AU FLAN BRETON. Een eindejaar om van te snoepen / Une fin d'annee a savourer

Transcriptie

1 AU FLAN BRETON Een eindejaar om van te snoepen / Une fin d'annee a savourer MAAK VAN ELKE DAG EEN AU FLAN BRETON-DAG FAITES DE CHAQUE JOUR UN JOUR AU FLAN BRETON

2 SPECIALE OPENINGSUREN FEESTDAGEN HEURES D OUVERTURE SPÉCIALES POUR LES FÊTES TERVUREN 24/12/16 7u00-17u00 25/12/16 gesloten/fermé 31/12/16 7u00-13u00 01/01/17 gesloten/fermé Alle BESTELLINGEN VOOR TERVUREN moeten worden afgehaald in onze lunchroom (Hoornzeelstraat 8). Toutes les COMMANDES POUR TERVUREN doivent être cherchées dans notre lunchroom (Hoornzeelstraat 8). LUNCHROOM TERVUREN 24/12/16 gesloten/fermé 25/12/16 gesloten/fermé 31/12/16 gesloten/fermé 01/01/17 gesloten/fermé LEUVEN 24/12/16 7u00-17u00 25/12/16 gesloten/fermé 31/12/16 7u00-13u00 01/01/17 gesloten/fermé Bestellingen afhalen vanaf 10u aan de zijkant van de winkel. Commandes à emporter à partir de 10h à côté du magasin. DUISBURG & B2B PRODUCTIE 24/12/16 7u00-17u00 25/12/16 7u00-13u00* 31/12/16 7u00-13u00 01/01/17 7u00-13u00* Bestellingen afhalen vanaf 10u aan de aparte ingang van de winkel. Commandes à emporter à partir de 10h à l entrée du magasin. HOEILAART 24/12/16 7u00-17u00 25/12/16 gesloten/fermé 31/12/16 7u00-13u00 01/01/17 gesloten/fermé Bestellingen afhalen vanaf 10u aan de achterzijde van de winkel (JB Charlierlaan 4). Commandes à emporter à partir de 10h à l arrière du magasin(jb Charlierlaan 4). * Wij adviseren om te bestellen. Er zal slechts een beperkt assortiment gemaakt worden alleen voor deze winkel. Er zullen die dag geen leveringen plaatsvinden. * Nous vous conseillons de commander. Il n y aura qu un assortiment limité fait uniquement pour ce magasin. Ce jour-là il n y aura pas de livraisons. Goed om weten! Vergeet niet uw bestelticket met nummer mee te brengen! Bon a savoir! N oubliez pas d apporter votre ticket de commande avec votre numéro! OOK ONLINE BESTELLEN KAN! COMMANDER EN LIGNE!

3 ARTISANALE PRODUCTEN / PRODUITS ARTISANAL Heerlijke verwennerijen / Gateries delicieuses VERWENBOX MACARONS MAX BOÎTE GOURMANDE MAX VERWENBOX MACARONS BENJAMIN BOÎTE GOURMANDE BENJAMIN VERWENBOX DESSERTKOEKJES BOÎTE GOURMANDE BISCUITS DESSERT 18,00 euro 7,60 euro 3,60 euro (per/par 100 gr) PRALINES MAX EN BENJAMIN PRALINES MAX ET BENJAMIN PETIT FOURS een verrukkelijke lekkernij voor na de maaltijd une délicatesse exquise pour après le repas VANILLECAKE CAKE À LA VANILLE 31,20 euro (Max: 600 gr) 15,60 euro (Benjamin: 300 gr) 0,95 euro (per stuk/par pièce) 2,40 euro (per/par 100 gr)

4 0% alcohol alcool KERSTSTRONKEN / BÛCHES 4 p. / 6 p. / 8 p. (4,75 euro p.p.) Het ideale dessert voor uw feest / Le dessert parfait pour votre fete ZWARTE WOUD FORÊT NOIRE luchtige mousse en biscuit van chocolade, slagroom mousse légère et biscuit au chocolat, crème fraîche WITTE KERST NOËL BLANC chocolade biscuit, bittere chocolademouse, cremeux framboos-chocolade, confis framboos, witte vanille glaçage biscuit au chocolat, mousse au chocolat amère, crémeux framboisechocolat, confis framboise, glaçage de vanille blanche VICTORIA slagroom, biscuit, vers fruit op zanddeegbodem, vergezeld van een potje coulis van rode vruchten ter decoratie van uw dessertbordjes crème fraîche, biscuit, fruits frais sur un fond sablé, accompagnés d une portion de coulis de fruits rouges pour décorer vos assiettes ORANJE TANARIVA TANARIVA ORANGE BOTERROOM KOFFIE OF VANILLE CRÈME AU BEURRE CAFÉ OU VANILLE BRUINE KOFFIE BRETON NOIR CAFÉ BRUN BRETON NOIR amandelbiscuit, melkchocolademousse (origine Tanariva), cremeux mango, confis abrikoos-passie, oranje melkganache, krokante feuilletine bodem biscuit à l amande, mousse au chocolat au lait (origine Tanariva), crémeux mango, confis abricotpassion, ganache au lait orange, fond croustillant de feuilletine boterroom koffie, biscuit doordrenkt met Breton Noir of boterroom vanille, biscuit doordrenkt met suikersiroop crème au beurre goût café, biscuit imbibé de Breton Noir ou crème au beurre vanille, biscuit imbibé de sirop de sucre chocoladebiscuit, koffie bavarois, panna cotta kastanje, panna cotta chocolade biscuit au chocolat, bavarois au café, panna cotta châtaigne, panna cotta chocolat

5 TAARTEN / TARTES Geen feest zonder taart / Pas de fete sans gateau KERSTBOOM / ARBRE DE NOËL amandelcake, melkglaçage, pralinéslagroom, mascarponesoezen cake à l amande, glaçage au lait, praliné crème fraîche, profiteroles au mascarpone 27 euro (altijd voor 6 personen/ toujours pour 6 personnes) NOISINA amandelbiscuit met koffiepunch, bittere chocolademousse (origine Caraïben), pralinémousse, krokante feuilletine bodem biscuit à l amande et punch au café, mousse au chocolat amère (origine Caraïbes), mousse au praliné, fond croustillant de feuilletine 27 euro (altijd voor 6 personen/ toujours pour 6 personnes) IJS / GLACES 4 p. / 6 p. / 8 p. (6 euro p.p.) Voor Kerst en Nieuwjaar / Pour Noel et Nouvel An AZALEA vanillestraciatellaroomijs, chocoladeroomijs, gebakken speculoosmerengue crème glacée à la vanillestraciatella, crème glacée au chocolat, meringue au spéculoos OP EEN GROTE PADDESTOEL CHAMPIGNON ROUGE ET BLANC MERENQUE BUCHE vanilleroomijs, mokkaroomijs, gebakken Italiaanse merengue crème glacée au café, merengue Italienne amandelroomijs, frambozensorbet, gebakken merengue, huisgemaakte macaron crème glacée aux amandes, sorbet aux framboises, meringue cuite, macaron artisanale

6 KAZEN / FROMAGES Kaasschotel hoofdgerecht (300 gr p/p) Kaasschotel dessert (200 gr p/p) Onze kaasschotels zijn altijd vergezeld van vers fruit en noten. Klaar om te serveren! Plateau de fromages plat principal (300 gr p/p) Plateau de fromages dessert (200 gr p/p) Nos plateaux de fromages sont toujours accompagnés de fruits frais et de noix. Prêt à servir! Een heerlijk assortiment klassieke of authentieke kazen. Onmisbaar bij een feestje onder vrienden. Une gamme de délicieux fromages classiques ou authentiques. Indispensable pour une soirée entre amis. Notenbrood, rozijnenbrood, stokbrood,... onmisbaar bij een echte kaasschotel! Pain aux noix, Cramique aux raisins, baguettes,... indispensables pour un vrai plateau de fromage! LUXE GEBAK MINI / GÂTEAUX DE LUXE MINI Mini assortiment, maximaal genieten / Mini gamme, maxi plaisir SCHATTIGE MINI-GEBAKJES ADORABLES MINI-GÂTEAUX ASSORTIMENT MINIGLAASJES ASSORTIMENT VERRINES DESSERT KERSTBAL / DESSERT BOULE DE NOËL Een kerstbal gevuld met dessert. Laat je verrassen! Une boule de Noël remplie de dessert. Laissez-vous surprendre! 4,75 euro stuk/pièce uitgebreid assortiment schattige mini-gebakjes large gamme de mini-gâteaux adorables 1,55 euro stuk/pièce tiramisu, chocomousse, crème brûlée,... en zoveel meer tiramisu, mousse au chocolat, crème brûlée,... et encore beaucoup plus 1,55 euro stuk/pièce

7 HARTIG / SALÉ ASSORTIMENT WARME APERITIEFHAPJES ASSORTIMENT DE BOUCHÉES APÉRITIVES CHAUDES Spek en ajuin / Bacon et oignon Broccoli, feta, tomaat / Brocoli, feta, tomate Zalm, prei / Saumon, poireau QUICHES 2,45 euro stuk/pièce Parmaham, parmezaanse kaas, zwarte truffel / Jambon de Parme, fromage parmesan, truffes noires 14,95 euro (15 stuks/pièces) 2,95 euro stuk/pièce Broccolisoep / Soupe au brocoli Tomatengroentensoep / Soupe aux légumes - tomates Kippensoep met stukjes kip / Soupe de poulet avec des morceaux de poulet Wortelsoep / Soupe aux carottes Kervelsoep / Soupe au cerfeuil Tomatensoep met balletjes / Soupe tomates avec des boulettes Waterkerssoep / Soupe à la cressonnette Kippecrèmesoep / Velouté de poulet Tomaat-pompoensoep / Soupe aux tomates potiron Aspergesoep met stukjes asperges / Soupe aux asperges avec morceaux d asperges 4,15 euro Erwtensoep met spek / Soupe aux petits pois avec des lardons 4,15 euro Boschampignonsoep / Soupe aux champignons forestiers 4,15 euro Kreeftensoep / Soupe bisque homards 9,95 euro Bretoense vissoep / Soupe Bretonne aux poissons 9,95 euro (950 ml) ASSORTIMENT SOEPEN ASSORTIMENT SOUPES ASSORTIMENT KOUDE HAPJES ASSORTIMENT D AMUSE- GUEULES FROIDES Lepelhapjes en glaasjes Cuillères et verrines 17,25 euro (15 stuks/pièces)

8 ARTISANALE BAKKERIJ Met liefde voor het vakmanschap Par amour du metier TERVUREN Hoornzeelstraat 6, Tervuren t: ma/lu: 13u00 tot/à 18u30 di-zat/ma-sa: 6u30 tot/à 18u30 zo/di: 7u00 tot/à 13u00 LUNCHROOM TERVUREN Hoornzeelstraat 8, Tervuren ma-za/lu-sa: 9u30 tot/à 18u00 keuken doorlopend open/ cuisine ouverte en continu zo/di: gesloten/fermé LEUVEN Tiensestraat 276, Leuven t: ma/lu: 13u00 tot/à 18u00 di-zat/ma-sa: 7u00 tot/à 18u00 zo/di: 7u00 tot/à 13u00 DUISBURG Heidestraat 18, Duisburg tel.: ma/lu: 13u00 tot/à 18u30 di-zat/ma-sa: 7u00 tot/à 18u30 zo/di: 7u00 tot 13u00 HOEILAART Henri Caronstraat 4, Hoeilaart tel.: ma/lu: 13u00 tot/à 18u30 di-zat/ma-sa: 7u00 tot/à 18u30 zo/di: 7u00 tot/à 13u00 BROODAUTOMATEN/ DISTRIBUTEURS À PAIN Brusselsesteenweg 236, Overijse Jezus Eiklaan 37, Tervuren JB Charlierlaan 6, Hoeilaart Heidestraat 18, Duisburg Bakkerij Au Flan Breton levert ook dagelijks aan: Boulangerie Au Flan Breton livre aussi chaque jour chez: MEGAZINE Leuvensebaan 308, Huldenberg t: di-vrij/ma-ven: 6u30 tot/à 18u za/sa: 7u tot/à 16u zo/di: 7u tot/à 12u ma/lu: gesloten/fermé T WINKELKE Lanestraat 107, Overijse, t: di, do, vrij/ma, jeu, ven: 7u30 tot/à 18u00 woe/mer: 7u30 tot/à 13u00 za/sa: 8u00 tot/à 13u00 zo/di: 8u00 tot/à 12u30 ma/lu: gesloten/fermé info@auflanbreton.be OOK ONLINE BESTELLEN KAN! COMMANDER EN LIGNE!