eindejaarsassortiment - gamme de fin d année

Transcriptie

1 eindejaarsassortiment - gamme de fin d année brood en banket van crelem bakeries voor sfeervolle en lekkere feesten! pains et pâtisseries de crelem bakeries pour de savoureuses fêtes de fin d année!

2 merry christmas and a happy new year! De eindejaarsfeesten worden op véél verschillende manieren gevierd en dus ook met verschillende soorten brood en gebak. Sommigen houden het klassiek, voor anderen mag het iets vernieuwender. Het eindejaarsgamma van Crelem Bakeries biedt voor elk wat wils: het gamma is zeer gevarieerd en bestaat uit kwalitatieve producten met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Les fêtes de fin d année sont fêtées de différentes manières et donc aussi avec différents types de pâtisserie. Certains préfèrent les pâtisseries classiques, d autres choisissent plutôt des spécialités. La gamme de fin d année de Crelem Bakeries offre des produits pour tous les goûts. Elle est très variée et composée de produits qualitatifs avec un bon rapport qualité prix. het gamma - la gamme De klassiekers: de stronkjes en gebakjes met slagroom of crème au beurre mogen niet in het gamma ontbreken. Ieder jaar opnieuw zijn het echte toppers. Naast de klassiekers bieden we ook een uitgebreid gamma specialiteiten. Nieuw in het gamma zijn de gebakjes voor 2 personen met heerlijke chocolade. Ook het gamma klaas- en kerstkoeken en cougnoux vindt u terug in deze folder. Les classiques: les bûchettes, les bûches et la pâtisserie à la crème fraîche ou à la crème au beurre restent de vrais produits phares. Ils sont indispensables dans la gamme. En plus des classiques, nous proposons également un large éventail de spécialités. Parmi les nouveautés, il y a les pâtisseries pour 2 personnes au délicieux chocolat. Les cougnoux, les couques St. Nicolas et les couques de Noël sont également des incontournables lors de la période de fin d année.

3 bestelbon voor consument - bon de commande pour le consommateur Om de eindejaarsperiode vlot te laten verlopen, ontvangt u van ons ook een bestelbon voor de consument. Deze bon kan de consument dan aan u als winkelier terug bezorgen. Vervolgens geeft u uw bestelling door op de gebruikelijke manier. Het is dus niet de bedoeling dat u de bonnen van de consument aan ons bezorgt. Nous avons créé un bon de commande pour le consommateur. Ainsi vous pouvez mieux gérer vos commandes. Le consommateur vous rend son bon de commande que vous intégrez dans votre commande journalière. Il ne faut donc pas nous retourner tous les bons des consommateurs. de planning - le planning september ma di wo do vr za zo lu ma me je ve sa di klaaskoeken - couques st. nicolas (regio west-vlaanderen, région de la flandre occidentale) november ma di wo do vr za zo lu ma me je ve sa di oktober ma di wo do vr za zo lu ma me je ve sa di cougnoux 100g en 2 x 100g - cougnoux 100g et 2 x 100g december ma di wo do vr za zo lu ma me je ve sa di cougnoux 500g - cougnoux 500g feestbrood - pains de fête cake - cake klassiekers kleingebak les classiques petites pâtisseries klassiekers groot gebak - les classiques grande pâtisserie de specialiteiten - les spécialités kerstkoeken - les couques de noël kerststronk crème au beurre mokka 6-8p bûche crème au beurre moka 6-8p kerststronk vers fruit & slagroom 6-8p bûche fruits frais & crème fraîche 6-8p het nieuwjaarsgebak - la pâtisserie du nouvel an nieuwjaarshart boterroom mokka 6-8p coeur crème au beurre moka 6-8p nieuwjaarshart slagroom & vers fruit 6-8p coeur crème fraîche et fruits frais 6-8p

4

5 de klassiekers - kerstmis / les classiques - noël boterroom vanille crème au beurre vanille boterroom mokka crème au beurre moka slagroom & vers fruit crème fraîche & fruits frais BESCHIKBAAR VAN DISPONIBLE DU T.E.M. AU INCLUS ARTIKEL ARTICLE FORMA(A)T CODE Kerstgebakje mokka Kerstgebakje mokka Kerstgebakje vanille Kerstgebakje vanille Kerstgebakje slagroom & vers fruit Kerstgebakje slagroom & vers fruit Kerststronk slagroom & vers fruit VP Kerststronk mokka VP Kerststronk vanille VP Bûchette moka Bûchette moka Bûchette vanille Bûchette vanille Bûchette crème fraîche & fruits frais Bûchette crème fraîche & fruits frais Bûche crème fraîche & fruits frais EMB Bûche moka EMB Bûche vanille EMB vrac X2 vrac X2 vrac X de klassiekers - nieuwjaar / les classiques - nouvel an boterroom vanille crème au beurre vanille boterroom mokka crème au beurre moka slagroom & vers fruit crème fraîche & fruits frais BESCHIKBAAR VAN DISPONIBLE DU T.E.M. AU INCLUS ARTIKEL ARTICLE FORMA(A)T CODE Nieuwjaarsgebakje mokka Nieuwjaarsgebakje mokka Nieuwjaarshart mokka VP Nieuwjaarsgebak mokka VP Nieuwjaarsgebakje vanille Nieuwjaarsgebakje vanille Nieuwjaarshart vanille ers VP Nieuwjaarsgebakje slagroom & vers fruit Nieuwjaarsgebakje slagroom & vers fruit Nieuwjaarshart slagroom & vers fruit VP Nieuwjaarsgebak slagroom & vers fruit VP Petit gâteau moka Petit gâteau moka Coeur nouvel an moka EMB Gâteau nouvel an moka EMB Petit gâteau vanille Petit gâteau vanille Coeur nouvel an vanille EMB Petit gâteau crème fraîche & fruits frais Petit gâteau crème fraîche & fruits frais Coeur nouvel an crème fraîche & fruits frais EMB Gâteau nouvel an crème fraîche & fruits frais EMB vrac X2 vrac X2 vrac X

6

7 feestbrood & cake - pains de fête & cake notenbrood - pain aux noix Heerlijk luxe bruin brood met hazelnoten. Un délicieux pain de luxe gris aux noix. cake kerstboom appel frangipane cake sapin de noël pomme frangipane Heerlijke artisanale frangipanecake met appel. Un délicieux cake artisanal frangipane aux pommes. klaas- en kerstkoeken De klaas- en kerstkoeken zijn een West-Vlaamse specialiteit op basis van luxedeeg, te verkrijgen met chocoladekorrels of natuur. Les couques sont une spécialité de la Flandre Occidentale composée d une pâte riche, nature ou enriche de pépites au chocolat. cougnoux De cougnoux is een Waalse specialiteit op basis van briochedeeg en, afhankelijk van de variëteit, verrijkt met verschillende smaken. Les cougnoux sont une spécialité wallonne, préparée à base de pâte brioche, selon la variété, enrichie de différentes saveurs. BESCHIKBAAR VAN DISPONIBLE DU T.E.M. AU INCLUS ARTIKEL ARTICLE CODE Klaaskoeken chocolade x2 VP Couques St. Nicolas chocolat x2 EMB Klaaskoeken x4 VP Couques St. Nicolas x4 EMB Kerstkoek chocolade x2 VP Couque de Noël chocolat x2 EMB Kerstkoek x4 VP Couque de Noël x4 EMB Cougnoux natuur 100g VP Cougnoux nature 100g EMB Cougnoux natuur 2 x 100g VP Cougnoux nature 2 x 100g EMB Cougnoux suiker 2 x 100g VP Cougnoux sucre 2 x 100g EMB Cougnoux suiker/rozijnen 2 x 100g VP Cougnoux sucre/raisins 2 x 100g EMB Cougnoux chocolade suiker 2 x 100g VP Cougnoux chocolat sucre 2 x 100g EMB Cougnoux chocolade 500g VP Cougnoux chocolat 500g EMB Cougnoux natuur 500g VP Cougnoux nature 500g EMB Cougnoux suiker 500g VP Cougnoux sucre 500g EMB Permanent Cougnoux suiker/rozijnen 500g VP Notenbrood 400g Cake kerstboom appel frangipane 4-6p VP Cougnoux sucre/raisins 500g EMB Pain aux noix 400g Cake sapin de Noël pomme frangipane 4-6p EMB

8 onze kleine specialiteiten - nos petites spécialités stronkjes chocolade / speculaas - bûchettes chocolat / spéculoos Vanillestronkje gevuld met speculaasbavarois en afgewerkt met chocoladebavarois en ganache. Bûchette à la vanille avec un bavarois au spéculoos et un bavarois au chocolat et ganache. mignardises crème au beurre Een aanrader voor de liefhebbers van crème au beurre! Deze combinatie bestaat uit drie succesvolle klassiekers: misérable, javanais en mokka crème au beurre. Réunion de trois grands classiques en format mignardise: le misérable, le javanais et le carré moka. Irrésistible pour les amateurs de crème au beurre! soezenassortiment - gamme des choux Een weelde aan negen overheerlijke soezen bestaande uit drie feestelijke smaken: praliné, framboos en duo chocolade. Une combinaison de neuf choux savoureux constitués de trois saveurs festives: praliné, framboise et duo chocolat. mignardises suprises Chocoladecups gevuld met 3 verschillende soorten slagroom: kokos, praliné of speculaas. Heerlijk als dessert! Coupes en chocolat remplies d une variété de crème fraîche: coco, praliné ou spéculoos. Délicieux comme dessert!

9 Onze grote specialiteiten Nos grandes spécialités Kerststronk Zwarte Woud - Bûche Forêt Noire Chocoladebiscuit opgevuld met slagroom en heerlijke amarena kersen. Dit gebak wordt afgewerkt met gebroken chocolade. Biscuit au chocolat fourré de crème fraîche et de cerises amarena, le tout recouvert de copeaux de chocolat noir. Buche crémeux met vers fruit - Bûche crémeux aux fruits frais Een heerlijke biscuit opgevuld met een zachte vanille mousse, ananas en vers fruit. Het gebak is rondom afgewerkt met een krokante biscuit. Une parfaite combinaison d une génoise, d un crémeux à la vanille fourré d un confit d ananas et recouvert de fruits frais de saison, le tout entouré de biscuit cuillère. Kerststronk duo chocolade / Bûche duo chocolat Feest voor groot en klein: chocoladebiscuit in combinatie met met witte en bruine chocolademousse. Une vraie fête pour les petits et les grands: un biscuit au chocolat combiné d une mousse au chocolat blanc et noir. ARTIKEL Buche crémeux vers fruit 4-6p VP Kerststronk zwarte woud 4-6p VP Kerststronk duo chocolade 4-6p VP Mignardises crème au beurre x9 VP NIEUW - Stronkjes speculaas choco x2 VP Soezen x9 (praliné, framboos, duo chocolade) Mignardises surprises x9 VP ARTICLE Bûche crémeux aux fruits frais 4-6p EMB Bûche forêt noire 4-6p EMB Bûche duo chocolat 4-6p EMB Mignardises crème au beurre x9 EMB Bûchettes spéculoos choco x2 EMB Choux x9 (praliné, framboise, duo chocolat) EMB Mignardises surprises x9 EMB CODE De specialiteiten zijn beschikbaar van 03/12/2016 tot en met 02/01/2017. Les spécialités sont disponibles du 03/12/2016 jusqu au 02/01/2017 inclus.

10 nieuw / nouveau gebak voor 2 - patisserie pour 2 Omdat uw klant ook voor en na de feesten zichzelf al eens wil verwennen, hebben wij deze gebakjes ontwikkeld voor 2 personen met overheerlijke chocolade. Le consommateur cherche également à se faire plaisir les jours avant et après les fêtes. Pour cette raison, nous avons développé ces produits pour 2 personnes avec du délicieux chocolat. stronkje caramel & witte chocolade - bûchette caramel & chocolat blanc Een luchtige biscuit met zachte combinatie van een witte chocolade bavarois en een bavarois van caramel. Une douce combinaison entre un bavarois au chocolat blanc et un bavarois au caramel, avec un biscuit à la vanille. stronkje gianduja - bûchette gianduja De combinatie van de vanille biscuit en de smeuïge Gianduja mousse is onweerstaanbaar! Gianduja is een zoete chocolade die hoofdzakelijk uit hazelnootpasta bestaat. L association d un biscuit à la vanille et d une mousse Gianduja rend ce dessert particulièrement léger et savoureux. Gianduja est un chocolat doux, à base de pâte aux noix. ARTIKEL Stronkje Gianduja 2p VP Stronkje caramel witte chocolade 2p VP ARTICLE Bûchette Gianduja 2p EMB Bûchette caramel & chocolat blanc 2p EMB CODE De gebakjes voor 2 personen zijn beschikbaar van 03/12/2016 tot en met 02/01/2017. Les pâtisseries pour 2 personnes sont disponibles du 03/12/2016 jusqu au 02/01/2017 inclus.

11 extra leveringen - livraisons supplémentaires enkel beschikbaar op de vermelde leveringsdagen seulement disponible les jours mentionnés: Extra levering op 23 december: Livraison supplémentaire le 23 décembre: Kerststronk boterroom mokka / Bûche crème au beurre moka 6-8 p Code Extra levering op 24 december: Livraison supplémentaire le 24 décembre: Kerststronk slagroom & vers fruit / Bûche crème fraîche & fruits frais 6-8p Code Extra levering op 30 december: Livraison supplémentaire le 30 décembre: Nieuwjaarshart boterroom mokka / Cœur crème au beurre moka 6-8 p Code Extra levering op 31 december: Livraison supplémentaire le 31 décembre: Nieuwjaarshart slagroom & vers fruit / Cœur crème fraîche & fruits frais 6-8 p Code 19656

12 het team van crelem bakeries wenst u prettige feestdagen! l équipe de crelem bakeries vous souhaite de bonnes fêtes de fin d année! Crelem Bakeries Zolder - 013/ Asse - 02/