giroflex 353 giroflex 353 2

Transcriptie

1 GIROFLEX 353

2 2

3 giroflex giroflex

4 Rug 3D-spacer fabric 2D-Armleuningen kunststof zwart Wielen 65 mm Dossier tricot 3D Accoudoirs 2D en plastique noir Roulettes 65 mm Rug 3D-spacer fabric kunststof zwart Wielen 50 mm Dossier tricot 3D en plastique noir Roulettes 50 mm 4

5 DRAAISTOEL SIÈGE PIVOTANT Creëert vrije zichtlijnen en is flexibel. Geen dagelijkse sleur meer. De giroflex 353 draaistoel zorgt voor kleurrijke accenten en een goede stemming, zowel op het werk als in huis. Hij combineert de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van de ergonomie met een verjongd design. De multizonebespanning van de netrug is innovatief. Het Automatic Move-mechanisme zorgt voor een bijzonder comfort, omdat de giroflex 353 draaistoel automatisch het lichaamsgewicht instelt. Pour travailler en toute clarté et flexibilité. Fini la grisaille du quotidien. Le siège pivotant giroflex 353 met des accents de couleur et engendre la bonne humeur, que ce soit au travail ou à la maison. Il allie les toutes dernières découvertes en matière d ergonomie à un design rajeuni. L innovation vient de l habillage multi-zones du dossier résille. Le mécanisme Automatic Move assure un confort que le siège pivotant giroflex 353 règle de lui-même en fonction du poids du corps Rug 3D-spacer fabric Hoofdsteun net Kleerhanger gepoedercoat aluminium gepolijst Wielen 65 mm, verchroomd Dossier tricot 3D Appuie-tête résille Cintre revêtu par poudre en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées Rug stretched stoffering 4D-armleuningen kunststof zwart Wielen 50 mm Dossier tissu confort tendu Accoudoirs 4D en plastique noir Roulettes 50 mm Gestoffeerde rug kunststof zwart Wielen 65 mm Dossier rembourré en plastique noir Roulettes 65 mm 5

6 Rug 3D-spacer fabric Onderstel gepoedercoat Dossier tricot 3D Piètement revêtu par poudre Rug 3D-spacer fabric Onderstel gepoedercoat Dossier tricot 3D Piètement revêtu par poudre 6

7 BEZOEKERSSTOEL SIÈGE VISITEUR Neemt het tegen iedere bezoektijd op. Voor de bezoekersstoel giroflex 353 is elke bezoeker een welkome gast. Met zijn vederlichte ontwerp zorgt hij als sledestoel of als 4-voeter voor verfrissend behaaglijke momenten en siert zelfs voorname omgevingen. Of het nu met beklede rugleuning, stretched stoffering of 3D-spacer fabric is, aan de receptie, in de hal of wachtkamer, de bezoekersstoel giroflex 353 straalt overal zijn charme uit. Confortable, quelle que soit la fréquence des visites. Pour le siège visiteur giroflex 353, chaque invité est le bienvenu. Avec son design aérien, il offre des instants de confort rafraîchissants, que ce soit en version siège à suspension libre ou modèle à 4 pieds et agrémente même les environnements les plus imposants. Que ce soit avec dossier rembourré, tissu confort tendu ou tricot 3D. Que ce soit à la réception, au secrétariat ou dans la salle d attente, le siège visiteur giroflex 353 joue partout de ses charmes Rug 3D-spacer fabric Onderstel verchroomd Dossier tricot 3D Piètement chromé Rug stretched stoffering Onderstel verchroomd Dossier tissu confort tendu Piètement chromé Gestoffeerde rug Onderstel verchroomd Dossier rembourré Piètement chromé 7

8 Rug 3D-spacer fabric kunststof zwart Wielen 50 mm Dossier tricot 3D en plastique noir Roulettes 50 mm Rug 3D-spacer fabric aluminium gepolijst Wielen 65 mm, verchroomd Dossier tricot 3D en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées 8

9 VERGADERSTOEL SIÈGE DE CONFÉRENCE Ondersteunt goede argumenten en wordt graag gezien. Op de vergaderstoel giroflex 353 kunt u urenlang discussiëren, dagenlange cursussen doorstaan, korte vergaderingen houden of gewoon even relaxen. Hij ondersteunt in elke situatie en past zich aan de diverse bezitters aan. Zowel met beklede rugleuning, stretched stoffering als 3D-spacer fabric, de vergaderstoel giroflex 353 zorgt voor concentratie en ontspanning in iedere discussie. Appuie les bons arguments et sait se faire bien voir. Sur le siège de conférence giroflex 353, on peut discuter pendant des heures, survivre à plusieurs jours de formation, organiser de brèves réunions ou tout simplement faire une pause. Il apporte aide et soutien dans toutes les situations et s adapte à tout moment à la diversité de ses utilisateurs. Que ce soit avec un dossier rembourré, en tissu confort tendu ou en tricot 3D, le siège de conférence giroflex 353 offre un grand confort et permet de bien se concentrer Rug stretched stoffering aluminium gepolijst Wielen 65 mm, verchroomd Dossier tissu confort tendu en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées Gestoffeerde rug aluminium gepolijst Wielen 65 mm, verchroomd Dossier rembourré en aluminium poli Roulettes 65 mm, chromées Gestoffeerde rug 4-armige voet aluminium gepolijst Glijders, verchroomd Dossier rembourré Piètement 4 branches en aluminium poli Patins glisseurs, chromés 9

10 ACTIEF ZITTEN OP DE GIROFLEX 353 ALLEMAAL EEN KWESTIE VAN INSTELLING. ASSISE ACTIVE SUR LE GIROFLEX 353 UNE SIMPLE QUESTION DE RÉGLAGE. Giroflex weet uit jarenlange ervaring hoe belangrijk ergonomie op de werkplek is. Alleen iemand die goed en actief zit voelt zich werkelijk prettig en kan dagelijks het beste geven. De giroflex 353 laat zich perfect van A tot Z aan persoonlijke behoeften aanpassen. Daarvoor zorgt het grote aantal instellingsmogelijkheden voor dynamisch zitten. Ze verlichten gewrichtsbanden, tussenwervelschijven, spieren en de rug als geheel en zorgen steeds voor maximaal comfort met het grootst mogelijke zitgemak. Fort de sa longue expérience, Giroflex sait combien l ergonomie est importante sur le lieu de travail. Il faut être assis correctement et donc activement pour se sentir vraiment bien et pouvoir donner le meilleur de soi-même au quotidien. Le giroflex 353 s adapte parfaitement aux besoins personnels. Une mission remplie par une foule de possibilités de réglage pour une assise dynamique. Extrêmement pratiques, elles soulagent les ligaments, les disques intervertébraux, les muscles et le dos dans son ensemble, garantissant à tout moment un confort maximal. De ergonomische vormgeving van de rug en zitting zorgen voor optimale ondersteuning en maximaal zitcomfort. Het Automatic Move mechanisme garandeert een individueel afgestemde aandrukkracht in de rug. Hij reageert automatisch op het lichaamsgewicht en kan handmatig worden ingesteld op individuele behoeften. De achterzijde van het tweezone-zitprofiel ondersteunt het bekken perfect en verhindert het wegglijden. Het voorste zitgedeelte helt licht naar voren en vermindert de druk op de dijbenen. Dankzij de hoogteverstelbaarheid van zitting en rug is het mogelijk om de stoel individueel aan te passen voor ergonomisch correct zitten. La forme ergonomique au niveau de l assise et du dossier assure un support optimal et un confort d assise très élevé. Le mécanisme Automatic Move garantit une pression de force de contact du dossier individuellement adaptable aux besoins de l'utilisateur. Il réagit automatiquement au poids du corps et les besoins individuels peuvent être ajustés manuellement. Le profil d assise deux zones épouse à l arrière du siège la forme du bassin et prévient un glissement vers l avant. La partie avant de l assise est légèrement inclinée vers l avant et soulage en même temps la pression sur les cuisses. Le réglage en hauteur de l assise et du dossier permet un réglage individuel et une assise ergonomiquement correcte. 10

11 KWALITEITSEISEN ZO HOOG ALS DE ZWITSERSE BERGEN. DES EXIGENCES DE QUALITÉ AUSSI HAUTES QUE LES MONTAGNES SUISSES. Puur genieten. Hiervoor zorgt en hieraan werkt Giroflex sinds haar oprichting in 1872 in Koblenz. Het hooggekwalificeerd personeel met de gewenste vaardigheden wordt daar niet alleen gezocht en gevonden maar ook actief aangemoedigd. De kwaliteit van de Giroflex opleiding is net zo spreekwoordelijk als de kwaliteit van de Giroflex producten. Met veel handmatige arbeid, zorg, nauwgezetheid en de modernste productietechnieken ontstaan hier eerste kwaliteitsstoelen en fauteuils. Zij worden dagelijks over de hele wereld gebruikt, hun reputatie snelt hen over de vijf continenten ver vooruit en schalt als een duizendvoudige echo terug naar Koblenz. Een goede echo is immers ook een typische Zwitserse eigenschap. La pure passion. Giroflex s en occupe et y travaille depuis sa fondation en 1872 à Koblenz. Le personnel hautement qualifié avec les compétences souhaitées n y est pas seulement recherché et trouvé, mais aussiactivement encouragé. La qualité de la formation chez Giroflex est aussiproverbiale que la qualité des produits. Des sièges et des fauteuils de 1ère qualité naissent ici grâce à beaucoup de travail manuel, de méticulosité, d attention et des techniques de fabrication les plus modernes. Ils sont quotidiennement utilisés dans le monde entier, leur réputation dans les cinq continents n est plus à faire et elle y résonne comme des milliers d échos pour revenir à Koblenz. Un bon écho est justement aussi une particularité typiquement suisse. Swiss made 11

12 DRAAISTOEL SIÈGE PIVOTANT Rug 3D-spacer fabric Dossier tricot 3D Rug met stretched stoffering Dossier tissu confort tendu Gestoffeerde rug Dossier rembourré Afmetingen in cm Dimensions en cm Zitdiepte, na gebruik Hauteur d assise, après usage Zitbreedte Largeur d assise Totale hoogte Hauteur totale Totale breedte Largeur totale Zitdiepte Profondeur d assise giroflex Draaistoel: verkrijgbaar met beklede rugleuning, stretched stoffering of 3D-spacer fabric. Diverse bekledingsmaterialen in verschillende kleuren. Met vaste of instelbare armleuningen. Kleerhanger en hoofsteun optioneel leverbaar. 5-armige voet naar keuze aluminium gepolijst of gepoedercoat in diverse kleuren. Wielen 50 mm of optioneel 65 mm. De online configurator op biedt u alle configuratiemogelijkheden. Toutes les possibilités de configuration vous sont proposées par le configurateur en ligne sur le site giroflex 353 Siège pivotant: disponible avec dossier rembourré, tissu confort tendu ou tricot 3D. Divers revêtements dans différents coloris. Avec accoudoirs fixes ou réglables. Cintre et appuie-tête livrables en option. Piètement à 5 branches au choix en aluminium poli ou revêtu par poudre, disponible dans divers coloris. Roulettes 50 mm ou en option 65 mm. 12

13 Vaste armleuningen Accoudoir fixe 2D-Armleuningen Accoudoir 2D 4D-Armleuningen met kunststof of aluminiumdrager Accoudoir 4D avec support en synthétique ou aluminium poli Lederen bekleding met siernaden Rembourrage en cuir avec coutures décoratives Hoofdsteun net, stretched stoffering of bekleding Appuie-tête résille, rembourré ou en tissu confort tendu Kleerhanger Cintre Wielen 50 mm of 65 mm zwart of verchroomd Roulettes 50 mm ou 65 mm noires ou chromées 13

14 BEZOEKERSSTOEL VERGADERSTOEL SIÈGE VISITEUR ET DE CONFÉRENCE stapelbaar empilable Rug 3D-spacer fabric Dossier tricot 3D Rug met stretched stoffering Dossier tissu confort tendu Gestoffeerde rug Dossier rembourré Afmetingen in cm Dimensions en cm Zithoogte na gebruik Hauteur d assise Zitbreedte Largeur d assise Totale hoogte Hauteur totale Totale breedte Largeur totale Zitdiepte Profondeur d assise giroflex 353 bezoekersstoel: verkrijgbaar als sledestoel of als stapelbare 4-voeter. Sledestoel naar wens eveneens stapelbaar. Met beklede rugleuning, stretchstoffering of 3D-spacer fabric. Uitgebreid kleurenpalet of exclusief in lederen uitvoering beschikbaar. Onderstel verchroomd of gepoedercoat. Optioneel met armleuningen. De online configurator op biedt u alle configuratiemogelijkheden. Toutes les possibilités de configuration vous sont proposées par le configurateur en ligne sur le site giroflex 353 Siège de visiteur: disponible sous forme de siège à suspension libre ou modèle à 4 pieds empilable. Siège à suspension libre empilable sur demande. Avec dossier rembourré, tissu confort tendu ou tricot 3D. Vaste palette de couleurs et de cuirs exclusifs disponible. Base chromée ou revêtue par poudre. En option avec accoudoirs. 14

15 stapelbaar empilable stapelbaar empilable stapelbaar empilable stapelbaar empilable stapelbaar empilable stapelbaar empilable stapelbaar empilable giroflex 353 Vergaderstoel: beschikbaar met beklede rugleuning, stretchstoffering of 3D-spacer fabric. Uitgebreid kleurenpalet of exclusief in lederen uitvoering beschikbaar. 4-armige of 5-armige voet met wielen of glijders. Onderstel verchroomd of gepoedercoat. Conferentiezuil optioneel instelbaar of naar wens met automatisch retour. Desgewenst verkrijgbaar met armleuningen. De online configurator op biedt u alle configuratiemogelijkheden. Toutes les possibilités de configuration vous sont proposées par le configurateur en ligne sur le site giroflex 353 Siège de conférence: disponible avec dossier rembourré, tissu confort tendu ou tricot 3D. Vaste palette de couleurs et de cuirs exclusifs disponible. Piètement à 4 et 5 branches avec roulettes ou patins glisseurs. Base chromée ou revêtue par poudre. Colonne pour fauteuils de conférence réglable en option et, sur demande, avec retour automatique. Au besoin avec accoudoirs. 15

16 Zwitserland/Suisse Stoll Giroflex AG Bahnhofstrasse 44 CH-5322 Koblenz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Duitsland Giroflex GmbH Schlemmersbrühlstrasse 12 D Geisingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] België Giroflex SA Rue Neerveld 109 B-1200 Brussel Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) [email protected] Frankrijk Giroflex Frankrijk Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) [email protected] Nederland Giroflex Nederland BV De Oude Molen 3a NL-1184 VW Ouderkerk aan de Amstel/Nederland Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) [email protected] Stoll Giroflex AG 04/ Ex. NL/FR