51ATEN VAN CURA(fAO. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda. Willemstad, 21 di oktober Apresiabel senor Franco,

Transcriptie

1 51ATEN VAN CURA(fAO Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda Willemstad, 21 di oktober 2013 Apresiabel senor Franco, Hasiendo uso di artikulo 96 di Reglamentu di Orden di Parlamento, mi ta hasi algun pregunta por eskrito na Minister di TrMiko, Transporte i Planifikashon Urbano, sr. Earl Balborda. Mi ta pidi bo persona, pa por fabor hasi e tra.mite nesesario, pa e karta menshona yega su destino. Por fabor risibi athuntu e karta ku mi a refer! na dje Atentamente, Melvin V.E. Cijntje Miembro di Parlamento di Korsou Pa Frakshon di Pueblo Soberano

2 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Cura~ao Parlamento de Curazao Staten lian Cura~ao VOORZITTER DER STATEN CURACAO Na Minister di TrMiko, Transporte i Planifikashon Urbano Senor E. W. Balborda Seru Ararat, Perceel C Presente. Nos number: 171 VI Willemstad, 1 di november 2013 Apresiabel Minister Balborda, Konforme artikulo 96 di Reglamentu di Ordu di Parlamento, risibi athunto un karta na bo persona ku 6 pregunta di e Miembro di Parlamento senor M. V. E. Cijntje. Nos ta keda pendiente pa e kontesta. ~ Sr. M.C.F. Franco Wilhelminaplein 4. Willemstad. Curac;:ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

3 Willemstad, 21 di oktober 2013 Sr. E. Balborda Minister di Trafiko, Transporte i Planifikashon Urbano Seru di Arrarat z/n T6piko: konstrukshon di vivienda na Sapate Apresiabel sr. Balborda, Na ana 2008, Gobiernu di Korsou a duna enkargo pa kuminsa ku konstrukshon di e plan di parselashon, konosf komo Sapate (fase 1). Na ana 2008 a tene destaho publiko, kaminda e kombinashon di kompanianan: C.E.C. & Ascon a inskribf pa e suma di ,00 komo esun mas favorabel pa hasi supervision. E kontratista ku a inskribf p'e suma mas abou, pa ehekuta e proyekto, tabata M.N.O. Vervat, ku a inskribf p'e suma di ,- Na entrega di e trabou, nos por a konstata ku e gastu total di e proyekto di parselashon na Sapate a kosta Gobiernu di Korsou e suma di , ,00 ku ta ,79 komo gastu total di infrastruktura. Si nos tene na kuenta, ku ta 240 parsela a keda desaroya den e plan aki, nos ta yega n'e konklushon ku e kosto pa parsela den e plan aki ta mas ku ,--. Resientemente komunidat di Korsou a tuma nota, ku dos empresa ku ta bende material di konstrukshon a kuminsa traha vivienda riba e plan aki i ta bende un vivienda den e plan aki, kuminsando n'e suma di ,--. Den e kaso aki nos por tuma nota, ku a desvia kompleto for di e sistema konosf komo P.P.P., den kua e kontratista mester desaroya tereno pa despues e bai traha kas, dor ku e kontratista ta hana un tereno kompletamente kla kaba i e uniko kos ku e tin ku hasi, ta traha e kas i despues bende esaki ku komunidat na un preis mfnimo di ,--. Teniendo kuenta ku tin interes grandi den komunidat pa sa kiko i ken ta konstruyendo den e area di Sapate, mi ke hasi uso di artikulo 96 di e Reglamentu di Ordu di Parlamentu di Korsou, pa hasi un petishon i ajgun pregunta na sr. Minister. Sr. Minister ta konsiente ku e plan di parselashon aki ta esun di mas karu den historia pa loke ta trata parselashon di tereno dor di Domeinbeheer? Sr. Minister por informa komunidat ta di kon no a hasi entrega di e terenonan aki na esnan riba lista di espera di Domeinbeheer, ku tin anos ta warda riba un tereno?

4 Sr. Minister por hasi posibel, pa den un termino di 5 dia, Parlamento por dispone di e kontratoj areglo ku a yega ku e kompanianan ku aktualmente ta trahando kas na Sapate? Sr. Minister ta kompartf mi pensamentu, ku si a duna F.K.P. e oportunidat pa traha kas riba e tereno aki den su totalidat, esaki 10 tabata un ayudo enorme pa F.K.P. saji for di e probjemanan finansiero ku e ta'den aktuajmente? Sr. Minister ta konsiente ku t'e echo ku nos ta trahando 20 kas den un hectare (segun E.O.P.) ta hasi ku kosto di un tereno pa traha un vivienda a yega n'e suma astron6miko di f ,--? Sr. Minister ta kompartf mi opinion, ku un kas ku ta kosta f ,- riba un tereno di 'erfpacht', di kua bo tin ku paga un Canon di por 10 menos f 1.000,- no por keda konsidera komo kas pagabel? Mi ta spera sr. Minister su reakshon mas lihe posibel ya mi por hafia kontesta i aklarashon riba e puntonan ku mi a menshona. Atentamente, Melvin V.E. Cijntje Miembro di Parlamento di Korsou Pa Frakshon di Pueblo Soberano Athunto: 1. "Proces verbaal Openbare aanbesteding" 2. "Financieel overzicht Contractsom"

5 PROCES-VERBAAL Heden, woensdag 10 september 2008 vond om 10:00 uur des voormiddag in het Centraal Bestuurskantoor, Concordiastraat no. 24, ten overstaan van mij, mevrouw mr. Adelinda Maria Getrouw-Dirks, werkzaam bij de Afdeling Aigemene en Juridische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor, ten deze handelende namens de Gedeputeerde van de Dienst Openbare Werken, de heer A.A. Godett, de openbare aanbesteding plaats voor het project: "DE OIRECTIEVOERING OP HET VERKAVELINGSPLAN SAPATE (FASE 1)" Sestek DOW no: Nadat de bus was geopend bleek dat er als voigt was ingeschreven: CIVIL & CONSTRUCTIONAL CONSULTING ENGINEERS N.V. Nafl exel OB (Vierhonderdnegentigduizend guldens Nederlands Antilliaanse ~I,. /, een post onvoorzien van Nafl , - (vijftigduizend guldens Nederlands Antilliaanse crt.). CIVIL ENGINEERING CARIBBEAN N.V. & ASCON N.V. Naf! ,00 exel. OB (Vierhonderdveertigduizend drieenzestig guldens Nederlands Antilliaanse crt.), inc!. een post onvoorzien van Nafl , (Vijftigduizend guldens Nederlands Antilliaanse crt.). INGENIEURSBUREAU TECHCON N.V. Nat! ,00 exel. OB (Vijfhonderdzeventigduizend honderddrieenzestig guldens Nederlands Antilliaanse crt.), ine!. een post onvoorzien van NafI , (Vijftigduizend guldens Nederlands Antilliaanse crt.). Bij de opening van de bus en de voorlezing van het inschrijvingsbiljet was voorts aanwezig de heer A.G. Petronilia van de Dienst Openbare Werken en de vertegenwoordigers van de verschillende bedrijven (zie bijgaande presentielijst). Willemstad, 10 september 2008 mr. A. M. Getrouw-Dirks

6 F\!.;~ : (5?9~tj).::.6S ROl3 O'Jde C:H acashaj.iw~ 1:76. Co~o Td : (599-9) 465 ~O:!O?...ma:: : c~riot yc~ r;.i:!tl. com...,...-.v.t:t:c-1dlcom ~. =-' ::;,: :~ ::: e\: 7':-:"'/ --} -:.: ~ ::./ ~=>:~ ;:.,:.,:..":.:~ :-. ;.. ~,'-~. _..:.. -:3::, ~ ;;1<_<-;f; 3::;::?... ~: '.~ ~:t-.~-:~,(~,=2_ ~ :~":' ''. ': ~'''~ -;,. ~. ~ :: '.: = - '~ ~;,:.,,: : ~s: -:, "' j@ :,.:;.~ ~'.:: ~.>: FINANCIEEL OVERZICHT Contractsom Conform de volgende bedragen is het werk gegund: Basis Contractsom : Naf ,- inclusief stelpost Naf ,- ex. OB Project kosten: Volgeos ofterte: Werkelijke kosten: Projectkosten exclusief O.B. : NAf ,00 NAf ,00 Omzetbelasting : NAf ,00 NAf ,00 Stelposten : NAf ,00 NAf Meer- I minderwerk : NAf. NAf ,79 SupJetie bedrag : NAf ,79 Totale kosten : NAt" ,79 NAf ,79 I og~ ed'lende termljoeo: Termijneo Factuurdatum Factuuroummcr Totaalontvangcn NAf. voorschot 21/02/ ,00 I 21/04/ , / , , /04/ , /08/ , /1l/ , /02/ , /05/ , /08/ ,28 Onderhoudstermijn 23/04/ ,23 Totaal ,97, Bouwtijd 300 werkbare dagen Vertraging aqualectra 24 weken = 120 wcrkdagen Regenverlet II weken = 55 wcrkdagcn Aantal dagen project 2 jr en 4 mnd = 560 werkdagen Totaal dagen over tijd = 85 ( ) Verkavelingsplan Sapate fase 1 7