Betekenis II: Discourse en Pragmatiek
|
|
- Christina Anita van den Pol
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Betekenis II: Discourse en Pragmatiek Marieke Schouwstra Inleiding Taalkunde, 23 mei 2013
2 Lambda s Vorige keer: directe compositionaliteit mbv lambda termen Vertaal ieder woord met een lambda term Verkrijg mbv beta-reductie (ook wel lambda conversie) een vertaling in predicaatlogica Interpreteer in een model Vorige keer gezien: Lui λx.l(x) Maar hoe vertalen we bijvoorbeeld een woord als alle?
3 Lambda s: Alle studenten dansen Alle studenten dansen NP VP Det Alle N studenten dansen Student: λx.s(x) en Dansen: λx.d(x) Alle? Bedenk het gewenste eindresultaat: x[s(x) D(x)] λp.λq. x[p(x) Q(x)]
4 Lambda s: Alle studenten dansen Alle studenten dansen x[s(x) D(x)] Alle studenten λq. x[s(x) Q(x)] dansen λz.d(z) Alle λp.λq. x[p(x) Q(x)] studenten λy.s(y) (tussenstappen/betareductie uitgewerkt op het whiteboard)
5 Lambda s: waar kom je ze verder nog tegen? Semantiek Functioneel programmeren Bewijstheorie
6 Discourse
7 Overzicht Vorig college: betekenissen van constituenten en zinnen Vandaag: van op zichzelfstaande zinnen naar gestructureerde groepen zinnen, ofwel discourse Van het perspectief van de hoorder, naar de interactie tussen spreker en hoorder Volgende week: van wat iets betekent naar wat iemand bedoelt
8 Onderwerpen vandaag Samenhang in discourse (coherentie) Verwijzing in discourse (referentie / anafora) Anafora-resolutie
9 In het boek Hoofdstuk 21 tot en met 21.6 maar niet 21.1 Hoofdstuk 24, sectie 24.1.
10 Bransford and Johnson 1972 If the balloons popped, the sound wouldn t be able to carry since everything would be too far away from the correct floor. A closed window would also prevent the sound from carrying, since most buildings tend to be well insulated. Since the whole operation depends on a steady flow of electricity, a break in the middle of the wire would also cause problems. Of course, the fellow could shout, but the human voice is not loud enough to carry that far. An additional problem is that a string could break on the instrument. Then there could be no accompaniment to the message. It is clear that the best situation would involve less distance. Then there would be fewer potential problems. With face to face contact, the least number of things could go wrong.
11 If the balloons popped, the sound wouldn t be able to carry since everything would be too far away from the correct floor. A closed window would also prevent the sound from carrying, since most buildings tend to be well insulated. Since the whole operation depends on a steady flow of electricity, a break in the middle of the wire would also cause problems. Of course, the fellow could shout, but the human voice is not loud enough to carry that far. An additional problem is that a string could break on the instrument. Then there could be no accompaniment to the message. It is clear that the best situation would involve less distance. Then there would be fewer potential problems. With face to face contact, the least number of things could go wrong.
12 A text... The procedure is actually quite simple. First you arrange things into different groups. Of course, one pile may be sufficient depending on how much there is to do. If you have to go somewhere else, due to lack of facilities that is the next step; otherwise, you are pretty well set. A mistake can be expensive. The manipulation of the appropriate mechanisms should be self-explanatory, however. At first, the whole procedure will seem complicated. Soon, however, it will become just another facet of life. (Bransford and Johnson 1972)
13 Washing clothes The procedure is actually quite simple. First you arrange things into different groups. Of course, one pile may be sufficient depending on how much there is to do. If you have to go somewhere else, due to lack of facilities that is the next step; otherwise, you are pretty well set. A mistake can be expensive. The manipulation of the appropriate mechanisms should be self-explanatory, however. At first, the whole procedure will seem complicated. Soon, however, it will become just another facet of life. (Bransford and Johnson 1972)
14 Context Interpretatie is altijd in context Onderscheid: Los-staande betekenis van een zin De betekenis binnen de context waarin de zin zich bevindt Context-afhankelijkheid (geen betekenis zonder context): Hij kwam binnen Het is hier koud Mimi is groot
15 Discourse Discourse: een gestructureerde groep zinnen Niet zomaar een rijtje zinnen: Jan liep het restaurant binnen. Amsterdam is de hoofdstad van Nederland. Het is 10 uur. Jan liep het restaurant binnen. Hij ging aan een tafeltje bij het raam zitten. Toen de ober kwam vroeg hij om een menukaart. Hoe interacteren zinnen en hun betekenissen met elkaar in een discourse? Antwoord: coherentie (samenhang)
16 Coherentie in discourse
17 Coherentie Jan is er vandaag niet. Hij is met vakantie.
18 Coherentie Jan is er vandaag niet. Hij is met vakantie. feit - reden
19 Coherentie Jan heeft een iphone gekocht. Hij is nu voor de rest van de maand blut.
20 Coherentie Jan heeft een iphone gekocht. Hij is nu voor de rest van de maand blut. feit - gevolg
21 Coherentie Jan studeert CKI. Dat staat voor cognitieve kunstmatige intelligentie.
22 Coherentie Jan studeert CKI. Dat staat voor cognitieve kunstmatige intelligentie. feit - uitleg
23 Coherentie Jan heeft een Duitse moeder. Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
24 Coherentie Jan heeft een Duitse moeder. Amsterdam is de hoofdstad van Nederland. feit -???
25 Relationele Coherentie Relationele coherentie ontstaat als er tussen delen van een discourse verbanden gelegd kunnen worden Als er niet zo n verband gelegd kan worden is de discourse incoherent Om welke delen gaat het? Niet zomaar zinnen: Jan heeft een Duitse moeder en Piet is ziek. Maar segmenten: 1e segment { }} { Jan heeft een Duitse moeder en Piet is ziek } {{ } 2e segment
26 Segmentering Jan was er niet, maar Piet was er wel. Jan was er niet. Piet was er echter wel. Jan is er niet, want hij is ziek. Jan is er niet. Hij is ziek. Omdat Jan ziek is, is hij er niet.
27 Taxonomie van coherentie-relaties Veel beschrijvende raamwerken causaal Jan drukte op de knop. Het lampje ging branden. Het lampje brandde. Jan had op de knop gedrukt. parallel Jan heeft een BMW. Piet heeft een Mercedes. Jan gaf Marie een boek. Wim gaf haar een cd. contrast Jan wil op vakantie, maar hij heeft geen geld. etc. Zie sectie 21.2
28 (Egg & Redeker 2010)
29 (Egg & Redeker 2010)
30 Waarom discourse ontleden? De som is meer dan de delen Piet is ziek betekent dat Piet ziek is Piet is er niet betekent dat Piet afwezig is Piet is er niet. Hij is ziek. betekent dat Piet afwezig is omdat hij ziek is Praktische toepassingen: Informatie-extractie Tekstbegrijpelijkheid Tekstgeneratie
31 Hoe ken je automatisch coherentierelaties toe? Moeilijk probleem Connectieven: omdat, dus, want, en, maar, etc. Overige discourse markers: toch, bovendien, ook, daardoor, daarentegen, etc. Automatische segmentering: maak gebruik van connectieven en markers Geavanceerde techniek voor waar markeringen ontbreken en waar markeringen ambigu zijn
32 Verwijzing in discourse
33 Verwijzing in discourse Samenhang onstaat niet alleen op relationeel vlak Discourse-segmenten bevatten vaak dezelfde verwijzingen: referentiële coherentie Jan is er niet. Hij zegt dat hij ziek is. Maar volgens mij is hij helemaal niet ziek.
34 Verwijzing in discourse Samenhang onstaat niet alleen op relationeel vlak Discourse-segmenten bevatten vaak dezelfde verwijzingen: referentiële coherentie Jan is er niet. Hij zegt dat hij ziek is. Maar volgens mij is hij helemaal niet ziek.
35 Verwijzing in discourse Samenhang onstaat niet alleen op relationeel vlak Discourse-segmenten bevatten vaak dezelfde verwijzingen: referentiële coherentie Jan is er niet. Hij zegt dat hij ziek is. Maar volgens mij is hij helemaal niet ziek. Pronomina: afhankelijk v/d discourse waarin ze voorkomen
36 Verwijzing Typische verwijzende elementen: noun phrases (NPs) / determiner phrases (DPs) De huidige president van de VS Barack Hussein Obama II Een in Columbia en Harvard geschoolde jurist Verwijzing-studies: Analytische filosofie (taal wereld) Taalkunde (soorten NPs/DPs soorten verwijzing) Computertaalkunde (identificatie van verwijzing) Psycholinguistiek (begrijpen van verwijzing in conversatie)
37 De linguïstiek van verwijzing Beschrijvingen (descriptions): indefiniet een, enkele, drie, vijfhonderd, kale meervouden Functie: het introduceren van entiteiten in de discourse-context die nieuw zijn voor de hoorder definiet de, het Functie: het verwijzen naar entiteiten die door de hoorder identificeerbaar zijn In Groot-Brittannië heeft een fan twee tot nu toe onbekende korte verhalen van detectiveschrijfster Agatha Christie ontdekt. John Curran had vrij genomen van zijn werk om alle 73 notitieboekjes van de Britse schijfster door te worstelen. (Bron NRC)
38 De linguïstiek van verwijzing Beschrijvingen (descriptions): indefiniet een, enkele, drie, vijfhonderd, kale meervouden Functie: het introduceren van entiteiten in de discourse-context die nieuw zijn voor de hoorder definiet de, het Functie: het verwijzen naar entiteiten die door de hoorder identificeerbaar zijn In Groot-Brittannië heeft een fan twee tot nu toe onbekende korte verhalen van detectiveschrijfster Agatha Christie ontdekt. John Curran had vrij genomen van zijn werk om alle 73 notitieboekjes van de Britse schijfster door te worstelen. (Bron NRC)
39 De linguïstiek van verwijzing Eigennamen Jan, Piet, Amsterdam, TomTom etc. Functie: een beetje als definiete beschrijvingen; de hoorder kan met de naam de referent identificeren Pronomina zij, hij, zijn, haar, hun, het etc. Functie: het verwijzen naar een entiteit die een hoge mate van activiteit in de discourse-context heeft In Groot-Brittannië heeft een fan twee tot nu toe onbekende korte verhalen van detectiveschrijfster Agatha Christie ontdekt. John Curran had vrij genomen van zijn werk om alle 73 notitieboekjes van de Britse schijfster door te worstelen. (Bron NRC)
40 De linguïstiek van verwijzing Eigennamen Jan, Piet, Amsterdam, TomTom etc. Functie: een beetje als definiete beschrijvingen; de hoorder kan met de naam de referent identificeren Pronomina zij, hij, zijn, haar, hun, het etc. Functie: het verwijzen naar een entiteit die een hoge mate van activiteit in de discourse-context heeft In Groot-Brittannië heeft een fan twee tot nu toe onbekende korte verhalen van detectiveschrijfster Agatha Christie ontdekt. John Curran had vrij genomen van zijn werk om alle 73 notitieboekjes van de Britse schijfster door te worstelen. (Bron NRC)
41 De linguïstiek van verwijzing Demonstratieven deze, die, dit, dat Functie: verwijzen naar relatief gemakkelijk identificeerbare entiteiten (uit de discourse-context, dan wel de ruimtelijke context) proximal: distal: deze / dit die / dat
42 Demonstratieven voorbeeld Twee jongens uit Utrecht zijn maandag 20 april aangehouden met een kinderwagen vol gestolen spullen. Een surveillerende motoragent zag rond uur twee jongens op de Leijenseweg achter een kinderwagen lopen. Toen zij de agent zagen, gingen de jongens ervandoor en lieten de kinderwagen op straat achter. De agent vertrouwde de situatie niet en kon uiteindelijk de jongens (15 en 17 jaar) op de Prins Hendriklaan aanhouden. In de achtergelaten kinderwagen hadden de verdachten een flatscreen tv en computerscherm verstopt. [...] Na onderzoek naar de herkomst van de goederen bleek dat deze waren gestolen uit een woning aan de Prins Hendriklaan. De bewoner van deze woning had die maandag direct aangifte van inbraak gedaan.
43 Meer demonstratieven dicht bij spreker: dicht bij hoorder: ver van beiden: iyá itán imán (Pangasinan, Filipijnen) Ik zie dit/dat kind : dichtbij: tussenvorm: veraf: Vidim ovo dete Vidim to dete Vidim ono dete (Servisch)
44 Anafora
45 Anafora Anafora: verwijzing naar een eerder besproken referent De NP die de eerdere verwijzing deed: antecedent Een NP is anaforisch als het terugverwijst Definiete beschrijvingen, pronomina en demonstratieven zijn typisch anaforisch Indefinieten zijn typisch niet-anaforisch (a) (b) Marie heeft een nieuwe vriend. Hij heet Jan. Dit is Jan. Marie heeft een nieuwe vriend.
46 De pragmatiek van verwijzing Verwijzende NPs vormen een hierarchie (bijv. de givenness-hierarchie) Hoe korter de vorm en hoe minder eigen semantiek de vorm heeft, hoe beter deze geschikt is voor verwijzing naar referenten die prominent zijn in de discourse Hoe langer de vorm en hoe meer eigen semantiek de vorm heeft, hoe beter deze geschikt is voor verwijzing naar nog onbekende referenten definieten > indefinieten hij > Piet > de/die man > de/die man die om de hoek woont > een man
47 Beschrijvingen Clark & Wilkes-Gibbs 1986
48 Beschrijvingen Clark & Wilkes-Gibbs All right the next one looks like a person who s ice skating, except they re sticking two arms out in front 2. Um, the next one s the person ice skating that has two arms 3. The third one is the person ice skating, with two arms 4. The next one s the ice skater 5. The fourth one s the ice skater 6. The ice skater
49 Vormen van anafora Co-referentie: antecedent en anaforische NP identificeren precies dezelfde referent Jan is er niet. Hij is ziek. Jan is er niet. Die idioot is weer eens ziek. Bridging: antecedent en anaforische NP zijn door inferentie aan elkaar gerelateerd Jan heeft net een huis gekocht. Het is in goede staat, maar de keuken moet nodig vernieuwd worden. Jan s auto is kapot. #Ze zijn alle vier lek.
50 Anafora-resolutie Anafora-resolutie: het identificeren van referentiële verbanden binnen een discourse-context Psychologisch: Hoe identificeren mensen de referenten van anaforische NPs? NB: anafora-resolutie is heel erg gemakkelijk voor mensen Computationeel: Hoe kunnen we anaforische relaties automatisch identificeren? NB: anafora-resolutie is heel erg moeilijk voor computers
51 Factoren bij anafora-resolutie Congruentie: vooral geslacht Jan vroeg Marie om advies. Zij... Salience: de mate van activiteit van een referent Recentheid: hoe recenter, hoe meer salience Gramm. rol: onderwerp > lijdend vw > meewerkend vw Veelvuldige referentie (Zie sectie voor meer)
52 Algoritmes anafora-resolutie (Het Hobbs-algoritme: zelf lezen) Centering Theory Elke discourse-segment (U): één backward-looking center en één of meer forward-looking centers Cf (U): een lijst van entiteiten genoemd in U waar mogelijk in de toekomst naar verwezen wordt, geordend naar grammaticale rol C p (U): de preferred center; het hoogste element in C f (U) C b (U): de huidige focus van de discourse; de C p van het vorige segment
53 Voorbeeld van centering Jan gaf Marie een bal. Zij gooide de bal naar hem terug. Daarna liep ze weg. C p C f j b m C p C b C f m b j C p = C b C f m
54 Centering theory: transities C b (U n+1 ) = C b (U n ) C b (U n+1 ) C b (U n ) of geen C b (U n ) C b (U n+1 ) = C p (U n+1 ) Continue Smooth shift C b (U n+1 ) C p (U n+1 ) Retain Rough shift Voorkeuren: Rule-1 Als één van de forward-looking centers van de vorige uiting gerealiseerd is door een voornaamwoord, dan ook de huidige backward looking center Rule-2 Continue > Retain > Smooth-shift > Rough-shift
55 Centering theory (ter illustratie voorbeeld uit boek uitgewerkt op whiteboard)
56 Aanvankelijk reed Lance Armstrong i als enige uit de US Postalploeg in een groepje dat de achtervolging op Virenque j en zijn j medevluchters had ingezet. In zijn i gezelschap Joseba Beloki k, Igor Gonzalez de Galdeano l en José Azevedo m van ONCE. In zijn eentje deklasseerde Armstrong i de drie Spanjaarden {k,l,m}. Toen hij i zich van Beloki k ontdeed, ging Armstrong i er zo snel vandoor dat het leek alsof de Bask k stilstond. (Uit: Bouma Bron: NRC) Conclusie: wereldkennis helpt!
57 Opsomming: Betekenis Semantische representaties: predikaat-logika, modellen Compositionaliteit: lambda s Discourse en betekenis Relationele Coherentie Verwijzing en anafora(-resolutie) Spreker/Hoorder-interactie: volgende week
Betekenis III: Discourse en Pragmatiek
Betekenis III: Discourse en Pragmatiek Rick Nouwen Inleiding Taalkunde Overzicht Meer over betekenis... Van op zichzelfstaande zinnen naar gestructureerde groepen zinnen, ofwel discourse Van het perspectief
Nadere informatieInteractionele ondersteuningen (H8) / Ondersteuningskwaliteit (H10) Tekstanalyse, 2010/11
1 Interactionele ondersteuningen (H8) / Ondersteuningskwaliteit (H10) Tekstanalyse, 2010/11 2 Coherentierelaties Standpunt Argument ˆ Het argument ondersteunt de aanvaarbaarheid van het standpunt Dit soort
Nadere informatieReferentie II. Rick Nouwen. 24 November 2009
1 Referentie II Rick Nouwen 24 November 2009 2 Markeringen Voornaamwoorden, bepaalde substantiefgroep, onbepaalde substantiefgroep etc. Dit is een leuke dierentuin. De apen zijn erg tam. Dit is een leuke
Nadere informatie(1) De hoofdfunctie van ons gezelschap is het aanbieden van onderwijs. (2) Ons gezelschap is er om kunsteducatie te verbeteren
(1) De hoofdfunctie van ons gezelschap is het aanbieden van onderwijs (2) Ons gezelschap is er om kunsteducatie te verbeteren (3) Ons gezelschap helpt gemeenschappen te vormen en te binden (4) De producties
Nadere informatieIn the classroom. Who is it? Worksheet
In the classroom 1 Lees wat de meester doet als hij s morgens op school komt. Lees ook wat een leerling doet. Wie van de twee doet het meest voordat de les begint? First, I go to my desk and take out my
Nadere informatie8+ 60 MIN Alleen te spelen in combinatie met het RIFUGIO basisspel. Only to be played in combination with the RIFUGIO basicgame.
8+ 60 MIN. 2-5 Alleen te spelen in combinatie met het RIFUGIO basisspel. Only to be played in combination with the RIFUGIO basicgame. HELICOPTER SPEL VOORBEREIDING: Doe alles precies hetzelfde als bij
Nadere informatieS e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g
S e v e n P h o t o s f o r O A S E K r i j n d e K o n i n g Even with the most fundamental of truths, we can have big questions. And especially truths that at first sight are concrete, tangible and proven
Nadere informatieTeksten van de liederen die gospelkoor Inspiration tijdens deze Openluchtdienst zingt.
Don t you worry There s an eternity behind us And many days are yet to come, This world will turn around without us Yes all the work will still be done. Look at ever thing God has made See the birds above
Nadere informatieBetekenis 2: lambda-abstractie
Betekenis 2: lambda-abstractie Anna Chernilovskaya 4 June 2009 Wat? Vorige keer: Predicaatlogica Vertaling van zinnen Deze keer: Predicaatlogica uitbreiding Vertaling van zinnen in details Overzicht van
Nadere informatieVertaling Engels Gedicht / songteksten
Vertaling Engels Gedicht / songteksten Vertaling door een scholier 1460 woorden 23 januari 2002 5,4 399 keer beoordeeld Vak Engels Songtekst 1 Another day in paradise Artiest: Brandy & Ray J She calls
Nadere informatieSAMPLE 11 = + 11 = + + Exploring Combinations of Ten + + = = + + = + = = + = = 11. Step Up. Step Ahead
7.1 Exploring Combinations of Ten Look at these cubes. 2. Color some of the cubes to make three parts. Then write a matching sentence. 10 What addition sentence matches the picture? How else could you
Nadere informatieBuy Me FILE 5 BUY ME BK 2
Buy Me FILE BUY ME BK Can you resist all those incredible products that all seem to be screaming: Buy Me! Every day we see them on TV during the commercial break: the best products in the world. How would
Nadere informatieB1 Woordkennis: Spelling
B1 Woordkennis: Spelling Bestuderen Inleiding Op B1 niveau gaan we wat meer aandacht schenken aan spelling. Je mag niet meer zoveel fouten maken als op A1 en A2 niveau. We bespreken een aantal belangrijke
Nadere informatieANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK EN BEHANDELING (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
Read Online and Download Ebook ANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK EN BEHANDELING (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM DOWNLOAD EBOOK : ANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK STAFLEU
Nadere informatie3 I always love to do the shopping. A Yes I do! B No! I hate supermarkets. C Sometimes. When my mother lets me buy chocolate.
1 Test yourself read a Lees de vragen van de test. Waar gaat deze test over? Flash info 1 In the morning I always make my bed. A Yes. B No. C Sometimes, when I feel like it. 2 When I see an old lady with
Nadere informatieEngels op Niveau A2 Workshops Woordkennis 1
A2 Workshops Woordkennis 1 A2 Workshops Woordkennis 1 A2 Woordkennis 1 Bestuderen Hoe leer je 2000 woorden? Als je een nieuwe taal wilt spreken en schrijven, heb je vooral veel nieuwe woorden nodig. Je
Nadere informatiepossessive determiners
personal pronouns possessive determiners SirPalsrok @meestergijs Ik = I (altijd met een hoofdletter schrijven) I am William. I have no brothers or sisters. I play tennis and love to play videogames. I
Nadere informatieUnderstanding and being understood begins with speaking Dutch
Understanding and being understood begins with speaking Dutch Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal The Dutch language links us all Wat leest u in deze folder? 1.
Nadere informatieMyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate
MyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate Van Non-Corporate naar Corporate In MyDHL+ is het mogelijk om meerdere gebruikers aan uw set-up toe te voegen. Wanneer er bijvoorbeeld meerdere collega s van dezelfde
Nadere informatieIntroductie in flowcharts
Introductie in flowcharts Flow Charts Een flow chart kan gebruikt worden om: Processen definieren en analyseren. Een beeld vormen van een proces voor analyse, discussie of communicatie. Het definieren,
Nadere informatieVergaderen in het Engels
Vergaderen in het Engels In dit artikel beschrijven we verschillende situaties die zich kunnen voordoen tijdens een business meeting. Na het doorlopen van deze zinnen zal je genoeg kennis hebben om je
Nadere informatiePreschool Kindergarten
Preschool Kindergarten Objectives Students will recognize the values of numerals 1 to 10. Students will use objects to solve addition problems with sums from 1 to 10. Materials Needed Large number cards
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatiePRIVACYVERKLARING KLANT- EN LEVERANCIERSADMINISTRATIE
For the privacy statement in English, please scroll down to page 4. PRIVACYVERKLARING KLANT- EN LEVERANCIERSADMINISTRATIE Verzamelen en gebruiken van persoonsgegevens van klanten, leveranciers en andere
Nadere informatieLuister alsjeblieft naar een opname als je de vragen beantwoordt of speel de stukken zelf!
Martijn Hooning COLLEGE ANALYSE OPDRACHT 1 9 september 2009 Hierbij een paar vragen over twee stukken die we deze week en vorige week hebben besproken: Mondnacht van Schumann, en het eerste deel van het
Nadere informatieUNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *0535502859* DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010 No Additional
Nadere informatieFree time! Better skills. Free time with Brenda and Brian. Worksheet
1 Free time! read a Stel je hebt een dag vrij van school. Schrijf op wat je dan gaat doen. b Lees de tekst en schrijf op welke dingen Brian en Brenda voorstellen om te doen op een vrije dag. Free time
Nadere informatieMyDHL+ ProView activeren in MyDHL+
MyDHL+ ProView activeren in MyDHL+ ProView activeren in MyDHL+ In MyDHL+ is het mogelijk om van uw zendingen, die op uw accountnummer zijn aangemaakt, de status te zien. Daarnaast is het ook mogelijk om
Nadere informatieCollege 4: Gegeneraliseerde Kwantoren
Semantiek CKI/CAI Utrecht, herfst 2008 College 4: Gegeneraliseerde Kwantoren Onderwerpen: NP denotaties als verzamelingen van verzamelingen, monotoniciteit bij kwantoren, determiner denotaties als relaties
Nadere informatieOpdrachten Werkcollege 4
1. Vertaling in predicatenlogica Opdrachten Werkcollege 4 Vertaal de volgende zinnen naar de eerste orde predicatenlogica: Jan of Piet studeert wiskunde Moskou is een stad in Rusland Geen student die 5
Nadere informatieComics FILE 4 COMICS BK 2
Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give
Nadere informatieThe first line of the input contains an integer $t \in \mathbb{n}$. This is followed by $t$ lines of text. This text consists of:
Document properties Most word processors show some properties of the text in a document, such as the number of words or the number of letters in that document. Write a program that can determine some of
Nadere informatieCambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education
Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.
Nadere informatieMy Inspiration I got my inspiration from a lamp that I already had made 2 years ago. The lamp is the you can see on the right.
Mijn Inspiratie Ik kreeg het idee om een variant te maken van een lamp die ik al eerder had gemaakt. Bij de lamp die in de onderstaande foto s is afgebeeld kun je het licht dimmen door de lamellen open
Nadere informatieGroup work to study a new subject.
CONTEXT SUBJECT AGE LEVEL AND COUNTRY FEATURE OF GROUP STUDENTS NUMBER MATERIALS AND TOOLS KIND OF GAME DURATION Order of operations 12 13 years 1 ste year of secundary school (technical class) Belgium
Nadere informatiePuzzle. Fais ft. Afrojack Niveau 3a Song 6 Lesson A Worksheet. a Lees de omschrijvingen. Zet de Engelse woorden in de puzzel.
Puzzle a Lees de omschrijvingen. Zet de Engelse woorden in de puzzel. een beloning voor de winnaar iemand die piano speelt een uitvoering 4 wat je wil gaan doen; voornemens 5 niet dezelfde 6 deze heb je
Nadere informatieclass book I am reading a book. close your books homework My teacher gave me a lot of homework. to read We are going to read that book.
classroom The students are waiting for their teacher in the classroom. class pupil / student classmate You can ask your classmate for help with your homework. please sit down please stand up look at this
Nadere informatieListen. Twenty One Pilots Niveau 3a Song 4 Lesson B Worksheet. a Luister naar wat Leo, Tina en Martin vertellen. Omcirkel het juiste antwoord.
1 Listen a Luister naar wat Leo, Tina en Martin vertellen. Omcirkel het juiste antwoord. 1 Leo is a kid / a teenager / a grown-up. 2 Tina is a kid / a teenager / a grown-up. 3 Martin is a kid / a teenager
Nadere informatieStudentnummer: Inleiding Taalkunde 2013 Eindtoets Zet op ieder vel je naam en studentnummer!
Inleiding Taalkunde 2013 Eindtoets Zet op ieder vel je naam en studentnummer! Dit tentamen bestaat uit 7 vragen. Lees elke vraag goed, en gebruik steeds de witte ruimte op de pagina, of de achterkant van
Nadere informatie01/ M-Way. cables
01/ 2015 M-Way cables M-WaY Cables There are many ways to connect devices and speakers together but only few will connect you to the music. My Way of connecting is just one of many but proved it self over
Nadere informatieNext Generation Poultry Health Redt Innovatie de Vleeskuikenhouder?
Next Generation Poultry Health Redt Innovatie de Vleeskuikenhouder? Paul Louis Iske Professor Open Innovation & Business Venturing, Maastricht University De wereld wordt steeds complexer Dit vraagt om
Nadere informatieValue based healthcare door een quality improvement bril
Rotterdam, 7 december 2017 Value based healthcare door een quality improvement bril Ralph So, intensivist en medisch manager Kwaliteit, Veiligheid & Innovatie 16.35-17.00 uur Everybody in healthcare really
Nadere informatieshould(n t) / should(n t) have to zouden moeten / hadden meestergijs.nl
@meestergijs meestergijs.nl Think of three things you should do to stay healthy. You should You should... You should Think of two things you shouldn t do when at school. You shouldn t You shouldn t Think
Nadere informatieFour-card problem. Input
Four-card problem The four-card problem (also known as the Wason selection task) is a logic puzzle devised by Peter Cathcart Wason in 1966. It is one of the most famous tasks in the study of deductive
Nadere informatieTE HUUR: Prinsengracht 731 D 1017 JX Amsterdam P/M. Super luxury apartment in top location. Netland Makelaars
TE HUUR: Prinsengracht 731 D 1017 JX Amsterdam 2.750 P/M Super luxury apartment in top location Netland Makelaars 2 netlandmakelaars.nl INLEIDING Super luxury apartment of ca 105 m² with six windows to
Nadere informatiePlaya Lechi Residence 7, Kaya Gob. N. Debrot, Kralendijk
Playa Lechi Residence 7, Kaya Gob. N. Debrot, Kralendijk US$ 165 per nacht, vanaf Kralendijk - 2 Slaapkamers - 2 Badkamer(s) - Zwembad Specificaties Buurt Kralendijk Playa Lechi Residence 7, Adres Kaya
Nadere informatievoltooid tegenwoordige tijd
SirPalsrok @meestergijs It has taken me a while to make this grammar explanation. My life has been quite busy and for that reason I had little time. My week was full of highs and lows. This past weekend
Nadere informatieHulpwerkwoorden (een selectie)
Hulpwerkwoorden (een selectie) SirPalsrok @meestergijs Ik kan... Ik moet modal verbs We zouden moeten Ik kon Ik ben in staat Ik wil heel graag Ik mag Ik kan... Ik moet modal verbs We zouden moeten Ik kon
Nadere informatieNUCHTER, EEN HELDERE KIJK EN NO-NONSENSE
NUCHTER, EEN HELDERE KIJK EN NO-NONSENSE NATUURLIJK SAMEN NATURALLY DUTCH. Koolhaas Natuurlijk is a typically Dutch company: Sober, with a clear vision and no-nonsense. That s what our customers may expect
Nadere informatieGrammatica overzicht Theme 5+6
Past simple vs. Present perfect simple Past simple: Ww + ed OF 2 e rijtje van onregelmatige ww. I walked I went Ontkenningen past simple: Did not + hele ww He did not walk. Present perfect: Have/has +
Nadere informatieFOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE
FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Tentamen Bewijzen en Technieken 1 7 januari 211, duur 3 uur. Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe.
Nadere informatieWin a meet and greet with Adam Young from the band Owl City!
1 Meet and greet read Lees de tekst. Wat is de prijs die je kunt winnen? early too late on time vroeg te laat op tijd Win a meet and greet with Adam Young from the band Owl City! Do you have a special
Nadere informatieHet liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum?
1 Shopping mall Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum? The Tower - Shopping mall 1 Bookshop Blackwell s Waterstones
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatieBriljante Mislukkingen Omgevingen voor nieuwe gedeelde waardecreatie
Briljante Mislukkingen Omgevingen voor nieuwe gedeelde waardecreatie Prof. dr. Paul Louis Iske, Universiteit Maastricht (CFO) Instituut voor Briljante Mislukkingen Good Healthcare Innovation Practice 12
Nadere informatieNews: Tours this season!
1 Do you remember? Lees de zinnen en vul de juiste woorden in. Kies uit: like listen presenter too loud great show number next crowd singer. Let op: je houdt twee woorden over. Welcome back to the best
Nadere informatieEye Feature Detection Towards Automatic Strabismus Screening
Eye Feature Detection Towards Automatic Strabismus Screening Ken Allen, Khanh Nguyen Gettysburg College What is strabismus? Eye defect that causes eyes to look in two different directions If left untreated,
Nadere informatieUNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *7261263430* DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2011 No Additional
Nadere informatieVergelijken in het Engels
Vergelijken in het Engels Om te vergelijken in het Engels, moet je de verschillende trappen van vergelijking kennen. Er bestaat een stellende trap (de basis: bijvoeglijk naamwoord), een vergrotende trap
Nadere informatieImpact en disseminatie. Saskia Verhagen Franka vd Wijdeven
Impact en disseminatie Saskia Verhagen Franka vd Wijdeven Wie is wie? Voorstel rondje Wat hoop je te leren? Heb je iets te delen? Wat zegt de Programma Gids? WHAT DO IMPACT AND SUSTAINABILITY MEAN? Impact
Nadere informatieDeixis, indexicaliteit en anafora
Deixis, indexicaliteit en anafora Discourse-analyse Rick Nouwen 1 Overzicht deixis: interactie tussen aspecten van de uitings-situatie en dat wat conventioneel is vastgelegd als de betekenis van een expressie
Nadere informatieExternalisering van het migratiebeleid en de schaduwzijde van de EU-Turkije Deal.
Externalisering van het migratiebeleid en de schaduwzijde van de EU-Turkije Deal. Ilse van Liempt, Sociale Geografie en Planologie, Universiteit Utrecht 1 Een ramp? Een crisis? Ilse van Liempt, Sociale
Nadere informatieFOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE. Toets Inleiding Kansrekening 1 22 februari 2013
FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Toets Inleiding Kansrekening 1 22 februari 2013 Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe. Als je een onderdeel
Nadere informatieFirewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen?
Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? De firewall van de Speedtouch 789 (wl) kan niet volledig uitgeschakeld worden via de Web interface: De firewall blijft namelijk op stateful staan
Nadere informatieTelenet Hotspot: login flow. Baalse Hei
Telenet Hotspot: login flow Baalse Hei SSID s op Baalse Hei Drie SSID s van Telenet zijn zichtbaar op de camping: Baalse Hei Telenethotspot Dit zijn twee SSID namen voor hetzelfde open portaal waar een
Nadere informatieHoudt u er alstublieft rekening mee dat het 5 werkdagen kan duren voordat uw taalniveau beoordeeld is.
- Instructie Deze toets heeft als doel uw taalniveau te bepalen. Om een realistisch beeld te krijgen van uw niveau,vragen we u niet langer dan één uur te besteden aan de toets. De toets bestaat uit twee
Nadere informatieVOORZETSELS. EXERCISE 1 Bestudeer de bovenstaande voorzetsels en zinnen goed!
ENGLISH, WE WILL DO BETTER! LESSON EIGHT VOORZETSELS at three o'clock = om drie uur around three o'clock = rond drie uur by three o'clock = tegen drie uur before Saturday = voor zaterdag for a week = voor
Nadere informatieInteractieve fictie: Games maken en schrijven. Mienke Droop, Radboud Universiteit Karly van Gorp, Marnix Academie
Interactieve fictie: Games maken en schrijven Mienke Droop, Radboud Universiteit Karly van Gorp, Marnix Academie Aanleiding van het project Vragen van de scholen (Bonaventura Leiden en St. Gregorius Utrecht):
Nadere informatieDutch survival kit. Vragen hoe het gaat en reactie Asking how it s going and reaction. Met elkaar kennismaken Getting to know each other
Dutch survival kit This Dutch survival kit contains phrases that can be helpful when living and working in the Netherlands. There is an overview of useful sentences and phrases in Dutch with an English
Nadere informatieUNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
*2942209982* UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2012 15 minutes
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Where can I find?... een kamer te huur?... a room to rent?... een hostel?... a hostel?... een hotel?... a hotel?... een bed-and-breakfast?...
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Where can I find? Om de weg naar je accommodatie vragen Waar kan ik vinden?... a room to rent?... een kamer te huur?... a hostel?... een hostel?... a hotel?... een hotel?... a bed and breakfast?...
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Where can I find?... een kamer te huur?... a room to rent?... een hostel?... a hostel?... een hotel?... a hotel?... een bed-and-breakfast?...
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Engels Nederlands Dear Mr. President, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Dear Sir, Formeel, mannelijke geadresseerde,
Nadere informatieAlthough eventually I became a writer I have struggled my entire life with reading and
Although eventually I became a writer I have struggled my entire life with reading and writing. Out of first hand I can tell you how frustrating it is to struggle with words. Even though I am able to recognize
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Nederlands Engels Geachte heer President Dear Mr. President, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde,
Nadere informatieExample. Dutch language lesson. Dutch & German Language Education Pieter Wielick
Example Dutch language lesson Demonstrative Adjectives Close: dit and deze `dit' agrees with `het' and is used to indicate objects that are close, like `this' in English. `deze' agrees with `de' and is
Nadere informatieTE HUUR. Maliestraat CA Den Haag. 950 p.m. ex.
TE HUUR Maliestraat 18 2514 CA Den Haag 950 p.m. ex. KENMERKEN Prijs 950 p.m. ex. Postcode 2514 CA Ligging Aan rustige weg, In centrum Woningtype Benedenwoning Woonruimte 40m² Inhoud 120m³ Kamers 1 Oplevering
Nadere informatie2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED
2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED 0 - -19 1 WELCOME TO SUNEX DISTRIBUTOR PORTAL This user manual will cover all the screens and functions of our site. MAIN SCREEN: Welcome message. 2 LOGIN SCREEN:
Nadere informatieALGORITMIEK: answers exercise class 7
Problem 1. See slides 2 4 of lecture 8. Problem 2. See slides 4 6 of lecture 8. ALGORITMIEK: answers exercise class 7 Problem 5. a. Als we twee negatieve (< 0) getallen bij elkaar optellen is het antwoord
Nadere informatieInterface tussen Stuurbediening en Sony autoaudio
The information in this document is in Dutch, English version follows later in this document Interface tussen Stuurbediening en Sony autoaudio LET OP! HOEWEL DE UITERSTE ZORGVULDIGHEID IS BETRACHT BIJ
Nadere informatieThe upside down Louisa tutorial by Dorothée: Noortjeprullemie.blogspot.be Written for Compagnie M.: m.com
The upside down Louisa tutorial by Dorothée: Noortjeprullemie.blogspot.be Written for Compagnie M.: www.compagnie- m.com Dorothée heeft een unieke Compagnie M. hack gemaakt: de Louisa op zijn kop. Als
Nadere informatieEen vrouw, een kind en azijn (Dutch Edition)
Een vrouw, een kind en azijn (Dutch Edition) D.J. Peek Click here if your download doesn"t start automatically Een vrouw, een kind en azijn (Dutch Edition) D.J. Peek Een vrouw, een kind en azijn (Dutch
Nadere informatieMain language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen.
Lesbrief Les 2.1: My family Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen. Nouns: brother, sister, cousin, mother, father, aunt, uncle, grandmother,
Nadere informatieBEAR. Do you need protection? A bear can help you, because it is big and stands for power. BEAVER
1 Power animals Lees de tekst hieronder en beantwoord de vraag. Animal symbol guide Which power animal do you need for help? Discover it in this animal symbol guide. LION BEAR ROOSTER When you are weak,
Nadere informatieStars FILE 7 STARS BK 2
Stars FILE 7 STARS BK 2 Of course you have seen X-Factor, The Voice or Got Talent on TV or via the Internet. What is your favourite act? Do you like the dancing performances or would you rather listen
Nadere informatieSettings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.
Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version
Nadere informatieInteraction Design for the Semantic Web
Interaction Design for the Semantic Web Lynda Hardman http://www.cwi.nl/~lynda/courses/usi08/ CWI, Semantic Media Interfaces Presentation of Google results: text 2 1 Presentation of Google results: image
Nadere informatieSynergia - Individueel rapport
DOELSTELLING : Ensuring sufficient funding for projects in cost-generating departments of 16.04.2014 16.04.2014 13:53 1. Inleiding Deze inleiding is vrij te bepalen bij de aanmaak van het rapport. 16.04.2014
Nadere informatieRECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
Read Online and Download Ebook RECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM DOWNLOAD EBOOK : RECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN STAFLEU
Nadere informatie1. will + hele werkwoord (Future Simple) 2. shall + hele werkwoord 3. to be (am/is/are) going to + hele werkwoord
FUTURE TENSE ( TOEKOMENDE TIJD ) Hoe? 1. will + hele werkwoord (Future Simple) 2. shall + hele werkwoord 3. to be (am/is/are) going to + hele werkwoord Wanneer? Ad 1. Als iets in de toekomst zal gebeuren
Nadere informatieHANDBOEK HARTFALEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
HANDBOEK HARTFALEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : HANDBOEK HARTFALEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD
Nadere informatieWaarmaken van Leibniz s droom
Waarmaken van Leibniz s droom Artificiële intelligentie Communicatie & internet Operating system Economie Computatietheorie & Software Efficiënt productieproces Hardware architectuur Electronica: relais
Nadere informatiePERSONAL DIVERSITY BOB MAN DERS
PERSONAL DIVERSITY BOB MAN DERS BOB MANDERS ARCHITECTURE PREFACE We all know the clichés, travel broadens the mind and it s not about the destination, it s about the journey but they re clichés, of course,
Nadere informatieFOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE. Toets Inleiding Kansrekening 1 8 februari 2010
FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Toets Inleiding Kansrekening 1 8 februari 2010 Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe. Als je een onderdeel
Nadere informatieDe grondbeginselen der Nederlandsche spelling / Regeling der spelling voor het woordenboek der Nederlandsche taal (Dutch Edition)
De grondbeginselen der Nederlandsche spelling / Regeling der spelling voor het woordenboek der Nederlandsche taal (Dutch Edition) L. A. te Winkel Click here if your download doesn"t start automatically
Nadere informatieUpdate Empowermentproject Awasi Kenia september 2013
Update Empowermentproject Kenia september 2013 Het Empowerment-project in Kenia van de Rotaryclub Rhenen-Veendaal begint aan de derde fase: een derde en laatste bezoek, met een Empowerment workshop voor
Nadere informatieCAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education FOREIGN LANGUAGE DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One No Additional Materials are required. 1
Nadere informatieHandouts - lesson 4 - #dutchgrammar - 9 april the verb. het werkwoord. regular verb conjugation
#dutchgrammar for beginners - lesson 4 1 the verb het werkwoord 2 to watch ik kijk jij kijkt u kijkt hij kijkt zij kijkt het kijkt wij jullie zij 3 most verbs end with: -en first person singular: without
Nadere informatieAppendix A: The factor analysis for the immersion questionnaire
1 Appendix A: The factor analysis for the immersion questionnaire 2 3 Summary of exploratory factor analysis for the immersion questionnaire. Ik voelde mij zoals de hoofdpersoon zich voelde. 0.85 0.23-0.03-0.05-0.13
Nadere informatie