VIESMANN VITOLIGNO 200-S Houtvergassingsketel met hoog rendement 20 tot 50 kw voor de verbranding van kloofhout

Transcriptie

1 VIESMANN VITOLIGNO 200-S Houtvergassingsketel met hoog rendement 20 tot 50 kw voor de verbranding van kloofhout Ontwerphandleiding VITOLIGNO 200-S Houtvergassingsketel met hoog rendement voor kloofhout tot 50 cm lengte 6/2016

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Basisprincipes voor de verbranding van hout voor warmteproductie 1. 1 Grondslagen voor de verbranding van kloofhout voor de warmteproductie... maateenheden voor brandhout... Energie-inhoud en emissiewaarden... invloed van vocht op de stookwaarde Brandstoffen... 5 Norm Duitse verordening inzake emissienormen (1e BImSchV)... 6 Inhoud van de 1e BImSchV... 6 Nieuwe versie van de 1e BImSchV - Strengere emissiegrenswaarden... 6 Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) conform 1e BImSchV niveau 2 ( 5) Gevolgen van de 1e BImSchV voor de vastebrandstofketels van Viessmann... 6 Brandstof kloofhout Vitoligno 200-S 2. 1 Productbeschrijving Technische gegevens Regeling Ecotronic 3. 1 Technische gegevens Ecotronic Opbouw en functie Accessoires Ecocontrol Opmerking voor de kamertemperatuurbijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen Instructies voor Vitotrol 200-A en 300-A Vitotrol 200-A Vitotrol 300-A Kamertemperatuursensor Vitotrol 350-C Uitbreidingssets mengklep Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Instructie voor uitbreidingsset bestelnr Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Thermostaat als maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwarming Stekker gs voor mengklepmotor Temperatuursensor Dompelhuls van edelstaal Uitbreiding EA Hulprelais Uitbreidingsmodule verwarmingscircuits Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Set temperatursensoren voor zonnecircuit Vitoconnect 100, type OPTO Warmwaterboiler en verwarmingswaterbuffer. 1 Productbeschrijving Bruikbare warmwaterboiler en verwarmingswaterbuffer Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVA, CVAA, CVAA-A Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVA Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVI Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVB, CVBB Technische gegevens Vitocell 100-U, type CVUB, CVUC-A Technische gegevens Vitocell 300-B, type EVB Technische gegevens Vitocell 100-E, type SVPA Technische gegevens Vitocell 10-E, type SEIA en 160-E, type SESA Technische gegevens Vitocell 30-M, type SVKA en 360-M, type SVSA Aansluiting warmwaterboiler tapwaterzijde Installatie-accessoires 5. 1 Accessoires voor de verwarmingsketel Retourtemperatuurverhoging thermisch (volledig vooraf gemonteerd) Retourtemperatuurverhoging geregeld (modules deels vooraf gemonteerd) Buisschroefverbinding Overgangseenheid Kleinverdeler Thermische afvoerbeveiliging Waterniveaubegrenzer Aansluiteenheid buffer Set deurbeveiligingsschakelaar Elektrische ontstekingsinrichting Asbox Motor-tweewegklep, DN 25, VVG 8.25/SSY Divicon verwarmingscircuitverdeling VIESMANN VITOLIGNO 200-S

3 Inhoudsopgave (vervolg) 5. 2 Accessoires voor rookgassysteem Bijluchtinrichting (trekbegrenzer voor inbouw in de schoorsteen) Bijluchtinrichting (trekbegrenzer voor inbouw in het verbindingsstuk) Ontwerphandleiding 6. 1 Opstelling Minimumafstanden Eisen aan de installatieruimte Instructies voor het opstellen voor stookinrichtingen tot 50 kw Richtwaarden voor de waterkwaliteit Verwarmingsinstallaties met voorgeschreven bedrijfstemperaturen tot 100 C (VDI 2035) Vorstbescherming Aansluiting aan rookgaszijde Schoorsteen Rookgasbuis Aansluiting van de Vitolignog 200-S en een verwarmingsketel op olie/gas op één gemeenschappelijke schoorsteen conform DIN Hydraulische opname Veiligheidstechnische uitrusting volgens EN Laagwaterniveaubeveiliging... 8 Algemene ontwerpinstructies... 8 Veiligheidswarmtewisselaar met thermische afvoerbeveiliging... 8 Verwarming door de verwarmingswaterbuffer Dimensionering verwarmingswaterbuffer Gebruik conform de regelgeving Bijlage 7. 1 Configuratie expansievat Selectievoorbeeld Index VITOLIGNO 200-S VIESMANN 3

4 Basisprincipes voor de verbranding van hout voor warmteproductie 1.1 Grondslagen voor de verbranding van kloofhout voor de warmteproductie 1 maateenheden voor brandhout De gebruikelijke maateenheden die in de bosbouw- en houtsector worden gebruikt voor brandhout zijn kubieke meter (fm) en ruimtemeter (rm). De kubieke meter (fm) kenmerkt 1m 3 vaste houtmassa in de vorm van rondhout. Omrekeningstabel gebruikelijke brandhoutsoorten Maateenheid Kubieke meter (fm) Ruimtemeter (rm) Ruimtemeter (rm) Stortruimtemeter (srm) Assortiment Rondhout Kloofhout Stukhout gelaagd gestort 1 fm rondhout 1 1,0 1,20 2,00 1 rm kloofhout 0,70 1,00 0,80 1,0 1 m lang, gelaagd 1 rm stukhout 0,85 1,20 1,00 1,70 kachelklaar, gelaagd 1 srm stukhout kachelklaar, gestort 0,50 0,70 0,60 1,00 Energie-inhoud en emissiewaarden Hout is een hernieuwbare brandstof. Bij de verbranding komt een gemiddelde energie van,0 kwh/kg vrij. In de tabel zijn de stookwaarden van verschillende houtsoorten bij een watergehalte van 20% opgesomd. De ruimtemeter (rm) is de maateenheid voor gelaagd of gestort hout dat incl. de luchttussenruimten een totaal volume van 1 m 3 oplevert. 1 kubieke meter kloofhout komt gemiddeld overeen met 1, ruimtemeter. Houtsoort Dichtheid Stookwaarde (ca.-waarde bij 20% watergehalte) kg/m 3 kwh/fm kwh/rm kwh/kg Naaldhout Grenen ,0 Spar ,2 Den ,1 Lariks ,0 Loofhout Berk ,1 Olm ,9 Beuk ,8 Es ,8 Eik ,0 Haagbeuk ,7 1 liter stookolie kan, rekening houdend met het gebruikelijke rendement, door 3 kg hout worden vervangen. Een ruimtemeter (rm) beukenhout komt overeen met de energiehoeveelheid van ca. 200 liter stookolie of 200 m 3 aardgas. De verbranding van hout draagt bij tot een zuinige omgang met de eindige voorraden aan olie en gas. Hout heeft een uiterst neutrale CO 2 -balans, omdat het CO 2 dat bij de verbranding ontstaat onmiddellijk opnieuw in de fotosynthesekringloop wordt gebracht en bijdraagt tot het ontstaan van nieuwe biomassa. Een ander, omwille van milieuvriendelijke redenen, interessant gezichtspunt is dat hout bijna geen zwavel bevat en er dus bij de verbranding bijna geen emissie van zwaveldioxide ontstaat. invloed van vocht op de stookwaarde De stookwaarde van het hout wordt voornamelijk door het watergehalte bepaald. Hoe meer water het hout bevat, hoe kleiner de stookwaarde wordt, omdat het water tijdens het verbrandingsproces verdampt en daarbij warmte verbruikt wordt. 5 Om het watergehalte aan te geven, zijn twee grootheden gebruikelijk. Watergehalte Het watergehalte van hout is de in procentwaarde aangegeven massa aan water in verhouding tot de volledige massa van het hout. 3 Houtvochtigheid (vocht) De houtvochtigheid (hierna vochtigheid genoemd) is de in procentwaarde aangegeven massa aan water in verhouding tot de hout massa zonder water. Watergehalte in % Het volgende diagram toont de samenhang tussen het watergehalte en de vochtigheid, evenals hoe de stookwaarde hiervan afhangt Vocht in % Stookwaarde in kwh/kg VIESMANN VITOLIGNO 200-S

5 7 cm Basisprincipes voor de verbranding van hout voor warmteproductie (vervolg) Hout dat net uit het bos komt, heeft een vochtigheid van 100%. Tijdens de opslag in de zomer daalt de vochtigheid tot ca. 0%. Tijdens de opslag gedurende meerdere jaren bedraagt de vochtigheid ca. 25%. Het volgende diagram toont hoe de stookwaarde afhankelijk is van het watergehalte aan de hand van een voorbeeld met grenenhout. Bij een watergehalte van 20% (vochtigheid 25%) bedraagt de stookwaarde,0 kwh/kg. De stookwaarde van hout dat gedurende meerdere jaren werd gedroogd, is ongeveer dubbel zo hoog als die van hout dat net uit het bos komt. Opslag De verbranding van vochtig hout is niet alleen oneconomisch, maar veroorzaakt door de lage verbrandingstemperaturen ook een te hoge uitstoot van schadelijke stoffen en leidt tot teerafzettingen in de schoorsteen. Instructies voor de opslag van hout: Rondhout vanaf 10 cm doorsnede kloven. Kloofhout op een geventileerde, zo zonnig mogelijke plaats tegen regen beschermd opstapelen. Kloofhout met voldoende tussenruimte stapelen, opdat doorstromende lucht de vrijkomende vochtigheid kan afvoeren. Onder de houtstapel moet een holle ruimte, bijvoorbeeld in de vorm van balken, zijn, zodat vochtige lucht kan wegstromen. Vers hout niet in de kelder opslaan, omdat voor het drogen lucht en zon nodig zijn. Droog hout daarentegen kan in een geventileerde kelder worden bewaard Brandstoffen De verwarmingsketel is enkel geschikt voor de verbranding van natuurlijk kloofhout in stukken ( stukhout conform EN ISO :201-09, klasse B / D15 L50 M20). De ideale klooflengte ligt tussen 5 en 50 cm. Er mogen geen brandstoffen als fijne krullen, zaagsel, steenkoolgruis, cokes, hakspaanders, briketten en bosafval worden verbrand. Worden kortere houtblokken gebruikt, moeten deze zonder tussenruimte worden gestapeld. Kloofhout van 25 cm kan in lengterichting achter elkaar worden gelegd. Kloofhout met een lengte van 33 cm kan niet zonder tussenruimte worden gestapeld en mag daarom niet worden gebruikt, omdat daardoor het vermogen van de verwarmingsketel afneemt en het risico van holbrand toeneemt. Het nominale vermogen van de verwarmingsketel wordt enkel met droog hout met een maximaal watergehalte van 20% resp. een maximale vochtigheid van 25% (aan lucht gedroogd hout) bereikt. Bij gebruik van zacht hout is voor het bereiken van dezelfde energiehoeveelheid ca. % meer (volume) nodig dan bij gebruik van hardhout. Houtsoorten van mindere kwaliteiten en hogere vochtigheid verlagen het nominale vermogen en de brandduur. Belangrijk voor de verbranding is het gebruik van gekloofd hout. Het kloven van het hout bij voorkeur direct na het kappen zorgt voor een enorme verbetering van het verbrandingsproces. Door de vergroting van het oppervlak wordt een gemakkelijkere en snellere ontgassing van het hout mogelijk. Bovendien droogt gekloofd hout sneller. Norm Volgens de nieuwe norm EN ISO 17225: voor biogene brandstoffen wordt in deel 5 de brandstof stukhout ingedeeld. De norm EN : werd in september 201 door EN ISO 17225: vervangen cm 5 cm cm 10 cm 20 cm Aanbevolen kloofhoutafmetingen VITOLIGNO 200-S VIESMANN 5

6 Basisprincipes voor de verbranding van hout voor warmteproductie (vervolg) 1.3 Duitse verordening inzake emissienormen (1e BImSchV) 1 Inhoud van de 1e BImSchV In Duitsland wordt in de verordening inzake emissienormen (1e BImSchV) het volgende vastgelegd voor kleinere en middelgrote verbrandingsinstallaties van biomassa waarvoor geen toelating vereist is: op welke voorwaarden kleinere en middelgrote verbrandingsinstallaties van biomassa opgesteld en gebruikt mogen worden, bepaling van de emissiegrenswaarden van kleine en middelgrote installaties, hoe vaak en omvangrijk een installatie omwille van de emissie gecontroleerd moet worden. Nieuwe versie van de 1e BImSchV - Strengere emissiegrenswaarden Op 22 maart 2010 trad de nieuwe versie van de 1e BImSchV in kracht met de volgende belangrijke, nieuwe punten: regeling van de emissiegrenswaarden voor vastebrandstofketels met nominaal vermogen van tot 1000 kw bewijs van de vereiste emissiegrenswaarden door meerdere metingen ter plaatse door de schoorsteenveger bij de inbedrijfstelling van nieuwe installaties (controle om de 2 jaar) strengere emissiegrenswaarden voor stof van 20 mg/m³ en voor CO van 00 mg/m³ in de 1e BImSchV 2e niveau Emissiegrenswaarden gelden na een overgangstermijn ook voor oudere installaties. Ontwerp van de verwarmingswaterbuffer bij manueel gevulde installaties: min. 12 liter per liter vulruimte voor brandstof of 55 liter/kw nominaal vermogen van de verwarmingsketel Ontwerp van de verwarmingswaterbuffer bij automatisch gevulde installaties: min. 20 liter/kw nominaal vermogen van de verwarmingsketel Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) conform 1e BImSchV niveau 2 ( 5) Opmerking Emissiegrenswaarden in herhaaldelijke metingen ter plaatse (bij 13 % zuurstof) Brandstof conform 3, lid 1 Tijdstip van de plaatsing bij nieuwe installaties Stof in mg/m³ CO in mg/m³ Nominale warmtevermogen in kw Vastebrandstofketels die hieronder vallen Houtpellets Vanaf 1 januari 2015 tot Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Houtsnippers Vanaf 1 januari 2015 tot Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Natuurlijk hout, geen stukken hout (zaagmeel, spaanders en slijpstof), houtbriketten Vanaf 1 januari 2015 tot Vitoligno 250-S Vitoflex 300 Kloofhout Vanaf 1 januari 2017 tot Vitoligno 150-S Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S 1. Gevolgen van de 1e BImSchV voor de vastebrandstofketels van Viessmann Brandstof kloofhout Momenteel gelden voor kloofhout de emissiewaarden van de 1e BImSchV niveau 1, die de houtvergassingsketels voor kloofhout Vitoligno 150-S, Vitoligno 200-S en Vitoligno 250-S al naleven. Met de verplichte kwaliteit van de brandstof volgens de planningsdocumentatie rekening houden. De strengere emissiegrenswaarden van de 1e BImSchV niveau 2 voor kloofhout gelden vanaf 1 januari VIESMANN VITOLIGNO 200-S

7 Vitoligno 200-S 2.1 Productbeschrijving A Warmte-isolatie 100 mm dik B Verwarmingsoppervlakken C Traploos toerentalgeregelde rookgasventilator voor modulerende werking D Menugestuurde en aansluitklare regeling Ecotronic E Grote vuldeur F Gemakkelijke reiniging verwarmingsoppervlak G Grote vulruimte voor kloofhout van 50 cm H Verbrandingskamer uit vuurvaste chamotte K Automatische ontsteking (optie) L Traploos geregelde primaire- en secundaireluchtkleppen 2 De biomassaketel Vitoligno 200-S vormt een goed alternatief voor verwarming op olie of gas: hout is goedkoop en verbrandt CO 2 -neutraal. Vitoligno 200-S is een hoogwaardige houtvergassingsketel met vermogensniveaus van 20, 30, 0 en 50 kw. Voor het vermogen 30, 0 en 50 kw werkt hij modulerend en past zich traploos aan de momentele warmtebehoefte aan. De houtvergassingsketel met een vermogensniveau van 20 kw werkt uitsluitend bij volledige belasting. Kloofhout tot 50 cm vormt geen probleem voor de grote, edelstalen vulruimte. Daarmee bedraagt de brandduur max. 12 uur, zonder bijvullen. Opstoken in slechts drie minuten Al na drie minuten is de opstookprocedure voltooid. In de vulruimte wordt het kloofhout door het onttrekken van zuurstof enkel doorgegloeid. Er ontstaat geen vlam, aangezien het houtgas niet over voldoende zuurstof beschikt om vlammen te ontwikkelen. Het ontvlambare houtgas verbrandt in de verbrandingskamer zuiver met hoge temperaturen, zowel bij gedeeltelijke als bij volledige belasting. Comfortabel met automatische ontsteking Voor het opstoken van de brandstof is een automatische ontsteking verkrijgbaar. Via de Ecotronic-regeling kan het tijdstip van de ontsteking geprogrammeerd worden. Dat is uitermate praktisch: zo kunt u na een reis in een warme woning terugkeren. Digitale regeling Ecotronic De menugestuurde ketelcircuitregeling Ecotronic maakt de bediening van de Vitoligno 200-S erg eenvoudig. Tot drie verwarmingscircuits kunnen aangestuurd worden. Als alternatief voor een CV-circuit kan de verwarming van tap- en verwarmingswater via het geïntegreerde buffermanagement comfortabel geregeld worden. Eenvoudige reiniging Met een mechanisch hendelmechaniscme wordt de warmtewisselaar van de Vitoligno 200-S eenvoudig en snel gereinigd. Door het hoge rendement tot 92,7 % verbrandt het hout bijna volledig. Voor een schoon transport naar de afvalcontainer is een asbox met deksel verkrijgbaar. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 7

8 Vitoligno 200-S (vervolg) 2 De voordelen op een rij Grote vulruimte uit edelstaal en verbrandingskamer uit speciale keramiek, voor kloofhout tot 50 cm. Eenvoudige reiniging van de buizen van de warmtewisselaar via hendelmechanisme. Modulerende werking met optimale aanpassing aan de warmtebehoefte op elk ogenblik. Rendement: tot 92,7 %. Menugestuurde ketelcircuitregeling Ecotronic voor de aansturing van max. drie verwarmingscircuits met mengklep, met inbedrijfstellingsassistent, boilertemperatuurregeling en geïntegreerd buffermanagement. Eenvoudige mechanische reiniging van de verwarmingsoppervlakken en lange reinigingsintervallen. Automatische ontstekingsinrichting optioneel verkrijgbaar. Toestand bij levering Stalen verwarmingsketel voor kloofhout Ketellichaam met chamottestenen beklede vergassingsruimte en verbrandingskamer. Met toerentalgeregelde rookgasventilator, zwellingsgasafzuiging, door motor aangedreven luchtkleppen voor primaire en secundaire lucht. Isolatie (apart verpakt) Menugestuurde ketelcircuitregeling Ecotronic (klaar bedraad) Deurbeveiligingsschakelaar voor deur vulruimte, rookgastemperatuursensor, lambdasonde, buitentemperatuursensor, drie buffertemperatuursensoren, pook- en reinigingsgereedschap zitten bij het ketellichaam. Efficiënte afzuiging van smeulgas voor een rookarm bijvullen na volledige verbranding. Kan op internet aangesloten worden met Vitoconnect (accessoire) voor bediening en service via de Viessmann-app. Opmerking De leveringsomvang omvat niet de thermische afvoerbeveiliging en de retourtemperatuurverhoging. Beide moeten apart worden besteld (zie vanaf pagina 70). 8 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

9 Vitoligno 200-S (vervolg) 2.2 Technische gegevens Nominaal vermogen kw Minimaal vermogen (Q min ) kw 20 16,7 22,9 27,2 Aanvoertemperatuur toegelaten (uitschakeltemperatuur C van de veiligheidstemperatuurbegrenzer) Maximaal (instelbare temperatuur op C de regeling) minimaal C Minimumretourtemperatuur C Toegel. werkingsdruk Verwarmingsketel bar MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 Veiligheidswarmtewisselaar bar MPa 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 Thermische afvoerbeveiliging (Debiet bij min. 2,5 bar, max. 3,5 bar en 15 C verswatertemperatuur) l/h CE-markering CE Ketelklasse volgens EN Totale afmetingen Totale lengte mm Totale breedte mm Totale hoogte a mm Afmetingen vulopening Breedte mm Hoogte mm Maten met transportbeveiliging Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Totaal gewicht kg Ketellichaam met bekledingsplaten Inbrenggewicht ketellichaam zonder kg bekledingsplaten Deuropeningshoek Max. elektrische vermogensopname W Inhoud Ketelwater l Brandstofvulruimte l Aansluitingen verwarmingsketel Ketelaanvoer en -retour G 1½ 1½ 1½ 1½ Aftap R ¾ ¾ ¾ ¾ Aansluitingen veiligheidswarmtewisselaar Koud water, warm water R ¾ ¾ ¾ ¾ Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde bei ΔT = 20 K Pa mbar 90 0,9 90 0,9 30 3, 30 3, bei ΔT = 10 K Pa mbar Rookgas *1 (bij nominaal vermogen) Gemiddelde temperatuur (bruto *2 ) C Massastroom kg/h CO 2 -gehalte in het rookgas % Rookgasaansluiting 7 mm Vereiste opvoerdruk bij volledige belasting Pa (trekbehoefte) mbar 0,08 0,08 0,08 0,08 Max. toegel. opvoerdruk *3 Pa , , , ,5 2 *1 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie conform EN 1338 bij 10,0 % CO 2. *2 Gemeten rookgastemperatuur bij een verbrandingsluchttemperatuur van 20 C conform EN 30. *3 Bij schoorstenen met een opvoerdruk > 0,15 mbar moet een bijluchtinrichting (trekbegrenzer) worden ingebouwd. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 9

10 Vitoligno 200-S (vervolg) Nominaal vermogen kw mbar 0,15 0,15 0,15 0,15 Aanbevolen min. volume verwarmingswaterbuffer l KW KA WW RGA c d e a KR A b RGA Rookgasafvoer A Aftap R ¾ KR Ketelretour G 1½ KA Ketelaanvoer G 1½ Maattabel Nominale warmtevermogen kw 20 en 30 0 en 50 a (totale hoogte) mm b mm c mm d mm e mm KW WW Koudwatertoevoer voor thermische afvoerbeveiliging (veiligheidswarmtewisselaar) R ¾ Warmwateruitlaat voor thermische afvoerbeveiliging (veiligheidswarmtewisselaar) R ¾ * Voor de exacte dimensionering zie Dimensionering verwarmingswaterbuffer op pagina VIESMANN VITOLIGNO 200-S

11 Regeling Ecotronic 3.1 Technische gegevens Ecotronic Opbouw en functie Modulaire opbouw De ketelcircuitregeling Ecotronic is een decentraal microprocessorsysteem. Voor de regeling van de ketelinstallatie bestaat de Ecotronic uit een in de verwarmingsketel geïntegreerde printplaat en de in de verwarmingsketel geïntegreerde bedieningseenheid (display). De basisuitvoering van de Ecotronic omvat een boilermanagement met 3 sensoren. De Ecotronic kan met mengklepuitbreidingen (max. 3) worden aangevuld. Display Uitnemen buffer Ketel Boiler Verwarming Warm water Kiezen met ( Functies Continu regelende luchtkleppen voor optimalisering van het opstook- en verbrandingsproces De lambdasonde maakt een efficiënte verbrandingsregeling en een optimaal rendement mogelijk Retourtemperatuurverhoging Bij elektrisch geregelde retourtemperatuurverhoging: Afgifte van het volledige vermogen tijdens de startfase van de verwarmingsketel aan de verbruiker (geen vermogensafgifte naar de verwarmingswaterbuffer via retour) Exacte temperatuurlagen in de verwarmingswaterbuffer met de bufferregelklep (accessoire) Bij elektrisch geregelde retourtemperatuurverhoging: Gebruik van de ketelrestwarmte na de uitbrand Ondersteunende help- en servicefuncties Regeling van een tweede warmtegenerator Boilertemperatuurregeling Beveiliging tegen oververhitting door warmteafvoer naar verwarmingswaterbuffer, uitschakelen van de rookgasventilator en sluiten van de primaireluchtklep Comfortabele instelling van het ontstekingstijdstip van de ontstekingsinrichting (accessoire) Inbedrijfstellingsassistent Beschikbare talen: Duits Deens Engels Ests Frans Italiaans Kroatisch Lets Litouws Nederlands Noors Pools Roemeens Russisch Zweeds Servisch Slowaaks Sloveens Spaans Tsjechisch Hongaars Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 6 A Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 20 conform EN door opbouw/inbouw te waarborgen Opmerking Informatie over de communicatietechniek: zie planningsdocument Gegevenscommunicatie Accessoires Ecocontrol Opmerking voor de kamertemperatuurbijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen De RS-functie niet activeren bij vloerverwarmingcircuits (traagheid). De RS-functie mag bij verwarmingsinstallaties met een verwarmingscircuit zonder mengklep en verwarmingscircuits met mengklep alleen op de verwarmingscircuits met mengklep werken. Instructies voor Vitotrol 200-A en 300-A Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan een Vitotrol 200-A of een Vitotrol 300-A worden ingezet. De Vitotrol 300-A kan max. 3 verwarmingscircuits bedienen. Er kan slechts één Vitotrol 300-A op de Ecotronic-regeling worden aangesloten. Vitotrol 200-A Bestelnummer Z KM-BUS-deelnemer De Vitotrol 200-A kan slechts 1 verwarmingscircuit bedienen. Er kunnen maximaal drie Vitotrol 200-A op de Vitotronic-regeling worden aangesloten. Indicaties: VITOLIGNO 200-S VIESMANN 11

12 Regeling Ecotronic (vervolg) Kamertemperatuur Buitentemperatuur Bedrijfstoestand Instellingen: Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) 20,5 Opmerking De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor gereduceerde werking (gereduceerde kamertemperatuur) vindt aan de regeling plaats. Werkingsprogramma Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (slechts voor een verwarmingscircuit met mengklep) Montageplaats: Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw Kamertemperatuurbijschakeling De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. De gemeten kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren Niet in wandmeubels, nissen Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort) Aansluiting: 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) Kabel mag niet samen met 230/00V-kabels gelegd worden Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang Technische gegevens Spanningsvoeding Vermogensopname Beschermingsklasse Beschermingsgraad Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Bij opslag en transport 20 tot +65 C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur voor normale werking 3 tot 37 C via KM-BUS 0,2 W III IP 30 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Aanwijzingen Als de Vitotrol 200-A gebruikt wordt voor kamertemperatuurbijschakeling, moet het toestel in de belangrijkste woonruimte geplaatst worden. Max. 3 Vitotrol 200-A op de regeling aansluiten. Vitotrol 300-A Bestelnummer Z KM-BUS-deelnemer. Indicaties: Kamertemperatuur Buitentemperatuur Werkingsprogramma Bedrijfstoestand Laadtoestand van de verwarmingswaterbuffer, vol asreservoir, brandstof bijvullen en afhankelijk van het keteltype opstoken. Instellingen: Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) en gereduceerde werking (gereduceerde kamertemperatuur) Gewenste warmwatertemperatuur Werkingsprogramma, schakeltijden voor verwarmingscircuits evenals andere instellingen via menu in volle tekst op het display Party- en spaarmodus via menu te activeren Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling Montageplaats: Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. Kamertemperatuurbijschakeling De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertemperatuur. De gemeten kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover radiatoren Niet in wandmeubels, nissen enzovoort. Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort). Aansluiting: 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen). Kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden gelegd. Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang 12 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

13 Regeling Ecotronic (vervolg) 20, Technische gegevens Voeding via KM-BUS Vermogensopname 0,5 W Beschermingsklasse III Beschermingsgraad IP 30 conform EN door opbouw/inbouw te waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 C Aanwijzingen Als de Vitotrol 300-A gebruikt wordt voor kamertemperatuurbijschakeling, moet het toestel in de belangrijkste woonruimte geplaatst worden. Indien de Vitotrol 300-A voor de registratie van de kamertemperatuur niet op een geschikte plaats kan worden aangebracht, een kamertemperatuursensor met bestelnummer bestellen. Max. één Vitotrol 300-A op de regeling aansluiten. 3 Kamertemperatuursensor Bestelnr Afzonderlijke kamertemperatuursensor als uitbreiding voor de Vitotrol 300-A te gebruiken als de Vitotrol 300-A niet in de belangrijkste ruimte of niet op een geschikte plaats voor de registratie en instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radiatoren. Niet aanbrengen in wandmeubels of nissen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort). De kamertemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300-A aangesloten. Aansluiting: 2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m Kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden gelegd Technische gegevens Beschermingsklasse III Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/ inbouw te garanderen Sensortype Viessmann NTC 10 kω bij 25 C Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Bij opslag en transport 20 tot +65 C Vitotrol 350-C Bestelnr. Z01 50 CAN-BUS-deelnemer Kamerbediening (CAN-BUS-deelnemer). Naar keuze gebruik als kamerbediening. Met kleuren-touchscreen van 5" voor wandmontage. Kamerbediening met regelingsuitbreiding: weergave van alle relevante informatie van de verwarmingsketel laadweergave van de verwarmingswaterbuffer uitbreiding van de installatie met tot 20 andere regelingsuitbreidingen (verwarmingscircuits, tapwaterverwarming of afstandsleidingen voor warmte) via CAN-BUS (regelmodule, datakabel en regelaar vereist) Modbus TCP VITOLIGNO 200-S VIESMANN 13

14 Regeling Ecotronic (vervolg) 27 Leveringsomvang: bedieningsdeel met touchscreen 5" Wandsokkel voor wandmontage Bevestigingsmateriaal voor wandmontage Aansluiting: -aderige kabel De som van alle CAN-BUS-kabels mag niet meer zijn dan 300 m Inzetbare uitbreidingen en sensoren door de uitbreiding van de installatie met Vitotrol in combinatie met regelmodules Vitotrol met 1 regelmodule Vitotrol met 2 regelmodules Vitotrol met 3 regelmodules Vitotrol met regelmodules Vitotrol met 5 regelmodules Maximaal aantal uitbreidingen Maximaal aantal sensoren Accessoire Vitotrol 350-C Regelmodule Bestelnummer Per regelmodule tot uitbreidingen 5 regelmodules in serie per CAN-BUS te combineren Max. 20 uitbreidingen op Vitotrol 350-C aan te sluiten Leveringsomvang: regelmodules in kunststof behuizing (lengte 325 mm, hoogte 195 mm, diepte 75 mm) Opmerking Voor elke tapwaterverwarming moeten ook de dompeltemperatuursensor Pt1000 en klemtemperatuursensor Pt1000 (bestelnr ) besteld worden. Bij elk verwarmingscircuit en bij elke afstandsleiding voor warmte moet ook de klemtemperatuursensor Pt1000 (bestelnr ) besteld worden. Aansluitmogelijkheden Vitotrol 350-C Verwarmingsketel, Vitotrol 350-C en regelmodule parallel aangesloten 1 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

15 Regeling Ecotronic (vervolg) A Verwarmingsketel B Vitotrol 350-C C Regelmodule Verwarmingsketel, regelmodule en Vitotrol 350-C in serie aangesloten 3 A Verwarmingsketel B Vitotrol 350-C C Regelmodule Datakabel 10 m Bestelnummer CAN-BUS-datakabel Kabeltype: LiYCY 2 x 2 x 0,3 mm 2 afgeschermd Een datakabel is voor elke extra regelmodule nodig. Als een datakabel van meer dan 10 m nodig is, kan de installateur deze ook door de elektricien laten leggen. De som van alle CAN-BUS-kabels mag niet meer zijn dan 300 m. Verwarmingscircuit Weersafhankelijke verwarmingsregeling met digitale schakelklok voor verlaagde werking volgens dag- en weekprogramma, met pompregeling, vorstbeschermingsfunctie, eco-schakeling en beperkte aanvoertemperatuur. Opmerking De klemtemperatuursensor A (bestelnr ) moet ook besteld worden. A Klemtemperatuursensor B Pomp C Mengklep VITOLIGNO 200-S VIESMANN 15

16 Regeling Ecotronic (vervolg) Temperatuursensor tapwaterverwarming (regelaar tapwaterverwarming) Bestelnummer A D T C B Boilerlading met hoeveelheidregeling Bij daling onder de ingestelde temperatuur op de boilertemperatuursensor wordt de circulatiepomp voor de boilerverwarming ingeschakeld en de warmwaterboiler verwarmd. Het debiet van het verwarmingswater wordt via de retourtemperatuur geregeld (debietregeling). Dat zorgt voor een optimale laagverdeling in de warmwaterboiler met langdurig een hoge temperatuur bij de boileraanvoer. Via de geïntegreerde schakelklok kunnen de verwarmingstijden (dag- en weekprogramma) ingesteld worden. Leveringsomvang: Dompeltemperatuursensor Pt1000 met aansluitkabel (7 6 mm, 2 m lang) Klemtemperatuursensor Pt Opmerking Weergegeven posities Aen Bbevinden zich niet in de leveringsomvang. A Pomp B Regelklep C Klemtemperatuursensor Pt1000 D Dompeltemperatuursensor Pt1000 Temperatuursensor voor verwarmingscircuit Bestelnummer Klemtemperatuursensor Pt1000 Als aanvoertemperatuursensor Dompeltemperatuursensor Pt1000 Bestelnr. ZK01 35 Dompeltemperatuursensor Pt1000 Voor de registratie van de temperatuur in een dompelhuls Afstandsleiding (onderverdeler) Via een afstandsleiding wordt een gebouw voorzien van afzonderlijke warmteverdeling. De afstandsleiding wordt op verzoek van de verwarmingscircuits vooraf geregeld. De verwarmingscircuits van de afzonderlijke warmteverdeling moeten via de Vitotrol 350-C geregeld worden. Opmerking De klemtemperatuursensor C (bestelnr ) moet ook besteld worden. Opmerking De afstandsleiding voor warmte kan enkel gebruikt worden als tegelijk de verwarmingscircuits en warmwaterboiler van de onderverdeling op de regelmodule worden aangesloten. A Onderverdeler B Bypass met terugslagklep C Klemtemperatuursensor D Pomp E Mengklep met mengklepmotor 16 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

17 Regeling Ecotronic (vervolg) Bijgebouw De afstandsleiding naar het bijgebouw wordt via de Vitotrol 350-C weersafhankelijk geregeld. Door het gebruik van een regelmodule voor het bijgebouw en de vereiste regelaars kan een bijgebouwkabel (afstandsleiding voor warmte) worden gerealiseerd. Uitbreidingssets mengklep De basisuitvoering van de Ecotronic kan door uitbreidingssets voor verwarmingscircuits met mengklep individueel uitgebreid worden. Hierdoor kunnen warmte-afnemers of warmwaterboilers technisch geïntegreerd worden. Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Bestelnr KM-BUS-deelnemer Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Onderdelen: Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann-mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Stekker voor aansluiting van de CV-pomp Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker BUS-aansluitkabel (3,0m lang) met stekker De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann-mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd. Mengklepelektronica met mengklepmotor Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Lengte van de kabels 2,0 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garanderen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kω, bij 25 C Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +120 C Bij opslag en transport 20 tot +70 C 160 Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotor Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2 A Vermogensopname 5,5 W Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garanderen door opbouw/inbouw Beschermingsklasse I Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Bij opslag en transport 20 tot +65 C Nom. belasting van de relaisuitgang voor de CVpomp sö 2(1) A, 230 V~ Draaimoment 3 Nm Looptijd voor s Instructie voor uitbreidingsset bestelnr Moet bij tapwaterverwarming worden meebesteld: de temperatuursensor bestelnr wordt bij de tapwaterverwarming als boilertemperatuursensor gebruikt (stekker aj) (indien vereist dompelhuls afzonderlijk bestellen). De klemtemperatuursensor (in de leveringsomvang van de uitbreidingsset) wordt als retourtemperatuursensor (stekker?) gebruikt. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 17

18 Regeling Ecotronic (vervolg) Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Bestelnr KM-BUS-deelnemer Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor Onderdelen: Mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Stekker voor aansluiting van de CV-circuitpomp en de mengklepmotor Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker BUS-aansluitkabel (3,0m lang) met stekker Mengklepelektronica Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Bij opslag en transport 20 tot +65 C Nominale belasting van de relaisuitgangen CV-pompen sö 2(1) A, 230 V~ Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~ Benodigde looptijd van de mengklepmotor voor 90 Ca. 120 s Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Wordt met een spanband bevestigd Technische gegevens mengklepelektronica Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2 A Vermogensopname 1,5 W Beschermingsgraad IP 20D conform EN 60529, te garanderen door opbouw/inbouw Beschermingsklasse I Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Lengte van de kabels 5,8 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garanderen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kω bij 25 C Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +120 C Bij opslag en transport 20 tot +70 C Thermostaat als maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwarming Dompeltemperatuurregelaar Bestelnr Als temperatuurbewaker voor de maximumtemperatuurbegrenzing van de vloerverwarming te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de CV-aanvoeraanvoer gemonteerd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. Technische gegevens Lengte van de kabels,2 m, stekkerklaar Instelbereik 30 tot 80 C Schakeldifferentie Max. 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~ Instelschaal in de behuizing Dompelhuls van RVS R ½ x 200 mm DIN reg. nr. DIN TR Klemtemperatuurregelaar Bestelnr Als temperatuurbewaker voor maximumtemperatuurbegrenzing van de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer geplaatst. Bij een te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbewaker de CV-pompen uit. 18 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

19 Regeling Ecotronic (vervolg) Technische gegevens Lengte van de kabels,2 m, stekkerklaar Instelbereik 30 tot 80 C Schakeldifferentie Max. 1 K Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~ Instelschaal in de behuizing DIN reg. nr. DIN TR 1168 Stekker gs voor mengklepmotor Bestelnummer stuks Temperatuursensor Dompeltemperatuursensor voor tapwaterverwarming als boilertemperatuursensor (op stekker 17 van de uitbreidingsset). De klemtemperatuursensor (in de leveringsomvang van de uitbreidingsset) wordt als retourtemperatuursensor (op stekker 2 van de uitbreidingsset) geplaatst. De leveringsomvang omvat de dompelhuls niet, deze moet afzonderlijk besteld worden. Dompeltemperatuursensor Bestelnr Voor de registratie van de temperatuur in een dompelhuls Noodzakelijk bij mengklepmotoren zonder leiding. Technische gegevens Lengte van de kabels 5,8 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kω, bij 25 C Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +90 C Bij opslag en transport 20 tot +70 C 3 Dompelhuls van edelstaal Bestelnr Voor lokale warmwaterboilers. Bij Viessmann-warmwaterboilers meegeleverd. 200 R½ SW2 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 19

20 Regeling Ecotronic (vervolg) Uitbreiding EA1 Bestelnummer Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2 A Vermogensopname W Nom. belasting van de relaisuitgang 2(1) A, 250 V~ Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/ inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Gebruik in woningen en verwarmingsruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) Bij opslag en transport 20 tot +65 C 3 Hulprelais Bestelnr Schakelrelais in de kleine behuizing Met verbreek- en maakcontacten Met serieklemmen voor aardleiding Technische gegevens Spoelspanning Nom. stroom (I th ) 230 V/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A Uitbreidingsmodule verwarmingscircuits Bestelnr. ZK02 51 Elektronische printplaat voor inbouw in de regeling. Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: Directe aansluiting van 3 verwarmingscircuits met mengklep Directe aansluiting van 2 verwarmingscircuits met mengklep en tapwaterverwarming Directe aansluiting van 1 verwarmingscircuit met mengklep, 1 zonnecircuit en tapwaterverwarming Aanwijzingen: Bij de directe aansluiting van het verwarmingscircuit met mengklep is slechts één uitbreidingsset met mengklepmotor en aanvoertemperatuursensor (bestelnr. ZK01 270) nodig. Bij de directe aansluiting van de tapwaterverwarming is enkel een temperatuursensor voor de warmwaterboiler (in de leveringsomvang) vereist. Bij de directe aansluiting van het zonnecircuit is de collectortemperatuursensor en de boilertemperatuursensor als set (bestelnr. ZK01271) vereist. Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Best.nr. ZK Voor bedrading door installateur Onderdelen: Mengklepmotor Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor (Pt1000) Voor Viessmann-mengkleppen DN 20 tot 50 (lasbaar) en R ½ tot 1¼ (niet voor flensmengkleppen) De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann-mengklep DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ gemonteerd. 20 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

21 Regeling Ecotronic (vervolg) Mengklepmotor Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Vermogensopname W Beschermingsgraad IP 2 volgens EN door opbouw/inbouw te waarborgen Beschermingsklasse II Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +0 C bij opslag en transport 20 tot +65 C Draaimoment 3 Nm Looptijd voor s Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens Lengte van de kabels 5,0 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 2 volgens EN Sensortype Viessmann Pt1000 Beschermingsklasse III volgens EN Sensortype QAD2012 (Pt1000) Toegestane omgevingstemperatuur bij werking 5 tot +50 C volgens IEC bij opslag en transport 25 tot +70 C volgens IEC Set temperatursensoren voor zonnecircuit Bestelnr. ZK Onderdelen: Collectortemperatuursensor Boilertemperatuursensor Collectortemperatuursensor Dompeltemperatuursensor als collectortemperatuursensor met aansluitkabel voor inbouw in de zonnecollector Kabellengte 5 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Sensortype Viessmann Pt1000 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 20 tot +180 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Verlenging van de aansluitkabel (installateur): 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper Kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden gelegd Boilertemperatuursensor Dompeltemperatuursensor als boilertemperatuursensor met aansluitkabel. Bij installaties met Viessmann-warmwaterboilers wordt de boilertemperatuursensor in de dompelhuls van het inschroef-element in de verwarmingswaterretour ingebouwd. Kabellengte 5 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529, door opbouw/inbouw te garanderen Sensortype Viessmann Pt1000 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 tot +90 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Verlenging van de aansluitkabel (installateur): 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter van 1,5 mm 2 koper Kabel mag niet samen met 230/00V-kabels worden gelegd Vitoconnect 100, type OPTO1 Bestelnr. Z01 93 Voor het op afstand bedienen van een verwarmingsinstallatie met 1 warmtegenerator via het internet en WLAN met DSL-router Compact toestel voor wandmontage Voor installatiebediening met Vitotrol Plus App, ViCare App en/of Vitoguide Connect Functies bij bediening met Vitotrol Plus-app Op afstand bedienen van alle verwarmingscircuits van een verwarmingsinstallatie Instelling van werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's Installatiegegevens opvragen VITOLIGNO 200-S VIESMANN 21

22 Regeling Ecotronic (vervolg) Weergeven van meldingen op de bedieningsinterface van de Vitotrol Plus-app Weergeven van verbruiksgegevens De Vitotrol Plus-app ondersteunt de volgende eindtoestellen: eindtoestellen met Apple ios-besturingssysteem vanaf versie 8 eindtoestellen met Google Android-besturingssysteem vanaf versie.0 Voorwaarden ter plekke Verwarmingsinstallatie met regeling Vitotronic 100, type OPTO1 Vóór inbedrijfstelling de systeemvoorwaarden voor de communicatie via IP-netwerken/WLAN controleren. Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhankelijk totaaltarief) Technische gegevens Opmerking Meer informatie zie Functies bij bediening met ViCare-app Op afstand bedienen van verwarmingsinstallaties met een verwarmingscircuit Instelling van werkingsprogramma's, ingestelde waarden en tijdprogramma's en schakeltijdassistent Installatiegegevens opvragen Melding van fouten met pushberichten De ViCare-app ondersteunt de volgende eindtoestellen: eindtoestellen met Apple ios-besturingssysteem vanaf versie 8 eindtoestellen met Google Android-besturingssysteem vanaf versie.0 Opmerking Meer informatie zie Functies bij bediening met Vitoguide Connect Centrale toegang voor de Viessmann-onlinesoftware Registratie van de installatie voor de bewaking van verwarmingsinstalaties Toegang tot werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogramma's Opvragen van informatie over de installatie van alle opgegeven verwarmingsinstallaties Weergeven en doorgeven van storingsmeldingen in doorlopende tekst Dimensionering en ontwerp Vitoguide Connect ondersteunt de volgende eindtoestellen: eindtoestellen met een display vanaf 8 inch Opmerking Meer informatie zie Leveringsomvang WLAN-module voor de verbinding met de DSL-router, voor wandmontage Verbindingskabel met Optolink/USB (WLAN-module/ketelcircuitregeling, 3 m lang) Netaansluitkabel met stekkeradapter (1 m lang) 20 Technische gegevens Voeding via stekkeradapter 230 V~/5 V Nominale stroom 1 A Vermogensopname 5 W Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/ inbouw te garanderen Toegestane omgevingstemperatuur Werking 5 tot +0 C Gebruik in woningen en installatieruimtes (normale omgevingsvoorwaarden) Bij opslag en transport 20 tot +60 C WLAN-frequentie 2, GHz Opmerking Meer informatie over de communicatietechniek: zie planningsdocument Gegevenscommunicatie. 22 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

23 Warmwaterboiler en verwarmingswaterbuffer.1 Productbeschrijving Bruikbare warmwaterboiler en verwarmingswaterbuffer Warmwaterboiler Toepassing Vitocell 100-V, type CVA, Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, Pagina 2 CVAA, CVAA-A naar keuze met elektrische verwarming bij een inhoud van 300 en 500 l. Vitocell 300-V, type EVA Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels, extern verwarmd Pagina 31 Vitocell 300-V, type EVI Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingen Pagina 35 en laagtemperatuur-verwarmingssystemen, naar keuze met elektrische ver- warming, interne verwarming Vitocell 100-B, type CVB, Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren Pagina 0 CVBB voor bivalente werking. Vitocell 100-U, type CVUB, Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren Pagina 6 CVUC-A voor bivalente werking. Vitocell 300-B, type EVB Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en laagtemperatuur-verwarmingssystemen Pagina 50 voor bivalente werking Vitocell 100-E, type SVPA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, Pagina 55 vastebrandstofketels en warmteterugwinning. Vitocell 10-E, type SEIA Voor verwarmingswaterondersteuning in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, Pagina 58 verwarmingsketels op olie of gas, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Vitocell 160-E, type SESA Voor verwarmingswaterondersteuning in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, Pagina 58 verwarmingsketels op olie of gas, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Met laaglaadinrichting voor zonnewarmte. Vitocell 30-M, type SVKA Voor verwarmingswateropslag en tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren, Pagina 63 warmtepompen en vastebrandstofketels. Vitocell 360-M, type SVSA Voor verwarmingswateropslag en tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Pagina 63 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 23

24 .2 Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVA, CVAA, CVAA-A Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als accessoire voor warmwaterboilers met een inhoud van 300 en 500 l. Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 25 bar (2,5 MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C Type CVAA-A/CVA CVAA CVA Boilerinhoud l DIN-registernummer 9W21/11 13 MC/E Continu vermogen 90 C kw bij tapwaterverwarming van l/h naar 5 C en verwarmingswateraanvoertemperatuur 80 C kw van bij hierna l/h genoemde verwarmingswaterdebiet 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continu vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswateraanvoertemperatuur van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continue vermogens Stand-bywarmteverlies conform EN 12897:2006 Q ST bij 5 K temperatuurverschil 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/2 h 0,97 / 1,35 1,0 / 1,6 1,65 1,95 3,0 3,5 Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte met isolatie b mm zonder isolatie mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm Montagehoogte mm Gewicht compleet met isolatie kg Verwarmingswaterinhoud l 5,5 5,5 10,0 12,5 2,5 26,8 Verwarmingsoppervlakte m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7,0 Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R ¼ 1¼ Koud water, warm water R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Circulatie R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Energie-efficiëntieklasse A / B A / B B B Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Opmerking Tot een boilerinhoud van 300 liter ook als Vitocell 100-W in het wit beschikbaar. 2 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

25 Vitocell 100-V, type CVA / CVAA-A, 160 en 200 l inhoud IO MB WW C VA/BTS c BTS d a VR g f e b h l b k KW/A IO Inspectie- en reinigingsopening A Aftap VR Verwarmingswaterretour VA Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) MB WW C Magnesium-beschermingsanode Warm water Circulatie Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l inhoud MB WW C VA/BTS IO d c BTS a m f e VR g b b k h KW/A IO A VR Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour VA KW Verwarmingswateraanvoer Koud water VITOLIGNO 200-S VIESMANN 25

26 l BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 667 Breedte b mm 7 Hoogte c mm 173 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm 333 Vitocell 100-V, type CVA, 500 l inhoud MB WW C Magnesium-beschermingsanode Warm water Circulatie MB WW C o IO VA/BTS d c BTS a m e VR g f n b b k h KW/A IO Inspectie- en reinigingsopening A Aftap VR Verwarmingswaterretour VA Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 500 Lengte (7) a mm 859 Breedte b mm 923 Hoogte c mm 198 d mm 178 e mm 1230 f mm 92 g mm 39 h mm 107 k mm 55 l mm m mm 22 n mm 837 zonder isolatie o mm MB WW C Magnesium-beschermingsanode Warm water Circulatie 26 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

27 Vitocell 100-V, type CVA, 750 en 1000 l inhoud o a c d f e VR m g l WW C MB VA/BTS IO BTS b k h KW/A b n IO Inspectie- en reinigingsopening A Aftap VR Verwarmingswaterretour VA Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) MB WW C Magnesium-beschermingsanode Warm water Circulatie Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm zonder isolatie o mm Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 2,5,0 9,7 21,0 0,0 5,0 80 C 2, 3,7 9,3 19,0 3,0 3,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 0,0 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 27

28 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Tapbaar watervolume Boilervolume tot 60 C verwarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VIESMANN VITOLIGNO 200-S

29 Doorstroomweerstanden ,0 0,0 30,0 CB A E D , ,0 8, ,0 5,0,0 30 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l VITOLIGNO 200-S VIESMANN 29

30 ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 A B C D E 20 2, ,0 0,8 Doorstroomweerstand in mbar kpa 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l 30 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

31 .3 Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVA Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels, extern verwarmd Geschikt voor installaties met verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 3 bar (0,3 MPa) werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type EVA EVA EVA Boilerinhoud l DIN-registernummer 0166/09 10MC Continu vermogen 90 C kw bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen 90 C kw bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en l/h verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet m 3 /h 3,0 3,0 3,0 voor de aangegeven continuvermogens Stand-bywarmteverlies conform kwh/2 h 1,13 1,20 1,36 EN 12897:2006 Q ST bij 5 K temperatuurverschil Afmetingen Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm Kantelmaat mm Gewicht kg Warmwaterboiler met isolatie Verwarmingswaterinhoud l Verwarmingsoppervlakte m 2 1,1 1,3 1,6 Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R Koud water, warm water R ¾ ¾ ¾ Circulatie R ½ ½ ½ Energie-efficiëntieklasse B B B Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continu vermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continu vermogen is. Opmerking Een boilerinhoud van 160 en 200 liter ook als Vitocell 300-W in het wit beschikbaar. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 31

32 a h BTS IO C WW VR f e d c VA g b KW/A IO A VR VA KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water BTS Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar (binnendiameter 7 mm) WW Warm water C Circulatie Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Vermogenskengetal N L conform DIN 708 Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 2, 3,3 6,8 80 C 1,9 2,9 5,2 70 C 1, 2,0 3,2 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L 32 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

33 Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Tapbaar watervolume Boilerinhoud op 60 C verwarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het continu vermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 C ter beschikking gesteld wordt. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 200-S VIESMANN 33

34 Doorstroomweerstanden Doorstroomweerstand in mbar kpa Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde ,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 Doorstroomweerstand in mbar ,9 0,8 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0,09 kpa0,1 0, Tapwaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde 3 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

35 . Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVI Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als accessoire. Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 200 C Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 25 bar (2,5 MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type EVI EVI EVI Boilerinhoud l DIN-registernummer: 9W71-10 MC/E Continu vermogen 90 C kw bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C l/h en verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens Stand-bywarmteverlies conform EN 12897:2006 Q ST bij 5 K temperatuurverschil 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 5,0 5,0 6,5 kwh/2 h 1,38 1,92 1,95 Afmetingen Lengte (Ø) a met isolatie mm zonder isolatie mm 715 Breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm 91 Hoogte d met isolatie mm zonder isolatie mm 1667 Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm 1690 Gewicht compleet met isolatie kg Verwarmingswaterinhoud l Verwarmingsoppervlakte m 2 1,3 1,5 1,9 Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1¼ Koud water, warm water R 1 1 1¼ Circulatie R 1 1 1¼ Energie-efficiëntieklasse B C B Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 35

36 i l 200 en 300 liter inhoud IO WW C VA/BTS R e d BTS VR g f a Ø 100 k h KW/A c b IO A VR VA KW R Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Extra reinigingsopening resp. elektrisch verwarmingselement BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (Aansluiting R1 met verloopbus naar R ½ voor de dompelhuls met binnendiameter 17 mm) WW Warm water C Circulatie Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm VIESMANN VITOLIGNO 200-S

37 500 liter inhoud IO WW R C VA/BTS d a 715 BTS VR Ø KW/A 91 b IO A VR VA KW R Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Extra reinigingsopening en elektrisch verwarmingselement BTS Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (Aansluiting R1 met verloopbus naar R ½ voor de dompelhuls met binnendiameter 17 mm) WW Warm water C Circulatie Boilerinhoud l 500 a mm 925 b mm 975 d mm 1738 Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 6,8 13,0 21,5 80 C 6,0 10,0 21,5 70 C 3,1 8,3 18,0 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 200-S VIESMANN 37

38 Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Tapbaar watervolume Boilervolume tot 60 C verwarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume Water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 1, 15,5 20,0 80 C 15,0 21,5 2,0 70 C 23,5 32,5 35,0 38 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

39 Doorstroomweerstanden ,0 0,0 30,0 20,0 A B ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, ,0 8,0 20 2,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/h 2000 Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 300 en 500 l B Boilerinhoud 200 l VITOLIGNO 200-S VIESMANN 39

40 .5 Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVB, CVBB Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 160 C Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type CVBB CVB CVB Boilerinhoud l Verwarmingsspiraal boven onder boven onder boven onder DIN-registernr. 9W22/11-13 MC/E Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h van bij kw C hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h van bij kw C hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 3,0 3,0 Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp kw bij 55 C verwarmingswateraanvoer- en 5 C warmwatertemperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) Stand-bywarmteverlies conform EN 12897:2006 Q ST bij kwh/2 h 1,65 1,80 1,95 5 K temperatuurverschil Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l Afmetingen Lengte a (7) met isolatie mm zonder isolatie mm Totale breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm Hoogte c met isolatie mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm 1825 zonder isolatie mm Gewicht compleet met isolatie kg Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement kg Verwarmingswaterinhoud l ,5 10,5 9 12,5 Verwarmingsoppervlak m 2 0,9 1,5 1,0 1,5 1, 1,9 Aansluitingen Verwarmingsspiralen (buitenschroefdraad) R Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1 1¼ 1¼ Circulatie (buitenschroefdraad) R Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½ 1½ 1½ Energie-efficiëntieklasse B B B Opmerking bij de bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op een warmtegenerator. Opmerking bij de onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op zonnecollectoren. Voor het inbouwen van de boilertemperatuursensor het bij de levering inbegrepen inschroefelement met dompelhuls gebruiken. 0 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

41 Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Opmerking Met 300 en 00 l inhoud ook als Vitocell 100-W in het wit leverbaar. Vitocell 100-B, type CVBB, 300 l inhoud MB TH WW VA/BTS1 ELV C VR 935 R VAz/BTS2 VRz c BTS1 BTS2 a 333 Ø KW/A b 361 A ELV VR VR z VA VA z KW R Aftap Elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor de montage van een elektrisch verwarmingselement) BTS1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) BTS2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer (accessoire) MB Magnesium-beschermingsanode WW Warm water C Circulatie Boilerinhoud l 300 a mm 667 b mm 7 c mm 173 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 1

42 Vitocell 100-B, type CVB, 00 en 500 l inhoud g Ø 100 f e d c i l TH MB ELV WW VA/BTS1 C VR Ø 650 R VAz/BTS2 BTS1/ BTS2 m VRz h a 55 k KW/A 881 b A ELV VR VR z VA VA z KW R Aftap Elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor de montage van een elektrisch verwarmingselement) BTS1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) BTS2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer (accessoire) MB Magnesium-beschermingsanode WW Warm water C Circulatie Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm VIESMANN VITOLIGNO 200-S

43 Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie Plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour VR z A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang, binnendiameter 6,5 mm)) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 1,6 3,0 6,0 80 C 1,5 3,0 6,0 70 C 1, 2,5 5,0 Opmerkingen over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 200-S VIESMANN 3

44 Tapbaar watervolume Boilervolume tot 60 C verwarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume l Water met t = 60 C (constant) Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Doorstroomweerstanden , , ,0 50,0 0,0 30,0 20,0 A B C D ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, CV-waterdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 300 l (bovenste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal), Boilerinhoud 00 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal) C Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) D Boilerinhoud 00 l (onderste verwarmingsspiraal) VIESMANN VITOLIGNO 200-S

45 ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Tapwaterdebiet in l/h A 2000 B Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 00 en 500 l VITOLIGNO 200-S VIESMANN 5

46 .6 Technische gegevens Vitocell 100-U, type CVUB, CVUC-A Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 110 C Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type CVUB CVUC-A Boilerinhoud l DIN-registernr. 0266/07-13MC/E Continu vermogen bovenste verwarmingsspiraal kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h 761 van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet kw C l/h C kw 20 l/h C kw 15 l/h C kw 11 l/h 270 Continu vermogen bovenste verwarmingsspiraal kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h 395 van bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet kw C l/h 3 70 C kw 15 l/h 258 Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 Taphoeveelheid l/min 15 Tapbaar watervolume zonder naverwarming Boilerinhoud tot 60 C opgewarmd, water met t = 60 C (constant) l 110 Stand-bywarmteverlies Q ST bij 5 K temperatuurverschil volgens EN 12897:2006 kwh/2 h 1,52 1,15 Stand-byvolume V aux l 127 Volume zonnesysteemgedeelte V sol l 173 Afmetingen (met isolatie) Lengte a (7) mm 660 Totale breedte b mm 80 Hoogte c mm 1735 Kantelmaat mm 1830 Gewicht compleet met isolatie kg 179 Totaal bedrijfsklaar gewicht kg 81 Verwarmingswaterinhoud bovenste verwarmingsspiraal l 6 onderste verwarmingsspiraal l 10 Verwarmingsoppervlakte bovenste verwarmingsspiraal m 2 0,9 onderste verwarmingsspiraal m 2 1,5 Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 Koud water, warm water R 1 Circulatie R 1 Energie-efficiëntieklasse B A Opmerking over continu vermogen bovenste verwarmingsspiraal Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Opmerking Boler ook als Vitocell 100-W, type CVUB in het wit beschikbaar. De Vitocell 100-W, type CVUC-A is enkel in het wit leverbaar. 6 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

47 MB WW/VAz/VRz TH VA/BTS1 DH A C VR 1601 c b BTS1 VRz BTS a 77 KW/A 365 VAz A A VR VR z VA VA z KW Onderste verwarmingsspiraal (zonnesysteem) De aansluitingen VA s en VR s bevinden zich bovenaan de warmwaterboiler Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water BTS1 Dompelhuls voor boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) BTS2 Dompelhuls voor boilertemperatuursensor zonne-installatie (binnendiameter 16 mm) DH Dompelhuls (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer MB Magnesium-beschermingsanode WW Warm water C Circulatie Afmeting mm a 660 b 80 c 1735 Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie Plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour VWRe z A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang, binnendiameter 6,5 mm) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +50 K +5 K/-0 K VITOLIGNO 200-S VIESMANN 7

48 Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 1,6 80 C 1,5 70 C 1, Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Kortstondig vermogen (l/10min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C 16 Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C 16 Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale continu vermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 C beschikbaar is. Opwarmtijd (min.) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C 30 8 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

49 Doorstroomweerstanden ,0 80,0 60,0 50,0 0,0 30, ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 20,0 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, CV-waterdebiet in l/h Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Tapwaterdebiet in l/h 2000 Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde bovenste verwarmingsspiraal VITOLIGNO 200-S VIESMANN 9

50 .7 Technische gegevens Vitocell 300-B, type EVB Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 200 C Aanvoertemperatuur zonnewarmtesysteem tot 200 C Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 25 bar (2,5 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 25 bar (2,5 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type EVB EVB Boilerinhoud l Verwarmingsspiraal boven onder boven onder DIN-registernummer: 0100/08-10MC Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h van bij hierna ge- kw C noemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur l/h van bij hierna ge- kw C noemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 5,0 5,0 5,0 5,0 Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 55 C verwarmingswateraanvoer- en 5 C warmwatertemperatuur bij het aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) kw Stand-bywarmteverlies conform EN 12897:2006 Q ST bij 5 K temperatuurverschil kwh/2 h 1,92 1,95 Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l Afmetingen Lengte a (Ø) met isolatie mm zonder isolatie mm 715 Breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm 91 Hoogte c met isolatie mm zonder isolatie mm 1667 Kantelmaat met isolatie mm 1821 zonder isolatie mm 1690 Gewicht compleet met isolatie kg Verwarmingswaterinhoud l Verwarmingsoppervlak m 2 1,50 1,50 1,5 1,90 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingsspiralen R 1 1¼ Koud water, warm water R 1 1¼ Circulatie R 1 1¼ Energie-efficiëntieklasse C B Opmerking bij de bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op een warmtegenerator. Opmerking bij de onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op zonnecollectoren. Voor het inbouwen van de boilertemperatuursensor het bij de levering inbegrepen inschroefelement met dompelhuls gebruiken. 50 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

51 Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. 300 liter inhoud IO WW VA/BTS1 C VR Ø VAz/BTS2 VRz c BTS1/BTS2 a 87 KW/A b A Aftap BTS1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling BTS2 Temperatuursensoren/thermometers C Circulatie IO Inspectie- en reinigingsopening KW Koud water VA VA z VR VR z WW Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Warm water VITOLIGNO 200-S VIESMANN 51

52 500 liter inhoud IO WW VA 508 Ø 100 BTS1 C VR VAz/BTS2 VRz c BTS a KW/A b A Aftap BTS1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling BTS2 Temperatuursensoren/thermometers C Circulatie IO Inspectie- en reinigingsopening KW Koud water VR VR z VA VA z WW Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Warm water Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie Boilerinhoud 300 l, plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour VR z A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Boilerinhoud 500 l, plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour VR z A Boilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonneregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Vermogenskengetal N L volgens DIN 708 bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water + 50 K +5 K/ 0 K 52 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

53 Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C,0 6,8 80 C 3,5 6,8 70 C 2,0 5,6 Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VITOLIGNO 200-S VIESMANN 53

54 Doorstroomweerstanden ,0 80,0 60,0 50,0 0,0 30,0 A B C ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, ,0 20 2,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/h 2000 Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal) C Boilerinhoud 300 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal) 5 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

55 l.8 Technische gegevens Vitocell 100-E, type SVPA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Geschikt voor de volgende installaties: aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 C Werkdruk verwarmingszijde tot 3 bar (0,3 MPa) Vitocell 100-E (type SVPA, 750 en 950 liter) Boilerinhoud l Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte b mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht met isolatie kg zonder isolatie kg Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour R 2 2 Stand-bywarmteverlies q BS bij 5 K temp. verschil (gemeten waarde volgens DIN 753-8) kwh/2 h 3, 3,9 TH HV1/EL TR1 HV2 TH TR2/TH HV3/HR1 TH/TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR HR3 HR/E k h g f a o n b m TH b TR Vitocell 100-E (type SVPA, 750 en 950 liter) E Aftap EL Ontluchting HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer TH TR Bevestiging thermometervoeler Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm Boilerinhoud l g mm h mm k mm l mm m mm zonder isolatie n mm o mm VITOLIGNO 200-S VIESMANN 55

56 Vitocell 100-E (type SVPA, 1500 en 2000 liter) Boilerinhoud l Isolatie Standaard (2-delig) Hoogrendement (3-delig) Standaard (2-delig) Hoogrendement (3-delig) Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte b mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht met isolatie kg zonder isolatie kg Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R/G Stand-bywarmteverlies q BS conform DIN EN 12897) kwh/ 2 h,2 3,2 5, 3,8 TH HV1 TH HV2/HR1 TR1 HV1 TR2 HV2/HR1 HR2 TR3 HR2 d c HR3 TH h b TR HR3 g f e a b TR Vitocell 100-E (type SVPA, 1500 en 2000 liter) HR Verwarmingswaterretour HV Verwarmingswateraanvoer TH TR Bevestiging thermometervoeler of bevestiging extra sensor Dompelhuls voor boilertemperatuursensor/temperatuurregelaar Maattabel Boilerinhoud l Isolatie Standaard (2-delig) Hoogrendement (3-delig) Standaard (2-delig) Hoogrendement (3-delig) Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm zonder isolatie h mm VIESMANN VITOLIGNO 200-S

57 Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde B ,9 8 0, ,7 0,6 0,5 0, 3 0,3 2 0,2 Doorstroomweerstand mbar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 kpa 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,0 0,03 0, A Verwarmingswaterdebiet in l/h Vitocell 100-E, type SVPA A 750 en 950 liter inhoud B 1500 en 2000 liter inhoud VITOLIGNO 200-S VIESMANN 57

58 .9 Technische gegevens Vitocell 10-E, type SEIA en 160-E, type SESA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Geschikt voor de volgende installaties: verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 10 C Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 3 bar (0,3 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Vitocell 10-E Vitocell 160-E Type SEIA SEIC SEIC SEIC SESB SESB Boilerinhoud l DIN-registernr. 026/07E 0265/07E Inhoud warmtewisselaar zonnesysteem l Afmetingen Lengte (7) Met isolatie a mm Zonder isolatie mm Breedte Met isolatie b mm Zonder isolatie mm Hoogte Met isolatie c mm Zonder isolatie mm Kantelmaat Zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht Met isolatie kg Zonder isolatie kg Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en - R 1¼ retour Verwarmingswateraanvoer en - G retour (zonnesysteem) Warmtewisselaar zonnesysteem Verwarmingsoppervlakte m 2 1,5 1,8 1,8 2,1 1,8 2,1 Stand-bywarmteverlies conform kwh/2 h 1,80 2,10 2,25 2,5 2,25 2,5 EN 12897:2006 Q ST bij 5 K temperatuurverschil Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l Energie-efficiëntieklasse B VIESMANN VITOLIGNO 200-S

59 TH VA1/OL TR1/VA2 ELV TR2 VA3/VR1 e d c TR VA3/VR1 o TR3/VR2 VR/A h k g f a n ELV m b l Vitocell 10-E, type SEIA, 00 l A OL VR VA TH Aftap Ontluchting Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor (klembeugel) TR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor/temperatuurregelaar (binnendiameter 16 mm) ELV Elektrisch verwarmingselement (sok Rp 1½) Maattabel Vitocell 10-E, type SEIA, 00 l Boilerinhoud l 00 Lengte (7) a mm 859 Breedte Zonder Solar-Divicon b mm 898 Met Solar-Divicon b mm 1089 Hoogte c mm 1617 d mm 158 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 55 7 zonder isolatie m mm n mm 120 o mm 785 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 59

60 h n g l TH VA1/OL VA2/TR1 ELV TH VA3/VR1/TR2 VA3/VR1/TR3 VR2/TR VR3/TR5 f e d c VAz/OLz a o VR/A k 0 p b m TH p b VRz VAz/VRz/OLz ELV Vitocell 10-E, type SEIC, 600, 750 en 950 l A Aftap OL Ontluchting OL z Ontluchting warmtewisselaar zonnesysteem ELV Elektrisch verwarmingselement (sok Rp 1½) VR Verwarmingswaterretour VR z Verwarmingswaterretour zonnesysteem VA Verwarmingswateraanvoer VA z TH TR Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor (klembeugel) Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuursensoren op de boilermantel. Adapters voor 3 dompeltemperatuursensoren per klemsysteem Maattabel Vitocell 10-E, type SEIC, 600, 750 en 950 l Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm Lengte (7) zonder isolatie p mm VIESMANN VITOLIGNO 200-S

61 h n g l TH ELV VA1/OL VA2/TR1 TH VA3/TR2 VA3/TR3 VR2/TR VR3/TR5 f e d c VAz/OLz a o VR/A k 0 VRz p b m TH o b VAz/VRz/OLz ELV Vitocell 160-E, type SESB, 750 en 950 l A Aftap OL Ontluchting OL z Ontluchting warmtewisselaar zonnesysteem ELV Elektrisch verwarmingselement (sok Rp 1½) VR Verwarmingswaterretour VR z Verwarmingswaterretour zonnesysteem VA Verwarmingswateraanvoer VA z TH TR Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor (klembeugel) Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuursensoren op de boilermantel. Adapters voor 3 dompeltemperatuursensoren per klemsysteem Maattabel Vitocell 160-E Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm Lengte (7) zonder isolatie p mm VITOLIGNO 200-S VIESMANN 61

62 Doorstroomweerstanden ,7 0,6 0,5 0, 0, , , ,0 50,0 00 0, , ,0 Doorstroomweerstand in mbar 2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 kpa 0,2 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,0 0,03 0, CV-waterdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Drukverlies in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Debiet zonnesysteem in l/h C B A 2000 Doorstroomweerstand zonnesysteem A Boilerinhoud 00 l B Boilerinhoud 600 en 750 l C Boilerinhoud 950 l 62 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

63 .10 Technische gegevens Vitocell 30-M, type SVKA en 360-M, type SVSA Voor verwarmingswateropslag en tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 10 C Werkdruk aan Verwarmingswaterzijde tot 3 bar (0,3 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Tot een totale tapwaterhardheid van 20 dh (3,6 mol/m 3 ) Type SVKC/SVSB SVKC/SVSB Boilerinhoud l Inhoud verwarmingswater l Inhoud tapwater l Inhoud warmtewisselaar zonnesysteem l 12 1 DIN-registernummer: Vitocell 30-M 9W262-10MC/E Vitocell 360-M 9W263-10MC/E Afmetingen Lengte (7) Met isolatie a mm Zonder isolatie o mm Breedte b mm Hoogte Met isolatie c mm Zonder isolatie mm Kantelmaat Zonder isolatie en stelpoten mm Gewicht Vitocell 30-M Met isolatie kg Zonder isolatie kg Gewicht Vitocell 360-M Met isolatie kg Zonder isolatie kg Aansluitingen (buitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1¼ 1¼ Koud water, warm water R 1 1 Verwarmingswateraanvoer en -retour (zonnesysteem) G 1 1 Aftap R 1¼ 1¼ Warmtewisselaar zonnesysteem Verwarmingsoppervlakte m 2 1,8 2,1 Warmtewisselaar tapwater Verwarmingsoppervlakte m 2 6,7 6,7 Stand-byverlies kwh/2 h 2,25 2,5 Volgens EN : 2006 Q ST bij 5 K temperatuurverschil Stand-byvolume V aux l Volume zonnesysteemgedeelte V sol l VITOLIGNO 200-S VIESMANN 63

64 Vitocell 30-M, type SVKC TH k l i VA1/OL WW/C ELV TH TR1 VA2/VR1 TR2 VR2 e d c b o VAz/OLz m TR3 VR3 KW A h g f a 0 n n TH VAz/VRz/OLz ELV VRz A OL OL z ELV VR VR z VA VA z Aftap Ontluchting Ontluchting warmtewisselaar zonnesysteem Elektrisch verwarmingselement (sok Rp1½) Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor (klembeugel) TR Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuursensoren op de boilermantel. Adapters voor 3 dompeltemperatuursensoren per klemsysteem. WW Warm water C Circulatie (inschroefcirculatie, accessoires) Maattabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Lengte zonder isolatie o mm VIESMANN VITOLIGNO 200-S

65 Vitocell 360-M, type SVSB k l i TH VA1/OL WW/C ELV TH TR1 VA2/VR1 b o TR2 VR2 e d c VAz/OLz m TR3 VR3 KW A h g f a 0 n n TH VAz/VRz/OLz ELV VRz A OL OL z ELV VR VR z VA VA z Aftap Ontluchting Ontluchting warmtewisselaar zonnesysteem Elektrisch verwarmingselement (sok Rp1½) Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem KW Koud water TH Bevestiging thermometervoeler of bevestiging voor extra sensor (klembeugel) TR Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuursensoren op de boilermantel. Adapters voor 3 dompeltemperatuursensoren per klemsysteem. WW Warm water C Circulatie (inschroefcirculatie, accessoires) Maattabel Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Lengte zonder isolatie o mm Continuvermogen Continuvermogen kw Bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van l/h C bij hieronder genoemd verwarmingswaterdebiet (gemeten via VA1/VR1) Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens l/h Continuvermogen kw Bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van l/h C bij hieronder genoemd verwarmingswaterdebiet (gemeten via VA1/VR1) Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens l/h Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 65

66 Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water + 50 K +5 K/-0 K en 70 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur Vermogenskengetal N L afhankelijk van het toegevoerde vermogen van de verwarmingsketel (Q D ) Boilerinhoud l Q D in kw N L -waarde 15 2,00 3, ,25 3, ,50 3, ,75, ,00,60 Opmerking over vermogenskengetal Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en 70 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur Kortstondig vermogen (l/10 min) afhankelijk van het toegevoerde vermogen van de verwarmingsketel (Q D ) Boilerinhoud l Q D in kw Kortstondig vermogen Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en 70 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur. Maximale taphoeveelheid (l/min) afhankelijk van het toegevoerde vermogen van de verwarmingsketel (Q D ) Boilerinhoud l Q D in kw max. tapvolume 15 19,0 23, ,0 23, ,0 2, ,0 26, ,0 28,0 Tapbaar watervolume Boilervolume tot 60 C verwarmd. Zonder naverwarming. Taphoeveelheid l/min Tapbaar watervolume Water met t=5 C (mengtemperatuur) 750 l l VIESMANN VITOLIGNO 200-S

67 Doorstroomweerstanden ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, , , ,0 50,0 00 0, , ,0 Doorstroomweerstand in mbar ,8 0,6 0,5 0, 0,3 kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,0 0, CV-waterdebiet in l/h Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Drukverlies in mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Debiet zonnesysteem in l/h Doorstroomweerstand zonnesysteem A Boilerinhoud 750 l B Boilerinhoud 950 l B A 2000 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 67

68 ,0 80,0 60,0 50,0 0,0 30,0 20, ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 Drukverlies in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/h Doorstroomweerstand tapwaterzijde 750/950 l.11 Aansluiting warmwaterboiler tapwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988 A B C F N E G H K LM G G M O P G R N D S M Voorbeeld: Vitocell 100-V A Warm water B Circulatieleiding C Circulatiepomp D Terugslagklep, onder veerdruk 68 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

69 E Afblaasleiding met zichtbare uitloop F Veiligheidsklep G Afsluitklep H Debietregelklep (advies: Montage en instelling van het maximale waterdebiet volgens het 10minuten-vermogen van de warmwaterboiler.) K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering De veiligheidsklep moet worden gemonteerd. M Aftap N Koud water O Tapwaterfilter *5 P Drukreduceerklep conform DIN , uitgave december 1988 R Terugstroomblokkering/buisscheider S Membraandrukexpansievat, geschikt voor tapwater Advies: Veiligheidsklep boven de boilerbovenkant monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler niet te worden afgetapt. *5 Volgens DIN moet bij installaties met pijpleidingen van metaal een tapwaterfilter worden ingebouwd. Ook bij kunststofleidingen moet volgens DIN 1988 en op ons advies een tapwaterfilter worden gemonteerd zodat geen verontreinigingen in de tapwaterinstallatie kunnen binnendringen. VITOLIGNO 200-S VIESMANN 69

70 Installatie-accessoires 5.1 Accessoires voor de verwarmingsketel Retourtemperatuurverhoging thermisch (volledig vooraf gemonteerd) c b Voor installaties met verwarmingswaterbuffer. Bij gebruik van de functie 'Aansturing regelklep' voor de verwarmingswaterbuffer moet de retourtemperatuurverhoging geregeld (zie pagina 71) besteld worden. Bestelnummer Nominale maat DN 25 DN 32 a mm b mm c G 1½ G 2 Buitenmaten (met isolatie) mm 365 x 250 x x 250 x 200 Bestelnummer Voor verwarmingsketel 20 en 30 kw. a Bestaande uit: 2 kogelkranen met thermometers Thermische regelklep Isolatie Terugslagklep HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6 Bestelnummer Voor verwarmingsketel 0 en 50 kw. 5 Bestaande uit: 2 kogelkranen met thermometers Thermische regelklep Isolatie Terugslagklep HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 30/ /min Weerstand/opvoerhoogte mbar kpa /min /min 800 1/min 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Pompdebiet in m³/h 3,0 3,5 70 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

71 a Installatie-accessoires (vervolg) Retourtemperatuurverhoging geregeld (modules deels vooraf gemonteerd) c c Moet bij gebruik van de functie 'Aansturing regelklep' voor de verwarmingswaterbuffer besteld worden. Door het gebruik van het intelligente buffermanagement voor een restwarmtegebruik kunnen tot 9 % brandstofkosten worden gespaard. b Bestelnummer ZK ZK Nominale maat DN 25 DN 32 a mm b mm c R 1 R 1¼ Bestelnr. ZK Voor verwarmingsketel 20 en 30 kw Bestaande uit: Bufferregelklep Retourverhogingklep Retourtemperatuursensor Isolatie Servomotoren (2 stuks) Kabelset, aansluitaccessoires Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6 Bestelnr. ZK Voor verwarmingsketel 0 en 50 kw Bestaande uit: Bufferregelklep Retourverhogingklep Retourtemperatuursensor Isolatie Servomotoren (2 stuks) Kabelset, aansluitaccessoires Toerentalgeregelde HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 30/ Opvoerhoogte mbar kpa max ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Pompdebiet in m³/h Opvoerhoogte mbar kpa max ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Pompdebiet in m³/h HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6 HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 30/7.5 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 71

72 Installatie-accessoires (vervolg) Buisschroefverbinding Moet bij gebruik van de functie 'Aansturing regelklep' voor de verwarmingswaterbuffer besteld worden. Bestelnummer Voor verwarmingsketel 20 en 30 kw. Voor thermische retourtemperatuurverhoging, bestelnr set van 2 stuks (2 keer noodzakelijk) G 1½ x R 1 Bestelnummer Voor verwarmingsketel 0 en 50 kw. Voor thermische retourtemperatuurverhoging, bestelnr set van 2 stuks (2 keer noodzakelijk) G 2 x R 1¼ Overgangseenheid Bestelnummer Voor de aansluiting van de retourtemperatuurverhoging op de Divicon. Bestaande uit: 2 overgangsstukken R 1½ (met aanpassing) Pakkingen Kleinverdeler Bestelnr. Z met veiligheidsgroep met veiligheidsklep (3 bar) Isolatie T-stuk G 1 en buisnippelaansluiting R Voor de aansluiting direct op de verwarmingsketel buisschroefverbinding G 1½ x R 1 gebruiken. Thermische afvoerbeveiliging Bestelnr. ZK Voor aansluiting op de veiligheidswarmtewisselaar van de verwarmingsketel. De verwarmingswaterketel is volgens de vereisten van EN uitgevoerd met een veiligheidswarmtewisselaar, die door de installateur via een thermische zekeringsklep op het tapwaternetwerk moet aangesloten worden om bij storingen een noodkoeling van de verwarmingsketel te garanderen. 72 VIESMANN VITOLIGNO 200-S

73 Installatie-accessoires (vervolg) Waterniveaubegrenzer Enkel vereist in dakverwarmingscentrales in Duitsland. Bestelnummer Toepassing als laagwaterniveaubeveiliging voor inbouw in de verwarmingsaanvoer buiten de verwarmingsketel Aansluiteenheid buffer Bestelnummer Voor de integratie van de verwarmingswaterbuffer in het verwarmingscircuit voor de Divicon resp. voor de verdelerbalk. Bestaande uit: 2 T-stukken met wartelmoeren Pakkingen Set deurbeveiligingsschakelaar Bestelnr. ZK Extra deurbeveiligingsschakelaar ontstekingsdeur en asdeur in combinatie met verwarmingsketel op olie/gas (op een gemeenschappelijke schoorsteen). Opmerking Niet nodig als de elektrische ontstekingsinrichting ook wordt besteld. De levering van de verwarmingsketel omvat de deurbeveiligingsschakelaar voor de deur van de vulruimte. Elektrische ontstekingsinrichting Bestelnr. ZK met aansluitkabel met extra deurbeveiligingsschakelaars voor ontstekingsdeur en asdeur. (De levering van de verwarmingsketel omvat de deurbeveiligingsschakelaar voor de deur van de vulruimte.) 5 Asbox Bestelnr. ZK02 52 Voor een schoon transport van de as naar de vuilnisbak. Inhoud 18 liter Van verzinkte staalplaat Met afdekking Motor-tweewegklep, DN 25, VVG 8.25/SSY 319 Bestelnummer Gebruik als regelklep voor debietregeling bij de tapwaterverwarming (warmwaterbereiding). Leveringsomvang: Motor-2-wegklep inclusief pakkingen en schroefverbindingen. Klepaandrijving SSY 319 VITOLIGNO 200-S VIESMANN 73