Hulanda no ta tene kuenta ku identidat di Boneiru

Transcriptie

1 Djabièrnè 18 Mei Kòrsou, Aruba Fl 1,50 - Boneiru $1,00 Pa yega na solushon pa konstruí kas sosial Hulanda no ta tene kuenta ku identidat di Boneiru Radio Atventista Boneiru un realidat Iglesia Atventistanan di Shete Dia ta kere den e poder di radio, esei a kondusí tambe den apertura di Radio Atventista Boneiru na Kaya Pos di Amor. Dirigentenan di Adventist World Radio ku tabata na Boneiru relashoná ku apertura di Radio Atventista a bisa esaki bon kla. Nan a splika kon nan a logra alkansá i kombertí hendenan bibá den e regionnan di mas isolá i desolá di mundu.

2 Pa yega na solushon pa konstruí kas sosial Hulanda no ta tene kuenta ku identidat di Boneiru KRALENDIJK Hulanda Oropeo un bia mas ta demostrá di no ta tene kuenta ku e identidat di Boneiru, su historia i su konsiensia kresiendo ku ta keda reforsá pa un nesesidat pa outonomia i mantenshon di gobernashon propio. Sekretario di Estado pa Asuntunan di Reino, Raymond Knops, ta di opinion ku e posishon di e direktor di Fundashon Cas Bonairiano (FCB), Ben Oleana, ta hasi difísil pa gobièrnu di Hulanda na un manera konstruktivo, yega na un solushon pa konstruí kasnan sosial nobo pa FCB. Di otro banda Oleana ta di opinion ku Den Haag innesesariamente ta hisa preis pa konstrukshon di kasnan sosial nobo dor di fòrsa FCB pa traha ku un korporashon Outo ta pega tras di otro riba Kaya Nikiboko Sùit Djarason mèrdia alrededor di 1 or tabatin un kaso di aksidente riba kaya Nikiboko Sùit. No ta trata di algu grave, sino simplemente un vehíkulo a pega tras di un otro. Esaki a kousa tráfiko den e área un situashon poko fastioso. Potrèt ta duna bista di e situashon. zoek naar een: Docent AFP (Anatomie, Fysiologie en Pathologie, m/v) voor de Fundashon Mariadal Academy (0.6 1 fte) Wij zijn voor de opleidingen Verpleegkundige en Verzorgende met ingang van het nieuwe schooljaar op zoek naar een docent Anatomie, Fysiologie en Pathologie. Functie inhoud: fysiologie en pathologie waarvan klinisch redeneren een belangrijk lesonderdeel is op het gebied van AFP Functie-eisen anatomie fysiologie en pathologie; docentenopleiding ziekenhuis of verpleeghuis durven aanspreken op gedrag zijn noodzakelijk; groepen door verschillende werkvormen ter beschikking te hebben en deze in te zetten wanneer de situatie daarom vraagt; Wat wij bieden: De functie voor docent AFP is ingedeeld in Informatie: kunt u onze website bezoeken Voor meer informatie over de functie kunt u contact via egoeloe@fundashonmariadal.org Sollicitanten wij u uit om uw sollicitatie vergezeld van kopieën van adres: personeel@fundashonmariadal.org Sluitingsdatum 25 mei 2018.

3 di bibienda Hulandes Oropeo. Na e konklushon aki dr. Willem Cecilia ta yega despues di a sigui e publikashonnan tokante konstrukshon di kas sosial. Diferente senario Oleana, di akuerdo ku Cecilia, ta ilustrá esaki pa medio di diferente senario ku a kompilá pa konseheronan manera Baker & Tilly, kantor di abogado VanEps Vandoorne bou di supervishon di notario Arends. E sekretario di estado dia 12 di aprel a informá e komishon di relashon di Reino di Tweede Kamer, ku tin un nesesidat grandi i urgente pa kasnan sosial na Boneiru ku ta pidi un solushon ku ta duna realse na e problemátiko agudo di kasnan soshal. E sekretario di asuntunan di Reino ta reiterá ku e problemátiko di kasnan sosial pe ta evidente i e tin esaki hopi skèrpi na bista. E pregunta di frakshon di GroenLinks pa ku e ròl di korporashonnan di bibienda Hulandes den Karibe Hulandes ta keda usá sinembargo pa e sekretario mustra riba e bon koperashon entre e koporashon di bibienda Woonlinie di Hulanda i Saba kaminda na 2015 a traha 20 kas sosial. Esaki, segun Cecilia, ta haña un komparashon bastante kròm. Ta meskos ku ta kompará e problemátika di kasnan sosial entre Amsterdam ku habitante i e munisipio Renswoude ku tin solamente 6000 habitante. Pa kolmo e último aki un munisipio komo un di e tikinan ku te ainda tin su mes empresa pa kasnan sosial. Outonomia Cecilia: Esaki ta demostrá un bia mas ku Hulanda no ta tene kuenta ku e identidat di e isla, su historia i su konsiensia kresiendo ku ta keda reforsá pa un nesesidat pa outonomia i mantenshon di gobernashon propio. Den mi tésis mi a trese dilanti ku e pensamentu, segun literatura, ta ku durante ehersisio grandi di kambio di struktura estatal, a transplantá institutonan Hulandes pa den e kaso aki Boneiru. E narativo di demokratisashon di ántes Antia Hulandes ta mustra sinembargo ku transplantashon di institutonan no ta sufisiente pa logra un demokrasia kompleto. E kultura polítiko, es desir e norma, balor i kustumbernan, ta hunga un ròl hopi importante. E sekretario di relashon di Reino ta pone énfasis riba e echo ku bon gobernashon ta paga i lo ta e úniko manera ku e gabinete Hulandes lo saka plaka èkstra pa Boneiru. Bon gobernashon ta paga i duna espasio pa Boneiru mes hasi su kosnan, segun e sekretario. E kambionan di struktura estatal tabatin konsekuensianan riba e manera kon e demokrasia na Boneiru ta funshoná. E tarea i ròlnan entre representante di pueblo i gobièrnu, a kambia i gobernashon mester desplegá su mes otro pa ku e komunidat. Pa esaki tuma lugá, e funshonamentu di gobernashon mester keda modernisá. Na e momentonan aki esaki no ta e kaso i di tur banda un bon i kombersashon fuerte mester keda hibá. STICHTING RECLASSERING CARIBISCH NEDERLAND ROEPT SOLLICITANTEN OP VOOR DE FUNCTIE VAN Secretarieel administratief medewerker (M/V) Stichting Reclassering Caribisch Nederland is op zoek naar een ervaren secretarieel administratief medewerker (m/v) om het bestaande team te versterken. Het team bestaat momenteel uit verschillende reclasseringswerkers, een directiesecretaresse, een administratieve kracht, een werkbegeleider en een directeur. De werkzaamheden voor Bonaire, Saba en Sint Eustatius vinden plaats vanaf Bonaire. Ben jij de enthousiaste, dynamische en ervaren secretarieel administratief medewerker die bereid en in staat is de werkzaamheden uit te oefenen in een boeiend werkveld? Wij bieden een tijdelijke aanstelling voor een jaar, waarbij uitzicht is op een verlenging. Afhankelijk van de subsidietoekenning is er een mogelijkheid op een dienstverband voor onbepaalde tijd. Organisatie Stichting Reclassering Caribisch Nederland (SRCN) is een zelfstandige stichting die deel uitmaakt van de justitiële keten en volledig wordt gesubsidieerd door het Ministerie van Justitie & Veiligheid Nederland. Wij bieden goede secundaire arbeidsvoorwaarden, vergelijkbaar met de rijksambtenaren. Werkzaamheden bestaan oa uit Receptie en telefoonafhandeling Post -en archief afhandeling Administratieve verwerking van rapportages Notuleren van teamvergaderingen Regelen dienstreizen Back-up voor alle voorkomende administratieve werkzaamheden Functie-eisen Je beschikt over een afgeronde administratieve MBO 3 opleiding aangevuld met kennis, minimaal 1 jaar ervaring in een soortgelijke functie en affiniteit ten aanzien van het werken in een justitieel kader. Sírkulo visioso E posishon di e sekretario di asuntunan di Reino sinembargo ta fomentá sentimentunan anti Oropa i si esaki sigui asina, mirando ku tin elekshon na kaminda, lo hunga un ròl prominente den formashon di un gobièrnu nobo na Boneiru lo keda pegá den un sírkulo visioso paralisante i ta e pueblo lo sigui sufri, segun Cecilia. Ta p esei, di akuerdo ku Cecilia, e ta terminá ku e siguiente sitado: Pa ta independiente ta hopi importante pa Boneiru. Tur loke ku e mes por hasi mester keda hasí. Esaki ta enforsá e komunidat Boneriano. E ta spera ku Hulanda tene kuenta debidamente ku esaki, tambe den un solushon pa ku FCB. Vakantie op Curaçao? Appartement te huur: 3 kamers, 1 met airco. Het appartement is te huur voor 4 personen (ekstra persoon $ 20)2 kinderen onder 5 jaar vrij! minimaal 4 dagen. Prijs is $ 70 per dag. Voor meer informatie kontakt opnemen via tel/app (+5999) (na 6 uur bereikbaar) De kontakt persoon is op Bonaire! Verder beschik je over een goed inzicht in en een sterk gevoel voor maatschappelijke en bestuurlijke verhoudingen op de eilanden. Je beschikt over een grote mate van flexibiliteit en bent stressbestendig. Je bent betrouwbaar, hebt een groot verantwoordelijkheidsgevoel en kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken. Tot slot beschik je over uitstekende uitdrukkingsvaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling in het Papiaments, Engels, Spaans en Nederlands. Het kunnen overleggen van een verklaring omtrent het gedrag (VOG) is vereist. Wij bieden een zeer uitdagende functie met ruimte voor eigen inbreng en persoonlijke ontwikkeling. Het salaris is conform functiewaardering schaal 6, met de daarbij behorende secundaire arbeidsvoorwaarden volgens het arbeidsvoorwaardelijk reglement van de SRCN. Het maximale salaris bedraagt $2.338.,- bruto,- op fulltime basis. Sollicitanten voor bovenvermelde functie worden verzocht om hun schriftelijke sollicitatie zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk voor 3 juni 2018 te richten aan: Stichting Reclassering Caribisch Nederland t.a.v. Dhr. E.C.P. Sinke Postbus 777 Kralendijk, Bonaire e.sinke@reclassering-cn.com Voor nadere inlichtingen kunt u contact opnemen met het kantoor van de SRCN, tel en vragen naar de heer. E.C.P. Sinke, directeur. Bij gelijke geschiktheid hebben kandidaten van Caribisch Nederlandse afkomst de voorkeur.

4 Sushedat lagá atras na Kaya Leo den Belnem Ya pa sinku luna kaba tin dos kònteiner grandi di sushi yená ku sushi di konstrukshon na Kaya Leo na Belnem. Banda di esei tin hopi mas porkeria banda di e kònteiner aki ku ta tres un situashon a-higiéniko. Un habitante di Kaya Leo na mas ku un okashon a yama Bonariaanse Bouwmaatschappij pa kita e sushedat ku nan a bai laga atras. A primintí, pero te ku dia di awe e situashon a keda igual. Plan di maneho integral di siguridat den Konseho Insular Gezaghebber Rijna: Huntu nos ta pará mas fuerte. KRALENDIJK Gobièrnu di Boneiru, atraves di gezaghebber Edison Rijna i vários Vacature otro instansia, ta bai pone hopi atenshon e kuater aña benidero na siguridat di Bonaire International Airport N.V. is verantwoordelijk voor het beheer van de Flamingo Luchthaven. Het zorgdragen voor een veilige luchthaven is één van de belangrijkste taken van BIA N.V. Wij zijn op zoek naar een: Security officer (m/v) De Security Officer is verantwoordelijk voor de handhaving van orde en veiligheid op de luchthaven en werkt conform een vol-continu werkrooster. De enthousiaste proffesional die wij zoeken heeft een groot verantwoordelijk-heidsgevoel, is stressbestendig, beschikt over een: - VMBO of daarmee gelijk te stellen onderwijs; - Kennis van het Luchthaven beveiligingsreglement is een pre; - Goede mondelinge uitdrukkingsvaardigheid in het Nederlands, Engels, Papiaments en Spaans; - Is nooit in aanraking geweest met de justitie; BIA zal zorgdragen voor een opleiding op het gebied van Aviation Security (voertaal Engels). Wij bieden een boeiende en uitdagende functie binnen een interessante organisatie met een hecht team en prettige werksfeer. De salariëring is conform CAO schaal 5 en aangevuld met uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden. Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met mevrouw Vanessa Tunk, Human Resources Manager, telefoon nummer toestel nummer 242. Uw schriftelijke sollicitaties inclusief CV kunt u uiterlijk 25 mei 2018 bij Bonaire International Airport indienen of per verzenden naar vanessa.tunk@flamingoairport.com. Een antecenden onderzoek, psychologische test en medische keuring maken deel uit van de selectie procedure. siudadanonan di e isla. Djamars último a presentá e plan aki na Konseho Insular i tabatin oportunidat pa diskutí ariba. Gezaghebber Edishon Rijna a bisa ku den kuadro di su responsabilidat pa órden públiko i siguridat, riba 19 di desèmber 2017 el a presentá na Konseho Insular e anotashon inisial pa un plan di maneho integral di siguridat pa Boneiru. Konseho Insular. riba e fecha ei a bai di akuerdo pa bini ku e plan menshoná, kaminda lo pone prioridat riba temanan di siguridat pa e próksimo kuater aña. Rijna a splika: E meta di e plan integral di siguridat Boneiru ta pa konhuntamente yega na un vishon kon pa atendé ku nos siguridat aki na Boneiru i traha konvenionan pa ehekutá e vishon aki. Nos mester yega na un manera nobo di pensa kon konhuntamente nos por sòru pa un Boneiru mas sigur, hasiendo uso máksimo di tur rekurso i poder di tur organisashon i partenernan di siguridat riba nos isla, pasobra huntu nos ta para mas fuerte. Huntu ku e diferente partidonan lo krea e maneho i tambe e ehekushon di e maneho aki. Komo Gezaghebber lo mi fungi komo e fasilitadó entre e partidonan den e koperashon aki. E meta no ta pa solamente bini ku inisiativanan nobo, pero aun mas pa ahustá i hasi mihó uso di strukturanan eksistente, pa asina Vacature Bonaire International Airport N.V. is verantwoordelijk voor het beheer van de Flamingo Luchthaven. Het zorgdragen voor een veilige luchthaven is één van de belangrijkste taken van BIA N.V. Wij zijn op zoek naar een: Commercieel Manager (m/v) traha mas efisiente i efektivo huntu pa logra mihó resultado ku awor. De Manager Commercial is verantwoordelijk voor het ontwikkelen en optimaliseren van het commercieel beleid en activiteiten van BIA. Verder geeft de Manager Commercial leiding aan het personeel ingedeeld in de afdeling Commercial van de luchthaven. De enthousiaste professional die wij zoeken heeft een sterke analytisch vermogen, heeft aandacht voor kwaliteit, is resultaat gericht en beschikt over een: - Afgerond relevante HBO+ opleiding; - Minimaal 3 jaar ervaring in soortgelijke functie; - Kennis van voorschriften en ontwikkelingen op commercieel gebied; - Vaardigheid in het verrichten van marktonderzoeken; - Goede mondelinge uitdrukkingsvaardigheden in het Nederlands, Engels, Papiaments en Spaans. - Is nooit in aanraking geweest met de justitie; Wij bieden een boeiende en uitdagende functie binnen een interessante organisatie met een hecht team en prettige werksfeer. Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met mevrouw Vanessa Tunk, Human Resources Manager, telefoon nummer toestel nummer 242. Uw schriftelijke sollicitatie inclusief CV kunt u uiterlijk 25 mei 2018 bij Bonaire International Airport indienen of per verzenden naar vanessa.tunk@flamingoairport.com. Een antecenden onderzoek, psychologische test (assessment) en medische keuring maken deel uit van de selectie procedure.

5 Santana di kachó Colá tabatin un kunuku basta grandi, ku tabata kore for di kabes di Montaña te na kunuku San Bernardo. Ta un kunuku ku ela heredá di su mayornan. Su kas di kunuku tabata riba un seritu. Tabata un kas di bara ku un ramada di flambeu su dilanti. E ramada tabata manera un hadrei. Su flur no tabata igual, pero tabata kore segun e superfisie di baranka na e sitio aki. Banda di e kas di kunuku Colá tabatin diferente kachó mará. E animalnan aki tabata hopi brabu i salbahe. Te asta por a konsiderá manera tiger òf leon, komo ku ta karni kurú so nan tabata kome. Por ehèmpel sierto partinan di kabritu ku Colá tabata mata òf yuana ku e tabata bai kue den mondi spesialmente pa su kachónan. Anke ku su kachónan bon mirá tabatin un bon bida, nan mester a sòru si di komportá nan mes. Si un di e kachónan aki faya, manera por ehèmpel lòs kore tras di galiña òf kabritu, heridando òf matando nan, e kachó ei por a kònta ku e tabata bai santana di kachó. Colá tabata mata un kachó asina i tir é parti nort den su kunuku. E tabata yama e sitio ei santana di kachó. Colá tabata kria tambe, pegá ku su kas di kunuku, un par di galiña. E tabata kria e galiñanan aki spesialmente pa nan webu, pero de bes en kuando e tabata mata unu tambe pa kome. De bes en kuando tambe Colá sa pasa un galiña asina pa otro mundu pa alimentá su kachónan. E tabata mata nan na un forma straño, esta ku un chikoti, ku e tabata tira di largu den direkshon di e galiña ku e kier a mata. No tabatin hera. Colá tabata un eksperto tambe den tiramentu ku slengu. Si por ehèmpel, den tempu ku tabatin maishi den kunuku, un kabritu logra drenta e kunuku di maishi aki, Colá tabata kue su slengu i mayoria bes tabata dal e kabritu mata ku piedra, anto na distansia leu. Si Popo, yu di Colá, tabata na kunuku na un momentu asina, e tabata resa pidi pa e kabritu kore sali for di e kunuku di maishi, pa asina evitá ku Colá ta dal é mata ku piedra di slengu. Un kabritu ku e mata di e forma aki e tabata soya mesora, pa asina haña kuminda. Kabritu E entrada prinsipal ku Colá tabata generá na su kunuku tabata di kabritu. E tabatin semper un krio di kabritu ku tabata varia entre 200 pa 250 bestia. E kabritunan aki tabata bai kome spesialmente riba Montaña, e seru ku ta situá pa nort di e kunuku di Colá. Pero nan tabata bai kome tin bes te den e área di Barcadera, hasiendo nesesario pa de bes en kuando bai manda e bestianan ku tabata na mondi. Pa luna asina Colá tabata bende masoménos un 20 pa 30 kabritu, tantu bibu komo matá. E kabritunan bibu e tabata bende ku e komersiantenan lokal Boy van der Ree i Djòs Hart. Rex Booi tabata pasa buska e kabritunan pa Djòs. Colá mes tambe tabata mata kabritu pa entregá karni na Maria Flores i Ernelia Kaluf. Colá no tabata interesá den krio di Fo i Vila Maria Goretti Teksto: Bòi Antoin karné. E tabata haña ku karné mas bien ta un pèsta, den sentido ku nan ta kome tur vegetashon te na rais den bo kunuku, lagando bo kunuku blo bashí. Ta opvio ku Colá tabata un eksperto den krio di bestia. E tabata konosé tur téknika relashoná ku kriamentu di kabritu. E por a kapa chubatu, e tabata konosé enfermedatnan ku por a afektá kabritu i nan remedi i e tabata hopi bon matadó di bestia. P esei tambe diferente kunukero den besindario di su kunuku tabata trese kabritu òf karné pa Colá mata pa nan. E tabata mata kabritu limpi. E karni tabata keda sin niun lana i, den kaso di chubatu, e karni no tabata keda ku smak di chubatu. Un spesialisashon tambe di Colá tabata trahamentu di yòrki. E por a prepará un yòrki na un manera hopi bon. P esei tambe hopi hende tabata pidi é pa yòrkia karni pa nan. Colá mes tabata bai buska salu pa traha yòrki òf pa sala piská. Ku su buriku e tabata bai Lagun, kaminda den e époka ei por a haña salu den e saliña natural pabou di e bahia aki. Tambe e sa bai kue salu na Saliña huntu ku un òf otro di su amigunan. E tabatin un piedra spesial, meskos ku e piedra di mula maishi, pa mula salu ariba. Sa usa tipo di piedranan asina tambe pa mula kadushi òf kòfi. Piská Anke ku Colá tabatin un kunuku yen di kabritu i hopi yuana riba Montaña, tòg su preferensia tabata bai pa piská. E tabata gusta piská, ku e mes tabata bai piska na laman. Regularmente Toni Martijn tabata pasa buska Colá atardi pa nan bai piska den e bahia di Lac. Nan tabata keda piska te den oranan lat di anochi, tin bes te asta mardugá. Despues ku nan parti e piská ku nan a kue, Colá tabata sinta salga esnan di dje e anochi ei mes. Hopi biaha esaki tabata keda tuma lugá te den mardugá. Un otro alimento pa Colá na kunuku tabata paranan di mondi manera alablanka, patrushi, yiwiri totolika. E tabata kue esakinan ku kanaster den kunuku. Un parti importante den e kunuku di Colá tabata un dam grandi den kua, den temporada di yobida, e tabata planta patia, melon i pampuna. E dam aki tabata wanta awa hopi bon, tin bes di temporada pa temporada di yobida. Aparte di e produktonan indiká ariba, Colá tabata planta tambe pinda i batata dushi na su kunuku. Tin produkto ku e tabata bende, miéntras ku otronan, manera patia, e tabata parti pa su amigunan. Mas aleu por menshoná ku Colá sa gusta hòrna kuku pa kome. Esaki tabata sosodé spesialmente den tempu di berans, esta tempu di sekura. Konstantemente Colá tabatin tambe labizjannan ku bonchi ku e tabata saka for di su kunuku. E tabata gusta kome bonchi un mundu. Naturalmente Colá tabata planta maishi tambe den su kunuku den temporada di yobida. Originalmente e mes tabata plug òf koba su kunuku, pero despues e tabata tuma kontakto ku su suegro, Odulio, ku tabata sòru pa e haña mashin pa plug. Odulio Obispo tabata kordiná e uso di e mashinnan aki na benefisio di kunukeronan. Tambe e sa bai Chantiwawa na un palu ku tabata pari tamarein dushidushi, pa yena saku i na kunuku e tabata trèk esaki den awa pa kome. Chantiwawa ta un kabes di seru banda di kunuku di Weis Winklaar na Tra i Montaña pabou. Otro aktividat Pa sùit di su kas di kunuku Colá tabatin kustumber tambe pa traha fòrnu di karbon, ku e tabata bende pa generá sèn. Esaki tabata otro aktividat ku tabata tuma lugá na su kunuku. Colá tabatin un abilidat enorme. Kasi tur su artefakto i hèrmèntnan nesesario na kunuku e mes tabata traha. E tabata hasi trabou di smet tambe, kentando heru pa traha e artefakto i hèrmèntnan ku e tabatin mester. Entre otro e tayónan ku e tabata usa, su bekernan, èts. Un spesialista Colá tabata tambe den seramentu di tranké ku yatu. Esaki tabata pone ku hopi kunukero sa kontratá su servisionan pa sera tranké. Colá tabata tumba pa nan kunuku ku su krewa, machete i chi-ku-cha. Otro trabou Anke ku Colá a traha mayoria parti di su bida riba su mes, el a nabegá den e añanan ku e tabata mas yòn. Tambe, na edat mas haltu, el a traha komo peon pa gobièrnu i tambe pa OGEM, ku tabata enkargá ku produkshon i distribushon di koriente riba e isla aki. El a traha komo peon na OGEM di dia 10 di novèmber 1952 pa 14 di yüli Tabata nèt den e tempu ku OGEM a establesé na Boneiru i Colá tabata un di e personanan ku, komo peon, tabata enbolbí den e trabounan pa pone e ret di distribushon di koriente den otro riba e isla aki. Despues di OGEM, Colá a bai traha den e sistema di trabou temporario komo peon pa gobièrnu. Djis pa duna un ehèmpel, na 1955 ela traha pa gobièrnu di 8 di ougùstùs pa 28 di sèptèmber. Na 1956 el a drenta dia 14 di yüni i a keda traha te dia 4 di yüli. Den e mésun aña ei el a traha dos periodo mas den luna di novèmber i desèmber. E último aña ku Colá a traha pa gobièrnu tabata Morto di Colá Segun su edat tabata subi, Colá a kuminsá haña problema ku su salú. E tabata haña kramnan sumamente fuerte den su múskulonan, loke tabata dun é hopi doló. Den e tempu ei ya tabatin hopi tempu kaba ku Bòisi, yu mayó di Odulio i Popo, no tabata huntu kuné mas. Bòisi a bai nabegá, algu ku Colá a hinka den dje. Despues di Bòisi, tin mas di su nietunan ku a kompañá Colá na su kunuku na Gurubú. Entre otro por menshoná aki Mirto. A yega un momentu ku no tabata responsabel pa Colá sigui biba na kunuku. Su úniko yu, Popo, a tres é su kas situá tambe den besindario di Tanki abou. Den un kuartu di tabla den kurá di e kas aki Colá a pasa e último dianan di su bida. E no kier a bai Kas di Sosiegu. Colá a kuminsá sinti un sierto momentu ku e lo no biba hopi mas i el a pidi Bòisi, ku tabata na Kòrsou, pa bini serka dje. Bòisi tabata e nietu ku e tabatin mas kontakto kuné. Bòisi a yega un dia i a kuminsá papia ku su welo. Colá a ekspresá kuantu gana e tabatin di mira Bòisi. Despues di un ratu kombersando ku Bòisi Colá a keda ketu. E no tabata move mas. El a muri. El a warda pa mira Bòisi pa último bia, pa despues muri. Esaki tabata dia 23 di ougùstùs Colá kisas su deseo tabata pa muri na su kunuku, e kunuku ku el a stima asina tantu i ku, ofisialmente, tabata konosí komo Tras di Montaña 333. E kunuku na unda atardi, riba un baranka sùit di su kas, e tabata sinta mira kaminda huntu ku su nietu Bòisi, kontando kuentanan di Beibel. Un di e storianan di Beibel tabata esun kaminda ku David, ku piedra di slengu, a tumba Goliath. E storia aki ta indiká ku un hòmber, anke kon grandi i duru e ta, por kai dor di un simpel piedra chikitu. E kèlder den kua restunan di Colá Felida alias Wijman ta reposá den santana katóliko di parokia San Bernardo.

6 Pa lòbi e kaso di Boneiru i St. Eustatius NKBB riba mishon di konsientisashon KRALENDIJK Fundashon nos ke Boneiru bèk (NKBB) ta den Karibe Este riba un mishon di konsientisashon i tabata na Grenada kaminda Komité Spesial di Dekolonisashon di Nashonnan Uní, C24 su seminario riba fechanan 9, 10 i 11 mei na Radisson Grenada. Esaki pa kontinuá pa lòbi e kaso di Boneiru i St. Eustatius a hiba kombersashon ku vários embahador di paisnan miembro di C24, entre otro ku St. Kitts & Nevis, Syria, Amérika Samoa, Kosta Marfil, Sierra Leone, Iran, Papa New Gui- nea, Dominica, Indonesia i tambe Islanan Malvinas i Puerto Rico. Nan no por a kere ku e krísis resien inhumano aki, kaminda polítikonan lokal Boneriano a koperá ku Hulanda pa ankra e pueblo den konstitushon Hulandes sin derecho igual i esaki kontra di deseo di e pueblo i pa eternidat ta un suidadano ku nashonalidat i pasport Hulandes, pero di segundo o terser klase pa konstitushon. Meskos tabata e kaso ku St. Eustatius na komienso di febrüari último kaminda Hulanda a deroká e gobièr- KRALENDIJK Un patruya ku tabata buskando un vehíkulo hòrtá, un pikòp Grand Tiger koló blanku, a topa ku esaki den un kaminda di tera nèt ora e malechornan tabata kore bai. Durante di chekeo di e pikòp a topa ku un di e sospechosonan drumí abou pa mas o ménos 6 meter for di pikòp. E tabata keha di doló na su pianan i ku e no por kana. A deten é mesora. Ta trata di e hòmber di inisialnan Q.R.H. Den e pikòp a topa ku vários di e artíkulonan ku nan a bai kuné for di e akomodashon. A pone e doño di e negoshi na altura. Detenshon pa ladronisia nu di Statia, un akto sin presedente no demokrátiko i abuso di poder di Hulanda i remplasá i apuntá un komisario kolonial pa imponé gobernashon Hulandes. NKBB a reuní ku Minister di Relashonnan Eksterior di Grenada, honorabel Peter David, kende a mustra simpatia pa e kaso i a komprometé sosten i solidaridat i duna speransa ku NKBB no ta su so mas den e lucha aki. Pa Minister David esaki ta un kompromiso mas profundo pasobra den historia resien lasonan ku e islanan ABC, Kòrsou i Aruba, hopi hende di Grenada a traha den refinerianan i asta e lidernan di e revolushon di Grenada, manera Maurice Bishop, Gairy i asta e mes sea a nasé na Aruba o a lanta na Aruba i awor ta nan turno pa duna bèk i a asentuá ku ningun pueblo den Karibe mester keda bou di e yugo kolonial pasobra nos tur ta Karibense i tin derecho di ta liber di ko- lonialismo. E presidente di Grenada Human Rights Inc., Milton Coy, den solidaridat ku nos pueblonan oprimí di Boneiru i Statia, a komprometé pa sostené i koperá pa yuda ekspandé e konsiensia di nos situashon na e region amplio di Karibe su orga- nisashonnan i plataformanan di derecho humano, pasobra loke nos ta pasando den dje aki ta un menasa pa Karibe den su totalidat i no mester tolerá i para promé ku e sigui plama den Karibe kompletu manera tabata e kaso ku sklabitut i kolonialismo. Falki Aviation ta sigui produsí piloto Jordan Christiaan ko-piloto na Winair Outo ta alkansá baiskel KRALENDIJK Falki no. E dianan aki otro hóben piloto na Winair, kompania KRALENDIJK Djaluna hòspital pa tratamentu Aviation ta sigui produsí piloto for di suela boneria- boneriano ta hasiendo su entrenamentu komo ko- di aviashon ku base na St. Maarten. Ta trata di Jordan Christiaan, un hóben simpel i trankil, ku a disidí di skohe pa un karera den aviashon. Jordan Christiaan a inisiá su preparashon komo piloto serka Falki Aviation. Despues el a kontinuá su estudio na Paris Air, Vero Beach, estado Florida. Djei el a regresá Boneiru pa amplia su oranan i a solisitá na Winair. E kompania aki a asept é for di aña pasá, pero orkan Irma a afektá operashonnan di Winair, poniendo ku ta awor numa e por a kuminsá bula. Su preparashon (typerating) riba e avionnan Twinotter ku Winair ta usa Jordan a hasi na Kánada. Jordan ta bira e di sinku hóben boneriano ku ta haña un empleo komo piloto na Winair. Promé tabata Nelgen Vrutaal, siguí despues pa Timothy Vaseur, Neshomar Anthony i Danielson Antoin. Winair ta hopi kontentu ku nan prestashon. alrededor di kuartu pasá di dos di atardi un aksidente entre un outo i un baiskel a tuma lugá riba Kaya L.D. Gerharts. Shofùr di e outo ku tabata koriendo den direkshon di Misa di Playa, a pega soño tras di stür i a wela bai otro banda di kaminda bai dal e baiskel ku tabata biniendo den direkshon kontrali. Ambulans a transportá e víktima pa médiko. Den oranan di anochi riba e mesun dia pa mas o ménos 8 or di anochi, un aksidente ku un skuter a tuma lugá riba Kaya Kachi Craane. Ora e shofùr di e skuter a kore baha un stupi e skuter a pèrdè balansa i e pasahero a kai i dal su kabes riba kaminda. A hib é hòspital ku ambulans pa tratamentu médiko. TA BUSKA PA KUMPRA Un tereno direktamente di doño den Playa Pabou òf Playa Pariba. Por yama òf whatsapp Aleksander na Marcar Bonaire N.V Se busca 1 Carpintero de construción, encofrado y techo *Con experiencia amplio Por más información puedes llamar a este número de teléfono

7 Dushi tempu bieu PROMOSHON ENTREGA DI REKUERDO Promoshon na Duana. Eddy Sillié ta hasi e promoshon di duanero Eddy Thielman. ENTREGA DI PREMIO E komishon di tumba hubenil di Kolegio Papa Cornes ta hasi entrega di rekuerdo na Rosarita Cicilia, kende tabata sòtu pa mantel di e rei di tumba hubenil. KURSO DI PELUCHO Chuay Gonzalez ta entregá premio na Lily-Ann Domacassé ganadó di un torneo di tènis hubenil. Veva Rosaria regularmente tabata duna kurso pa traha pelucho. Aki por mira un di e gruponan ku a partisipá na un di e kursonan. Tonchi, ta di kon BOPEC tin mala suerta asina. Promé ta Hulanda ta pone preshon pa drecha instalashonnan awor ta embargo. Si Monchi, ferfelu, nèt awor ku e kompania tabata riba bon kaminda, ata awor otro sla. Duru swa. KOLOFÓN Editor Extra-Boneiru i Boneriano Bonaire Communication Services N.V. Kaya Irlanda, Tel extrabon@telbonet.net extrabon@gmail.com Direktor-hefe di redakshon Bòi Antoin b.antoin.extra@gmail.com Hefe di ofisina Shirley Martis Redakshon Papi Antoin (redakshon final) Selular Edson Pietersz Davienuska Janga Ibi Piar (deporte) Resepshonista Martha Castillo Traduktor/Redaktor Rudy Domacassé Reportero - Fotógrafo Rudolf Wout Layout Yair Hormechea

8 KRALENDIJK Iglesia Atventistanan di Shete Dia ta kere den e poder di radio. Dirigentenan di Adventist World Radio ku tabata na Boneiru relashoná ku apertura di Radio Atventista a bisa esaki bon kla. Nan a splika kon nan a logra alkansá i kombertí hendenan bibá den e regionnan di mas isolá i desolá di mundu. Boneiru a bira e promé isla di Karibe Hulandes i Hulanda Karibense na unda ta habri un radio-emisora. Sinembargo for di añanan setenta kaba por a skucha Atventistanan ta kere den poder di radio programanan di Iglesia Atventista na emisoranan lokal riba e islanan, na unda Iglesia Atventista tabata kumpra ora di transmishon. For di su promé transmishonnan mas ku 45 aña pasá, AWR (Adventist World Radio) ta kargando e loke nan ta yama e bos di speransa pa pueblonan ku ta biba isolá den regionnan di mundu na unda no por yega fásil. Shortwave Historia di AWR ta kuminsá na òktober 1971, tempu ku Iglesia Atventista di Shete Dia a kuminsá hür tempu di transmishon pa nan programanan riba banda shortwave na Portugal. Nan tabata transmití programa pa Oropa i Union Soviétiko den 10 idioma 12 ora pa dia. Na yanüari 1975 nan a amplia e idiomanan na 20. Segun añanan tabata pasa AWR a amplia e regionnan di mundu na unda nan señal ta yega. Asina e programanan di AWR ta kuminsá yega regionnan di Asia, Afrika i Amérika, tantu nort komo sùit. Na 1985, na lugá di sigui hür transmisor pa difundí nan programanan, atventistanan ta kuminsá konstruí nan mes emisoranan. Esun promé ta na Forli, Italia. Ta trata di un stashon ku transmisor di 2.5 kw riba shortwave. For di e emisora aki nan ta transmití pa Oropa i Nort Afrika den idiomanan árabe i franses. E stashon aki ta sigui operá te na Amérika Latino Den mesun aña AWR ta habri su ofisinanan prinsipal pa Amérika Latino na Alajuela, Costa Rica, ku transmishon regular pa Sentral i Sur Amérika. Despues di tempu a bin yama e operashon aki AWR Americas. Na 2011 AWR, selebrando su 40 aña, a alkansá transmishonnan den kasi 100 idioma. Naturalmente idioma papiamentu tambe ta inkluí. Ken no konosé e bos di pastor Israel Leito den su programa na Voz di Bonaire ya for di dékada setenta kaba? Di mes AWR a bai ku tempu i a bini ku stashonnan riba banda AM i FM, manera e emisora ku nan a habri resientemente na Boneiru den Kaya Pos di Persona klave den operashon di Radio Atventista Bonaire. Amor. Gezaghebber Edison Rijna tabata kontentu ku Boneiru a bira e promé isla hulandes den Karibe na unda ta habri un emisora radial atventista. E tabata e promé persona tambe ku ofisialmente nan a entrevistá den un programa spesial di Radio Atventista relashoná ku e apertura. Gezaghebber Edison Rijna den e promé entrevista na transmishon ofisial di Radio Atventista. Representantenan di AWR ku a bini for di eksterior a splika ku e iglesia aki ta kere den e poder di radio. Sterke Yerke: Boneiru nos ta bai atrobe KRALENDIJK Tripulantenan di Sterke Yerke III ta bin Boneiru pronto pa restorá e monumento di Sterke Yerke ku tin na Washikemba. E monumento aki ta keda na e sitio kaminda e flota a pega riba kosta na Resientemente diferente di e miembronan di tripulashon aki a yega edat di penshun, i durante e suseso memorabel aki a sali e plan (awor ku nan tin mas tempu) pa nan mes durante un fakansi di trabou drecha e monumento ku wer i bientu a afektá. Un di nan ta bisa: Nos a haña e kompania di konstrukshon hulandes Haafkens di Goor, ku aktualmente ta hasi trabou di restorashon na Boneiru pa gobièrnu, dispuesto pa yuda nos ku konseho, hèrmènt i material. Ya a buk pasashi, akomodashon i transporte i e guion ta kla pa den un siman hasi e trabou aki, kasi 40 despues ku e flota a subi tera. Minister Grapperhaus ta kontestá Tweede Kamer No a instruí polis pa tira kachó mata pa loko KRALENDIJK No a instruí polis na Boneiru pa tira pa loko riba kachó ku ta kana lòs i pa despues traha prosèsverbal falsu. Esei minister Ferdinand Grapperhaus di Hustisia i Seguridat ta kontestá miembronan di Tweede Kamer Lilian Helder i Dion Graus (PVV). E miembronan aki tabata alarmá pa un meil di fiskal mayó Henry Hambeukers den kua e ta konsehá polis pa mata kachó ku ta peligroso i despues deklará ku no por a kohe nan. Esaki segun un artíkulo di René Zwart pa Bonaire.NU. Grapperhaus: E fiskal tabata ke mèn ku ora den un kaso spesífiko no por kohe kachó peligroso ku ta kana lòs i mester mata nan, tin ku nota den e reportahe ku no por a kohe nan pa por responsabilisá bon e aktuashon di polis. E fiskal ta atmití ku por ta a formulá e meil no masha bon, pero ku mester lesa esaki por verbalisá un kaso adekuadamente. E fiskal den e meil konserní no tabatin e intenshon tampoko pa lanta e sugerensia ku mester verbalisá kontrali na bèrdat. Konteksto korekto E minister ta haña ku mester mira e mensahe di Hambeukers den e konteksto korekto. Peliger di kachó ku ta kana lòs na Boneiru tabata i ta aktual. Intenshon di e mensahe tabata pa prevení peliger pa hende i bestia ku aktuashon desidido. E deseo di e miembronan di PVV pa na islanan BES pa apliká mes regla pa bienestar di bestia manera tin na Hulanda Oropeo, no a haña oido serka Grapperhaus: Mirando e diferensia grandi entre Hulanda Karibense KRALENDIJK Djárason pa mas o ménos 7 or di mainta un kaso di hinkamentu a tuma lugá den un kas situá na Amboina. Dos ruman muhé tabatin un diskushon tokante un kargadó di telefòn, ku a sali for i Hulanda Oropeo, manera riba e tereno di tene bestia, klima, ekonomia i geografia, introdukshon di mes regla lo ta desproporshonal. Si tin den Kódigo Penal BES ku maltrato di bestia i deskuido di bestia ta kastigabel. Entidatnan públiko den kuadro di nan tarea outónomo por hiba maneho relashoná ku entre otro bienestar di bestia. E minister ta rekonosé ku tin punto di preokupashon riba tereno di bienestar di bestia na Boneiru, pero ta agregá ku lokalmente ta tuma akshon pa hasi algu na esaki. Regulashon for di Hulanda Oropeo no ta al kaso tampoko. Si mi lo sigui desaroyonan riba e tereno aki. Hinkamentu den Amboina di man. E víktima tabatin un hinká di mas o ménos 3 centimeter na su bèl di pia robes. A hib é hòspital ku ambulans pa tratamentu médiko. Polis ta investigando e kaso.

9 No por responsabilisá 58,5 mion na gastu di kuido KRALENDIJK Zorgverzekeringskantoor Caribisch Nederland (ZVK) atrobe no por demonstrá legitimidat di vários desena di mion ku el a saka. Esaki Kontrolaria General ta konstatá den investigashon ku el a hasi den kuadro di responsabilisashon anual di maneho operashonal di ZVK. Esaki segun René Zwart den un artíkulo pa Bonaire.NU. Na 2016 ministerio di Salubridat Públiko, Bienestar i Deporte a saka 107,8 mion VACATURE euro pa kuido na habitantenan di Boneiru, Statia i Saba. Apesar di kontròl èkstra, e akountent no por a disidí ku a uza mas o ménos 58,5 mion legítimamente. Werkgever Fundashon Cas Bonairiano Plaats Bonaire, Caribisch Nederland Plaatsingsdatum 14 mei 2018 Sluitingsdatum 1 juni 2018 Ben jij een inspirerende, resultaatgerichte vastgoedmanager die ook een rol voor zichzelf ziet bij de ontwikkeling van de gehele organisatie? Wil jij samen met jouw teamleden onze vastgoedambities omzetten in daden? Dan zoeken wij jou! MANAGER VASTGOED (M/V) Organisashon defisiente Ya for di 2013 e Kontrolaria ta konstatá ku di un parti importante di gastu di kuido di ZKV no por determiná legitimidat. Parsialmente kousa di esaki ta sinta na organisashon interno defisiente di dunadónan di kuido. Kontrolaria ta urgi ku ZVK ta hasi bon palabrashon di kontrato i periódikamente ta pone dede na pòls. Awor no tin klaridat tokante tantu e prestashon ku mester duna i e metanan di kalidat ku mester alkansá di parti di e dunadónan di kuido, i tambe preis ku mester kobra i e avansenan riba pago ku ZVK mester deskontá. Ku esaki tin e riesgo ku gastu di kuido no ta legítimo i ku posiblemente ta deklará i/òf kompensá tambe gastu di De afdeling Vastgoed bestaat uit 4 personen en staat voor de uitdaging om ons bezit te onderhouden, te verduurzamen, verder te ontwikkelen en uit te breiden. De vraag naar sociale huurwoningen is groot en FCB speelt een prominente rol hierin. De grote uitdagingen liggen op het vlak van het verduurzamen van de woningvoorraad. In het realiseren van de portefeuillestrategie ligt de focus in de bestaande voorraad op het renoveren en verduurzamen van het bezit. De nieuwbouwopgave kenmerkt zich met name als een uitbreidingsopgave. Daarnaast vorm je samen met de directeur-bestuurder, de manager Woondiensten, de manager Financiën en de beleidsadviseur bedrijfsvoering het managementteam. Jouw profiel Je hebt minimaal een HBO opleiding, richting vastgoedmanagement. Je hebt minimaal zeven (7) jaar ervaring in nieuwbouw en herstructurering in de functie van vastgoedmanager. Beheersing van het Papiaments in woord en geschrift is een pre. Je bent in staat resultaatgericht, pragmatisch, met een flinke dosis doorzettingsvermogen te werken. Je bent in staat om veranderingen te initiëren en je teamleden daarin mee te nemen. Je bent als geen ander in staat het maatschappelijk presteren goed te combineren met verantwoord bedrijfseconomisch te handelen. Je hebt een duidelijke visie op vastgoedbeheer, verduurzamen en projectontwikkeling. Ons aanbod Een uitdagende functie met eigen verantwoordelijkheid waarbij je je jarenlange ervaring op een efficiënte en effectieve manier inzet. Goede secundaire voorwaarden en een salaris (min. US$3.167,- en max. US$ 5.546,- bruto) conform de geldende rechtspositieregeling. Een functie binnen een organisatie die nieuwe ontwikkelingen tegemoet gaat. De mogelijkheid om bij goed functioneren na een (1) jaarcontract in vaste dienst te treden. Het betreft een fulltime functie (40 uur). kuido inhustamente, segun e rapòrt di Kontrolaria ku ta mustra riba e riesgo ku dunadónan di kuido ta risibí kompensashon pa aktividatnan ku nan no a hasi. Mariadal Tòg e investigadónan ta positivo. Aña pasá ku algun aña di retraso a firma ainda e kontrato di kuido ku Mariadal, e dunadó di kuido KRALENDIJK A anulá e opheshon ku Algemene Rekenkamer a hasi kontra di e protekshon di informashon di Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN). En konekshon ku e opheshon, Minister di Asuntunan Interior i Relashonnan den Reino, BZK, mesora a tuma medidanan pa eliminá e riesgonan mas urgente. A traha un plan pa mehorashon pa e protekshon di informashon RCN, den kua tin e medidanan pa término KRALENDIJK E kantante boneriano, Ray Richardson, ta inisiá un gira na luna di yüni na Latino Amerikano pa promové su produkshon nobo Poco Tiempo i ta bishitá paisnan manera Colombia, Chile i Venezuela. E singel grabá den studionan di Alemania, ta basá riba dos amante ku ta pidi un poko tempu pa asina ekspresá nan amor. E ritmo ta un kombinashon di ritmo latino, ta rápido pa ta regetòn i lento pa ta un kalipso. Ray ta kere di mas grandi na BES. Hefe di ZVK ta spera ku esaki por determiná legitimidat di gastu di kuido serka e dunadó di kuido aki pa Esei ta un kondishon importante pa haña un deklarashon di kontròl aprobá di legitimidat pa e Responsabilisashon 2018 di e ofisina di seguro di kuido mes, segun e Kontrolaria. A atendé protekshon informashon RCN korto, mediano i largu i tambe medidanan di maneho inkorporá. Riba término kòrtiku ya kaba a remediá algun defisiensia. Asina a tuma medida pa prevení ku por hasi un konekshon entre e retnan di Hulanda Karibense i e retnan di Hulanda Oropeo. No ta tur medida por implementá i realisá di awe pa mañan. Pero lo realisá nan ku urgensia i firmesa. Tur hende ta sinti e nesesidat pa esaki. Ray Richardson riba gira ku Poco tiempo ku kada komposishon mester inventá algu diferente pa otronan i asina su músika por keda distinguí komo algu original. For di 11 te 15 di yüni, Ray ta realisá su promé parada na Caracas pa presentá su músika na e medionan di komunikashon prinsipal di e pais. Despues e ta trasladá pa Colombia kaminda tin un gira di medionan di komunikashon i e ta risibí tambe e premio Mara de Oro Internacional pa su trayektorio artístiko. Over Fundashon Cas Bonairiano (FCB) Fundashon Cas Bonairiano (FCB) is een actieve woningstichting met 15 medewerkers en circa 500 woningen, gevestigd te Bonaire, Caribisch Nederland. We zijn een professionele organisatie met een informele werksfeer en betrokken collega s. Contact Voor meer informatie of de volledige functieomschrijving kun je naar denise@fcbinfo.org mailen. Bij interesse, stuur dan vóór 1 juni 2018 een sollicitatiebrief met een heldere motivatie en CV naar ben@fcbinfo.org / denise@fcbinfo.org. Uiteraard behandelen wij alle reacties vertrouwelijk. Een assessment kan deel uit maken van de procedure. Dit geldt ook voor verificatie, na toestemming van de eindkandidaten, van het arbeids- en opleidingsverleden.

10 Krítika pisá di Kontrolaria riba seguridat di ICT na RCN KRALENDIJK Ministerio di Interior i Relashon ku Reino a haña krítika fuerte di Kontrolaria General. Esaki ta haña ku diferente gobernante ku a sigui otro tabata muchu negligente kon nan a atendé ku e preokupashonnan ku ta eksistí pa añanan kaba tokante seguridat di ICT di Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN). Esaki segun artíkulo di Bonaire.NU skirbí pa René Zwart. Bou di preshon di Kontrolaria, minister K ajsa Ollongren i sekretario di estado Raymond Knops a traha un plan di mehorashon i fin di aprel a tuma e promé medidanan mas nesesario. E mehorashon ta nesesario pa mesora kita e riesgonan di mas urgente i riba término drecha seguridat di informashon, segun Kontrolaria den un investigashon di responsabilisashon di e relato anual di Fondo Bes ku el a publiká. For di 2014 kaba, Kontrolaria ta mustra riba e partinan débil den seguridat di informashon di RCN. Asina tabatin e riesgo ku hendenan djafó relativamente fásil por haña akseso den e ret di RCN i via esaki pa sistemanan i fasilidatnan di otro ret di gobièrnu di reino. Opheshon Pa motibu ku e problemanan tabata pèrsistí, Kontrolaria General a anunsiá awor numá ku 4 di aprel el a tuma e paso eksepshonal di hasi opheshon na ministerio di BZK kontra e manera ku te ainda tabata anda ku siguridat di informashon di RCN. Ta promé biaha den sinku aña ku Kontrolaria ta tuma un paso asina pisá. En konekshon ku e opheshon, e ministerio a tuma medida pa kita e problemanan serio. Despues ta drecha e seguridat di ICT strukturalmente tambe. Ku bista riba esaki, e Kontrolaria a disidí pa bolbe kita e opheshon, pero si ku e remarke ku ta sigui e kestion hopi di aserka. LESA EXTRA! Tardansa pa haña informashon na telefon MCB a introdusí Contact Center pa atendé kliente profeshonal KRALENDIJK Tin tardansa enorme pa por haña informashon pa medio di telefon na Banko Maduro Boneiru. Ta asina ku tur yamada ta bai via Kòrsou i mester warda basta pa por haña e informashon deseá. Di parti Banko Maduro, ta indiká ku algun tempu atras e banko a introdusí su Con- tact Center ku tin komo meta prinsipal pa pèrkurá ku klientenan risibí kontesta riba nan pregunta na un manera kortes i profeshonal. Un kliente di Banko Maduro a aserká Extra indikando ku e servisio di Banko Maduro ta laga hopi di deseá pa loke ta trata su klientenan aki na Boneiru. Si mester sa algu over di kuenta òf kualkier informashon na telefon, ta keda konektá ku sentral na Kòrsou, ban warda mas di 15 minüt pa tende un propaganda di MCB Kòrsou ta pasa. Di Boneiru mes nada. Mi no ta biba na Kòrsou, mi no tin kuenta di banko na MCB Kòrsou, pero ta hasi propaganda di banko na Kòrsou. Ora un hende disidí na yudá bo, bo tin ku bolbe warda atrobe pa nan purba wak si ta haña komunikashon. Anto tin bia nan ta bisá bo ku e hende ku por yuda bo ta malu awe i purba mañan, e kliente a bisa. Loke tambe ta hala atenshon di e kliente ta e sistema di atendé kliente na bali di e banko. Si presentá na banko ta haña bali fo i muraya te na e otro muraya, pero ta dos trahadó so tin ku un fin di luna bon drùk. E no sa ki dia MCB ta drecha e kosnan ei. Extra a pidi reakshon di Banko Maduro i a haña komo reakshon ku MCB enbèrdat algun aña atras a introdusí un Contact Center, sentralisando yamadanan di tur isla, pa asina asistí e empleadonan ku atendementu di telefòn. Meta prinsipal di e Contact Center ta pa pèrkurá ku klientenan ta risibí un kontesta riba nan pregunta na un manera kortes i profeshonal. MCB sa ku despues ku a introdusí e sistema nobo di Online Banking, yamadanan tabata dura un tiki mas pa kontestá. Esaki komo ku ta tuma tempu i perkurá pa e preguntanan di kliente risibí un bon kontesta i splikashon. Naturalmente tambe ta dependé di kuantu yamada ta drenta, kon lihé por kontesta esaki nan. Por tin momentu di dia, sigur fin di luna, ku tin asina tantu yamada, ku no por kontestá kada un ku e liheresa ku e banko ke. Pero si ta asina ku MCB ta sigui hasi su esfuerso i ku e último simannan segun averahe mas ku 80% di yamada ta keda kontestá dentro di 30 pa 60 sekònde. Tambe MCB lo sigui hasi su esfuerso pa enkurashá i duna e instrukshon nesesario pa klientenan hasi mas uso di e sistema di Online Banking i tambe bankomátiko, kaminda na un manera hopi rápido por hasi diferente transakshon i risibí informashon, sin tin mester di akudí na un filial. LOKE HENDE TA PENSA Buki Kuranderia Optenibel na Addo s Bookstore i Ofisina di Extra Kantidat ta limitá!

11 Vespo a kibra invikto di Real Rincon KRALENDIJK E ekipo di Vespo djárason último den kontinuashon di kampionato futbòl di nos isla den su di dos buèlta di e kampionato den Stadion Antonio Trenidad na Rincon, a kibra invikto di e kampionnan di Real Rincon ku skor di 3-2. Ku e viktoria aki Vespo ta bai 28 punto i ta empatá ku Atlétiko Flamingo na di dos lugá, di kua pa saldo di gol mas favorabel, Vespo ta den bentaha na di dos lugá i Atlétiko Flamingo di tres lugá den e kampionato. Real Rincon ku e derota ta keda na promé lugá den e kampionato ku 31 punto. Na momentu ku e partido aki a parti na dos pa sosiegu reglamentario di e partido, e partido tabata empatá 1-1 KRALENDIJK Djaweps 24 di mei 2018, Indebon ku ta e instituto di deporte di gobièrnu di Boneiru, ta invitá deportistanan ku ta kai den e kategoria femenino entre e edatnan di 12 pa 14 aña (aña di nasementu /2006), pa bin partisipá na e dia habrí di futsal/futbòl ku e oportunidat pa keda selektá pa e preselekshon di futsal/ futbòl eskolar femenino di Boneiru. Boneiru lo bai kompetí na e weganan interinsular di Consude na Arequipa Perú na desèmber 2018 den KRALENDIJK Fo i dia di Bon Doet ku a pasa basta dia kaba, sushi a keda tras na Fèlt Elio Flores na Amboina, loke no por segun un siudadano atento. E siudadano atento e siman aki ta trese na dilanti ku potrèt pa ilustrá esaki, KRALENDIJK S.V. Vespo ta bira ganador di Kopa Broertje Janga 2018 djárason último. E partido di futbòl di kampionato futbòl di nos isla den su di dos buèlta djárason último, tabata tambe e partido entre e ekiponan di Rincon ku ta Real Rincon i Vespo, pa Kopa Broertje Janga E aña aki relashoná ku selebrashon di Dia di Rincon dia 30 di aprel último, a bini tambe ku un siman di deporte ku timnan di Rincon, esaki rumbo pa seleku golnan ku a kai na di 18 i 25 minüt di e promé mitar di e partido. Tabata Real Rincon na di 18 minüt di e partido ta bai dilanti 1-0 ku gol di Ayrton Cicilia mediante tiru liber. Na di 25 minüt di e partido tabata Vespo ta haña tiru liber i den un di dos intento despues di tiru di Fabio Hierck, Andre Piar ta anotá pa empatá e partido 1-1, skor tambe ku e partido a parti na dos kuné. E di dos mitar e ekiponan a subi en buska di e gol di bai den bentaha. Tabata Vespo na di 3 minüt di e komplementario ta bai dilanti 2-1 den e partido ku gol di Papa Isenia mediante tiru liber. Despues di esaki Real Rincon na di 36 minüt di e komplementario ta haña pinalti i Robert Frans ta anotá pa Real Rincon empatá e partido 2-2. Despues di esaki tabata Christopher Papa Isenia den parti final di e partido, riba fayo dje defensa, ta kita e bala haña su so ku kiper i ta anotá pa Vespo bai dilanti 3-2 den e partido, skor tambe ku e partido a finalisá kuné den viktoria pa Vespo. Christopher Papa Isenia ta bira tambe e MVP di e partido pa Live99FM. Posishon ekiponan. Real Rincon 12 hungá, 10 ganá 1 empatá 1 pèrdí, 39 gol na fabor 12 kontra (+27) 31 punto. Vespo 13 hungá, 9 ganá 1 empatá 3 pèrdí, 42 gol na Dia habrí preselekshon futsal/futbòl eskolar vários deporte. E preselekshon aki lo trein ku e meta pa bai kompetí riba un nivel haltu na e evento aki. For di e preselekshon aki lo yega na e selekshon ku lo bai kompetí na Perú. Dia habri preselekshon E deportistanan ku lo partisipá den e dia habri aki lo kompetí kontra otro den vários aktividat ku lo tèst nan abilidat i téknika den vários área di e deporte di futbòl. Na final 20 di e partisipantenan aki lo keda selektá pa forma parti di e preselekshon di futsal/ futbòl Boneriano. Partisipantenan mester t ei na stadion Kralendijk mitar di 3 (14:30pm) pa duna nan informashon i check-in promé ku treinen kuminsá. Tur deportista ku ta kai den e kategoria ariba menshoná, ta bon biní pa partisipá na e dia habrí aki. E dia habrí manera menshoná ta tuma lugá otro siman djaweps 24 di mei Esaki den Stadion Kralendijk di 3or pa 5or atardi. Sushi a keda tras fo i dia di Bon Doet kon fo i dia di Bon Doet a bai laga sushedat keda tras na Fèlt Elio Flores na Amboina. E siudadano ta pidi pa hisa e porkerianan tira afó i no laga esakinan ta krea mahos bista na e fèlt aki usá tantu pa nos futuronan di mañan, tambe ekiponan senior pa treinen i tambe ekiponan di futbòl veterano. Pues ta bon pa laga hisa e sushinan ku no solamente ta krea mahos bista, pero tambe ta trese bestia kuné na e fèlt aki. Riba potrèt e sushi ku a bai laga tras. fabor 14 kontra (+28), 28 punto. Atlétiko Flamingo 12 hungá, 9 ganá, 1 empatá 2 pèrdí, 33 gol na fabor 13 kontra (+20), 28 punto. Estrellas 12 hungá, 7 ganá 2 empatá 3 pèrdí, 26 gol na fabor 13 kontra (+13), 23 punto. Juventus 13 hungá, 7 ganá 1 empatá 5 pèrdí, 23 gol na fabor 23 kontra (0), 22 punto. ATC 12 hungá, 4 ganá 3 empatá 5 pèrdí, 21 gol na fabor 21 kontra (0), 15 punto. Vitesse 13 hungá, 2 ganá 2 empatá 9 pèrdí, 13 gol na fabor 33 kontra (-20), 8 punto. Arriba Perú 13 hungá, 1 ganá 1 empatá 11 pèrdí, 10 gol na fabor 43 kontra (-33), 4 punto. Uruguay 12 hungá, 1 ganá 0 empatá 11 pèrdí, 12 gol na fabor 47 kontra (-35), 3 punto. Vespo ganador Kopa Broertje Janga brashon edishon 30 di e selebrashon Dia di Rincon. Komo ku e dos ekiponan aki di Rincon segun skema pa kampionato lo mester a enfrentá otro djárason último, a usa e partido aki komo e partido pa Kopa Broertje Janga Tabata Vespo ku a gana e partido ku skor di 3-2 i asina tambe gana Kopa Broertje Janga Broertje Janga (e.p.d.) ta e fundadó di selebrashon di Dia di Rincon rumbo pa su 30 edishon. UN SOÑO IMPAKTANTE Skritura: Proverbionan 19: Plannan den kurason di hende ta hopi, pero ta plan di Señor ta prevalesé v.21 (BKP) Un mener a yega na un konstrukshon i a puntra un di e trahadónan: Kiko boso ta hasiendo? El a kontest é; nos ta pegando klenku. E mener nèrvioso ainda, a bai serka un otro trahadó i a bolbe hasié e mesun pregunta: Kiko boso ta hasiendo? E trahadó ku un sonrisa riba su kara a kontestá lo siguiente: Mener akinan nos ta konstruyendo e edifisio di mas grandi i bunita di nos siudat! Beibel ta yen ku ehèmpelnan di persona ku a yega di haña un vishon di Dios manera: Isaias, Jeremias i Daniel. Mira un vishon di Dios ta algu signifikante i ku un meta. Un hende a yega di definí vishon manera un kuadro di loke Dios ke hasi den bo bida den un área spesífiko. Dios a hinka den nos, soñonan grandi, vishonnan grandi pa nos bida, unda ku nos bai, pa nos famianan, nos ekonomia, nos desaroyo personal, na nos trabou i den iglesia. E vishon spiritual ta mustra nos ken nos lo ta, kiko ta e kosnan ku nos lo hasi, kiko nos lo konstruí i lo edifiká. Vishon ta papia di futuro, na unda nos ta kuminsá i na unda nos lo yega. Tene na kuenta esakinan: 1. Skirbi riba papel e vishon ku Dios tin pa bo bida, famia, ekonomia i iglesia. 2. Tene kuidou ku ken bo ta kompartí bo vishon. Tin e momentu korekto pa kompartí esaki, pero ku e personanan korekto i tene na kuenta ku no ta tur hende lo ta di akuerdo. 3. Bo mester sa kon pa transmití e vishon. 4. Defendé bo vishon, pasobra ta Dios a duna bo e. Komo ku ta bo soñonan, no limitá Dios, pasobra E tin kosnan mihó, espektakular i sobrenatural pa bo. Carlos J. Cárdenas, Colombia Dios tin e mihó pa bo i tur dia E ta mustra bo esei! Saká for di: Alimento Pa E Alma, un produkshon di Trans World Radio Bonaire.

12 Sira Molina a selebrá 80 aña di bida Djamars Sira Molina a kumpli 80 aña. Tabatin Santu Sakrifisio di Misa na Misa Sna Luis Beltran pa yama Dios danki. Sira tabata masha kontentu ku su rumannan, subrinonan i demas famia, amigunan, ku tabata tei pa selebrá huntu kuné. E fotonan di Rudolf Wout ta duna bista di e selebrashon. Fun Walk 27 di mei KRALENDIJK Djadumingu otro siman 27 di mei 2018, Aquaspeed Bonaire, organisadó di e evento anual di Windsurf ProKids, ta presentá otro edishon di e kaminata Fun Walk Pa partisipá ta kosta solamente 10 dollar pa persona. E kaminata aki ku ta kubri e ruta di 8KM e aña aki a kambia di ruta. Enbes di start na Bachelor s Beach, e aña aki ta start na Jossy Boekhoudt Ballpark na Tera Kòrá i finalisá na ProKids Event Site na Sorobon Beach. Esaki ta den kuadro di e di 14 edishon di Prokids Bonaire 2018 di 24 pa 27 di mei Ta pidi tur partisipante pa ta presente 6or mainta òf promé pa registrá pa e kaminata. E kaminata ta start mitar di shete mainta.

13 Un bon públiko a presensiá final Kopa ABCS KRALENDIJK Un bon públiko a presensia e gran final di e di 35 edishon di e torneo di sòftbòl Kopa ABCS djadumingu último na Jossy Boekhoudt Ballpark na Tera Kòrá, partido entre Swift i Terremoto Giant di Kòrsou, partido ku Swift a gana 111 i titulá kampion. Sin duda un bon públiko a presensiá e gran final aki. Ta bon pa menshoná ku e ekiponan aki a yega final despues ku Swift a gana di La Sonrisa 14-0 i Terremoto Giant a gana di Cicoza 10-8 den semifinal. E fanatikada di e ekiponan Swift i Terremoto Giant huntu ku e fanatikada di sòftbòl a yena e tribu- nanan di Jossy Boekhoudt Ballpark djadumingu último. Basta hende a keda riba pia, ya ku tur lugá pa sinta tabata okupá. Tremendo torneo, bon trabou di e organisadónan di SBT La Sonrisa ku e rumannan Magnus Piar jr i Kumar Piar na kabes, huntu ku e tim organisadó. Tremendo trabou sigur. Esaki a keda tresé tambe na publisidat pa e representantenan di e timnan bishitante den nan diskurso na final di e torneo. Riba potrètnan e fanatikada ku a yena tribunanan di Jossy Boekhoudt Ballpark djadumingu último pa mira e partido final.

14 My Guardian Group Walk & Run djadumingu KRALENDIJK Djadumingu awó 20 di mei 2017, My Guardian Group Fatum ta presentá otro edishon di e kaminata i kareda na pia ku ta hiba di nòmber My Guardian Group Walk & Run ku un distansha di 8KM. Esaki ta start djadumingu mainta mitar di shete na Bachelor s Beach na Belnem i finalisá na Sorobon Beach. Partisipantenan mester ta presente fo i 6or mainta òf promé pa registrá pa e kaminata/kareda. Partisipantenan por registrá na myguardiangroup.com. Dianan 16, 17 i 18 di mei 2018 entre 5or atardi pa 8or anochi oportunidat pa paga i buska t-shirt na ofisina di My Guardian Group Fatum na K aya Gobernador N. Debrot 35 na Playa Pabou. Éksito na e partisipantenan di e kaminata/kareda aki ku ta primintí di kibra su mes record e aña aki. Douglas Abraham a gradua FOLLOW US kooyman.bonaire k e e w e h t f o s l a de meit 2018, tanten 8 didimar meit t/k djaweps 24 2 didimar Oferta ta bálido di djabièrne 18 tin den stòk. WISA PACK XS NO.1 Tanki i frame ku sistema dual flush 3/6L 0.8/1.6 gl. Pochi di WC pa kologá na muraya kolo blanku i fásil pa limpia Penel di kontrol blanku KRALENDIJK Dia 10 di mei Douglas Abraham a gradua for di Kellogg Community College na Battle Creek, Michigan, Estádos Unídos, komo Associate in Applied Science of Nursing. Douglas a finalisá su estudio pa enfermero Cum Laude, komo tal e ta risibí su diploma komo Graduate Nurse (GN). Despues di pasa e eksamen NCLEX RN, e lo bai risibí su lisensia komo Registered Nurse (RN). Ta Douglas su intenshon pa kontinuá su estudio pa logra optené su doktorado den enfermeria. Mayornan di Douglas ta dese é perseveransia i éksito pa futuro. u mas k 10% $ ento de sku òf Funmiles MOSAIKO PA FLUR VENICE GOLD Mosaiko pa flur di serámika 43.2 x 43.2 cm Pa uso paden Look natural KOOYMAN PEGO 50 lbs Shinishi Leim pa pega mosaiko na puiru Adekuá pa trabounan di pleister tambe Kontra di humedat PIPA DI PVC SHINISHI Optenibel na diferente tamaño U MAS k 25% ENTO DE SkU For di $ pa m2 òf 714 Funmiles òf 1214Funmiles KOOYMAN MEGASTORE NON-STOP HABRÍ DI 8AM - 6PM & DJADUMINGU 9AM - 1PM Kooyman Megastore Kaya Korona òf 357 Funmiles 10% deskuento pa kada 10 pipa