Uitgereide hndleiding voor de instllteur Dikin hyride voor multiwrmtepomp wrmtepompmodule CHYHBH5AA CHYHBH8AA EHYKOMB33A Nederlnds
Inhoudsopgve Inhoudsopgve 1 Algemene veiligheidsmtregelen 4 1.1 Over de documenttie... 4 1.1.1 Betekenis vn de wrschuwingen en symolen... 4 1.2 Voor de instllteur... 4 1.2.1 Algemeenheden... 4 1.2.2 Plts vn instlltie... 5 1.2.3 Koelmiddel... 5 1.2.4 Wter... 6 1.2.5 Elektrisch... 6 1.2.6 Gs... 7 1.2.7 Gsuitltuis... 7 1.2.8 Lokle wetgeving... 7 2 Over het product 8 3 Over de documenttie 8 3.1 Over dit document... 8 3.2 Overzicht vn de uitgereide hndleiding voor de instllteur.. 9 4 Over de doos 9 4.1 Overzicht: Over de doos... 9 4.2 Binnenunit... 9 4.2.1 De innenunit uitpkken... 9 4.2.2 De toeehoren uit de innenunit verwijderen... 1 4.3 Gsketel... 1 4.3.1 De gsketel uitpkken... 1 4.3.2 De toeehoren vn de gsketel uitnemen... 11 5 Over de units en opties 11 5.1 Overzicht: Over de units en opties... 11 5.2 Identifictie... 11 5.2.1 Identifictielel: Binnenunit... 11 5.2.2 Identifictielel: gsketel... 12 5.3 Units en opties comineren... 12 5.3.1 Mogelijke opties voor de innenunit... 12 5.3.2 Mogelijke opties voor de gsoiler... 13 5.3.3 Mogelijke cominties vn innenunit en uitenunit... 16 5.3.4 Mogelijke cominties vn innenunit en tnk voor wrm tpwter... 16 6 Voorereiding 16 6.1 Overzicht: Voorereiding... 16 6.2 Instlltieplts voorereiden... 16 6.2.1 Vereisten inzke de plts wr de innenunit geïnstlleerd wordt... 16 6.3 De koelmiddelleidingen voorereiden... 18 6.3.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen... 18 6.3.2 De koelleidingen isoleren... 18 6.4 De wterleidingen voorereiden... 19 6.4.1 Vereisten voor de wtercircuits... 19 6.4.2 Formule om de voordruk vn het expnsievt te erekenen... 2 6.4.3 Het wtervolume en wterdeiet controleren... 2 6.4.4 De voordruk vn het expnsievt wijzigen... 21 6.4.5 Het wtervolume controleren: vooreelden... 21 6.5 De elektrische edrding voorereiden... 22 6.5.1 Over het voorereiden vn de elektrische edrding. 22 6.5.2 Overzicht vn de elektrische verindingen, ehlve de uitwendige stelmotoren... 22 6.5.3 Overzicht vn de elektrische verindingen voor de uitwendige en inwendige stelmotoren... 22 7 Instlltie 23 7.1 Overzicht: Instlltie... 23 7.2 De units openen... 23 7.2.1 Over het openen vn de units... 23 7.2.2 Het deksel vn de schkelkst vn de innenunit openen... 23 7.2.3 De gsketel openen... 24 7.2.4 Het deksel vn de schkelkst vn de gsketel openen... 24 7.3 De innenunit monteren... 24 7.3.1 Over het monteren vn de innenunit... 24 7.3.2 Voorzorgen ij het monteren vn de innenunit... 24 7.3.3 De innenunit pltsen... 24 7.4 De gsketel evestigen... 25 7.4.1 De gsketel instlleren... 25 7.4.2 De condenstieopvngk instlleren... 26 7.5 Condenstieleidingen... 27 7.5.1 Interne nsluitingen... 27 7.5.2 Externe nsluitingen... 27 7.6 De koelmiddelleiding nsluiten... 27 7.6.1 Over het nsluiten vn de koelmiddelleidingen... 27 7.6.2 Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn koelmiddelleidingen... 28 7.6.3 Richtlijnen ij het nsluiten vn koelmiddelleidingen. 28 7.6.4 Richtlijnen voor het uigen vn leidingen... 28 7.6.5 Het uiteinde vn een uis verreden... 29 7.6.6 Het uiteinde vn een uis solderen... 29 7.6.7 Geruik vn de fsluiter en servicepoort... 29 7.6.8 Verloopstukken geruiken om de leidingen op de uitenunit n te sluiten... 3 7.6.9 De koelmiddelleidingen op innenunit nsluiten... 3 7.7 De koelmiddelleiding controleren... 3 7.7.1 Over het controleren vn de koelmiddelleidingen... 3 7.7.2 Voorzorgsmtregelen ij het controleren vn koelmiddelleidingen... 3 7.7.3 Op lekkges controleren... 31 7.7.4 Vcuümdrogen... 31 7.8 Koelmiddel ijvullen... 31 7.8.1 Over het toevoegen vn koelmiddel... 31 7.8.2 Over het koelmiddel... 32 7.8.3 Voorzorgsmtregelen ij het ijvullen vn koelmiddel... 32 7.8.4 Beplen hoeveel koelmiddel toegevoegd moet worden... 32 7.8.5 De hoeveelheid eplen om opnieuw volledig te vullen... 32 7.8.6 Extr koelmiddel ijvullen... 32 7.8.7 De lel voor fluorhoudende roeiksgssen evestigen... 32 7.9 De wterleidingen nsluiten... 33 7.9.1 Over het nsluiten vn de wterleidingen... 33 7.9.2 Voorzorgen ij het nsluiten vn de wterleidingen.. 33 7.9.3 De wterleiding op de innenunit nsluiten... 33 7.9.4 De wterleiding op de gsketel nsluiten... 34 7.9.5 Het ruimteverwrmingscircuit vullen... 34 7.9.6 Het wtercircuit vn de gsketel openen... 35 7.9.7 De tnk voor wrm tpwter vullen... 35 7.9.8 De wterleidingen isoleren... 35 7.1 De elektrische edrding nsluiten... 35 7.1.1 Over het nsluiten vn de elektrische edrding... 35 7.1.2 Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrische edrding... 35 7.1.3 Richtlijnen voor het nsluiten vn de elektrische edrding... 35 7.1.4 De elektrische ekeling op de innenunit nsluiten... 36 7.1.5 De hoofdschkelr vn de innenunit nsluiten... 36 7.1.6 De hoofdschkelr vn de gsketel nsluiten... 37 7.1.7 De communictiekel tussen gsoiler en innenunit nsluiten... 37 7.1.8 De geruikersinterfce nsluiten... 38 7.1.9 De fsluiter nsluiten... 39 7.1.1 De pomp vn het wrm tpwter nsluiten... 39 7.1.11 De lrm-output nsluiten... 39 2
Inhoudsopgve 7.1.12 De AAN/UIT-output vn de ruimteverwrming nsluiten... 39 7.1.13 De veiligheidsthermostt (norml gesloten contct) nsluiten... 4 7.11 De gsleidingen nsluiten... 4 7.11.1 De gsleiding nsluiten... 4 7.12 De ketel nsluiten op het schoorsteengssysteem... 4 7.12.1 De gsketel vernderen nr een 8/125 concentrische nsluiting... 41 7.12.2 De 6/1 concentrische nsluiting vernderen nr een duele pijpnsluiting... 41 7.12.3 De totle pijplengte erekenen... 42 7.12.4 Apprtctegorieën en pijplengtes... 42 7.12.5 Relevnte mterilen... 44 7.12.6 Schoorsteenpijppositie... 44 7.12.7 Isoltie vn de gsuitlt en luchtinlt... 45 7.12.8 Een horizontl schoorsteensysteem pltsen... 45 7.12.9 Een verticl schoorsteensysteem pltsen... 45 7.12.1 Rookpluimeheerkit... 45 7.12.11 Schoorstenen in kruipruimten... 45 7.13 De instlltie vn de uitenunit voltooien... 46 7.13.1 De instlltie vn de uitenunit voltooien... 46 7.13.2 De uitenunit sluiten... 46 7.14 De instlltie vn de innenunit voltooien... 46 7.14.1 De innenunit sluiten... 46 7.15 Voltooien vn de gsketelinstlltie... 46 7.15.1 De gstoevoer ontluchten... 46 7.15.2 De gsketel sluiten... 46 7.15.3 De fdekplt instlleren... 46 8 Configurtie 46 8.1 Binnenunit... 47 8.1.1 Overzicht: Configurtie... 47 8.1.2 Bsisconfigurtie... 49 8.1.3 De gevnceerde configurtie/optimlistie... 56 8.1.4 Menustructuur: Overzicht geruikersinstellingen... 64 8.1.5 Menustructuur: Overzicht instllteurinstellingen... 65 8.2 Gsketel... 66 8.2.1 Overzicht: Configurtie... 66 8.2.2 Bsisconfigurtie... 66 9 Bediening 71 9.1 Overzicht: Bediening... 71 9.2 Verwrming... 71 9.3 Wrm tpwter... 71 9.3.1 Stromingsweerstndgrfiek voor wrm tpwtercircuit pprt... 71 9.4 Bedrijfsmodi... 71 1 Inedrijfstelling 72 1.1 Overzicht: Inedrijfstelling... 72 1.2 Voorzorgsmtregelen ij de inedrijfstelling... 72 1.3 Checklist vóór inedrijfstelling... 72 1.4 Checklist tijdens inedrijfstelling... 73 1.4.1 Bedrdingsfouten opsporen... 73 1.4.2 Het minimum deiet controleren... 73 1.4.3 De ontluchtingsfunctie... 74 1.4.4 Proefdrien... 75 1.4.5 Stelmotoren proefdrien... 75 1.4.6 De dekvloer vn de vloerverwrming drogen... 75 1.4.7 Een ontluchting vn de gsnvoer uitvoeren... 77 1.4.8 De gsoiler lten proefdrien... 77 11 An de geruiker overhndigen 78 12.5 De gsketel demonteren... 79 12.6 De innenknt vn de gsketel reinigen... 8 12.7 De gsketel monteren... 8 13 Opsporen en verhelpen vn storingen 81 13.1 Overzicht: Proleemoplossing... 81 13.2 Voorzorgsmtregelen ij het opsporen en verhelpen vn storingen... 81 13.3 Prolemen op sis vn symptomen oplossen... 81 13.3.1 Symptoom: De unit verwrmt of koelt NIET zols verwcht... 81 13.3.2 Symptoom: De compressor strt NIET (ruimteverwrming)... 82 13.3.3 Symptoom: Het systeem mkt gorgelende geluiden n de inedrijfstelling... 82 13.3.4 Symptoom: De pomp mkt lwi (cvittie)... 82 13.3.5 Symptoom: De drukveiligheidsklep gt open... 82 13.3.6 Symptoom: De wterdrukveiligheidsklep lekt... 83 13.3.7 Symptoom: De ruimte wordt NIET voldoende verwrmd ij lge uitentemperturen... 83 13.3.8 Symptoom: De druk op het ftppunt is tijdelijk norml hoog... 83 13.3.9 Symptoom: de tnkdesinfectiefunctie wordt NIET volledig uitgevoerd (storing AH)... 83 13.3.1 Symptoom: normliteit in oiler gedetecteerd (storing HJ-11)... 84 13.3.11 Symptoom: normliteit in comintie oiler/ hydroox (storing UA-52)... 84 13.3.12 Symptoom: de rnder ontsteekt NIET... 84 13.3.13 Symptoom: de rnder ontsteekt met veel lwi... 84 13.3.14 Symptoom: de rnder trilt... 84 13.3.15 Symptoom: Geen ruimteverwrming door de gsoiler... 84 13.3.16 Symptoom: het vermogen is verminderd... 85 13.3.17 Symptoom: ruimteverwrming ereikt de tempertuur NIET... 85 13.3.18 Symptoom: wrm wter ereikt de tempertuur NIET (geen tnk geïnstlleerd)... 85 13.3.19 Symptoom: wrm wter ereikt de tempertuur NIET (tnk geïnstlleerd)... 85 13.4 Prolemen op sis vn storingscodes oplossen... 85 13.4.1 Storingscodes: Overzicht... 85 14 Als fvl verwijderen 88 14.1 Overzicht: Als fvl verwijderen... 88 14.2 Het koelmiddel verwijderen... 88 14.3 Een gedwongen koeling strten en stoppen... 88 15 Technische gegevens 89 15.1 Schem vn de leidingen: Binnenunit... 89 15.2 Bedrdingsschem: Binnenunit... 9 15.3 Bedrdingsschem: Gsoiler... 93 15.4 Tel 1 Toegestne mximumkoelmiddelvulling in een kmer: innenunit... 94 15.5 Tel 2 Minimumvloeroppervlkte: innenunit... 96 15.6 Tel 3 Minimumoppervlkte vn de verluchtingsgten voor ntuurlijke ventiltie: innenunit... 97 15.7 ESP-curve: innenunit... 99 15.8 Technische specificties: gsketel...1 15.8.1 Algemeen...1 15.8.2 Gsctegorie en toevoerdruk...1 16 Verklrende woordenlijst 12 17 Tel met lokle instellingen 13 12 Onderhoud en service 78 12.1 Overzicht: onderhoud en service... 78 12.2 Voorzorgsmtregelen inzke onderhoud... 78 12.2.1 De innenunit openen... 78 12.3 Controlelijst jrlijks onderhoud vn de uitenunit... 78 12.4 Checklist voor het jrlijks onderhoud vn de innenunit... 78 3
1 Algemene veiligheidsmtregelen 1 Algemene veiligheidsmtregelen 1.1 Over de documenttie De documenttie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. Alle in dit document vermelde voorzorgen etreffen zeer elngrijke punten en dienen dus steeds nuwgezet te worden ngeleefd. De instlltie vn het systeem en lle in de instlltiehndleiding en de uitgereide hndleiding voor de instllteur eschreven hndelingen moeten door een erkende instllteur worden uitgevoerd. 1.1.1 Betekenis vn de wrschuwingen en symolen GEVAAR Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg heeft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duidt op een situtie die elektrocutie kn veroorzken. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duidt op een situtie die rndwonden kn veroorzken ls gevolg vn extreem hoge of lge temperturen. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Duidt op een situtie die een ontploffing kn veroorzken. GEVAAR: GEVAAR VOOR VERGIFTIGING Duidt op een situtie die een vergiftiging kn veroorzken. WAARSCHUWING Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. WAARSCHUWING: BESCHERMEN TEGEN VORST Duidt op een situtie die schde n pprtuur of eigendom zou kunnen erokkenen. WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL VOORZICHTIG Duidt op een situtie die kleine of mtige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. Duidt op een situtie die schde n pprtuur of eigendom zou kunnen erokkenen. Duidt op nuttige tips of ijkomende informtie. Symool Verklring Lees de montgehndleiding, de geruiksnwijzing en het instructievel voor de edrding lvorens te eginnen met de instlltie. Lees de servicehndleiding lvorens onderhoudsen servicewerkzmheden uit te voeren. Voor meer informtie, zie de uitgereide hndleiding voor de instllteur en de geruiker. 1.2 Voor de instllteur 1.2.1 Algemeenheden Indien u twijfels heeft over de instlltie of de ediening vn de unit, contcteer uw deler. Een foute instlltie of evestiging vn pprtuur, uitrustingen of ccessoires kn elektrische schokken, een kortsluiting, lekken, rnd of schde n de pprtuur of uitrustingen ls gevolg heen. Geruik enkel ccessoires, optionele pprtuur en uitrustingen en reserveonderdelen die door Dikin gemkt of goedgekeurd werden. WAARSCHUWING Zorg ervoor dt de mterilen die voor de instlltie en de testen geruikt worden, voldoen n de geldende wetgeving (ovenop de instructies eschreven in de Dikin-documenttie). VOORZICHTIG Drg gepste persoonlijke eschermingsuitrustingen (eschermende hndschoenen, veiligheidsril, enz.) wnneer u het systeem instlleert of onderhoudt. WAARSCHUWING Scheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi deze weg zodt niemnd, kinderen in het ijzonder, ermee kn spelen. Mogelijk risico: verstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijdens of net n edrijf GEEN koelmiddelleidingen, wterleidingen of interne onderdelen n. Deze kunnen te wrm of te koud zijn. Geef ze de tijd om terug op een normle tempertuur te komen. Indien u deze toch moet nrken, drg dn eschermende hndschoenen. Rk per ongeluk lekkend koelmiddel NIET n. WAARSCHUWING Neem gepste mtregelen om te eletten dt de unit door kleine dieren ls schuilplts geruikt kn worden. Kleine dieren die in contct komen met elektrische onderdelen kunnen storingen, rook of rnd veroorzken. VOORZICHTIG Rk de luchtinlt of de luminiumlmellen vn de unit NIET n. Plts GEEN voorwerpen, pprtuur of uitrustingen ovenop de unit. Zit, klim of st NIET op de unit. Werkzmheden n de uitenunit worden est geplnd ij droog weer om wterinsijpeling te voorkomen. Conform de geldende wetgeving kn een logoek ij het product vereist worden; in dit logoek dienen dn minstens de volgende zken ijgehouden: informtie over het onderhoud, de reprtiewerkzmheden, de resultten vn testen, de stilstndperioden, enz. Bovendien dienen minstens volgende informties op een toegnkelijke plts ij het product voorzien te worden: Instructies om het systeem uit te schkelen in gevllen vn nood 4
1 Algemene veiligheidsmtregelen De nm en het dres vn de rndweer, de politie en een ziekenhuis De nm, het dres en de telefoonnummers overdg en 's nchts om onderhoud te ekomen In Europ evt EN378 de nodige richtlijnen voor dit logoek. Voor de Zwitserse mrkt mg de ereiding vn wrm tpwter enkel worden gereliseerd in comintie met een tnk. Wrm tpwter dt rechtstreeks door de gsoiler wordt geleverd, is NIET toegelten. Ps de correcte instellingen toe, zols eschreven in deze hndleiding. Gelieve de volgende Zwitserse reglementeringen en richtlijnen te volgen: SVGW-gsprincipes G1 voor gsinstllties, SVGW-gsprincipes L1 voor vloeir-gsinstllties, regelgevingen veiligheidsdiensten (ijv. rndvoorschriften). 1.2.2 Plts vn instlltie Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en luchtcircultie. Controleer of de plts wrop de instlltie moet komen estnd is tegen het totl gewicht en de trillingen vn de instlltie. Module Hyrid-module Gsmodule Gedeelte voor innen (Hyridmodule + gsmodule) Gewicht 3 kg 36 kg Totl gewicht: 66 kg Zorg ervoor dt de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN ventiltieopeningen. Controleer of de unit horizontl stt. Zorg ervoor dt de hittegevoelige muren (ijv. hout) met geschikte isoltie eschermd worden. Lt de gsoiler ALLEEN werken ls voldoende verrndingslucht ngevoerd wordt. Indien de grootte vn het concentrisch gsinstlltie met schoorsteenpijp/rookknl n de hnd vn de specificties vn deze hndleiding wordt epld, wordt hiern utomtisch voldn en zijn er geen verdere voorwrden wrn de kmer moet voldoen wr het toestel moet worden gepltst. Deze werkwijze is de enige toegestne. Deze gsoiler is NIET edoeld om fhnkelijk te zijn vn de lucht in de kmer. Instlleer de unit NIET in een vn de volgende pltsen: In mogelijke explosieve omgevingen. In pltsen met toestellen of mchines die elektromgnetische golven uitzenden. Elektromgnetische golven kunnen het esturingssysteem storen, wrdoor de pprtuur slecht kn werken. In pltsen met rndgevr omwille vn lekkende ontvlmre gssen (zols verdunners of enzine), koolstofvezels, ontvlmr stof. In pltsen wr corroderend gs (zols zwveligzuurgs) geproduceerd wordt. Corrosie n de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kn de oorzk zijn dt koelmiddel gt lekken. In dkmers. Op pltsen onderhevig n vorst. De omgevingstempertuur rond de innenunit moet >5 C edrgen. 1.2.3 Koelmiddel Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. Controleer of de instlltie vn de koelmiddelleidingen voldoet n de geldende wetgeving. In Europ geldt EN378 ls de vn toepssing zijnde norm. Controleer of de lokle leidingen en nsluitingen niet n spnningen onderhevig (kunnen) zijn. WAARSCHUWING Zet, tijdens testen, het product NOOIT onder een druk hoger dn de mximl toegestne druk (vermeld op het nmpltje vn de unit). WAARSCHUWING Neem voldoende mtregelen wnneer koelmiddel zou lekken. Ventileer onmiddellijk de zone wnneer koelgs lekt. Mogelijke risico's: Te hoge koelmiddelconcentrties in een gesloten ruimte kunnen leiden tot een gerek n zuurstof. Als koelgs in contct komt met vuur, kn giftig gs ontstn. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Afpompen Koelmiddellekken. Als u het systeem wil fpompen en er zit een lek in het koelmiddelcircuit: Geruik NIET de utomtische fpompfunctie vn de unit die l het koelmiddel uit het systeem nr de uitenunit kn sturen. Mogelijk gevolg: Zelfontrnding en explosie vn de compressor door lucht die in de driende compressor terechtkomt. Geruik een fzonderlijk ftpsysteem zodt de compressor vn de unit NIET moet drien. WAARSCHUWING Vng steeds het koelmiddel op. Lt ze NIET rechtstreeks vrij in de omgeving. Geruik een vcuümpomp om de instlltie leeg te pompen. Controleer of er geen gslekken zijn ls u lle leidingen heeft ngesloten. Geruik stikstof om een gslektest uit te voeren. Om te voorkomen dt de compressor defect rkt, mg u NIET meer ijvullen dn de gespecificeerde hoeveelheid koelmiddel. Als het koelmiddelsysteem moet worden geopend, dn dient het koelmiddel te worden ehndeld volgens de geldende wetgeving. WAARSCHUWING Zorg ervoor dt er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mg er ps koelmiddel worden ijgevuld ndt er een lekkgetest en een vcuümdroogprocedure is uitgevoerd. Zie het typepltje op de unit wnneer koelmiddel in het systeem moet worden ngevuld. Drop stn het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid. 5
1 Algemene veiligheidsmtregelen De unit werd in de friek met koelmiddel gevuld en sommige systemen moeten, fhnkelijk vn de mt en lengte vn de leidingen, ijkomend met koelmiddel worden gevuld. Geruik uitsluitend gereedschp dt enkel en lleen voor het soort koelmiddel edoeld is om de vereiste drukweerstnd te kunnen grnderen en om te eletten dt vreemde stoffen in het systeem terechtkomen. Vul ls volgt met vloeir koelmiddel: Als Er is een sifonuis (d.w.z. er zou iets zols Met vloeistofvulsifon op de fles moeten stn) Er is GEEN sifonuis Open koelmiddelflessen steeds trg. Dn Vul ij met rechtopstnde fles. Vul ij met de ondersteoven stnde fles. Vul ij met koelmiddel in vloeire vorm. Het koelmiddel in gsvormige fse toevoegen kn de normle werking verstoren. VOORZICHTIG Wnneer het ijvullen vn koelmiddel is voltooid of tijdens een puze, moet u de klep vn de koelmiddeltnk onmiddellijk sluiten. Als de klep niet onmiddellijk gesloten wordt, kn door de resterende druk extr koelmiddel worden ijgevuld. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel. 1.2.4 Wter Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. Controleer of de kwliteit vn het wter voldoet n de EUrichtlijn 98/83 EC. Vermijd schde door ezinksels en corrosie. Om corrosieve producten en ezinksels te vermijden dienen de geldende technologische voorschriften te worden ngeleefd. Indien het vul- en nvulwter hrd is (>3 mmol/l som vn de clcium- en mgnesiumconcentrties, erekend ls clciumcront), dienen er metingen uitgevoerd te worden voor het ontzouten en om de hrdheid te stiliseren. Het geruik vn vul- en nvulwter dt NIET n de vereiste kwliteit voldoet, kn de levensduur vn het toestel nzienlijk verkorten. De geruiker is in dt gevl lleen verntwoordelijk. 1.2.5 Elektrisch GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Schkel lle elektrische voedingen UIT voorleer u het deksel vn de schkelkst verwijdert, elektrische edrding nsluit of elektrische onderdelen nrkt. Schkel de elektrische voeding lnger dn 1 minuut uit en meet de spnning op de nsluitklemmen vn de condenstoren of elektrische onderdelen vn de hoofdkring voorleer u een onderhoud uitvoert. De spnning MOET onder de 5 V DC gevllen zijn voorleer u elektrische onderdelen mg nrken. Rdpleeg het edrdingsschem voor de plts vn de nsluitklemmen. Rk elektrische onderdelen NIET n met ntte hnden. Lt de unit NIET onewkt chter wnneer het servicedeksel verwijderd is. WAARSCHUWING In de vste edrding moet een hoofdschkelr of een nder middel om uit te schkelen worden voorzien ls dit nog NIET in de friek werd voorzien; deze schkelr MOET worden geïnstlleerd in de vste edrding en dient het contct vn lle polen volledig te verreken en te voldoen n de vereisten vn de overspnning-ctegorie- III-specifictie wnneer hij open stt. WAARSCHUWING Geruik ALLEEN koperdrden. Controleer of de lokle edrding voldoet n de geldende wetgeving. Alle lokle edrdingen MOETEN conform het met het product meegeleverd edrdingsschem uitgevoerd worden. Knijp NOOIT geundelde kels smen en controleer of ze niet met leidingen of scherpe rnden in contct (kunnen) komen. Controleer of geen externe druk op de klemnsluitingen wordt uitgeoefend. Vergeet niet rddrden te leggen. Ard de unit NIET vi een nutsleiding, een piekspnningseveiliging of de rding vn de telefoon. Een onvolledige rding kn elektrische schokken veroorzken. Geruik hiervoor een prte voedingskring. Geruik NOOIT een elektrische voeding die met een nder toestel gedeeld wordt. Instlleer zeker de vereiste zekeringen of stroomonderrekers. Plts zeker een rdlekschkelr. Als u dit niet doet, kn dit een elektrische schok of rnd veroorzken. Wnneer u de rdlekeveiliging pltst, controleer of deze met de inverter comptiel is (estnd tegen hoogfrequente elektrische ruis), zodt de rdlekeveiliging zich niet onnodig opent. 6
1 Algemene veiligheidsmtregelen Voorzorgsmtregelen ij het leggen vn voedingsedrding: Sluit GEEN edrding vn verschillende diktes n op de klemmenstrook voor de voeding (speling in de voedingsedrding kn normle hitte veroorzken). Bij het nsluiten vn edrding met dezelfde dikte, volgt u de nwijzingen in de ovenstnde feelding. Geruik de ngewezen voedingsdrd en sluit deze stevig n, org ze vervolgens zodt er vn uiten geen druk op het klemmenord kn worden uitgeoefend. Geruik een pssende schroevendrien voor het vstdrien vn de schroeven vn de klemmen. Met een schroevendrier met kleine kop eschdigt u de schroefkop wrdoor u de schroef niet goed meer vst kunt drien. Als u de schroeven vn de klemmen te vst drit kunt u ze reken. Leg de stroomtoevoerkels op minstens 1 meter fstnd vn televisietoestellen en rdio's om geen interferenties te heen. Afhnkelijk vn de rdiogolven volstt een fstnd vn 1 meter soms niet. WAARSCHUWING Controleer n het eëindigen vn de elektriciteit of lle elektrische onderdelen en nsluitklemmen in de elektriciteitskst veilig zijn ngesloten. Controleer of lle deksels dicht zijn voorleer de unit n te zetten. Alleen vn toepssing ls de elektrische voeding driefsig is en de compressor een AAN/UIT-strtmethode heeft. Als een fse zich n een tijdelijke lck-out kn omkeren en de stroomtoevoer gt n en uit terwijl het systeem in edrijf is, instlleer dn pltselijk een eveiligingscircuit tegen fseomkering. Door het systeem in omgekeerde fse te lten drien, kunnen de compressor en ndere onderdelen stuk gn. 1.2.6 Gs De gsoiler is stndrd ingesteld voor: het gstype vermeld op het identifictiepltje, de gsdruk vermeld op het identifictiepltje. Lt de unit ALLEEN werken ls het gstype en de gsdruk overeenstemmen met deze vermeld op de identifictiepltjes. De gsinstlltie en het npssen vn de gsinstlltie MOETEN uitgevoerd worden: door voor dit soort werk evoegd personeel, conform de geldende voorschriften voor gsinstllties, conform de geldende voorschriften vn de gsleverncier, conform de vn krcht zijnde lokle en ntionle voorschriften. De oilers die rdgs geruiken MOETEN op een fgeregelde meter worden ngesloten. De oilers die vloeir gs (LPG) geruiken MOETEN op een regelr worden ngesloten. De grootte vn de gstoevoerleiding mg in geen gevl minder dn 22 mm edrgen. De meter of regelr en de leiding nr de meter MOETEN door de gsleverncier gecontroleerd worden. Dit om te grnderen dt het toestel goed werkt en voldoet n de vereisten inzke gsdeiet en gsdruk. GEVAAR Indien u gs ruikt: el onmiddellijk uw lokle gsleverncier en uw instllteur, el (indien vn toepssing) het nummer vn de leverncier op de zijknt vn de LPG-tnk, dri de noodkrn dicht op de meter/regelr, schkel GEEN elektriciteitschkelrs AAN of UIT, rook NIET en strijk GEEN lucifers n, doof lle open vuren, open onmiddellijk lle deuren en rmen, zorg ervoor dt niemnd de etreffende zone kn etreden. 1.2.7 Gsuitltuis De fvoerinstllties MOETEN worden geïnstlleerd of gewijzigd zols eschreven in de fittinginstructies. Elk misruik vn of niet toegestne wijziging op het toestel, de fvoer/schoorsteenpijp/ rookknl of op ijhorende onderdelen en systemen kunnen de grntie doen vervllen. De friknt kn niet nsprkelijk worden gesteld voor de gevolgen vn dergelijke hndelingen, uiten de rechten voorzien door de wet. De onderdelen voor fvoersystemen (schoorsteenpijp/rookknl) die ij verschillende levernciers werden gekocht, mogen NIET worden gecomineerd. 1.2.8 Lokle wetgeving Rdpleeg de lokle en ntionle reglementeringen. Lokle voorschriften voor Nederlnd Algemeen: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorschriften, zols vermeld in: Deze instlltievoorschriften. NEN 187: Ventiltie vn woongeouwen. NEN 3215: Binnenriolering in woningen en woongeouwen. Het ouwesluit. Pltselijke voorschriften vn gemeente, rndweer en nutsedrijven. NPR 188: Toelichting op NEN 187. CV-instlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorschriften, zols vermeld in: NEN 328: Veiligheidseisen voor CV-instllties. Gsinstlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorschriften, zols vermeld in: NEN 878: 24 NL: Presttie eisen gs. NEN 178: 24 NL: Voorschriften voor rdgsinstllties. NPR 3378: Toelichting op NEN 178. 7
2 Over het product Elektrische instlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorschriften, zols vermeld in: NEN 11. Drinkwterinstlltie: NEN 16: Algemene voorschriften voor drinkwter instllties. Rookgsfvoer en luchttoevoer: De rookgsfvoer en luchttoevoerinstlltie moet voldoen n: NEN 2757: Toevoer verrndingslucht en fvoer vn rook verrndingstoestellen in geouwen. NPR 3378: Toelichting op NEN 178. NEN 8757: Afvoer vn rook vn verrndingstoestellen in geouwen. Beplingsmethoden voor estnde ouw. Lokle voorschriften voor België Voordt u het systeem kunt opstrten, moeten de gs-gerelteerde onderdelen goedgekeurd zijn door een CERGA-gecertificeerde instllteur of instelling. De verdeler nvrdt geen nsprkelijkheid voor schde of letsel veroorzkt door het niet (strikt) nleven vn de veiligheidsvoorschriften en -instructies, dn wel door onchtzmheid tijdens het instlleren vn de gswndketel en de eventueel ijhorende ccessoires. Voor de verschillende disciplines zijn de voorschriften vermeld. Het is ten strengste veroden om ter pltse elsting te regelen in functie vn de verdeelde gssoort. Algemeen: De instlltie vn deze verwrmingsketel moet door een evoegde instllteur worden uitgevoerd en voldoen n de vn krcht zijnde officiële teksten en reglementeringen: NBN D51-3 NBN B D61-2 NBN D51.4 NBN 61-1 Pltselijke voorschriften vn gemeente, rndweer en nutsedrijven. Het Algemene Reglement op de Elektrische Instlltie (AREI) Gsinstlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorschriften, zols vermeld in NBN D51-3. Elektrische instlltie: De gehele instlltie moet voldoen n de geldende (veiligheids-) voorschriften, zols vermeld in AREI. Rookgsfvoer en luchttoevoer: De rookgsfvoer en luchttoevoerinstlltie moet voldoen n NBN B 61-2. 2 Over het product Het product (hyridsysteem) estt uit twee modules: wrmtepompmodule, gsoilermodule. Deze modules MOETEN ltijd smen geïnstlleerd en geruikt worden. Wrmtepompmodule Gsoilermodule 3 Over de documenttie 3.1 Over dit document Bedoeld puliek Erkende instllteurs Documenttieset Dit document is een onderdeel vn een documenttieset. De volledige set omvt: Algemene veiligheidsmtregelen: Veiligheidsinstructies die u moet lezen voorleer tot de instlltie over te gn Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) Instlltiehndleiding voor de wrmtepompmodule: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) Instlltiehndleiding voor de gsoilermodule: Anwijzingen voor instlltie en ediening Formt: Ppier (in de doos vn de gsoilerunit) Instlltiehndleiding vn de uitenunit: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de uitenunit) : Voorereiding vn de instlltie, referentiegegevens, enz. Formt: digitle estnden op http://www.dikineurope.com/ support-nd-mnuls/product-informtion/ 8
4 Over de doos Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur: Additionele informtie over hoe optionele uitrustingen en pprtuur te instlleren Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) + Digitle estnden op http://www.dikineurope.com/support-ndmnuls/product-informtion/ Ltste herzieningen vn de meegeleverde documenttie kunnen op de regionle Dikin-wesite of vi uw deler eschikr zijn. De documenttie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. Technische gegevens Een deel vn de recentste technische gegevens is eschikr op de regionle Dikin-wesite (puliek toegnkelijk). De volledige recentste technische gegevens zijn eschikr op het Dikin-extrnet (uthentictie vereist). 3.2 Overzicht vn de uitgereide hndleiding voor de instllteur Hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen Over het product Over de documenttie Over de doos Over de units en opties Voorereiding Instlltie Configurtie Bediening Inedrijfstelling An de geruiker overhndigen Onderhoud en service Proleemoplossing Als fvl verwijderen Technische gegevens Verklrende woordenlijst Beschrijving Veiligheidsinstructies die u moet lezen voorleer tot de instlltie over te gn Vereiste comintie vn wrmtepompmodule en gsoilermodule Welke documenttie estt er voor de instllteur De units uitpkken en hun ccessoires verwijderen De units identificeren Mogelijke cominties vn units en opties Dit hoofdstuk eschrijft wt u moet doen en kennen voorleer on site te gn Dit hoofdstuk eschrijft wt u moet doen en kennen om het systeem te instlleren Dit hoofdstuk eschrijft wt u moet doen en kennen om het systeem n instlltie ervn te configureren Bedrijfsmodi vn de gsoilermodule Dit hoofdstuk eschrijft wt u moet doen en kennen om het systeem op te leveren ndt het werd geconfigureerd Dit hoofdstuk eschrijft wt n de geruiker moet worden uitgelegd en overhndigd Dit hoofdstuk eschrijft de mnier wrop de units onderhouden moeten worden Dit hoofdstuk eschrijft wt te doen indien er prolemen zijn Dit hoofdstuk eschrijft hoe het systeem ls fvl fgevoerd kn worden Dit hoofdstuk evt de specificties vn het systeem Hierin worden termen gedefinieerd Hoofdstuk Tel met lokle instellingen 4 Over de doos Beschrijving Tel die door de instllteur moet worden ingevuld en die ndien moet ewrd worden om deze lter te kunnen rdplegen Let op: De uitgereide hndleiding voor de geruiker evt tevens een tel met instllteurinstellingen. Deze tel moet door de instllteur worden ingevuld en n de geruiker worden overhndigd. 4.1 Overzicht: Over de doos Het evt informtie over: Uitpkken en omgn met de units Accessoires vn de units verwijderen Denk n de volgende punten: De unit MOET ij de levering gecontroleerd worden op eschdigingen. Elke vorm vn eschdiging MOET onmiddellijk n de schdeverntwoordelijke vn de trnsporteur gemeld worden. Breng de verpkte unit zo dicht mogelijk ij de uiteindelijke instlltieplts om eschdiging tijdens het trnsport te voorkomen. Mk de weg wrlngs u de unit nr innen zult rengen op voorhnd klr. 4.2 Binnenunit 4.2.1 De innenunit uitpkken 9
4 Over de doos c d e f g h c d e f g h Algemene veiligheidsmtregelen Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur Instlltiehndleiding vn de innenunit Bedieningshndleiding Beknopte instlltiegeleiding Ansluitstukken voor gsketel Communictiekel ketel Drukverminderr-ccessoireset 4.3 Gsketel 4.3.1 De gsketel uitpkken Plts de gsoiler zo dicht mogelijk ij de instlltiepositie voor u deze uitpkt. Instlltiehndleiding, geruiksnwijzing, ijlgeoek voor optionele pprtuur, eknopte instlltiegeleiding, lgemene veiligheidsmtregelen, ketelcommunictiekel, drukverminderr-ccessoireset. Ansluitstukken voor de gsketel Gooi het ovenste krtonnen deksel NIET weg. Het instlltieschem stt fgedrukt op de uitenzijde vn dit krtonnen deksel. 2 1 4.2.2 De toeehoren uit de innenunit verwijderen De instlltiehndleiding, de geruiksnwijzing, het ijlgeoek voor optionele pprtuur, de lgemene veiligheidsmtregelen, de eknopte instlltiegeleiding, de ketelcommunictiekel en de drukverminderr-ccessoireset evinden zich in het ovenste gedeelte vn de doos. De nsluitstukken voor de gsketel zijn evestigd n de wterleiding. 1 Verwijder de ccessoires zols eschreven in "4.2.1 De innenunit uitpkken" op pgin 9. 1
5 Over de units en opties 5 Over de units en opties 5.1 Overzicht: Over de units en opties Dit hoofdstuk evt informtie over: De innenunit identificeren De gsoiler identificeren Buiten- en innenunits comineren De innenunit met opties comineren De gsoiler met opties comineren 5.2 Identifictie Wnneer meerdere units gelijktijdig geïnstlleerd of onderhouden worden, let op de servicepnelen NIET te verwisselen tussen verschillende modellen. 5.2.1 Identifictielel: Binnenunit Plts WAARSCHUWING Scheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi deze weg zodt niemnd, kinderen in het ijzonder, ermee kn spelen. Mogelijk risico: verstikking. 4.3.2 De toeehoren vn de gsketel uitnemen 1 Neem de toeehoren eruit. Modelidentifictie Vooreeld: C HY HBH 5 AA V3 Code Beschrijving C Residentieel multi-comptiel model HY Hyrid-innenunit HBH Hydroox enkel verwrming 5 Cpciteitklsse AA Modelserie V3 Elektrische voeding c c c Bevestigingsstrook Condenstieopvngk Montgehndleiding en geruiksnwijzing 11
5 Over de units en opties 5.2.2 Identifictielel: gsketel 5.3 Units en opties comineren 5.3.1 Mogelijke opties voor de innenunit Plts Geruikersinterfce (EKRUCBL*) De geruikersinterfce en een eventuele geruikersinterfce zijn ls optie eschikr. ijkomende De secundire geruikersinterfce kn worden ngesloten: Om eide te heen: om een ediening te heen dicht ij de innenunit, om ls kmerthermostt te dienen in de voornmste te verwrmen ruimte. Om een interfce met ndere tlen te heen. De volgende geruikersinterfces zijn eschikr: EKRUCBL1 evt de volgende tlen: Duits, Frns, Nederlnds, Itlins. EKRUCBL2 evt de volgende tlen: Engels, Zweeds, Noors, Fins. EKRUCBL3 evt de volgende tlen: Engels, Spns, Grieks, Portugees. Modelidentifictie EKRUCBL4 evt de volgende tlen: Engels, Turks, Pools, Roemeens. EKRUCBL5 evt de volgende tlen: Duits, Tsjechisch, Sloveens, Slovks. c No: Anno: d e f r s h Type: NOx clsse: PIN: G.C.: SVGW: EKRUCBL6 evt Hongrs, Ests. Condensing oiler volgende tlen: Engels, Krotisch, EKRUCBL7 evt de volgende tlen: Engels, Duits, Russisch, Deens. i g k l Qnw(net) PMW kw r m n o p q Qn (net) Pn PMS Tmx kw kw r C j 63 213 c d e f g h i j k l m n o p q r s de Model Serienummer Productiejr Apprttype NOx-klsse PIN-nummer: ngegeven kstreferentie Lnd vn estemming Gssoort Gsnvoerdruk (mr) Apprtctegorie Uitgng wrmtepomp voor wrm tpwter (kw) Mximle druk voor wrm tpwter (r) Wrmte-uitgng (verwrmen vn ruimten) (kw) Nominl vermogen (kw) Mximle druk voor verwrmen vn ruimten (r) Mximle stromingstempertuur ( C) Elektrische voeding GCN (Gs Council)-nummer SVGW-nummer Er kunnen vi PC-softwre tlen op de geruikersinterfce geüplod worden of tlen kunnen ook vn de ene geruikersinterfce nr de ndere gekopieerd worden. Voor instlltie-instructies, zie "7.1.8 De geruikersinterfce nsluiten" op pgin 38. Vereenvoudigde geruikersinterfce (EKRUCBS) De vereenvoudigde geruikersinterfce mg lleen in comintie met de hoofdgeruikersinterfce worden geruikt. De vereenvoudigde geruikersinterfce werkt ls kmerthermostt en moet in de kmer worden gepltst wrvn de tempertuur moet worden geregeld. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding en geruiksnwijzing vn de vereenvoudigde geruikersinterfce. Kmerthermostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) U kunt een optionele kmerthermostt op de innenunit nsluiten. Deze thermostt kn met drd zijn (EKRTWA) of drdloos (EKRTR1 en RTRNETA). Thermostt RTRNETA kn lleen worden geruikt ij lleen-verwrmingsystemen. Voor instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Afstndsensor voor drdloze thermostt (EKRTETS) U kunt een drdloze innentempertuursensor (EKRTETS) lleen in comintie met de drdloze thermostt (EKRTR1) geruiken. Voor instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Digitle I/O-printplt (EKRP1HB) De digitle I/O-printplt is nodig om de volgende signlen te leveren: Alrmuitgng Uitgng ruimteverwrming/koeling AAN/UIT 12
5 Over de units en opties Voor instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de digitle I/O-printplt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Afstndinnensensor (KRCS1-1) Stndrd wordt de inwendige geruikersinterfcesensor ls kmertempertuursensor geruikt. Optioneel kn de fstndinnensensor gepltst worden om de kmertempertuur vnuit een ndere plts te meten. Voor instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de fstndinnensensor en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. De fstndinnensensor kn lleen geruikt worden wnneer de geruikersinterfce met de kmerthermosttfunctie geconfigureerd is. U kunt lleen hetzij de fstndinnensensor, hetzij de fstnduitensensor nsluiten. Afstnduitensensor (EKRSCA1) Stndrd wordt de sensor in de uitenunit geruikt om de uitentempertuur te meten. Optioneel kn de fstnduitensensor gepltst worden om de uitentempertuur te meten vnuit een ndere plts (ijv. om geen direct zonlicht te heen) om ldus een eter systeemgedrg te heen. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de fstnduitensensor. U kunt lleen hetzij de fstndinnensensor, hetzij de fstnduitensensor nsluiten. PC-configurtor (EKPCCAB) De PC-kel mkt een verinding tussen de schkelkst vn de innenunit en een PC. Hij iedt de mogelijkheid verschillende tlestnden te uploden nr de geruikersinterfce en innenprmeters nr de innenunit. Voor de eschikre tlestnden, neem contct op met uw lokle deler. De softwre en ijhorende geruiksnwijzingen zijn eschikr op http://www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/softwredownlods/. Voor de nwijzingen etreffende de instlltie, rdpleeg de instlltiehndleiding vn de PC-kel en de "8 Configurtie" op pgin 46. Wrmtepompconvector (FWXV) Voor instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de wrmtepompconvectoren en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Solrkit (EKSRPS3) De solrkit is vereist om de zontoepssing op de wrmtpwtertnk n te sluiten. Voor de instlltie ervn, zie de instlltiehndleiding vn de solrkit en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Wrmtpwtertnk De tnk voor wrm tpwter kn op de innenunit ngesloten worden om wrm tpwter te ekomen. De polypropyleentnk kn in de volgende 2 versies geleverd worden: EKHWP3B: 3 l. EKHWP5B: 5 l. Geruik de gepste nsluitkit voor de tnk (EKEPHT3H), zols eschreven in het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Ansluitkit voor de tnk (EKEPHT3H) Geruik de nsluitkit om de wrmtpwtertnk op de innenunit n te sluiten. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de nsluitkit. Bevestigingskit (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A) Bevestiging voor eenvoudige instlltie vn het hyridsysteem (wrmtepompmodule + gsoilermodule). Voor de selectie vn de juiste kit, zie de comintietel. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de evestigingskit. Vulluskit (EKFL1A) Vullus voor eenvoudig vullen vn het wtercircuit. Deze kit kn lleen in comintie met de evestigingskit worden geruikt EKHYMNT1A. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de vulluskit. Klepkit (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A) Een set vn kleppen om de lokle leidingen gemkkelijk n te kunnen sluiten. Voor de nsluiting vn de juiste kit, zie de comintietel. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de klepkit. Hercircultiethermistor (EKTH2) Kit voor hercircultie vn het wter in de gsoiler. Geruik deze kit lleen wnneer er geen tnk voor wrm tpwter is geïnstlleerd. Ansluitkit voor tnk vn derden (EKHY3PART) Geruik de nsluitkit om een tnk vn derden n te sluiten op het systeem. De nsluitkit estt uit een thermistor en een 3-wegklep. LAN-dpter voor smrtphoneediening (BRP69A62) U kunt deze LAN-dpter instlleren om het systeem vi een smrtphone-pp te edienen. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de LAN-dpter. 5.3.2 Mogelijke opties voor de gsoiler Voornmste opties Schermplt oiler (EKHY93467) Schermplt om de leidingen en kleppen vn de gsoiler te eschermen. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de schermplt. Gsconversiekit G25 (EKPS76227) Kit voor conversie vn de gsoiler voor geruik met gstype G25. Gsconversiekit G31 (EKHY75787) Kit voor conversie vn de gsoiler voor geruik met gstype G31 (propn). Duele-pijpconversiekit (EKHY977) Kit voor conversie vn een concentrisch rookgssysteem nr een duele-pijpsysteem. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de duele-pijpconversiekit. 8/125 concentrische nsluitkit (EKHY9717) Kit voor conversie vn 6/1 concentrische rookgsnsluitingen nr 8/125 concentrische rookgsnsluitingen. Voor de instlltie-instructies, zie de instlltiehndleiding vn de concentrische nsluitkit. 13
5 Over de units en opties Rookgsklepfsluiter (EKFGF1A) Terugslgklep voor geruik in rookgssystemen met meerdere oilers. Deze klep kn lleen worden geruikt in systemen die geruikmken vn rdgs (G2, G25) en kn NIET worden geruikt in systemen die geruikmken vn propn (G31). Andere opties Accessoires Onderdeelnumme r Beschrijving EKFGP6837 Dkeindstuk PP/GLV 6/1 AR46 EKFGS518 EKFGS519 Regenpltje steil P/GLV 6/1 18-22 Regenpltje steil P/GLV 6/1 23-17 EKFGP791 Regenpltje steil PF 6/1 25-45 EKFGS523 EKFGS524 EKFGS525 EKFGP1296 EKFGP694 EKFGP2978 EKFGP2977 EKFGP4651 Regenpltje steil P/GLV 6/1 43-47 Regenpltje steil P/GLV 6/1 48-52 Regenpltje steil P/GLV 6/1 53-57 Regenpltje vlk luminium 6/1-15 Regenpltje vlk luminium 6/1 Kit met muureindstuk PP/GLV 6/1 Kit met muureindstuk lg profiel PP/GLV 6/1 Verlengstuk PP/GLV 6/1 5 mm Accessoires Onderdeelnumme r Beschrijving EKFGP1285 PMK ochtstuk 6 45 (2 stukken) (enkel UK) EKFGP1286 PMK verlengstuk 6 L=1 omvt eugel (enkel UK) EKFGW5333 EKFGW6359 EKFGP481 EKFGP482 Regenpltje vlk luminium 8/125 Kit met muureindstuk PP/GLV 8/125 Verlengstuk PP/GLV 8/125 5 mm Verlengstuk PP/GLV 8/125 1 mm EKFGP4814 Bochtstuk PP/GLV 8/125 3 EKFGP4811 Bochtstuk PP/ALU 8/125 45 EKFGP481 Bochtstuk PP/ALU 8/125 9 EKFGP482 Inspectieochtstuk Plus PP/ ALU 8/125 9 EPDM EKFGP6864 Dkeindstuk PP/GLV 8/125 AR3 RAL 911 EKFGP4652 Verlengstuk PP/GLV 6/1 1 mm EKFGP4664 Bochtstuk PP/GLV 6/1 3 EKFGP4661 Bochtstuk PP/GLV 6/1 45 EKFGT63 EKFGT631 Regenpltje steil P/GLV 8/125 18-22 Regenpltje steil P/GLV 8/125 23-27 EKFGP799 Regenpltje steil PF 8/125 25-45 RAL 911 EKFGP466 Bochtstuk PP/GLV 6/1 9 EKFGP4667 EKFGP4631 EKFGP1292 EKFGP1293 EKFGP1294 Meet-T-stuk met inspectiepneel PP/GLV 6/1 Muureugel Ø1 Kit met muureindstuk PP/GLV 6/1 Kit met muureindstuk lg profiel PP/GLV 6/1 Rookpluimeheerkit 6 (enkel UK) EKFGT635 EKFGT636 EKFGT637 EKFGP1297 EKFGP6368 EKFGP6354 Regenpltje steil P/GLV 8/125 43-47 Regenpltje steil P/GLV 8/125 48-52 Regenpltje steil P/GLV 8/125 53-57 Regenpltje vlk luminum 8/125-15 T-flex 1 oilernsluiting set 1 Flex 1-6 + steunochtstuk EKFGP1295 EKFGP1284 Schoorsteenschot 6 (enkel UK) PMK ochtstuk 6 9 (enkel UK) 14
5 Over de units en opties Accessoires Onderdeelnumme r EKFGP6215 Beschrijving T-flex 13 oilernsluiting set 1 Accessoires Onderdeelnumme r Beschrijving EKFGP1856 Flex-kit PP Ø6-8 EKFGS257 Flex 13-6 + steunochtstuk EKFGP4678 Schoorsteennsluiting 6/1 EKFGP4678 Schoorsteennsluiting 6/1 EKFGP252 Flex-kit PP Ø8 EKFGP5461 Verlengstuk PP 6 5 EKFGP4828 Schoorsteennsluiting 8/125 EKFGP5497 Bovenste stuk voor schoorsteen PP 1 met schoorsteenpijp EKFGP634 Verlengflex PP 8 L=1 m EKFGP6316 Adpter flex-vst PP 1 EKFGP6344 Verlengflex PP 8 L=15 m EKFGP6337 Steuneugel ovenknt roestvrij stl Ø1 EKFGP6341 Verlengflex PP 8 L=25 m EKFGP6346 Verlengflex PP 1 L=1 m EKFGP6342 Verlengflex PP 8 L=5 m EKFGP6349 Verlengflex PP 1 L=15 m EKFGP6324 Connector flex-flex PP 8 EKFGP6347 Verlengflex PP 1 L=25 m EKFGP6325 Connector flex-flex PP 1 EKFGP6333 Afstndsstuk PP 8-1 EKFGP4481 Bevestiging Ø1 EKFGP5197 Bovenste stuk voor schoorsteen PP 13 met schoorsteenpijp EKFGV111 Schoorsteennsluiting 6/1 luchtinlt Dn.8 C83 EKFGS252 Adpter flex-vst PP 13 EKFGV112 Set nsluiting 6/1-6 Rook-/ Luchtinlt Dn.8 C53 EKFGP6353 EKFGS25 Steuneugel ovenknt roestvrij stl Ø13 Verlengflex PP 13 L=13 m EKFGW41 Extensie P BM-Lucht 8 5 EKFGW42 Extensie P BM-Lucht 8 1 EKFGP6366 Connector flex-flex PP 13 EKFGW44 Extensie P BM-Lucht 8 2 EKFGW485 Bochtstuk PP BM-Lucht 8 9 15
6 Voorereiding EKFGW486 Bochtstuk PP BM-Lucht 8 45 EKGFP1289 Bochtstuk PP/GALV 6/1 5 Kit horizontl lg profiel PP/ GLV 6/1 (lleen UK) Voor extr configurtie-opties voor het rookgssysteem, g nr http://fluegs.dikin.eu/. 5.3.3 Mogelijke cominties vn innenunit en uitenunit Zie de comintietel in de technische specificties. 5.3.4 Mogelijke cominties vn innenunit en tnk voor wrm tpwter Wrmtpwtertnk Binnenunit EKHWP3B + EKHWP5B CHYHBH5 CHYHBH8 6.2.1 Lees tevens de voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. Houd rekening met de volgende richtlijnen: Mximum toegestne lengte voor de koelmiddelleidingen tussen de innenunit en de uitenunit 25 m Minimum toegestne lengte voor de koelmiddelleidingen tussen de innenunit en de uitenunit 3m Mximum toegestn hoogteverschil tussen de innenunit en de uitenunit 15 m Mximle equivlente leidinglengte tussen de 3wegklep en de innenunit (voor instllties met wrmtpwtertnk) 3 m() Mximle equivlente leidinglengte tussen de wrmtpwtertnk en de innenunit (voor instllties met wrmtpwtertnk) 1 m() () O O 6 Voorereiding 6.1 Overzicht: Voorereiding Vereisten inzke de plts wr de innenunit geïnstlleerd wordt Leidingdimeter,75". Houd rekening met de volgende richtlijnen inzke de enodigde ruimte: 3 EKGFP1299 Kies een instlltieplts met voldoende ruimte om de unit in en uit de site te kunnen drgen. 3 Accessoires Onderdeelnumme Beschrijving r In dit hoofdstuk wordt eschreven wt u moet doen en wt u moet weten lvorens u ter pltse gt. Het evt informtie over: De instlltieplts voorereiden 1 35 H>5 De wterleidingen voorereiden De elektrische edrding voorereiden 6.2 Instlltieplts voorereiden Instlleer de unit NIET op een plts die vk ls werkplts wordt geruikt. Wnneer ouwwerken (ijv. slijpwerk) worden uitgevoerd wrij veel stof wordt geproduceerd, MOET de unit worden fgedekt. 16 5 h De koelmiddelleidingen voorereiden (mm) H h Afstnd gemeten vnf de vloer tot n de onderknt vn de ehuizing vn de gsoiler (minimum 5 mm en voor een klepevestigingskit: 8 mm). Afstnd gemeten vnf de vloer tot n de wrtelmoer vn de koelmiddelleiding.
6 Voorereiding Specile vereisten voor R32 Strt CHYHBH Door de instllteur in te geven: Totle koelmiddelvulling (m c ) (kg) Instlltiehoogte (H) (m) Oppervlkte vn kmer A (A kmer A ) (m 2 ) Door de instllteur in te geven: Oppervlkte vn kmer B (A kmer B ) (m 2 ) Kmer A Kmer B Kmer A: Kmer wr CHYHBH is geïnstlleerd. Kmer B: Kmer grenzend n kmer A. Geruik tel 2 in hoofdstuk "Technische gegevens" om de totle minimum vloeroppervlkte te erekenen (A min totl ) (m 2 ) die nodig is voor de totle koelmiddelvulling (m c ) op de geselecteerde instlltie hoogte (H). Geruik tel 1 in het hoofdstuk "Technische gegevens" om de mximum toegestne koelmiddelvulling (m mx ) (kg) voor kmer A te erekenen. A min totl A kmer A +A kmer B? Nee m mx m c? J Nee J Bepl de hoeveelheid koelmiddel die m mx (dm) (kg) overschrijdt. (dm=m c m mx ) De unit kn worden geïnstlleerd in kmer A op de gespecificeerde instlltiehoogte en zonder verdere vereisten op het vlk vn kmergrootte of ventiltie. Geruik tel 3 in hoofdstuk "Technische gegevens" en dm om de minimle openingsoppervlkte voor ntuurlijke ventiltie tussen kmer A en kmer B te erekenen (VA min ) (cm 2 ). Zorg dt u de correcte uitenunit selecteert. Neem contct op met uw verdeler. De unit kn in kmer A worden gepltst ls: 2 (permnent open) ventiltieopeningen voorzien zijn tussen kmer A en kmer B, 1 ovenn en 1 ondern. Opening ondern: De onderste opening moet voldoen n de vereiste minimumoppervlkte (VA min ). Indien de ventiltieopening vnf de vloer egint, moet de hoogte 2 mm edrgen. De onderknt vn de opening moet zich op 1 mm evinden vn de vloer. Minstens 5% vn de vereiste oppervlkte vn de opening moet zich op <2 mm vn de vloer evinden. De volledige oppervlkte vn de opening moet zich op <3 mm vn de vloer evinden. Opening ovenn: De oppervlkte vn de ovenste opening moet groter zijn dn of gelijk n de oppervlkte vn de onderste opening. De onderknt vn de ovenste opening moet zich op minstens 1,5 m oven de ovenknt vn de onderste opening evinden. Ventiltieopeningen nr uiten worden NIET eschouwd ls geschikte ventiltieopeningen (de geruiker kn ze nmelijk dichtstoppen wnneer het koud is). Voor de vereisten voor de ventiltieopeningen, zie "Vereisten voor de ventiltieopeningen" in het hoofdstuk "Technische gegevens". Geruik de tellen in "15.4 Tel 1 Toegestne mximumkoelmiddelvulling in een kmer: innenunit" op pgin 94, "15.5 Tel 2 Minimumvloeroppervlkte: innenunit" op pgin 96, "15.6 Tel 3 Minimumoppervlkte vn de verluchtingsgten voor ntuurlijke ventiltie: innenunit" op pgin 97 om de nodige wrden te erekenen om ervoor te zorgen dt uw toestel juist is gepltst. 17
6 Voorereiding A (m2) 4MXM68 1 95 9, 85,6 m m 7 Vloeistofleiding 4 Ø6,4 mm (1/4") Gsleiding 2 Ø9,5 mm (3/8") 2 Ø12,7 mm (1/2") 8 H 75 =5 7 H= 65 6 8 m m m =9 55 m 4MXM8 Vloeistofleiding 4 Ø6,4 mm (1/4") Gsleiding 1 Ø9,5 mm (3/8") H 5 45 1 H= 4 mm m m 11 m m 12 H= mm 3 1 H= mm 4 H=115 mm H= 6 mm H=1 mm H=17 mm H=18 35 1 Ø12,7 mm (1/2") 2 Ø15,9 mm (5/8") H= 3 25 2 15 1 5MXM9 Vloeistofleiding 5 Ø6,4 mm (1/4") Gsleiding 2 Ø9,5 mm (3/8") 1 Ø12,7 mm (1/2") 5 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 2 Ø15,9 mm (5/8") B (kg) A B H Minimumvloeroppervlkte voor de hyride unit (m2) Totle koelmiddelvulling in het systeem (kg) De hoogte gemeten vnf de vloer tot n de onderknt vn de ehuizing. De grfiek is geseerd op de hoogte gemeten vnf de vloer tot n de wrtelmoer. Instlleer de unit NIET in een vn de volgende pltsen: Pltsen met nevels vn minerlolie, oliespry of dmpen in de lucht. Plstic onderdelen kunnen worden ngetst en vn het toestel vllen of wterlekken veroorzken. Temperingsgrd en dikte vn de leidingen: Buitendimeter Temperingsgr (Ø) d 6,4 mm (1/4") 1 mm 12,7 mm (1/2"),8 mm 15,9 mm (5/8") 1 mm () Op zeer vochtige pltsen (rel. vochtigheid=mx. 85%), ijv. een dkmer. Ø,8 mm 9,5 mm (3/8") Geluidsgevoelige zones (zols nst een slpkmer), zodt het geproduceerd geluid in edrijf geen overlst veroorzkt. De ondergrond moet sterk genoeg zijn om het gewicht vn de unit te drgen. Neem ls gewicht het gewicht vn de unit met een volle tnk voor wrm tpwter. Zorg ervoor dt in het gevl vn een wterlek, het wter geen schde kn erokkenen n de instlltieruimte en de omgeving. Uitgegloeid (O) Dikte (t)() t In functie vn de toepsselijke wetgeving en de mximle werkdruk vn de unit (zie PS High op het nmpltje vn de unit) kunnen dikkere leidingen nodig zijn. Het geruik vn verloopstukken kn nodig zijn nrgelng de uitenunit. Zie "7.6.8 Verloopstukken geruiken om de leidingen op de uitenunit n te sluiten" op pgin 3 voor meer informtie. De koelleidingen isoleren 6.3.2 Neem polyethyleenschuim ls isoltiemteril: Op pltsen onderhevig n vorst. De omgevingstempertuur rond de innenunit moet >5 C edrgen. met een wrmteoverdrchtsfctor egrepen tussen,41 en,52 W/mK (,35 en,45 kcl/mh C) De innenunit is ontworpen om lleen innen geïnstlleerd te worden (in een technische kmer of soortgelijk) en ij omgevingstemperturen vn 5~3 C in de verwrmingsstnd. estnd tegen minstens 12 C 6.3 De koelmiddelleidingen voorereiden 6.3.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen Isoltiedikte Buitendimeter vn Binnendimeter vn de uizen (Øp) de isoltie (Øi) 6,4 mm (1/4") 8~1 mm 1 mm 9,5 mm (3/8") 1~14 mm 13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 1 mm 15,9 mm (5/8") 16~2 mm 13 mm Lees tevens de voorzorgsmtregelen en vereisten in hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen. Mteril leidingen: Met fosforzuur gedeoxideerd ndloos koper. Dimeter vn de leidingen: CHYHBH5+8 Vloeistofleiding Ø6,4 mm (1/4") Gsleiding Ø15,9 mm (5/8") Isoltiedikte (t) Øp Øi t Als de tempertuur hoger is dn 3 C en de vochtigheid meer dn 8% edrgt, moet het isoltiemteril minstens 2 mm dik zijn om condenstie n de oppervlkte vn de isoltie te voorkomen. Geruik fzonderlijke wrmte-isoltieuizen voor de koelvloeistof- en koelgsleidingen. 3MXM4 + 3MXM52 + 3MXM68 Vloeistofleiding 3 Ø6,4 mm (1/4") Gsleiding 1 Ø9,5 mm (3/8") 2 Ø12,7 mm (1/2") 18