te ainda e situashon no a kambia pa loke ta e esultadonan den nos enseftansa di fundeshi. Te ainda tin poblema ku esultadonan di aitmetika i idioma. Nos ta spea di isibf bo kontesta konfome e potokol ku gobiemu a fima ku palamento esientemente.... Mi ta ipiti algun di e peguntanan pa asina ekoda boso di nan. 1. Ki dia Palamento ta hafia e elata anual di Ministe iba situashon di nos ensefiansa? 2. Nos kie a isibi di Ministe e kuenta anual i apot di akountent ove di afianan 20 i 20] 2 di Stichting Studie Financieing Cua~ao. 3. Tambe nos kie isibi di Ministe e ultimo e kuenta anual i apot di akountent di afianan 2011/2012 di e siguiente diektivanan di Skol: a. Dienst Openbae Scholen (DOS); b. Veeniging voo Potestants.-Chistelijk Ondewijs (VPCO); V c. Schoolbestuu de Zevende Dags Adventisten (SOZDA); d. ~tichting Chistelijk Ondewijs New Song (SCONS) e. fundashon pa Skol Humanista na Papiamentu (FSHP); V f. j Stichting Chistelijk Ondewijs de Evangelische Boedegemeente (EBG); ~}6mente,../ Zit,. Jesus-Sflto, MBA Palambtaio i Lide di Fakshon di Patido PAR Wilhelminaplein 4. Wiliemstad. Cua<;ao Tel.: (599-9) 461-3355 Fax: (599-9) 461-4491
: :Gesubsidieede Ondewiis Stichtingen v.h. Ministeie o.w.e.s. ~tichting Rooms Kathotiek SChootBestuu (RKCS) /y f 7eeniging voo Potestants Chistelijk Ondewijs (VPCO) V : Stichting Ondewijs de Zevende Daags Adventisten (SODZA) i o Onh[anQen..Jaaekening 2011-2012 Afekeningstaat 201 0-20 11 Afekenin_gstaat 2011-2012 Jaaveslag'jaaekening 2011-2012 Afekeningstaat 2010-2011 Afekeningstaat 2011-2012 Statuten Jaaekening 2009-2010 Afekeningstaat 2010-2011 Afekeningstaat 2011-2012 Statuten Jaaekening 2009-2010 Afekeningstaat 2010-2011 Afekeningstaat 2011-2012 Stichting Chistelijk Ondewijs New Song_ Statuten,Jaaekening?OO9-20! 0 Afekeningstaat 2010-2011 Afekeningstaat 2011-2012 Statuten Jaaekening 2010 _ Afekeningstaat 201 0-~ 11. Afekeningstaat 2011-2012 jlnstituut voo Pedagogische en Sociate Opteidingen ~ Jaaekening 2003-2004. Afekeningstaat 2010-2011 : Afekeningstaat 2011 '-2012 Fundashon Skot Humanista Na Papiamentu. -.. f' :/ Statuten Jaaekening 2011-2012 Afekeningstaat 2010-=21)"11.Afekeningsiaat 201 1-2012
.Oveige 'Ontvangen J;V&V- b~schikkin9 2010-2011. V V&y- ~.eschikki~g 2011-2012./ Bekostigin9~ ndewijs (V&V - stelsel) J-: Afkondi9l!!9_sblad Cuacao 2007 Contoleleidaad 2000/2001
nkomende/uj:jaande Post Oiekbe 5977 STCHTNG STUDEFNANCERNG CURA<;AO Jaaekening 2011 Willemstad, 9 januai 2013 Scan numme 1 van 1 - ScanpaQ1na 1 van 24
nkomende/u,lgaande Post O.ektie 5977 1" ( " 1111111111111 _ 111111111111111111111 111111 111 111111111111 3/ ERNST& YOUNG ERNST & YOUNG DUTCH CARBBEAN Zeelandld Ollice Pak P.O.Box 3626 Cua,ao Tel : (599-9) 4305000 fa x: (599-9) 461 5020 Assuance lax: (599-9) 4656770 Tax www.ey.com/an CONTROLEVERKLARNG VAN DE ONAFHANKELlJKE ACCOUNTANT Aan: het Bestuu van Stichting Studiefinancieing Cua~ao Cua<;ao Wij hebben de in dit appot opgenomen jaaekening 2011 van Stichting Studiefinancieing Cua<;ao te Cua<;ao gecontoleed. Deze jaaekening bestaat uit de balans pe 31 decembe 2011 en de staat van baten en lasten en kasstoomovezicht ove 2011 met de toelichting, waain zijn opgenomen een ovezicht van de gehanteede gondslagen voo financiele veslaggeving en andee toelichtingen. Veantwoodelijkheid van het bestuu Het bestuu van de stichting is veantwoodelijk voo het opmaken van de jaaekening die het vemogen en het saldo van baten en lasten getouw dient wee te geven in oveeenstemming met Boek 2 van het Bugelijk Wetboek van Cua~ao. Het bestuu is tevens veantwoodelijk voo een zodanige intene beheesing als het noodzakelijk acht om het opmaken van de jaaekening mogelijk te maken zonde afwijkingen van mateieel belang als gevolg van faude of fouten. Veantwoodelijkheid van de accountant Onze veantwoodelijkheid is het geven van een oodeel ove de jaaekening op basis van onze contole. Wij hebben onze contole veicht in oveeenstemming met de Nedelandse contolestandaaden (NV-COS). Dit veeist dat wij voldoen aan de voo ons geldende ethische vooschiften en dat wij onze contole zodanig plannen en uitvoeen dat een edelijke mate van zekeheid wodt vekegen dat de jaaekening geen afwijkingen van mateieel belang bevat. Een contole omvat het uitvoeen van wekzaamheden te vekijging van contole-infomatie ove de bedagen en de toelichtingen in de jaaekening. De geselecteede wekzaamheden zijn afhankelijk van de doo de accountant toegepaste oodeelsvoming, met inbegip van het inschatten van de isico's dat de jaaekening een afwijking van mateieel belang bevat als gevolg van faude of fouten. E... sl &,"c" ;, ~ clm J ' l ~\N l Q.t 'm l t e(l j.b ' ~ '" ::OTD.. "'S f!.:'ol :!l>'lou:.' l e ),c.. t...,..,.,tao S' tt'o.' ::' Jf <ll;.". c ' ~ ; "t'... al ~' ~l.tjl....:: 1!c...',t"(' f e '!!'; (l K ~ t {,\..) hn:"\ '",".c. n"" :a;:( a hm', ~ ol!tiu l v ;.,\/,..
nkomende/uilqaande Post Diektle - 5977 111111111111111111111111111111111"'"!!l ERNST & YOUNG Bij het maken van deze isico-inschattingen neemt de accountant de intene beheesing in aanmeking die elevant is voo het opmaken van de jaaekening en voo het getouwe beeld daavan, geicht op het opzetten van contolewekzaamheden die passend zijn in de omstandigheden. Deze isico-inschattingen hebben echte niet tot doel een oodeel tot uitdukking te bengen ove de effectiviteit van de intene beheesing van de stichting. Een contole omvat tevens het evalueen van de geschiktheid van de gebuikte gondslagen voo financiele veslaggeving en van de edelijkheid van de doo het bestuu van de stichting gemaakte schattingen, alsmede een evaluatie van het algehele beeld van de jaaekening. Wij zijn van mening dat de doo ons vekegen contole-infomatie voldoende en geschikt is om een ondebouwing voo ons oodeel met bepeking te bieden. Ondebouwing van het oodeel met'bepeking n de balans is een totale vodeing op studieleningen opgenomen voo een bed ag van ANG 469.767.875 voo aftek van voozieningen ad ANG 227.990.042. De vodeingen op studielening heeft o.a. voo ad ANG 4.759.270 betekking op divese mutaties/coecties bij de Oude Financieingsstelsel. Het laatste bed ag is bepaald aan de hand van een sluitpost uit de gecontoleede eindstand minus aile andee mutaties in post vodeingen op studieleningen. Wegens bepekte mqgelijkheden in het systeem waain de studieleningen woden geadministeed was het ons niet mogelijk om de volledigheid en de juistheid van de divese mutaties/coecties te contoleen. Evenmin hebben wij doo bepekte mogelijkheden in het systeem de juiste afgenzing van de coecties in boekjaen kunnen veifieen. n de balans pe 31 decembe 2011 is geen vooziening voo VUT en duutetoeslag opgenomen. E is geen actuaiele beekening gemaakt van de VUT en duutetoeslag waadoo wij onvoldoende inzicht hebben in de hoogte van de te vomen vooziening. Oodeel Naa ons oodeel geeft de jaaekening uitgezonded de mogelijke effecten van de aangelegenheid bescheven in de eeste en de tweede alinea van de paagaaf 'Ondebouwing van het oodeel met bepeking' een getouw beeld van de gootte en samenstelling van het vemogen van Stichting Studiefinancieing Cua~ao pe 31 decembe 2011 en van het saldo van baten en lasten ove 2011 in oveeenstemming met in Nedeland algemeen aanvaade gondslagen voo waadeing van activa en passiva en methoden van esultaatbepaling, in het bijzonde Richtlijn v~~ de Jaaveslaggeving 640 "Oganisaties zonde winststeven". Cua~ao, 27 decembe 2012 60626670 163/19849 Enst & Young Accountants namens deze Scan numme 1 van 1 - Scanpaq in a 3 van 24
nkomendefuitqaande Post Dieklie - 5917 Veslag Bestuu sse ove 2011 Het bestuu van de Stichting Studiefinancieing Cua'Yao bestond in 20 uit de volgende leden: - M. de Feitas, voozitte(tot 30juli 2012) - N. Gannes, secetais - E. Candelaia, penningmeeste - S.Daantji - J. Poulo - F. Quiindongo - E. Weve n de algemene bijlage zijn de pesonalia van de leden opgenomen als ook gegevens ove de zittingstennijnen en hoofd- en nevenfuncties. Algemeen Het bestuu bestond op 3 decembe 2011 uit zeven leden. De voozitte en de oveige leden zijn allen onafhankelijk in de zin van paagaaf2.9 van de Code Copoate Govenance. Het bestuu heeft in 2011 toezicht gehouden op het beleid van de diectie en de algemene gang van zaken bij de SSC en heeft de diectie met advies te zijde gestaan. Hij deed dit voonamelijk doo in vegadeingen met de diectie te discussieen ove vookomende aangelegenheden. Het bestuu vegadede daatoe divese malen met de. diectie. Naast de eguliee mededelingen van de diectie, het govenance beleid en de vaststelling van de jaastukken, venneldde de agenda ondewepen als de gevolgen van het oveheidsbeleid voo de bekostiging, het functioneen en de hestuctueing van SSC NL, de samenweking met Nedelandse opleidingsinstituten, de huisvesting in het algemeen en in het bijzonde de enovatie van het monumentale pand aan de Pietennaaiweg, het beleid ten aanzien van voobeeiding, opvang en begeleiding van studenten, ondezoek, pesoneel, public elations, kwaliteitszog, de investeingsagenda en de planning en contole cyclus. De SSC kent een eenhoofdige diectie die tot 30 januai 2012 bestond uit de hee J. Jukema, nadien was e spake van een inteim diecteu zijnde mevouw M. de Feitas, pe augustus is mevouw de Feitas fonneel benoemd tot diecteu. Het bestuu vegadede ook buiten aanwezigheid van de diectie en bespak daabij zowel het functioneen van de diectie als zijn eigen functioneen. Suiten de vegadeingen had de voozitte van het bestuu egelmatig contact met de diectie en andee pesonen binnen de oganisatie. Andee leden van het bestuu hadden buiten de vegadeingen ook contact met de diectie en andee pesonen binnen de oganisatie. Remuneatiebeleid Het bestuu heeft een emuneatiebeleid vastgesteld. Uitgangspunten daabij zijn het weven en behouden van een deskundig diectielid die in staat is leiding te geven aan de vewezenlijking van de hoge ambities van de SSC binnen het geldende wettelijke kade. De diectie is aangesteld voo een onbepaalde tijd. De diectie geniet een salais volgens toepasselijke nomen, een vakantietoeslag en een vaste toelage. Daamaast kunnen secundaie abeidsvoowaaden gelden zoals een vaste onkostenvegoeding. De SSC is aangesloten bij de Aigemene Pensioenfonds Cua'Yao. Ove afvloeiingsegelingen in geval van beeindiging van de elatie zijn afspaken gemaakt. Jaaekening en begoting Het bestuu heeft kennisgenomen van het doo de SSC opgestelde jaaveslag en de jaaekening ove 2010. Seide stukken zijn met de diectie uitvoeig bespoken in een vegadeing waain ook de extene accountant aanwezig was. Na kennis genomen te hebben van de management lette van de extene accountant en haa goedkeuende veklaing bij de jaaekening heeft het bestuu de jaaekening 2010 goedgekeud. n de decembevegadeing heeft het bestuu de begoting voo het jaa 2012 vastgesteld, nadat de Oveheid deze van een positief advies had voozien. 50 Fo id~n puposes ERNST &YOU~G ACCOUNTANTS
nkomende/ultqaande Pos t Diektie 5977 Govenance De SSC is had aan het wek om te voldoen aan aile elementen uit de Copoate Govenance Code, een belangijk stap wodt de statutenwijziging. Hiedoo gaan de statuten van de SSC voldoen aan de Code veeisten en is de weg vij voo de SSC om vedee ondedelen van de Code vede te fomaliseen en te implementeen. Commissies Het bestuu functioneet als een geheel. E zijn dehalve geen commissies ingesteld die veantwoodelijk zijn voo deeltaken. nfomatiebonneo De pimaie bon van infomatie voo het bestuu is de diectie. n de statuten en in de eglementen is een nadee uitweking gegeven aan de wijze waaop de diectie het Bestuu infomeet, zowel schiftelijk als mondeling en zowel egulie als incidenteel. De veschafte infomatie wodt in de eguliee vegadeingen van het bestuu met de diectie bespoken. Daamaast is de extene accountant een belangijke bon van infomatie voo het bestuu. Dit geldt met name voo de management lette die de accountant vooafgaande aan de bespeking van de jaaekening aan het bestuu veschaft en de toelichting die de accountant bij gelegenheid van de bespeking van de jaaekening veschaft. Pofielschets Jede lid heeft affiniteit met studiefinancieing ede lid is in staat het beleid van de SSC op hoofdlijnen te beoodelen ede lid is gewend om in teamveband te opeeen Jede lid heeft voldoende tijd en gelegenheid om de vegadeingen van het bestuu voo e beeiden en bij te wonen en is daanaast desgewenst beschikbaa voo vede oveleg met (led en) van het bestuu en/of diectie De leden hebben een zodanige mix van evaingen, kennis en deskundigheden dat het bestuu ook op ondedelen het beleid van de SSC kan beoodelen en de SSC kan adviseen bij financiele, bestuulijke, maatschappelijke, sociale, juidische en andee veel vookomende vaagstukken en bij vaagstukken die de omgang met de oveheid in haa divese, voo de Stichting elevante hoedanigheden aken. Bij het aanzoeken van kandidaat-eden wodt een speiding nagesteefd ove specifieke deskundigheid op de teeinen ondewijs, hoge ondewijs, financien, het bedijfsleven en het abeidsmakt. Het bestuu is zodanig samengesteld dat de leden ten opzichte van elkaa, de diectie en welk deelbelang dan ook, onafhankelijk en kitisch kunnen opeeen. Naa het oodeel van het bestuu is aan de gefomuleede onafhankelijkheidsciteia voldaan. Bezoldiging De voozitte en de oveige leden van het bestuu ontvangen een bezoldiging confom de ichtlijnen van de ministeaad (dd.4 apil 2012). Zij ontvingen geen pesoonlijke leningen of gaanties. Tens lotte Tot slot speekt het bestuu zijn waadeing uit voo de in 20 getoonde inzet van de diectie en de medewekes van de SSC. 51 Fo id~on pupos.. ERNST &-vo ACCOUNTANTS Scan numme 1 van 1 Scanpagina 5 van 24
nkomendefuhqaande Post Oieklie - 5977 Leden van de Raad van Toezicht M. de Feitas - voozitte - leeftijd 49 - eeste zittingstemijn tot 31 juli 2012 Nathali Games -Secetais -Leeftijd 46 Efen Candelaia -Penningmeeste -Leeftijd 53 Eica Weve -Vicevoozitte -Leeftijd 39 Sislyn Daantji -2" Penningmeeste -Leeftijd 55 Juaqila Poulo _2" Secetais -Leeftijd 49 Fanklin Quiindongo -Bestuuslid -Leeftijd 64 - Hoofdfunctie(s) en elevante nevenfuncties ultimo 2011 Hoofdfunctie: Wetenschappelijk medeweke UNA Nevenfuncties: Bestuusvoozitte SSC Lid Raad van Toezicht CPA Hoofdfunctie: Docente en diectie lid Stg. lfe Nevenfunctie Hoofdfunctie: Diecteu eigen bedijf (management advies) Nevenfunctie Hoofd functie: Diecteu eigen bedijf(pesoneel advies) Nevenfuncties Bestuuslid: Stg Feffi~, Stg SGE, Sedeko, Kas di Kultua Hoofdfunctie: ncasso doo SVB uitgeleend aan nspectie de Belastingen Nevenfunctie: Lid Raad van Toezicht CDM Bestuuslid Patij Pueblo Sobeano Hoofdfunctie: Ambtenaa DOW Nevenfuncties: Hoofdfunctie: Gepensioneed Nevenfuncties: docent UNA, docent APK Bestuuslid SGE 52 Fo k~ puposes ERNST &YO~ ACCOUNTANTS Scan numme 1 van 1 - Scanpagina 6 van 24
tnkomende/ullqaande Post Diektie 5977 BaaDS pe decembe 2011 Activa 2011 2010 (in Nedelands Antilliaanse guldens) Mateiele vaste act iva (toel. ) Financiele vaste activa (toel.l) Vevallen Studieleningen Nog te vevallen studieleningen 106.212.187 135.565.646 2.226.583 241.777.833 157.836.477 138.724.222 2.339.043 296.560.699 Vlottende activa Waabogsommen Rekening-couant SSNA (toel. V) Poject nnen Land (toel. V) Oveige vodeingen (toel. V) Liquide middelen (toel. V) Totale actin 76.025 347.713 1.562.689 1.986.427 6.392.Ql8 252.382.861 133.640 437.537 330.508 812.722 1.714.407 4.886.118 305.500.267 Passiva 2011 2010 (in Nedelands Anlilliaanse guldens) Sticbtingsvemogen Stichtingskapitaal 100 100 Reseve (toel. V) - Bestemmingseseve 251.753.770 304.267.156 251.753.870 304.267.256 Vooziening Risico Studenten (toel. X) 65.000 65.000 Kotlopende scbulden Rekening-couant kedieten (toe.x) Oveige schulden (toel. X) 563.991 1.168.011 563.991 1.168.011 Totale passin 252.382.861 305.500.267 Fo i~n puposes 53 ERNST &YO~ ACCOUNTANTS Scan numme 1 van 1 Scanpagina 7 van 24
nkomende/uit!=jaande Post Oleklle - 5977 Staat van Baten ed lasted 2011 BegotiDg {in Nedelands Antil1iaanse guldens) 2011 2011 2010 Baten Subsidie Eilandgebied Cua~ao 25.000.000 27.993.673 31.000.000 Sevice fee Land en Fineb (toel.x) 39.333 83.000 Totale baten 25.039.333 31.083.000 LasteD Uitgaven Studiefinancieing: Reis- en veblijf1<osten i.v.m. begeleiding studenten 63.430 52.514 57.837 Tegemoetkoming (inc!. Boekengeld) 1.603.578 2.200.000 1.932.948 Opvangkosten Studenten in Nedeland 1.613.266 1.197.861 1.273.716 Opvangkosten Studenten in Nedeland vooziening SSNA 426.247 Kosten voolichting 44.903 22.915 25.465 Kotingen i.v.m. contante allossingen (toel.ll) 213.847 186.354 Exploitatiekosten: 3.965.271 3.476.320 Pesoneelskosten (toel. XV) 5.107.612 5.348.934 4.310.255 Huisvestingskosten (toel. XV) 962.055 854.358 562.503 Algemene kosten (toel. XV) 1.198.636 1.099.815 1.503.023 Afschijvingskosten (toe!. ) 269.473 299.459 Rente op deposito's (17.932) (3.318) Rentekosten (toe. XV) 807 228.204 Koesveschillen val uta 247.011 221.670 Bijzonde opbengst (Vekoop ovebodige fans) ( 1752 7.767.487 7.121.796 Totale lasten 11.732.758 10.598.116 Resultaat voo financii!le en bijzondee baten en asten 13.306.575 20.484.884 Financiele baten en lasten ivm studiefinancieing Rente op studieleningen (toel. ) 26.328.825 21.952.447 Tusseninteest op studieleningen (toel. ll) 3.700.154 3.212.323 Koesesultaat op studieleningen (toel.ll) (4.888.779) ( 1.084.686) Vijvalldotatie vooziening isico studenten 222.290 (38.040) Vijval vooz. voowaadelijke basisbeuzen (toel.l.l) 4.924.098 14.897.544 Dotatie vooziening oninbae vodeingen (toel..2) (96.106.549) { 8.479.5332 (65.819.961) 10.460.055 Bijzondee baat i.v.m. schuldsanneing 19.022.943 Saldo van bated ed lasted (52.513.386) 49.967.882 De begotingscijfes zun gebaseed op ingediende subsidie aanvaag op "kasbasis uitgaven" en toegezegde subsidie. E wod! geen ekening gehouden met non-cash items. Het subsidiebedag is aangevaagd voo de dekking van de lasten zoals hieboven weegeven alsook voo vestekking van studieleningen en investeing in matei~le vaste activa zoals weegeven in het kasstoomovezicht. Fo id~n puposes 54 ERNST &YO~G ACCOUNTANTS
nkomende/uils:laande Post Diektie - 5977 Kasstoomovezich t 2011 (in Nedelands Anlilliaanse gu1dens2 2011 2010 Saldo volgeds de Staat van bated en lasten Aanpassingen voo: Afschijvingen Kotingen studieleningen Vijval vooz. voowaadelijke basisbeuzen Dotatie vooziening oninbaa (Vijval)/dotatie vooziening isico studenten Rente op studieleningen Koescoectie beginbalans ongeeal iseede koesesultaten Koescoectiestudieleningen Veandeing in he wekkapitaal (Toename)/afname kotlopende vodeingen Toename/(afname) oveige schulden Kasstoom w opeationele aclivileiten (52.513.386) 49.967.882 269.473 213.847 (4.924.098) 96.106.549 (222.290) (30.028.979) 222.226 4.888.779 (272.020) (604.020) 65.649.467 299.459 186.354 (14.897.544) 18.479.533 38.040 (25.164.770) 2.460.846 11.084.686 2.932.971 (21.101.543) (25.681.968) Kasstoom uit idvesteingsactiviteiten nvesteing in mateiele vaste activa Kasstoom ull invesleingsacllviteilen (156.949) (160.814) (156.949) (160.8/4) Kasstoom uit financieingsactiviteiten Vestekte studieleningen Ontvangsten uit oudelijke bijdage Ontvangsten uit aflossingen studieleningen Kasstoom w jinancielngsactivileilen (19.465.941 ) (24.849.901) 171.825 442.270 7.820.884 6.996.726 (11.473.232) (17.410.905) Netto-kasstoom Liquidestand pe 0 1-0 1-20 11 Liquidestand pe 31-12-2011 1.505.900 6.714.195 4.886.118 ( 1.828.077) 6.392.018 4.886.118 fo d~on pupo818 55 ERNST ~ yoj;g ACCOUNTANTS Scan numme 1 van 1 - Scanpagina 9 van 24
nkomendeiuilqaande Post Diektie - 5977 Toelichting behoende bij de jaaekening 2011. Aigemene infomatie en gondslagen voo waadeing en esuuaatbepaling 1.1 Aigemene in foma tie De Stichting Studiefinancieing Cua~ao, gevestigd te Cua~ao, is opgeicht op 27 decembe 1990. Het boekjaa van de Stichting loopt gelijk aan het kalendejaa. De Stichting heeft op basis van de publiekechtelijke veodeningen van haa opichting tot doel, het toekennen van studiefinancieingsfaciliteiten aan ingezetenen van het Eilandgebied Cua~ao (EGC) en vanaf 10 oktobe 2010 aan ingezetenen van het Land Cuacao, het vestekken, beheen en innen van vestekte studieleningen, het aantekken van de daavoo benodigde middelen en al wat met het hievoo vemelde veband houdt of daatoe bevodelijk kan zijn. Vanaf januai 2005 is met de opichting van een eigen afdeling in Nedeland de begeleiding van studenten die studiefinancieing genieten en in het buitenland studeen, van essentieel belang gewoden. De jaaekening is opgemaakt in Nedelands Antilliaanse guldens. 1.2 Mateiele vaste activa De mateieje vaste activa woden gewaadeed tegen aanschaffingswaade, venninded met lineaie afschijvingen gebaseed op de geschatte economische levensduu. Rekening wodt gehouden met eventuele esiduwaade aan het eind van de geschatte levensduu. 1.3 Studieleningen De studieleningen woden gewaadeed tegen de nominale waade venninded met de vooziening voo onin baaheid. 1.4 Oveige activa en passiva De oveige activa en passiva zijn opgenomen tegen de nominale waade, tenzij andes is vemeld. Voo wat beteft de afdeling in Nedeland zijn de aangeschafte activa omgeekend en geactiveed tegen de gemiddelde jaakoes. 1.5 8estemmingseseve Deze eseve is een saldopost bestemd voo specifieke aanwending als ook te opvang van tegenvalles bij de exploitatiekosten. Dit vastgesteld vemogen kan niet woden ingezet voo andee activiteiten zonde dat het bestuu besluit ove bestemmingswijziging. 1.6 Lasten en exploitatiekosten De lasten en exploitatiekosten woden toegeekend aan de peiode waaop zij betekking hebben. Voo wat beteft de afdeling in Nedeland zijn deze kosten omgeekend tegen de gemiddelde maandkoesen. 1.7 Belastingen De Stichting is op gond van At. van de Landsveodening op de Winstbelasting 1940 vijgesteld van winstbelasting. De Stichting is tevens vijgesteld van heffing van omzetbelasting. Voo de afdeling in Nedeland is ekening gehouden met de aldaa geldende egelgeving. 1.8 Veemde valuta De balansposten die betekking hebben op de Jiquide middelen en die in andee vajuta dan Nedelands Antilliaanse guldens luiden, zijn omgeekend tegen de koesen pe balansdatum. Mutaties in veemde val uta geduende het boekjaa zijn opgenomen tegen de gemiddelde maandkoesen. Valutakoesveschillen, ontstaan bij de omekening van activa en passiva, woden in de Staat van baten en lasten veantwood. Pe 31 decembe 20 hebben wij voo de Euo 2,3045 (pe 31 decembe 2010 was de koes 2,3798) gehanteed en voo de Ameikaanse dolla 1,82. 1.9 Oveheidssubsidie n 2009, 2010 en 2011 was het aan de SSC te vestekken subsidiebedag bepaald op espectievelijk ANG 33 min., ANG 31 min. en ANG 25 min. n 2011 heeft SSC echte ANG 24 min. ontvangen in plaats van ANG 25 min. Het subsidiebedag dat de stichting volgend jaa (2012) zal ontvangen is bepaald op ANG 25 min. en in 2013 zal het subsidiebedag vede dalen naa ANG 21.8 min. Doodat het aan de SSC uit te keen subsidiebedag blijft dalen, stagneet dit de noodzakelijke pojecten. Voo de jaen 20, 2012 en 2013 heeft de SSC nog geen officiele subsidiebeschikking mogen ontvangen. Fo id~on puposes 56 ERNST &yo'tt'g ACCOUNTANTS Scan numme 1 van 1 - Scanpagina 10 van 24
nkomendejuit~aande Post Dlekbe - 5977 Toelichting op de Balans Mateiele vaste activa Gebouw, (in Nedelands Antilliaanse nventais Pogamma's Pakeeplaats guldens) nstallaties en en en nicbtin Vebouwin en Totaal Stand pe 1 januai 2011: Aanschaffingswaade 833.612 826.986 1.401.454 3.183.668 6.245.720 Cumulatieve afschijving (755.668) (785.841 ) ( 1.336.478) ( 1.028.690) (3.906.677) Boekwaade 77.944 41.145 64.976 2.154.978 2.339.043 Mutaties in 20 nvesteingen 1.950 48.909 54.533 51.557 156.949 A fschijvingen (31.751) (28.482) (44.954) (164.285) (269.472) (29.801) 20.427 9.579 (112.728) (112.523) Koesveschil (93) (24) 54 (63) Stand pe 31 decembe 2011 Aanschaffingswaade Cumulatieve afschijvingen 834.549 (786.313) 875.540 (813.944) 1.452.274 ( 1.377.773) 3.235.225 (1.192.975) 6.397.588 (4.171.005) Boekwaade 48.236 61.596 74.501 2.042.250 2.226.583 De afschijvingen woden toegepast op basis van de volgende pecentages pe jaa: nstallaties 20,0%, inventais 20,0%, pogamma's en appaatuu 33,3%, gebouw 4,0% en vebouwingen 10,0%. Op het teein (pakeeplaats) wodt niet afgescheven. Op investeingen wodt in het jaa van aanschaf een halfjaalijkse afschijving toegepast. Fo iden~on puposes 57 ERNST &YO~ACCOUNTANTS Scan numme 1 van 1 - Scanpagina, 1 van 24