2013 NR. 07 APREL 2013 NOS DEMOKRASIA: KOS DI SELEBRÁ, KUIDA I PERFEKSHONÁ
|
|
- Thijmen Bos
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Den bo man o riba bo pantaya bo tin e di shete edishon di aña 2013 di Paisahe, e boletin di informashon di PAIS. E edishon aki ta totalmente dediká na 75 aña di demokrasia parlamentario. Riba 5 di aprel 1938 pa di promé biaha representantenan di pueblo ku a keda elihí via di elekshon a tuma asiento den Staten. Ta bale la pena para ketu na e momentu históriko aki. Nos ta spera ku bo lo disfrutá di e edishon aki tambe. NOS DEMOKRASIA: KOS DI SELEBRÁ, KUIDA I PERFEKSHONÁ KIKO TA DEMOKRASIA PARLAMENTARIO? EDISHON SPESHAL Riba 5 di aprel nos ta konmemorá e echo ku nos tin 75 aña di demokrasia parlamentario. Manera nos historia a demostrá, demokrasia i su prinsipionan no ta echonan spontáneo. Esta demokrasia no ta surgi di su mes. Manera nos por lesa den e edishon di Paisahe aki, a tuma hopi tempu, lucha i perseveransha di nos antepasado- su tempu pa na un manera debido para ketu i onra e trabou di e pioneronan di nos demokrasia. sesariamente kier men ku no por simplemente kopia sistema di gobernashon di otro pais, ni maske kon bon e ta Final di kuenta ta sumamente importante pa nos realisá ku kualkier modelo demokrátiko ta kai o lanta ku e invertí den e hende ku mester traha den e struktura. Un demokrasia parlamentario ta basá riba e pensamentu ku miembronan di parlamento ta representá e pueblo ku a vota pa nan i ku a delegá nan poder temporalmente (en prinsipio pa 4 aña) na e miembronan di parlamento, den nos kaso 21 miembro. Demokrasia parlamentario tambe kier men ku e poder ehekutivo (Gobièrnu) ta dependé di e echo ku e por konta ku konfiansa di mayoria di e miembronan di parlamento. Sin e konfiansa aki Gobièrnu no tin un base di poder pa hasi su trabou. P esei aki na Kòrsou un Gobièrnu tin ku bai kas na momentu ku den Staten no tin sosten di e mayoria pa e gabinete sintá. Banda di demokrasia parlamentario tin otro tipo di struktura manera demokrasia direkto i demokrasia konstitushonal. Den un sistema di demokrasia direkto, sierto desishonnan no ta keda tumá i aprobá pa e parlamento, sino e pueblo direktamente ta disidí via di un referèndem. Suisa ku tin un demokrasia direkto ta organisá desena di referèndem tur aña den kua e pueblo direktamente ta disidí riba sierto puntonan. Pues, Gobièrnu i parlamento di Suisa ta obligá di akseptá e desishon di pueblo. Demokrasia konstitushonal ta sali for di e punto di bista ku Gobièrnu su poder no ta dependé di e parlamento so, pero di konstitushon di e pais. Merka por ehèmpel tin un demokrasia konstitushonal ku un Presidente na kabes. Di otro banda, Canada tambe tin un demokrasia konstitushonal sin un presidente. Nan tin un Minister Presidènt i un Gobernadó General ku ta representá e Reina di Inglatera.
2 PARTI DI NOS EVOLUSHON POLÍTIKO ku e islanan a kai bou di dominio (sin interupshon) Ulandes. Ta bon pa menshoná, strukturanan polítiko/atministrativo riba nos isla. 4 mart 1816 Regeringsreglement (nòmber pa nos konstitushon) 1815 a drenta na vigor i establesé regla pa goberná Kolonie Curaçao (Kòrsou, Aruba i Boneiru), Kolonie Sint Eustatius (St. Maarten, St. Eustatius i Saba) Durante di e periodo aki tabatin un Raad van Policie na Kòrsou pa Kolonie Curaçao. E islanan Aruba i Boneiru, kontrali na isla di Kòrsou, tabatin nan propio Raad van Policie pa asuntunan netamente lokal. 1 ougùstùs 1828 Regeringreglement 1828 ta drenta na vigor Curaçao (ABC) i St Eustatius (SSS) i Suriname ta bira un solo kolonia i ta kai bou di un Gouverneur Generaal na Paramaribo Isla Kòrsou ta haña un Gemeenteraad pa su asuntunan lokal. eskohí manera riba otro islanan. E eksperimentu aki tabata di korto durashon. 20 novèmber 1833 Regeringsreglement 1833 ta keda publiká Pa di promé biaha ta nombra un órgano di konseho na Kòrsou yamá Koloniale Raad. Tur miembro ta apuntá i tin un papel di , e ta keda yamá hopi biaha de oude Koloniale Raad. Raden van Policie riba e otro islanan, ta keda eksistí i isla di Kòrsou ta keda sin manera pa atendé ku su asuntunan lokal E seis islanan ta bira un solo kolonia: promé, Kolonie Curaçao, despues Curaçao en Onderhoorige Eylanden, Staatsdeel o 31 mei 1865 Regeringreglement Curaçao ta bira lei. 1 yanüari 1866 Ulanda ta duna Sürnam pero ta ninga Kolonie Curaçao derechi di voto limitá pa eligí su Koloniale Raad. Ta konsiderá nos no Kòrsou, ta keda ku nan Raden van Politie. miembro ta keda apuntá, e órgano nobo ta haña e outoridat di representashon di pueblo (i no solamente di konsehero). 1 april 1937 E Curaçaose Staatsregeling (manera nos konstitushon ta yamá te awe) van 1936 ta drenta na vigor. Poko despues e promé Kiesreglement dunando pueblo derechi di voto limitá, ta bira lei. 22 desèmber 1937 Promé elekshon pa Staten van Curaçao a base di derechi di voto limitá. 31 mart 1938 Último reunion di Koloniale Raad. 5 aprel 1938 Instalashon di e promé Staten (ku outoridat limitá i hopi poder konsentrá serka Gobernadó) konsistiendo di 15 miembro di kua 10 eligí pa pueblo. Kòrsou: 6., Aruba: 2., Boneiru:1., Islanan Ariba: 1., 17 mart 1948 Ulanda ta bai di akuerdo ku derechi di voto universal. 21 ougùstùs 1948 Ta instalá e promé College van Algemeen Bestuur (CAB) pa prepará pa gobernashon propio. 17 mart 1949 Promé elekshon a base di derechi di voto universal. Instalashon di Staten a base di 21 miembro ku e siguiente repartishon: Kòrsou 8; Aruba 8; Boneiru 1; Sint Maarten 1; Statia 1; i Saba 1. Interimregeling (nòmber nobo pa nos konstitushon) ta drenta na vigor. Promé Staten ku responsabilidat parlamentario den kua tur miembro ta skohé. Staten ta haña 22 miembro ku e siguiente repartishon: Kòrsou 12; Aruba 8; Boneiru 1; i Islanan Ariba aprel 1951 Instalashon di promé Gabinete ku responsabilidat ministerial. 4 yüni 1951 Promé elekshon pa Konseho Insular. 2 yüli 1951 Instalashon di e promé Konseho Insular pa Kòrsou. 15 desèmber 1954
3 PROMÉ ELEKSHON DI STATEN Ku introdukshon di e Kiesreglement 1937, pa di promé biaha residentenan di e isla di Kòrsou por a bai urna. Pa por a vota bo mester tabata hende hòmber, mayó di 25 aña di edat, tin un salario di mínimo kumpli ku e rekisito di 7 aña di enseñansa básiko bo por a pasa un tèst na Ulandes pa midi bo kapasidat tu, a keda rechasá. E Kiesreglement aki tabata sumamente kompliká i kurioso. Por ehèmpel, hende muhé no por a vota, pero hende muhé si por a postulá su mes pa keda elihí. Esaki no a sosodé sinembargo. Pero kisas mas kompliká tabata e echo ku e sistema di elekshon no tabata konosé partido polítiko (ounke nan tabata eksistí) pero solamente kandidato. Pa kolmo, un hende por a vota pa un máksimo di seis hende pareu durante di e elekshon aki. Basá riba e rekisitonan di voto, solamente 5% di e poblashon di Kòrsou, esta 2,030 hende elekshon a partisipá na Kòrsou kandidatonan di 4 partido polítiko: Curaçaosche Rooms Katholieke Par- Ku e kambio di lei na aña 1937, Koloniale Raad a stòp di eksistí i na su lugá a bin Staten. Di e 15 miembronan di Staten, 5 tabata ketu bai apuntá pa e Rei, miéntras ku 10 tabata skohé di kua 6 tabata pa representantenan di Kòrsou, 2 pa Aruba, 1 pa Boneiru i 1 pa Islanan Ariba (Sint Maarten, Saba i Sint Eustatius huntu).
4 ÚLTIMO REUNION DI KOLONIALE RAAD - yama e KR un parlamento pasombra e no tabatin e tareanan di un parlamento real, ni tampoko e miembronan no tabata keda eligí, sino apuntá. Riba 31 di mart 1938, 8or di anochi, a kuminsá e lokual a bira e último reunion di KR. A trata dos proposis- in de Kolonie Curaçao. E dos leinan a pasa rápidamente pasombra ningun hende no tabatin pregunta. di siere e a kòrda kuantu kos a logra di hasi ku e presupuesto di pais ku e tempu ei tabata suma F 700,000. importansia di bon gobernashon. Ku esaki e kapítulo di Koloniale Raad ku na tur a dura 104 aña di kua 40 aña
5 PARLAMENTO TA BIN HUNTU PA PROMÉ BIAHA E miembronan di Staten elihí i apuntá a bin huntu 1937 riba algun di e miembronan. Miembronan ku a keda skohé: Sres. I.H. Capriles (bankero, inteligente i ampliamente gustá); M.F. da Costa Gomez (hurista, visionario i protektor di - (negoshante, bon oradó i èks miembro di KR); Doktor M.F. da Costa Gomez bes di skol, un oradó semper bon dokumentá); miembro di KR); F. Ph. Bichon van Ysselmonde (hurista i miembro di direktiva enseñansa protestant). En total mester tabatin sinku miembro apuntá, pero na momentu di e promé Staten tabata pa apuntá e di sinku miembro. Gobernadó Wouters tabata enkargá ku apertura di e promé Staten di nos pais. Entre otro e a bisa: Het oogenblik dat wij thans beleven is voor ons gebiedssdeel van bijzondere beteekenis. Op dit moment toch vangen de leden der Staten, die voor 2/3 deel door het volk werden gekozen, hun werkzaamheden als zoodanig aan en treden zij in de plaats van de leden van den Kolonialen Raad, die ingevolge een overgangsbepaling der Curaçaosche Staatsregeling nog een jaar na haar inwerkingtreden zijn aangebleven. Door het optreden der Staten wordt voor dit gebiedsdeel een nieuw bestuurstijdperk ingeluid. Moge het er een zijn van geluk en voospoed. Gobernadó Wouters Bij de eerste verkiezing van de leden der Staten welke op 20 December 1937 plaats vond, verliep de stemming in de meest volmaakte orde. Ondanks de ingewikkelde wijze, waarop de stemming plaats vond, werden slechts weinig ongeldige stemmen uitgebracht. Binnenkort zal de Staten een voorstel bereiken, beoogende een technische herziening van het Kiesreglement en het aanbrengen van wijzigingen o.m. ten doel hebbende het aantal kiesgerechtigden uit te breiden, de formaliteiten voor het bekomen van het bekwaamheidskiesrecht te vereenvoudigen en het lijstenstelsel in te voeren.
6 parlamentario, a bisa ku mester trese kambio den e sistema pa amplia partisipashon di pueblo. Moises F. da Costa Gomez a hasi trabou di e promesa aki i ya pa yüni e aña ei mes, e a entregá un proyekto di lei partisipá na elekshonnan. E tema aki no tabata unu den pueblo i den Staten basá riba liñanan religioso. Katólikonan en general tabata ke ampliashon, miéntras no-katólikonan tabata ke pa no amplia derechi di voto. Final di kuenta e mayoria chikí den Staten di e katólikonan (8-7) a pone ku e lei a pasa. aprel 1938, Moises Frumencio da Costa Gomez ta bai onero aki di a hasi posibel e promé Staten di nos pais. Aki da Costa Gomez a bisa: Moge het voorbeeld van Chumaceiro voor ons allen een krachtige spoorslag zijn om onze beste krachten evenals hij, aan de belangen van land en volk te wijden. Komishon 75 aña Staten Staten a bai di akuerdo riba 28 novèmber 2012 pa na un manera adekuá konmemorá i selebrá e echo ku na aprel 2013 nos pais lo konosé 75 aña di demokrasia parlamentario. Den e kuadro aki tambe a bai di esaki PAIS a presentá un nota ku a keda aprobá pa e komishon ku algun punto di salida pa na un manera adekuá para ketu na e momentu históriko aki. E intenshon ta lo siguiente: 1. Dokumentá. Mester investigá i dokumentá puntonan di bista aktual i di pasado riba nos demokrasia. 3. Desaroyá. Mester desaroyá pensamentunan nobo riba demokrasia. 5. Konmemorá. Mester honra esnan mas determinante pa nos demokrasia parlamentario.
7 Aktividatnan riba 4 i 5 aprel Riba 4 aprel - pènel ku Sres. Orlando Cuales, Hitzig Bazur i Sra. Susanne Camelia-Römer. Esaki lo tuma lugá na Banko Sentral kuminsando 18:30. Entrada ta grátis i vestuario ta business suit. Banko Sentral ta eksihí un do- Riba 5 aprel, 09:00 lo tin un reunion solèm di Staten na Ansinghstraat. E reunion aki ta públiko. Riba 5 aprel 5 tata di nos demokrasia parlamentario Genereux Jacob Richard de Lima ( ) meskos ku tuma lugá riba e otro islanan, ku na Kòrsou tambe por a vota pa su representantenan. Su petishon ta keda rechasá. Abraham Mendez Chumaceiro ( ) Abraham Mendez Chumaceiro ta keda konsiderá komo e bosero di un grupo ku a lanta na Kòrsou pa boga pa derechi di Chumaceiro a kontestá un ámtenar Ulandes ku na nòmber di e élite protestant blanku a bisa den un publikashon anterior ku Moises Frumencio da Costa Gomez ( ) Moises Frumencio da Costa Gomez apénas a drenta e promé Staten di nos pais riba 5 aprel 1938 ku e a presentá riba 3 yuni 1938 e promé proyekto di lei pa amplia e demokrasia hóben ku nos a haña na Despues di esaki a sigui hopi kambio ku ta kulminá den realisá e promé parti di su soño: outonomia interno. Derechi di voto universal a bira un realidat na 1948, outonomia interno parsial (interimregeling) a bira un realidat na 1951 i outonomia interno manera nos konosé den Statüt a Efrain Jonckheer ( ) isashon ku awe yama Organisashon di Estadonan Amerikano pa garantisá ku outonomia interno ku a keda primintí, lo a keda Modesto Apostel Chano Margaretha ( ) Modesto Chano Margaretha tabata e promé hende ku a tuma e kurashi pa papia Papiamentu durante di un debate den a hasi esaki pa kousa problema. E tabata konbensí ke e hendenan ku a vota p e mester por a komprond é ora e ta trese su puntonan dilanti den Konseho Insular. Pa Sr. Margaretha, demokrasia no tin sentido si e hende ku bo ta representá no por a siguí su parlamentario.
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010 Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Dames en Heren, Met nog
Nadere informatiePERSBERICHT. Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016.
PERSBERICHT Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016. Kantoor AIC. Willemstad, 23 april 2015. Inleiding Fundashon Tur Ta Konta is opgericht in september 2014 en is
Nadere informatieSpasticiteit Oefeningen voor de mobilisatie van het been
Spasticiteit Oefeningen voor de mobilisatie van het been Spastisidat Ehersisionan di mobilisashon pa pia Introductie Deze folder bevat oefeningen die u kunt doen in geval van spasticiteit in uw benen.
Nadere informatieB O L E T I N I N F O R M A T I V O
This information bulletin is also available in English. Trahando huntu riba futuro di Hulanda Karibense ougùstùs 2012 EDISHON 14 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N A I R E, S I N T E U S T A T I
Nadere informatie3/26/2017. Kòrsou, Hulanda i Region. SSC su tareanan prinsipal ta: Finansiamentu di estudio Guia di estudio Kobransa di finansiamentu di estudio
Kontenido Tareanan di Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) Unda tur nos ta finansiá Kondishonnan Struktura di finansiamentu di estudio Kiko i ki ora ta paga bèk Kon apliká Siklo di informashon i
Nadere informatieNIEUWSBRIEF - SECTOR ZORG & WELZIJN
Het biedt haar leden een nieuwe manier om op de hoogte te blijven van elkaars ontwikkelingen: de sector-nieuwsbrief. Dit is de eerste editie voor de sector Zorg & Welzijn. Het bijzondere is dat vrijwel
Nadere informatieHulandes den konstitushon hulandes
Hulandes den konstitushon hulandes Anto unda Papiamentu ta keda? Dr. Marta Dijkhoff 1 Introdukshon Kiko ta un idioma ofisial den un konstitushon? E ta nesesario? Un bista riba e diskushon na Hulanda Un
Nadere informatieIn(fo)spekshon. ENTREVISTA ku Inspektor General MINISTERIE VAN. Inspectie Onderwijs: In(fo)spekshon Augustus
Nieuwsbrief Augustus 2015 jaargang 1 nummer 1 In(fo)spekshon ENTREVISTA ku Inspektor General Pa nos promé edishon di e In(fo)spekshon nos ta entrevistá sra Rubia Martina-Bitorina, Inspektor General. Sra
Nadere informatieNederland, Curaçao, Aruba en St. Maarten vormen vandaag samen het Koninkrijk der Nederlanden. Is het altijd zo geweest? Hoe is het zo gekomen?
Doel: In deze lesbrief leer je meer over het Koninkrijk: de Rijksband, de relatie van ons land Curaçao met Nederland, Aruba en Sint Maarten en de autonomie Meta: Den e karta di enseñansa aki bo ta siña
Nadere informatieBezwaar maken Opheshon Filing an objection
Bezwaar maken Opheshon Filing an objection Bent u het niet eens met een beslissing? Dan kunt u bezwaar indienen bij de RCN-unit SZW. Dit moet schriftelijk en binnen een vastgestelde termijn. Bezwaar maken
Nadere informatieStudieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen Opdrachten
Nadere informatieParliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao Na: Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino Franco Wilhelmina plein 4 Presente. STATEN VAN CU~AO om APR 1?2015 No.: 5.9t V/ 111-1
Nadere informatieECONOMIE EN BESTUUR TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG, EKONOMIA I GOBERNASHON DURANTE SEGUNDA GUERA MUNDIAL,
ECONOMIE EN BESTUUR TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG, 1939-1945 EKONOMIA I GOBERNASHON DURANTE SEGUNDA GUERA MUNDIAL, 1939-1945 Doel: In deze lesbrief krijg je een korte samenvatting over de economie en
Nadere informatieOnll : QCT 07 STATE VAN CURA~AO. No. :Ob8~ V/13-1. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino (Mike) Franco Piasa Wilhelmina 4 Presente
MINISTER VAN ALGEMENE ZAltBN STATE VAN CURA~AO Onll : QCT 07 No. :Ob8~ V/13-1 Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino (Mike) Franco Piasa Wilhelmina 4 Presente Fecha E mail 7 di oktober 2013 minprescur@gmail.com
Nadere informatieHerensha di plantashon Gato 2 yuli 2009
Herensha di plantashon Gato 2 yuli 2009 Na honor di nos tawela, Gerardus Lazaro Ferero, ku na un edat di 94 aña a sa di bai korte ku esnan ku a purba di kita lokual ku e a heredá, ta e motivashon ku nos
Nadere informatiePARLAMENTO DI KORSO Parliament of Curac;:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;:ao
PARLAMENTO DI KORSO Parliament of Curac;:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;:ao Presidente di Parlamento di Korsou Senor William W. Millerson Wilhelminaplein # 4 Djamars, 14 november 2017 T6piko:
Nadere informatie51ATEN VAN CURA(fAO. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda. Willemstad, 21 di oktober Apresiabel senor Franco,
51ATEN VAN CURA(fAO Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda Willemstad, 21 di oktober 2013 Apresiabel senor Franco, Hasiendo uso di artikulo 96 di Reglamentu di Orden di
Nadere informatieCOLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
Persbericht 25 september 2013 Negende halfjaarrapportage Cft Curaçao & Sint Maarten: Het bereiken van een gezonde financiële positie is voor zowel Curaçao als voor Sint Maarten een grote uitdaging Willemstad
Nadere informatieGesprek van Rennox Calmes (RC) en leden van familie van Arnioli en Norwin Ferero (NF) RC tuma nan ke tuma bo sèn; bo ta komprondé, ta e kos e nan ke;
Arnioli, een erfgenaam van legatarissen Leentje, bekijkt het achterste gedeelte van een uitgekozen stuk grond die hij in bezit wil gaan nemen om een woning te bouwen. 21 mei 2016 Arnioly begon met werkzaamheden
Nadere informatieEdishon spesial Asuntunan sosial
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English oktober 2010 NUMBER 8 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U S
Nadere informatiePress Release December 11 th, 2014
Press Release December 11 th, 2014 Strengthening of financial management remains a major concern Age Bakker (Cft): Good financial management is of great importance for public entity Bonaire Kralendijk
Nadere informatieAnochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6. Colegio Arubano
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6 Colegio Arubano 2017-2018 Bon Bini Mayornan y Studiantenan Puntonan cu lo wordo trata: Examentraining Cifranan nesecario pa slag Tips pa
Nadere informatiePersbericht 7 maart 2014
Persbericht 7 maart 2014 Cft voorzitter Age Bakker: Curaçao heeft volledig voldaan aan de aanwijzing Willemstad Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) heeft de Rijksministerraad
Nadere informatieEdishon spesial Enseñansa
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English sèptèmber 2010 NUMBER 7 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U
Nadere informatieCOLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA. Cft: Goed begin van het Bestuurscollege met aanpak van noodzakelijke verbeteringen
Persbericht 24 juni 2019 Cft: Goed begin van het Bestuurscollege met aanpak van noodzakelijke verbeteringen Kralendijk Het Cft heeft tijdens zijn tweedaagse bezoek aan Bonaire het bestuurscollege en de
Nadere informatieMeneer Ackermans uit het oog, maar nooit uit ons
Plenchi Bèl a bati Hala bola, subi nos plenchi di informashon i kombersashon. Kontentu ku bo tei ku nos pa tira un bista riba nos plenchinan di skol. Nos a tuma nota di notisianan positivo i otronan pa
Nadere informatieAlgemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1
Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 2 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU en Fundashon Aseguros ACU
Nadere informatieVragenlijst onderzoek naar bekendheid FTAC en de Landsverordening inzake concurrentie
Vragenlijst onderzoek naar bekendheid FTAC en de Landsverordening inzake concurrentie [Instructie enquêteur: lees eerst de tekst voor volgens het belscript] Bekendheid van de FTAC en de nieuwe concurrentieregels
Nadere informatiePlattelandsontwikkelingsplan Bonaire. En nu aan de slag!
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire En nu aan de slag! 1 COLOFON Dit is een uitgave van het Openbaar Lichaam Bonaire en het Ministerie van Economische Zaken Samenstelling Dienst Landelijk Gebied (Pieter
Nadere informatieEskudo di Boneiru - Het wapen van Bonaire
Eskudo di Boneiru Karakterístikanan Eskudo di Boneiru tin un eskudo den koló blou ku un timon koló di oro (hel). E eskudo chikitu parti mei mei tin koló di plata (blanku) ku un strea koló kòrá ku rònt
Nadere informatie2013. binnen en worden daar verwerkt. politie deze taken uit. Hulpverlening. Handhaving van de rechtsorde en. misdrijven)
This information bulletin is also available in English NUMMER 6 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T - E U S T A T I U S E N S A B A Als op 10.10.10 het land Nederlandse Antillen ophoudt
Nadere informatiePress release September 4 th, 2014
Press release September 4 th, 2014 Bonaire grants renewed priority to strengthening of financial management Age Bakker (Cft): "Sound financial management is of major importance for public entity Bonaire
Nadere informatieEdishon spesial: introdukshon di dòler
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 4 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U S
Nadere informatieRechtmatigheid Mandaatregister
Rechtmatigheid Mandaatregister Actueel, gepubliceerd en nageleefd? November 2016 Registratienummer 2016-003 Inhoudsopgave Rapport in het kort... 3 Samenvatting, conclusie en aanbevelingen... 3 Resúmen,
Nadere informatieMAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru TRADITIONELE VANGST VAN DE KARKÓ BLIJFT MOGELIJK
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 12 desèmber 2009 Grátis STINAPA Bonaire ta deseá henter pueblo di Boneiru un Felis Pasku i un Próspero Aña 2010. STINAPA Bonaire
Nadere informatieInformashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 1 Yanüari 2007 Gratis NOS FLAMINGO TA ÚNIKO: Tin para mas grandi ku e flamingo, i tin para ku
Nadere informatieParliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao. Nos number: 1221b V/11-12
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao PRESIDENTE DI PARLAMENTO DI KORSOU Gobernad6 di Korsou Sr. mr F.M. d.i.s. Goedgedrag Fort Amsterdam 17 Willemstad Nos
Nadere informatiePronunsiá pa Promé-Minister Gerrit Schotte den Parlamento 4 di mei 2012
KOMUNIKADO PA PRENSA Fecha Account Manager Email Nr. 4 di mei 2012 Nydia Adam Voorlichting.azbb@gmail.com 00 Disertashon promé minister Gerrit Schotte Willemstad Promé minister Gerrit Schotte a duna un
Nadere informatiePersoneelsbeleid. Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn. Doelmatigheid. Deel II
Doelmatigheid Personeelsbeleid Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn Deel II Invulling van functies Sturing en ondersteuning gewaarborgd? Juni 2018 Registratienummer: 2018-03 Inhoudsopgave
Nadere informatieMAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 23 desèmber 2012
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 23 desèmber 2012 Gratis Het verhaal van de bomen Kent u het verhaal van de bomen? De bomen van Bonaire? Nee? Nou, hieronder
Nadere informatiePress Release September 5 th, 2014
Press Release September 5 th, 2014 Cft: 'Government companies under scrutiny" Willemstad - The Board financial supervision for Curaçao and Sint Maarten (College financieel toezicht Curaçao and Sint Maarten
Nadere informatieCOLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijven nodig
Persbericht 18 januari 2013 2 e Halfjaarrapportage 2012 College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijven
Nadere informatieMi propio negoshi na Kòrsou
Mi propio negoshi na Kòrsou Manual pa esun ku ta kuminsá ku su propio negoshi. Informashon tokante belasting, seguro sosial i aspektonan relevante. Ku kua organisashon òf departamentunan bo tin di haber
Nadere informatieEen nieuwe manier op onze wijze Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Bureau van de Rijksvertegenwoordiger op Rijksdienst Caribisch Nederland - Centraal, Belastingdienst Caribisch Nederland, Belastingdienst Caribisch Nederland, Saba Brandweer Korps Caribisch Nederland, Brandweer
Nadere informatiePa rliam e n t of Curac; ao Parlam e nt o d e Cu razao Staten van Curac;ao. Wilhelrninap l ein 4, Will e mstad, Cura<;ao
PARLAMENTO DI KORSOU Pa rliam e n t of Curac; ao Parlam e nt o d e Cu razao Staten van Curac;ao Presidente di Parlamento di Korso u Senor William Millerson Wilhelminaplein # 4 STATEN VAN CURACAO Ontv.:NQV
Nadere informatieSpeciale uitgave Wijzigingen regels Eilandsraadsverkiezingen
Samen bouwen aan de toekomst van Caribisch Nederland E boletin akí ta optenibel na Papiamentu tambe februari 2011 NUMMER 9 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T - E U S T A T I U S E N S
Nadere informatieInhoud. Les 19 Hetzelfde woord, Les 20 De klok. Les 21 Vergelijkende trap. Les 22 Samentrekking (van woorden) Les 23 Intonaties. Les 24 Tegenstelling
Inhoud 5 Les 1 Les 2 Les 3 Les 4 Les 5 Les 6 Les 7 Les 8 Les 9 Alfabet Persoonlijke en Bezittelijke Voornaamwoorden Werkwoordsvormen De werkwoorden zijn en hebben Begroeten Kennismaken Afscheid nemen Werkwoorden
Nadere informatieMinisterio di Hustisia Kódigo Penal Nobo Kambionan den Lei
Ministerio di Hustisia Kambionan den Lei 2 Introdukshon di Minister di Hustisia Inleidend commentaar Minister van Justitie Desaroyonan internashonal riba tereno penal i tambe e surgimentu di delitunan
Nadere informatieParliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao. Wilhelminaple i n 4, Willemstad, Curac;ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao Presidente di Parlamento di Korsou Sr. William W. Millerson Wilhelminaplein # 4 Djaluna, 4 september 2017 T6piko: Karta
Nadere informatieNótulonan Reunion General Anual di ACU riba aña 2013 di dia 25 di mei 2014
Nótulonan Reunion General Anual di ACU riba aña 2013 di dia 25 di mei 2014 1. Apertura Sr. F. Vicario, Presidente di Bestür, ta habri e reunion pa 09:09 a.m.: Sosionan di ACU bon dia un dia bendishoná.
Nadere informatieSIGURÁ BO MAÑAN AWE. Ban duna tur ku tin. Vota Monchi. Ramonsito i UPB mester kaba e trabou. Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas
UPB ta Informá SIGURÁ BO MAÑAN AWE Elekshon 2007 Vota Monchi Ban duna tur ku tin Ramonsito i UPB mester kaba e trabou Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas Aprel 2007 2 Korant informativo UPB
Nadere informatieLijst van Ingekomen Stukken no. 31 Zitting
Lijst van ingekomen stukken voor de openbare vergadering van 27 augustus 2018. Ontwerpen I. 0054-1f V/17-18 Brief van 8 augustus 2018, RvA no. RA/22-18-LV, van de Raad van Advies Curaçao aan de Voorzitter
Nadere informatieSpasticiteit. Spastisidat. Behandeling met Botuline Toxine. Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine
Spasticiteit Behandeling met Botuline Toxine Spastisidat Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine Introductie Deze folder is bedoeld voor mensen aan wie Botuline Toxine is aanbevolen voor de verhindering
Nadere informatieInformatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007!
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007! Persconferentie: Foto persconferentie: Ed Craane eigenaar Dutch Dream Special Events Fayna Haseth persvoorlichting UTS Onderwerp:
Nadere informatiePersbericht 17 oktober 2018
Persbericht 17 oktober 2018 Cft: Hoog tijd dat Curaçao werk maakt van duurzame overheidsfinanciën Nieuw gemaakte afspraken tussen regering en Cft moeten het tij keren Willemstad Voor 2018 is een forse
Nadere informatieDoel: In deze lesbrief leer je meer over het dagelijks leven tijdens de Tweede Wereldoorlog op Curaçao.
Doel: In deze lesbrief leer je meer over het dagelijks leven tijdens de Tweede Wereldoorlog op Curaçao. Meta: Den e guia di lès aki bo ta siña mas tokante di e bida diario durante Segundo Guera Mundial
Nadere informatiePersbericht 7 maart 2014
Persbericht 7 maart 2014 Begrotingen in evenwicht, maar landen nog niet in control Cft Voorzitter Age Bakker: Tijd voor the next step Willemstad Het financieel beheer voor zowel Curaçao als Sint Maarten
Nadere informatieSTATEN VAH C~AO Ontv.:D EC No.:
M 'I [RD DESAROYO EKONOMIKO STATEN VAH CAO Ontv.:D EC No.: 2 o Pa: Presidente di Parlamento Sr. ing. W.W. Millerson Wilhelminaplein Cura-.ao Feclia: 20 december 2018 Bo karta di: 05 oktober 2018 Perso11a
Nadere informatieInformatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP)
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP) Voordat je als student in Nederland kunt gaan studeren,
Nadere informatieDoelmatigheid Leerplicht. Deel II Toezicht op het bijwonen van lessen op school. Verzuimt de overheid bij het toezicht op schoolverzuim?
Doelmatigheid Leerplicht Deel II Toezicht op het bijwonen van lessen op school Verzuimt de overheid bij het toezicht op schoolverzuim? Juni 2017 Inhoud Rapport in het kort... 4 Samenvatting, conclusies
Nadere informatiePersbericht 11 mei 2012 Sybilla Dekker nieuw lid College financieel toezicht (Cft)
Persbericht 11 mei 2012 Sybilla Dekker nieuw lid College financieel toezicht (Cft) Willemstad - De Rijksministerraad heeft ingestemd met de aanbeveling van Minister President Mark Rutte om mevrouw Sybilla
Nadere informatieLijst van Ingekomen Stukken no. 4 Zitting
Lijst van ingekomen stukken voor de openbare vergadering van 8 december 2016. Brieven Gouverneur 1. 162 V/16-17 Brief d.d. 28 november 2016, kenmerk RV-16/0032/JW van de directeur van het Kabinet van de
Nadere informatieMAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010 Raton dj anochi Foto credits Eric & Jolande Gietman Gratis NOS NATURALESA TA NOS TESORO! Onze natuur, ons
Nadere informatiePROVERBIO NA PAPIAMENTU
E N G L I S H + N E D E R L A N D S B R E M M E R S L A N D H E E R B R E N N E K E R 1001 PROVERBIO NA PAPIAMENTU P a p i a m e n t u p r o v e r b s w i t h n e w E n g l i s h t r a n s l a t i o n
Nadere informatieMAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 21 mei 2012. Biodiversiteit went
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 21 mei 2012 Gratis Biodiversiteit went Dia 22 di mei ta dia Internashonal di Biodiversidat. E anja aki ta pone atenshon riba
Nadere informatieKREDO KOOPERATIVISTA. Lagami trese Speransa, kaminda tin Desesperashon.
Relato Anual 2014 KREDO KOOPERATIVISTA Señor, Hasimi bira un hèrmènt di bo pas. Lagami trese Amor, kaminda tin Odio. Lagami trese Pordon, kaminda tin Pleitu. Lagami trese Union, kaminda tin Desunion. Lagami
Nadere informatieNieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004 Fundashon Parkinson Kòrsou Van het bestuur We bereiden ons voor op het einde van het jaar; het is alweer zover! Waar blijft de tijd! Ieder
Nadere informatieCOLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Grote belangstelling voor eerste seminar over Corporate Governance
Persbericht 22 februari 2013 Grote belangstelling voor eerste seminar over Corporate Governance Het seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on, dat gisteren in Kurá Hulanda gehouden werd,
Nadere informatieI N F O R M AT I E K R A N T
ekomst en aan de to Samen bouw Nederland van Caribisch Deze informatiekrant is ook te verkrijgen in het Papiaments. juni 2012 EDITIE 13 I N F O R M AT I E K R A N T B O NA I R E, SINT EUSTATIUS EN SABA
Nadere informatieMAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 17 Mart 2011. Natuur in onze cultuur
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 17 Mart 2011 Gratis Natuur in onze cultuur Fotocredits: Marian Walthie De campagne Nos ta biba di naturalesa is gestart in
Nadere informatieEdishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa
Kontenido Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa Dia 25 di ougùstùs a selebrá ku un aña pasá, na
Nadere informatieIntroduccion. Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura
1 Introduccion Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura 3 Relato anual 2014 Resultado operacional Balans Posicion financiero
Nadere informatieVoortgangsrapportage Stichting F.E.L.I.S. Curaçao
Voortgangsrapportage Stichting F.E.L.I.S. Curaçao Hierbij willen wij u ons half jaarlijkse rapportage over de periode september 2016 tot en met december 2016 presenteren. Dank zij al onze sponsoren en
Nadere informatiePress release February 24 th, 2015
Press release February 24 th, 2015 Age Bakker (Cft): Payment arrears to SZV and APS need to be settled soon Philipsburg The January 31 deadline for adopting the 2015 budget was met by Sint Maarten. The
Nadere informatieKAMBIO DI KLIMA. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. KLIMAATVERANDERING Met de concerten van Live Earth in alle werelddelen
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 3 Yüli 2007 In deze editie: Gratis Subimentu di temperatura di awa ta un menasa pa e refnan di
Nadere informatieCOLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
Press Release September 10th, 2014 Publication semi-annual report January-June 2014 Cft Curaçao and Sint Maarten Cft: Keep on working on multi-annually balanced budget and improvement of financial management
Nadere informatieInput op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs
BUNDEL VERSLAGEN van de participatieronde met Leerlingen Ouders Docenten Schoolleiders Overheid Partners in de onderwijssector Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs Opgesteld
Nadere informatieInformashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 9 mart 2009 Grátis Den e edishon aki: In deze editie: BONAIRE ALS ANIVERSARIO DI KLIMAATVERANDERING PIONIER NOS PARKEN ARKENAN
Nadere informatieEdishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Eduard (Ed) Eleonora
Kontenido Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Sentro di Aktividat Eduard (Ed) Eleonora 2 & 3 Update Nieuwbouw San Nikolas Klientenan mas independiente
Nadere informatieEdishon number 6, desèmber 2007 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido E aña aki representante di SGR-Groep, kompañá di 7 coach, a partisipá den 007 Special Olympics World Summer Games, entre i di òktober na Shanghai, China. Tantu pa e atletanan komo pa nan coachnan,
Nadere informatiePersbericht 24 oktober 2012
Persbericht 24 oktober 2012 Beheer blijft kwetsbaar Financiële positie Openbare Lichamen sterk verbeterd Het College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba (Cft) heeft de afgelopen dagen gesprekken
Nadere informatieDoelmatigheid. Leerplicht. DEEL I Toezicht op het ingeschreven zijn op een school
Doelmatigheid Leerplicht DEEL I Toezicht op het ingeschreven zijn op een school December 2016 Inhoud Rapport in het kort... 3 Samenvatting, conclusies en aanbevelingen... 3 Rapòrt resumí... 6 Resúmen,
Nadere informatieBegeleidingscommissie Groningen 2015-2016. Wij hopen dat jullie een hele fijne introductieweek zullen hebben en geniet er vooral van.
Voorwoord Beste studenten, van harte welkom in Groningen. Ten eerste, gefeliciteerd voor de goede start die je hebt gemaakt door Groningen als studiestad te kiezen. Ze zeggen ook altijd een goed begin
Nadere informatietambe tokante e importansha di hasi eskoho den bida.
Doel: In deze lesbrief leer je meer over de lokale slachtoffers en verzetshelden die zijn gesneuveld als gevolg van oorlogshandelingen in WOII (de Tweede Wereldoorlog). Je leert ook over het belang van
Nadere informatieCOLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft, SBTNO en DCAA organiseren seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on Curaçao
Persbericht 19 februari 2013 Cft, SBTNO en DCAA organiseren seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on Het College financieel toezicht (Cft), de Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten
Nadere informatieInformashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 8 desèmber 2008 Den e edishon aki: HET ONTWIK- KELINGSPLAN PLAN DI DESAROYO E KOLÓ BÈRDÈ DE KLEUR GROEN Gratis In deze editie:
Nadere informatieFeestelijke opening vernieuwde patio
Inhoud Pagina 2-3 Verbetertraject medicatieveiligheid Nieuws van Kurso Vishon riba kuido pa Dagbesteding Huize Jos Wouter staat er weer mooi bij! SGR goed op weg met BHV-organisatie Edishon number 2, òktober
Nadere informatieEdishon Nr. 19 desèmber 2011
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 19 desèmber 2011 Gratis Fotocredit: Peter Montanus Ambassadeurs glascampagne. Van links naar rechts: Bubuchi Janga, Hubert
Nadere informatiePersbericht 30 juni 2017
Persbericht 30 juni 2017 Voor het derde jaar op rij een goedkeurende accountantsverklaring Cft voorzitter Age Bakker: Saba blijft goed op koers The Bottom Het College financieel toezicht Bonaire, Sint
Nadere informatie2 De organisaties en hun taken 15. 3 Het financieel belang 20
Inhoud Voorwoord / Prologo 3 Samenvatting / Resumen 5 1 Inleiding 12 2 De organisaties en hun taken 15 3 Het financieel belang 20 4 Verantwoording en controle 22 4.1 Afleggen van verantwoording door de
Nadere informatieVoor zowel Curaçao als Sint Maarten is het een uitdaging om aan de voorwaarden zoals vastgesteld in de Rijkswet Financieel Toezicht te voldoen
Persbericht 2014-012 (For English and Papiamentu scroll down) Voor zowel Curaçao als Sint Maarten is het een uitdaging om aan de voorwaarden zoals vastgesteld in de Rijkswet Financieel Toezicht te voldoen
Nadere informatiePersbericht 26 maart 2014
Persbericht 26 maart 2014 Jaarverslag Cft: Stabiele overheidsfinanciën essentieel voor economisch herstel Willemstad - Stabiele overheidsfinanciën zijn essentieel voor het herstel van de economie. Dat
Nadere informatiePersoneelsbeleid Deel I
Doelmatigheid Personeelsbeleid Ministerie van Sociale Ontwikkeling Arbeid & Welzijn Deel I Functies kwalitatief en kwantitatief voldoende ingevuld? Inhoud Rapport in het kort... 3 Samenvatting... 3 Conclusie...
Nadere informatieEdishon number 1, mei 2008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. een zwembad!
Kontenido Pagina 2 Met deze advertentie bedankten de leden van de Tafelronde iedereen die heeft meegewerkt aan de financiering van het zwembad. De SGR-Groep heeft binnenkort een therapeutisch zwembad!
Nadere informatieMijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta:
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta: Mijn moeders telefoonnr. is / Mi mama su telefoon ta: Mijn vaders telefoonnr. is / Mi
Nadere informatieECLI:NL:OGEAC:2016:170
ECLI:NL:OGEAC:2016:170 Instantie Datum uitspraak 04-06-2016 Datum publicatie 17-07-2017 Zaaknummer 82447/2017 Rechtsgebieden Bijzondere kenmerken Inhoudsindicatie Gerecht in eerste aanleg van Curaçao Civiel
Nadere informatieParliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao Na Presidente di Parlamento Sr. M. Franco Presente Willemstad,10-11-2014 T6piko: Petishon na Sr. Franco pa manda
Nadere informatieKooperashon Promé Sentro di Hubentut i Famia na
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 3 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U S
Nadere informatieScroll down for the Dutch and Papiamento version of this warning notice CBCS WARNS CONSUMERS OF VIRTUAL CURRENCIES
Scroll down for the Dutch and Papiamento version of this warning notice CBCS WARNS CONSUMERS OF VIRTUAL CURRENCIES The Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) warns consumers to be careful of
Nadere informatieSpeciale uitgave. Samen kunnen we een hoop bereiken
Samen bouwen aan de toekomst van Caribisch Nederland This information bulletin is also available in English september/oktober 2011 NUMMER 10 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T E U S T
Nadere informatie