Chairs for the quality office. Breeze

Transcriptie

1 Chairs for the quality office

2 30Y De BREEZE 30 met hoogteverstelbare rug met netbespanning is uitermate geschikt voor wisselwerkplekken dankzij het eenvoudig te bedienen synchroonmechanisme met neigbegrenzer. 30Y Le système qu utilise la chaise BREEZE 30 est un synchrone avec limitateur de course confortable qui se distingue par sa simplicité et son confort d utilisation et convient dès lors par excellence pour des postes de travail partagés. Le dossier en maille tendue est réglable en hauteur. 2

3

4

5 50Y Het Synchro-Balance mechanisme is de essentie van de BREEZE 50 met hoogteverstelbare netrug en is ongetwijfeld op ergonomische vlak het beste synchroonmechanisme op de markt.. en dit voor een verrassende prijs! Le mécanisme Synchro- Balance de mouvement synchrone constitue l essence même du modèle BREEZE 50. Sur le plan d ergonomie, il est aujourd hui sans conteste le meilleur mécanisme synchrone disponible sur le marché et ce. à un prix tres attrayant! En plus le dossier en maille tendue est réglable en hauteur. 50L 50Y 5

6 Stapelbare allroundstoel met rugleuning met netbespanning en gestoffeerde zit. Vierpoots- of sledeonderstel in zwarte epoxy of chroom. Verkrijgbaar met design armsteunen X 6365 C 6360 X Siège universel empilable avec dossier à maille tendue. Assise revêtue. Piétement à quatre pieds ou luge en époxy noir ou chromé. Disponible avec accoudoirs design. 6

7 50Y 30Y BREEZE 30 is een ergonomische kantoorstoel met een synchroonmechanisme met neigbegrenzer. Het inclineren van de rugleuning kan op eenvoudige wijze in 4 posities worden begrensd. Vanzelfsprekend is de rugleuning met netbespanning in de hoogte verstelbaar. Dit geeft de gebruiker een comfortabele lumbaalsteun. Het mechanisme is voorzien van een terugslagbeveiliging. De gewichtsinstelling laat zich eenvoudig instellen. De stoel is standaard voorzien van een schuifzit. De 30 is uiterst geschikt voor wisselwerkplekken. Le système qu utilise le siège BREEZE 30 est un synchrone avec limitateur de course. L assise et le dossier s inclinent de façon synchrone selon les mouvements de l utilisateur. La course de cette inclinaison peut être limitée en 4 positions. Ce système permet à l utilisateur de choisir un degré d inclinaison du dossier qui lui convient. Une manette latérale permet un réglage aisé et précis du siège en fonction du poids du corps. Le BREEZE 30 avec dossier en maille tendue réglable en hauteur, est un synchrone avec limitateur de course confortable Le BREEZE 30 se distingue par sa simplicité et confort d utilisation et convient dès lors par excellence pour des postes de travail partagés. BREEZE 50 is een ergonomische kantoorstoel met een Synchro-Balance mechanisme. Het inclineren van de rug en de zit wordt automatisch synchroon aan de beweging van de persoon aangepast. De in de hoogte verstelbare rugleuning met netbespanning, in samenspel met het mechanisme met terugslagbeveiliging, ondersteunt de gebruiker in iedere positie. Ook bij achterwaartse beweging (telefoneren, bedienen van een muis) glijdt de zitting mee naar achter. Door het balancerend effect zit men in iedere positie in een comfortabele, ergonomische en relaxerende houding. Doordat de rug en zit in vertraagde beweging de gebruiker volgt heeft men niet het gevoel om te weinig of teveel tegendruk te hebben, en voorkomt het vervelende gevoel om constant voorwaarts gedrukt te worden maar zit men in iedere positie in rust in tegenstelling tot de meeste klassieke synchroonstoelen. De gewichtsinstelling is regelbaar met een gebruiksvriendelijke zijdelingse draaihendel. Bovendien is deze stoelenreeks standaard uitgerust met een zitdiepteverstelling. Verkrijgbaar in een NPR-versie. Le siège 50 est équipé du fameux système Synchro- Balance. L inclinaison du dossier et de l assise s adapte automatiquement de façon synchrone aux mouvements de l utilisateur. Lors d un mouvement du corps vers l arrière (conversation téléphonique, utilisation d une souris informatique), l assise coulisse conjointement vers l arrière. Suite à l effet de balance l utilisateur se trouve à chaque instant dans une position confortable, ergonomique et relaxante. Étant donné que le dossier et l assise suivent posément les mouvements du corps de l utilisateur, celui-ci n a pas la sensation d être opprimé dans son siège ou d être constamment poussé vers l avant par le dossier, mais se retrouve en permanence dans une position confortable et reposante, contrairement à la plus part des sièges classiques à mécanisme de mouvement synchrone. Une manette latérale permet un réglage aisé et précis du siège en fonction du poids du corps. Cette série de sièges de bureau est équipée en plus d une assise coulissante en standard. 7

8 Onderstel kunststof zwart/piètement synthétique noir Onderstel aluminium zwart/piètement aluminium noir Onderstel aluminium gepolijst/piètement aluminium poli Stapelbaar 4-poots-onderstel zwart/piètement noir 4 pieds empillable Stapelbaar 4-poots-onderstel chroom/piètement chromé 4 pieds empill Stapelbaar slede-onderstel zwart/piètement luge noir empillable Stapelbaar slede-onderstel chroom/piètement luge chromé empillable Geremde wielen/diam. 60 mm/roulettes autofreinéesable Armleuningen/Accoudoirs Veiligheidsgasveer met dieptevering/vérin à gaz de sécurité avec amortiss. Synchro-met neigbegrenzer/avec limitation de course Synchro-Balance Instelling veerkracht/réglage de tension Zitting gestoffeerd/assise garnie Netrug/Dossier à maille tendue Instelling rughoogte/réglage du dossier en hauteur Schuifzit/Assise coulissante Zithoogte/Hauteur assise s: standaard: standard o: optie/option Opties voor reeksen 30 en 50 1D Armsteunen: Hoogteverstelbaar. (ref 1D) 2D Armsteunen : Hoogte en breedteverstelbaar. (ref 2D) 4D Armsteunen: Hoogte-,breedte- en diepteverstelbaar en roterend. (ref 4D) Options pour séries 30 et 50 Accoudoirs 1D: Réglables en hauteur. (réf 1D) Accoudoirs 2D: Réglables en hauteur et largeur. (réf 2D) BREEZE 30Y s s o s s s s s s s BREEZE 30X s s o s s s s s s s BREEZE 30L s s o s s s s s s s BREEZE 50Y s s o s s s s s s s BREEZE 50X s s o s s s s s s s BREEZE 50L s s o s s s s s s s Accoudoirs 4D: Réglables en hauteur, largeur et profondeur, pivotantes. (réf 4D) 6300X s s s C s s s X s s s s C s s s s X s s s C s s s X s s s s C s s s s Y 30 Y 50 Y 50 L 6300 C 6305 X 6360 X 6365 C