FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE

Transcriptie

1

2 ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma è: Oriente canaux. Oriente canaux. Oriente canaux. Oriente canaux. Qualité - La priorité de Mottura est la qualité; grâce à notre technologie sophistiquée nous pouvons produire des systèmes pour parois coulissantes au fonctionnement souple et silencieux et garantir une parfaite qualité d utilisation ainsi qu une grande durée de vie. Commande - Oriente offre une solution pour différentes applications: Panneaux libres manuels - Les panneaux sont libres et peuvent être placés dans toutes les positions. Panneaux reliés avec lance rideau - Les panneaux sont reliés entre eux et se tirent l un l autre à l aide d un lance rideau. Tirage par cordon - Les panneaux sont reliés entre eux et la manipulation se fait par cordon. Electrique - Permet l installation en parallèle à l aide des rails Power 401/571, commandés par interrupteur ou radio commande Mottura M2Net. Couleurs - Oriente est disponible en standard dans les couleurs laquées blanc ou noir, anodisé aluminium. Couleurs spéciales sur demande. ORIENTE 544 ORIENTE 545 Een kompleet gamma - Oriente is het programma vlakgordijnsystemen van Mottura, funktioneel en kwalitatief, en wordt aangeboden als volgt: Oriente kanalen Oriente kanalen Oriente kanalen Oriente kanalen Kwaliteit - Mottura s belangrijkste prioriteit is kwaliteit; met onze gesofistikeerde technologie kunnen we geruisloze en soepel lopende vlakgordijnsystemen produceren, en garanderen we een uitstekende gebruiksvriendelijkheid en lange levensduur. Bediening - Oriente biedt een oplossing voor verschillende uitvoeringen: Losse panelen handbediend - De panelen worden vrij geplaatst en kunnen in elke positie geplaatst worden. Verbonden panelen met trekstang - De panelen zijn aan mekaar verbonden, en trekken mekaar mee. Koordbediend - De panelen zijn met mekaar verbonden, en worden met koord bediend. Elektrisch - Kan parallel bediend worden d.m.v. Power 401/571, met schakelaar of afstandbediend Motura M2NEt. Kleuren - Oriente is standaard beschikbaar in de kleuren wit en zwart gelakt, of aluminium geanodizeerd. Op vraag in speciale kleuren.

3 NIPPO NIPPO 642 NIPPO 643 Une gamme design pour panneaux coulissants. La gamme - Nippo est livrable dans la gamme suivante: NIPPO canaux NIPPO canaux NIPPO canaux NIPPO canaux Commande - Nippo offre une solution pour différentes applications: Panneaux libres manuels - Les panneaux sont libres et peuvent être placés dans toutes les positions. Panneaux reliés avec lance rideau - Les panneaux sont reliés entre eux et se tirent l un l autre à l aide d un lance rideau. Focus sur les détails - Avec Nippo, la plus extrême attention a été portée aux détails de finition, afin d obtenir un produit fini parfait. Couleurs - Nippo est disponible en standard dans les couleurs aluminium anodisé satiné ou chromé. Couleurs spéciales sur demande. NIPPO 644 Een design gamma voor vlakgordijnen. Het gamma - Nippo is leverbaar in volgende uitvoeringen: NIPPO kanalen NIPPO kanalen NIPPO kanalen NIPPO kanalen Bediening - Nippo biedt een oplossing voor volgende uitvoeringen: Losse panelen handbediend - De panelen worden vrij geplaatst en kunnen in elke positie worden geplaatst worden. Verbonden panelen met trekstang - De panelen zijn aan mekaar verbonden, en trekken mekaar mee. Focus op details - Bij Nippo wordt uitzonderlijk veel aandacht geschonken aan de details van de afwerking, om een verfijnd product te bekomen. Kleuren - Nippo is standaard beschikbaar in de kleuren aluninium gesatineerd of verchroomd. Op vraag in speciale kleuren. NIPPO 645

4 FUTURA Futura est spécifiquement destiné au Top segment du design, comme résultat de notre mission Technologie et créativité. Ce produit 100% «Italian design» a été développé avec toute attention pour l esthétique sans perdre de vue la facilité d utilisation et la finition exemplaire. Futura is specifiek gericht naar het top segment van design, als resultaat van onze missie technologie en creativiteit. Deze productlijn, 100% Italiaans design, is ontwikkeld met aandacht voor het esthetische, waarbij gebruiksvriendelijkheid en hoogwaardige afwerking niet uit het oog wordt verloren. Chariots roulants/trekwagens Art Petit chariot avec velcro pour la suspension des panneaux, spécifiques pour des situations courbées. Art Chariot transparent avec velcro. Art Chariot avec velcro, formant un tout avec le profil de suspension. Art Chariot avec velcro, avec profil aluminium visible. Ref Smal velcro profiel voor ophanging van de panelen; specifiek voor verbogen situaties. Ref Transparante uitvoering van de trekwagen. Ref Velcro profiel aansluitend aan het profiel. Ref Met zichtbaar aluminium bovenprofiel. art./ref. 520 art./ref art./ref. 540 art./ref. 561

5 COURBE SUR GRAND RAYON VERBUIGING OP GROTE STRAAL Oriente et Nippo peuvent être courbés sur un grand rayon comme de nombreux autres systèmes de Mottura. Le rayon minimum est de 200 cm. La commande peux être manuelle ou électrique pour Oriente, manuelle pour Nippo. Oriente en Nippo zijn buigbaar op grote straal. Zoals vele systemen van Mottura kunnen ze op grote straal worden verbogen. De minimum straal van verbuiging is 200 cm. Dit kan manueel of elektrisch voor Oriente, manueel voor Nippo. R min = 200 cm

6 PANNEAU FIXE - VAST PANEEL EXECUTIONS - UITVOERINGEN Oriente CANAUX - 2 KANALEN PANNEAU A CORDON COMMANDE - KOORDBEDIEND PANEEL PANNEAU ENTRAINE - AANGEDREVEN PANEEL Oriente CANAUX - 3 KANALEN FERMÉ/GESLOTEN OUVERT/OPEN FERMÉ/GESLOTEN OUVERT/OPEN 2 PANNEAUX / A 3 PANNEAUX / C 4 PANNEAUX / E E F 5 PANNEAUX / G CON ASTA WITH ROD G H CON ASTA WITH ROD 5 PANNEAUX / M M 6 PANNEAUX / 6 PANNEAUX / 7 PANNEAUX / 7 PANNEAUX / Q Q U 8 PANNEAUX / UNIQUEMENT POUR PANNEAUX AVEC TIRAGE PAR CORDON OU LANCE RIDEAUX ENKEL VOOR MET KOORD OF STANG BEDIEND

7 PANNEAU FIXE - VAST PANEEL EXECUTIONS - UITVOERINGEN PANNEAU ENTRAINE - AANGEDREVEN PANEEL Oriente CANAUX- 4 KANALEN PANNEAU A CORDON COMMANDE - KOORDBEDIEND PANEEL ART./REF. 4211: VIS D'ARRÊT - EINDSCHROEF Oriente CANAUX - 5 KANALEN FERMÉ/GESLOTEN OUVERT/OPEN FERMÉ/GESLOTEN OUVERT/OPEN 2 PANN. / 3 PANN. / 4 PANNEAUX / E F 5 PANNEAUX / G H 5 PANNEAUX / I M 6 PANNEAUX / N 6 PANNEAUX / 7 PANNEAUX / O Q 7 PANNEAUX / S T S U U 8 PANNEAUX / V UNIQUEMENT POUR PANNEAUX AVEC TIRAGE PAR CORDON OU LANCE RIDEAUX ENKEL VOOR MET KOORD OF STANG BEDIEND

8 INSTALLATION INSTALLATIE ORIENTE Installation murale / Wandbevestiging Installation plafond / Plafondbevestiging NIPPO Installation murale / Wandbevestiging Installation plafond / Plafondbevestiging Support 2 canaux / Steun 2 kanalen Support 2 canaux / Steun 2 kanalen Support 3 canaux / Steun 3 kanalen Support 3 canaux / Steun 3 kanalen Support 4 canaux / Steun 4 kanalen Support 4 canaux / Steun 4 kanalen Z 601/18 PANNELLI FRA/NED - Ediz. 10/2012 Support 5 canaux / Steun 5 kanalen Support 5 canaux / Steun 5 kanalen