VIESMANN VITOLIGNO 100-S Houtvergassingsketel 20 kw voor de verbranding van kloofhout

Transcriptie

1 VIESMANN VITOLIGNO 100-S Houtvergassingsketel 20 kw voor de verbranding van kloofhout Planningsaanwijzing VITOLIGNO 100-S Houtvergassingsketel voor kloofhoutlengte tot 50 cm 5/2016

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Grondbeginselen van de verbranding van hout 1.1 Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmte-opwekking... Maateenheden voor brandhout... Energie-inhoud en emissiewaarden... Invloed van de vochtigheid op de stookwaarde Brandstoffen... 5 Norm Nationale verordening voor emissiebescherming in Duitsland (1e BImSchV)... 6 Inhouden van de 1e BImSchV... 6 Novellering van de 1e BImSchV - verscherping van de emissiegrenswaarden... 6 Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) volgens 1e BImSchV trap 2 ( 5) Uitwerking van de 1. BImSchV op de vastebrandstofketels van Viessmann... 6 Brandstof kloofhout Vitoligno 100-S 2.1 Productbeschrijving Technische gegevens Inbrenging Transport met hefwagen Transport in nauwe ruimten Transport met hulpmiddel voor transport en plaatsing Regeling 3.1 Technische gegevens Vitotronic 100, type FO Opbouw en functie Technische gegevens Vitotronic 100, type FC Toebehoren Vitotronic 100, type FC Temperatuurregelaar Temperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar Aansluitkast Afstandsindicatie FC Externe uitbreiding H Hulprelais Uitbreidingsset mengklep... 1 Dompelhuls van roestvast staal Warmwaterboiler.1 Productbeschrijving Overzicht van de toepasbare warmwaterboilers Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVI Technische gegevens Vitocell 100-V, type CVA, CVAA, CVAA-A Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVB, CVBB Technische gegevens Vitocell 100-U, type CVUB, CVUC-A Technische gegevens Vitocell 100-E, type SVPA Technische gegevens Vitocell 10-E, type SEIA en 160-E, type SESA Technische gegevens Vitocell 30-M, type SVKA en 360-M, type SVSA Aansluiting van de warmwaterboiler aan tapwaterzijde Accessoires voor de installatie 5.1 Toebehoren verwarmingsketel... 5 Transport- en inbrenghulp... 5 Retourtemperatuurverhoging... 5 Buisschroefverbinding Overgangseenheid Kleinverdeler Thermische afloopbeveiliging Aansluiteenheid buffer Aansluiteenheid omschakelklep weg-omschakelklep Divicon verwarmingscircuitverdeling Toebehoren voor de rookgasafvoer Secundaire luchttoevoer (trekbegrenzer voor inbouw in de schoorsteen) Secundaire luchttoevoer (trekbegrenzer voor inbouw in het verbindingsstuk) Planningsaanwijzingen 6.1 Opstelling Minimumafstanden Eisen aan de plaats van opstelling... 6 Aanwijzingen voor de opstelling van vuurhaarden tot 50 kw Richtwaarden voor de waterkwaliteit... 6 Verwarmingsinstallaties met reglementaire bedrijfstemperaturen tot 100 ºC (VDI 2035) Vorstbescherming VIESMANN VITOLIGNO 100-S

3 Inhoudsopgave (vervolg) 6. Rookgaszijde aansluiting Schoorsteen Rookgasbuis Hydraulische integratie Keuze van het nominale vermogen Algemene planningsaanwijzingen Gebruik in installaties volgens EN Verwarmingswaterbuffer Veiligheidstechnische uitrusting conform EN Retourtemperatuurverhoging Veiligheidswarmtewisselaar met thermische afvoerbeveiliging Laagwaterniveaubeveiliging Reglementair gebruik Bijlage 7.1 Dimensionering expansievat Keuzevoorbeeld Index VITOLIGNO 100-S VIESMANN 3

4 Grondbeginselen van de verbranding van hout 1.1 Grondbeginselen van de verbranding van hout voor warmte-opwekking 1 Maateenheden voor brandhout De in de bos- en houtbouw gebruikelijke maateenheden voor brandhout zijn de kubieke meter en de wisse of stère. De kubieke meter staat voor 1 m 3 vaste houtmassa in de vorm van rondhoutassortimenten. De stère is de maateenheid voor opgestapeld of gestort hout, dat inclusief de luchttussenruimtes een totaal volume van 1 m 3 oplevert. 1 kubieke meter kloofhout is gelijk aan gemiddeld 1, stère. Omrekeningstabel gebruikelijke brandhoutassortimenten Maateenheid Kubieke meter Ruimtemeter (rm) Ruimtemeter (rm) Stortruimtemeter Assortiment Rondhout Kloofhout Stukhout opgestapeld gestort 1 m3 rondhout 1 1,0 1,20 2,00 1 stère kloofhout 0,70 1,00 0,80 1,0 1 m lang, opgestapeld 1 stère stukhout 0,85 1,20 1,00 1,70 kachelklaar, opgestapeld 1 stère stukhout kachelklaar, opgestapeld 0,50 0,70 0,60 1,00 Energie-inhoud en emissiewaarden Hout is een hernieuwbare brandstof. Bij de verbranding komt gemiddeld,0 kwh/kg aan energie vrij. In de tabel staan de stookwaarden van verschillende houtsoorten bij een watergehalte van 20 % genoemd. Houtsoort Dichtheid Stookwaarde (opgave bij benadering bij 20% watergehalte) kg/m 3 kwh/ m3 kwh/ stère kwh/kg Naaldhout Spar ,0 Den ,2 Grenen ,1 Lariks ,0 Loofhout Berk ,1 Olm ,9 Beuk ,8 Es ,8 Eik ,0 Witte berk ,7 Rekening houdend met het gebruikelijke rendement, kan 1 liter stookolie daarmee door 3 kg hout worden vervangen. Een wisse beukenhout komt overeen met de hoeveelheid energie van ca. 200 liter stookolie of 200 m 3 aardgas. De verbranding van hout draagt ertoe bij om zuinig om te gaan met de niet onuitputtelijke voorraden olie en gas. Hout heeft een uiterst neutrale CO 2 -balans, omdat het bij de verbranding ontstane CO 2 weer direct in de fotosynthesecirculatie wordt geïntegreerd en tot de vorming van nieuwe biomassa bijdraagt. Een ander, uit milieuoverwegingen interessant gezichtspunt is dat hout bijna geen zwavel bevat en er daarom bij de verbranding bijna geen zwaveldioxide-uitstoot ontstaat. Invloed van de vochtigheid op de stookwaarde De stookwaarde van het hout wordt voornamelijk door het watervolume bepaald. Hoe meer water het hout bevat, des te geringer wordt de stookwaarde ervan, omdat het water tijdens het verbraden verdampt en er daarbij warmte wordt verbruikt. Voor het aangeven van het watergehalte zijn twee groottes gebruikelijk. Watergehalte Het watergehalte van hout is de in procenten aangegeven massa aan water in verhouding tot de totale massa van het hout. Vochtigheid van hout (vocht) Vochtigheid van hout (hierna aan te duiden als vocht) is de in procenten aangegeven massa aan water met betrekking tot de houtmassa zonder water. Het diagram toont het verband tussen het watergehalte en de vochtigheid en de afhankelijkheid van de stookwaarde. Stookwaarde in kwh/kg Watergehalte in % Vochtigheid in % VIESMANN VITOLIGNO 100-S

5 7 cm Grondbeginselen van de verbranding van hout (vervolg) Net gekapt hout heeft een vochtigheid van 100%. Als het een zomer lang heeft opgeslagen gelegen, is de vochtigheid gedaald tot ca. 0%. Na opslag gedurende meerdere jaren bedraagt de vochtigheid ca. 25 %. Het diagram toont de afhankelijkheid van de stookwaarde van het watergehalte aan de hand van een voorbeeld van vurenhout. Bij een watergehalte van 20% (vochtigheid 25%) bedraagt de stookwaarde,0 kwh/kg. De stookwaarde van hout dat meerdere jaren heeft liggen drogen, is bijna dubbel zo hoog als hout dat net gekapt is. Opslag De verbranding van vochtig hout is niet alleen oneconomisch maar leidt ook door lage verbrandingstemperaturen tot hoge uitstoot van schadelijke stoffen alsook teerafzettingen in de schoorsteen. Aanwijzingen voor de opslag van hout Rondhout vanaf 10 cm diameter kloven. Kloofhout op een geventileerde, mogelijk zonnige, tegen de regen beschermde plaats opstapelen. Kloofhout met rijkelijke tussenruimte stapelen, zodat de erdoor stromende lucht het ontsnappende vocht kan meenemen. Onder de houtstapel moet een holle ruimte, bijv. in de vorm van balken, zijn, zodat vochtige lucht kan wegstromen. Vers hout niet in de kelder leggen, omdat er voor het drogen lucht en zonlicht nodig is. Droog hout kan daarentegen in een geventileerde kelder worden bewaard Brandstoffen De verwarmingsketel is alleen geschikt voor verbranding van natuurlijk, blokvormig kloofhout ( Kloofhout volgens EN ISO :201-09, klasse B / D15 L50 M20). De ideale kloofhoutlengte ligt tussen 5 en 50 cm. Er mogen geen brandstoffen, zoals fijne spanen, zaagsel, cokes, kolen, haksnippers, briketten en houtafval verbrand worden. Als kortere houtblokken gebruikt worden, moeten deze zonder holle ruimtes gestapeld worden. 25 cm lange houtblokken kunnen in langsrichting achter elkaar ingelegd worden. Houtblokken met een lengte van 33 cm kunnen niet zonder holle ruimtes geplaatst worden en mogen niet gebruikt worden omdat hierdoor het vermogen van de verwarmingsketel verminderd wordt en het risico voor brand in de holle ruimte stijgt. Het nominaal vermogen van de verwarmingsketel wordt alleen met droog hout met een max. watergehalte van 20% resp. maximale vocht van 25% (luchtdroog hout) bereikt. Bij werking met zacht hout is voor het bereiken van dezelfde energiehoeveelheid ca. % meer (volume) nodig dan bij werking met hard hout. Hout van mindere kwaliteit en met een hogere vochtigheid verlaagt het nom. vermogen en de brandduur. Belangrijk voor de verbranding is het gebruik van gekloofd hout. Het kloven van het hout bij voorkeur direct na het kappen draagt in doorslaggevende mate tot de verbetering van het verbrandingsproces bij. Door de vergroting van het oppervlak wordt een eenvoudigere en snellere uitgassing van het hout mogelijk gemaakt. Bovendien droogt gekloofd hout sneller. Norm Volgens de nieuwe norm EN ISO 17225: voor biogene brandstoffen wordt in deel 5 de brandstof Kloofhout geclassificeerd. De tot nu toe geldige norm EN : werd in september 201 door EN ISO 17225: vervangen cm 5 cm cm 10 cm 20 cm Aanbevolen kloofhoutafmetingen VITOLIGNO 100-S VIESMANN 5

6 Grondbeginselen van de verbranding van hout (vervolg) 1.3 Nationale verordening voor emissiebescherming in Duitsland (1e BImSchV) 1 Inhouden van de 1e BImSchV In Duitsland wordt in de nationale verordening inzake emissie (1e BImSchV) het volgende voor kleinere en middelmatige, niet goedkeuringsbevoegde biomassaverbrandingen bepaald: Onder welke omstandigheden kleinere en middelmatige biomassaverbrandingen opsteld en bedreven mogen worden. Bepaling van de emissiegrenswaarde van kleine en gemiddelde installaties Hoe vaak en in welke omvang een installatie om emissieveiligheidsredenen moet worden gecontroleerd. Novellering van de 1e BImSchV - verscherping van de emissiegrenswaarden Vanaf 22 maart 2010 treedt de novellering van de 1e BImSchV in werking met volgende belangrijke, nieuwe punten: Regeling van de emissiegrenswaarden voor vastebrandstofketels met nominaal warmtevermogen tot 1000 kw Aantonen van de vereiste emissiegrenswaarden in herhaalde metingen ter plekke door de schoorsteenveger bij de inbedrijfstelling van nieuwe installaties (nieuwe controle alle 2 jaar) Verscherpen van de emissiegrenswaarden voor stof van 20 mg/m³ en voor CO van 00 mg/m³ in de 1e BImSchV 2e trap Emissiegrenswaarden gelden na een overgangsperiode ook voor oude installaties. Dimensionering van de verwarmingswaterbuffer bij handgevulde installaties: Min. 12 liter per liter brandstof-vulruimte of 55 liter/kw nominaal warmtevermogen van de verwarmingsketel Dimensionering van de verwarmingswaterbuffer bij automatisch gevulde installaties: Min. 20 liter/kw nom. vermogen van de verwarmingsketel Emissiegrenswaarden voor stof en koolmonoxide (CO) volgens 1e BImSchV trap 2 ( 5) Aanwijzing Emissiegrenswaarden in herhaalde metingen ter plekke (met betrekking tot 13 % zuurstof) Brandstof volgens 3, lid 1 tijdstip van de opstelling bij nieuwe installaties Nom. vermogen in kw stof in mg/m³ CO in mg/m³ Getroffen vastebrandstofketels Houtpellets Vanaf 01. jan tot Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Houtsnippers Vanaf 01. jan tot Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Natuurlijk hout zonder stukken (zaagmeel, spanen en slijpstof), houtbriketten Vanaf 01. jan tot Vitoligno 250-S Vitoflex 300 Kloofhout Vanaf 01. jan tot Vitoligno 100-S Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S 1. Uitwerking van de 1. BImSchV op de vastebrandstofketels van Viessmann Brandstof kloofhout Actueel gelden voor kloofhout de emissiewaarden van de 1ste BImSchV fase 1, die van de kloofhoutvergassingsketels Vitoligno 100-S, Vitoligno 200-S en Vitoligno 250-S al worden aangehouden. Let op de voorgeschreven kwaliteit van de brandstoffen volgens de planningsdocumenten. De verscherpte emissiegrenswaarden van de 1ste BImSchV fase 2 voor kloofhout gelden eerst vanaf 1 januari VIESMANN VITOLIGNO 100-S

7 Vitoligno 100-S 2.1 Productbeschrijving A Buisbundelwarmtewisselaar B Grote vulruimte voor houtblokken van 5 tot 50 cm lengte C Zijstenen met primaire luchtuitlaat D Vitotronic-regeling E Schuif secundaire lucht F Schuif primaire lucht G Reinigingsopening voor asafvoer H Uitbrandkanaal van chamotte K Secundaire luchtuitlaat L Vergassermondstuk van siliciumcarbide 2 De Vitoligno 100-S is een bijzonder voordelige kloofhoutvergassingsketel met een nominaal vermogen van 20 kw. De verwarmingsketel is voor het gebruik als bijzetketel ontworpen en is geschikt voor de uitbreiding van bestaande verwarmingsinstallaties op olie of gas. De grote vulruimtedeur maakt het comfortabel vullen van voren mogelijk. Het vulruimtevolume maakt afbrandtijden tot uur bij nominaal vermogen mogelijk. Door de vergassingstechniek bereikt de Vitoligno 100-S een hoog rendement en lage emissiewaarden. De massief uitgevoerde vulruimte van acht millimeter dikke staalplaten en de betrouwbare rookgasventilator garanderen een lange levensduur. De voordelen op een rij Rendement: tot 80,1 %. Grote vulruimte voor houtblokken tot 50 cm lang. Eenvoudige bediening door handmatig instelbare primaire en secundaire luchtschuif. Robuust vergassermondstuk van siliciumcarbide. Uitbrandkanaal van chamotte (omkering van de stookgassen naar de warmtewisselaar). Staande buisbundelwarmtewisselaar. Kwalitatief hoogwaardige rookgasventilator Eenvoudige hydraulische integratie door grote ketelwaterinhoud. Elektronische regeling Vitotronic 100 (type FC1) met indicatie van de bedrijfstoestanden. Toestand bij levering Stalen verwarmingsketel voor kloofhout Ketellichaam met vulruimtedeur, asdeur, uitbrandkanaal, veiligheidswarmtewisselaar, deurcontactschakelaar en reinigingstoestel. 1 doos met bekledingsplaten en isolatiematten. 1 doos met regeling Vitotronic 100, type FC1, keteltemperatuursensor en rookgastemperatuursensor 1 doos met rookgasventilator 1 zak met technische documentatie VITOLIGNO 100-S VIESMANN 7

8 Vitoligno 100-S (vervolg) 2.2 Technische gegevens 2 Nom. vermogen kw 20 Toeg. aanvoertemperatuur C 95 *1 Minimale retourtemperatuur C 65 Toegel. bedrijfsdruk bar 3 MPa 0,3 Debiet thermische afvoerbeveiliging l/h 800 Bij min. 2,5 bar. max. 3 bar en watertemperatuur 15 C CE-label CE Ketelklasse conform EN Max. elektr. opgenomen vermogen W 55 zonder pomp Totale afmetingen Lengte e mm 1277 Breedte d mm 618 Hoogte b (met stelvoeten) mm 1220 Afmetingen vulopening Breedte mm 30 Hoogte mm 26 Inbrengmaten Lengte (zonder keteldeuren) mm 1005 Breedte mm 526 Hoogte mm 1063 Totaal gewicht kg 66 Ketellichaam met isolatie en rookgasventilator Inbrenggewicht ketellichaam zonder keteldeuren kg 391 Inhoud Ketelwater l 100 Brandstofvulruimte l 100 Aansluitingen verwarmingsketel Ketelaanvoer en -retour alsook G 1 Veiligheidsaansluiting (veiligheidsklep) Aftap R ¾ Aansluitingen veiligheidswarmtewisselaar Koud water, warm water R ¾ Rookgas *2 (bij nominaal vermogen) Gemiddelde temperatuur (bruto *3 ) C 180 Massadebiet kg/h 35 CO 2 -gehalte in het rookgas % 13 Rookgasaansluiting 7 mm 150 Vereiste opvoerdruk (bij volledige belasting) * Pa mbar 0,10-0,15 *1 Uitschakeltemperatuur van de veiligheidstemperatuurbegrenzer *2 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN 1338 *3 Gemeten rookgastemperatuur bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur overeenkomstig EN 30. * De maximale pompdruk mag niet overschreden worden, evt. moet een trekbegrenzer ingebouwd worden. 8 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

9 o b a Vitoligno 100-S (vervolg) A B e f EFG H 158 g D m n v t u w K L r s 2 C 79 p 9 c d h l k M A Ketelcircuitregeling B Vuldeur C Asdeur D Rookgasventilator E Mof R ½ voor de voeler van de thermische afvoerbeveiliging F Veiligheidsaansluiting (inbouw veiligheidsklep gebeurt in de aanvoer met behulp van het bij de kleinverdeler geleverde T- stuk) Maattabel Nom. vermogen kw 20 a mm 1039 b (zonder stelvoeten) mm 1190 c mm 30 d mm 618 e mm 1277 f mm 1101 g mm 1126 h mm 765 k mm 911 l mm 2 m mm 990 n mm 986 o mm 138 p mm 373 r mm 725 s mm 255 t mm 15 u mm 200 v mm 198 w mm 202 G Ketelaanvoer KV H Koudwatertoevoer veiligheidswarmtewisselaar R ¾ K Koudwateruitloop veiligheidswarmtewisselaar R ¾ L Ketelretour KR M Aftap en membraanexpansievat R ¾ Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Debietweerstand in mbar kpa 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,5 0, 0,3 0,2 0,1 0,3 0, 0, Debiet in m³/h VITOLIGNO 100-S VIESMANN 9

10 Vitoligno 100-S (vervolg) 2.3 Inbrenging Transport met hefwagen De verwarmingsketel kan op de pallet met behulp van een hefwagen getransporteerd worden als de omstandigheden ter plekke dat toelaten. 2 Transport in nauwe ruimten Bij krappe ruimtes worden de deuren gedemonteerd, het uitbrandkanaal uit de asruimte verwijderd, de transportborgschroeven uit de voetrails verwijderd en de verwarmingsketel van de pallet genomen. Transport met hulpmiddel voor transport en plaatsing De als toebehoren leverbare transport- en inbrenghulp A is geschikt voor transport over de grond en via de trap. Voor het transport via de trap zijn 3 tot personen nodig. Bij het gebruik van de transport- en inbrenghulp moeten de deuren altijd gedemonteerd worden. De verwarmingsketel moet met een spanriem aan de transport- en plaatsingshulp worden vastgezet. 10 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

11 Regeling 3.1 Technische gegevens Vitotronic 100, type FO1 Elektronische ketelregeling voor werking met verhoogde ketelwatertemperatuur. Opbouw en functie Opbouw De regeling bestaat uit een basistoestel met elektronische regelaar, bedieningsveld, zekeringen, installatieschakelaar, veiligheidstemperatuurbegrenzer, elektronische temperatuurregelaar, keteltemperatuursensor en rookgastemperatuursensor. Aansluiting via connectoren en aansluitklemmen. Veiligheidstemperatuurbegrenzer: DIN STB 1169 Bedieningseenheid: Display voor de weergave van de ketelwatertemperatuur, bedrijfs- en storingsindicaties, indicaties voor opwarmingsmodus en brandstof bijvullen. Functies Constante regeling van de ketelwatertemperatuur Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing Geïntegreerd diagnosesysteem Opwarmingsfunctie Ventilatoraansturing met toerentalregeling Uitbrandregeling Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer: 100 C Elektronische maximumtemperatuurbegrenzing: 90 C Keteltemperatuursensor Technische gegevens Leidinglengte 1,6 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 65 Sensortype KTY Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +230 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Rookgastemperatuursensor Leidinglengte 2,0 m, metaalvlechtwerk Beschermingsgraad IP 55 Sensortype Pt 1000 Meetbereik -50 tot +00 C Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +00 C bij opslag en transport 0 tot +0 C 3 Technische gegevens Vitotronic 100, type FC1 Nominale spanning 230 V ~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 6 A Opgenomen vermogen 12 W (rekenkundig gemiddelde) Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 20 D volgens EN te garanderen door opbouw/inbouw Werking Type 1B conform EN Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +0 C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) bij opslag en transport 20 tot +65 C Nominale belasting van de relaisuitgangen sö CV-pompen (2) A, 230 V~ *5 sa Circulatiepomp voor de boilerverwarming (2) A, 230 V~ *5 sl CV-pomp 2(1) A, 230 V~ a-ö Rookgasventilator 2(1) A, 230 V~ Totaal max. 6 A, 230 V~ VITOLIGNO 100-S VIESMANN 11

12 Regeling 3.2 Toebehoren Vitotronic 100, type FC1 Temperatuurregelaar Best.-nr Met een thermostatisch systeem Met instelknop buiten op de behuizing Zonder dompelhuls Geschikt voor dompelhuls best.nr Bij Viessmann warmwaterboilers is de dompelhuls in de leveringsomvang inbegrepen. Technische gegevens Aansluiting 3-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 Beschermingstype IP 1 volgens EN Instelbereik 30 tot 60 C, omstelbaar tot 110 C Schakelverschil max. 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar DIN-registratienr. DIN TR Temperatuurregelaar Best.-nr Met een thermostatisch systeem Met instelknop buiten aan de behuizing Zonder dompelhuls Bij Viessmann warmwaterboilers is de dompelhuls in de leveringsomvang inbegrepen. Met DIN-rails voor opbouw aan de warmwaterboiler of aan de wand Technische gegevens Aansluiting 3-draads kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 Beschermingstype IP 1 volgens EN Instelbereik 30 tot 60 C, omstelbaar tot 110 C Schakelverschil max. 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~ Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar DIN-registratienr. DIN TR Klemtemperatuurregelaar Best.nr Voor de vergrendeling van de circulatiepomp voor de boileropwarming zolang de aanvoertemperatuur lager is dan de gewenste tapwatertemperatuur Technische gegevens Instelbereik 30 tot 80 C Schakelverschil max. 1 K Schakelvermogen 6(1,5) A 250V~ Instelschaal in de behuizing DIN-registratienr. DIN TR 1168 *5 Totaal max. A, 230 V~. 12 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

13 Regeling (vervolg) Aansluitkast Best.nr Vereist voor de aansluiting aan de Vitotronic van de olie-/gasketel of het olie-/gaswandtoestel. Afstandsindicatie FC1 Best.nr Voor de weergave van werkelijke ketelwatertemperatuur, opwarmingsmodus, vuldeur open, brandstof bijvullen, veiligheidstemperatuurbegrenzer geactiveerd. Met signaal voor brandstof bijvullen en instelmogelijkheid voor de gewenste waarde van de ketelwatertemperatuur. Met stekkerklare aansluitkabel 20 m lang. Technische gegevens Nominale spanning 8-12 V Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 0 volgens EN Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 0 tot +0 C bij opslag en transport -20 tot +65 C Rel. luchtvochtigheid 95 % Externe uitbreiding H5 Best.nr Functie-uitbreiding in de behuizing. Met stekker abö voor volgende functies: Externe aanvraag en blokkering. of Aansluiting van één rookgasklep Aansluiting bijkomende veiligheidsuitrustingen Kabel 2,0 m lang met stekkers X12 en fa voor aansluiting op de regeling. Technische gegevens Nominale spanning 230 V Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 6 A Beschermingsklasse I Beschermingstype IP 20 volgens EN te garanderen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Opslag en transport 20 tot +65 C Hulprelais Bestelnr Schakelrelais in minibehuizing Met verbreekcontacten en maakcontacten Met serieklemmen voor aardleiding VITOLIGNO 100-S VIESMANN 13

14 Regeling (vervolg) Technische gegevens Spoelspanning Nominale stroom (I th ) 230 V/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A Uitbreidingsset mengklep Bestelnr Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) 3 Onderdelen: Mengklepmotor met aansluitkabel (,0 m lang) voor Viessmann mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ (niet voor flensmengkleppen) en stekker Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor met aansluitkabel (5,8 m lang) en stekker Stekker voor verwarmingscircuitpomp Mengklepmotor Wordt met een spanband bevestigd. 130 Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Beschermingstype IP 32D conform EN te garanderen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kω bij 25 C Toegelaten omgevingstemperatuur Werking 0 tot +120 C Opslag en transport 20 tot +70 C Technische gegevens mengklepmotor Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen W Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 2 conform EN te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur Werking 0 tot +0 C Opslag en transport 20 tot +65 C Draaimoment 3 Nm Looptijd voor s 1 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

15 Regeling (vervolg) Dompelhuls van roestvast staal Best.nr Voor door de installateur te plaatsen warmwaterboilers. Bij Viessmann-warmwaterboilers in de leveringsomvang inbegrepen. 200 R½ SW2 Aanwijzing Aangestuurd wordt de uitbreidingsset bestelnr door een afzonderlijke verwarmingscircuitregeling 3 VITOLIGNO 100-S VIESMANN 15

16 Warmwaterboiler.1 Productbeschrijving Overzicht van de toepasbare warmwaterboilers Warmwaterboiler Toepassing Vitocell 300-V, type EVI Voor de tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische opwarming, intern verwarmd Vitocell 100-V, type CVA, Voor de tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische verwarming bij 300 en 500 l inhoud. CVAA, CVAA-A Vitocell 100-B, type CVB, Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. CVBB Vitocell 100-U, type CVUB, Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. CVUC-A Vitocell 100-E, type SVPA Voor verwarmingswateropslag in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels en warmteterugwinning. Vitocell 10-E, type SEIA Voor de verwarmingsondersteuning in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, olie-/gasgestookte ketels, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Vitocell 160-E, type SESA Voor de verwarmingsondersteuning in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen, olie-/gasgestookte ketels, vastebrandstofketels en/of elektrische verwarming met elektrisch verwarmingselement. Met gelaagde laadinrichting voor de zonnewarmte. Vitocell 30-M, type SVKA Voor de verwarmingswateropslag en tapwateropwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Vitocell 360-M, type SVSA Voor verwarmingswateropslag en tapwaterverwarming in combinatie met zonnecollectoren, warmtepompen en vastebrandstofketels. Pagina 17 Pagina 22 Pagina 29 Pagina 35 Pagina 39 Pagina 2 Pagina 2 Pagina 7 Pagina 7 16 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

17 .2 Technische gegevens Vitocell 300-V, type EVI Voor drinkwaterverwarming in combinatie met CV-ketels en afstandsverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische verwarming als accessoire. Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 200 C Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type EVI EVI EVI Boilerinhoud l DIN-registernummer 9W71-10 MC/E Continuvermogen 90 C kw bij tapwateropwarming van 10 naar 5 C l/h en aanvoertemperatuur van het verwarmingswater 80 C kw van bij het volgende ver- l/h warmingswaterdebiet 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 C en aanvoertemperatuur van het verwarmingswater van bij het volgende verwarmingswaterdebiet 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 5,0 5,0 6,5 Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens stand-by warmte conform EN 12897:2006 Q ST bij kwh/2 h 1,38 1,92 1,95 5 K temp.-verschil Afmetingen Lengte (Ø) a met isolatie mm zonder isolatie mm 715 Breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm 91 Hoogte d met isolatie mm zonder isolatie mm 1667 Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm 1690 Gewicht compl. met isolatie kg Inhoud verwarmingswater l Verwarmingsoppervlak m 2 1,3 1,5 1,9 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1¼ Koud water, warm water R 1 1 1¼ Circulatie R 1 1 1¼ Energie-efficiëntieklasse B C B Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning moet de juiste circulatiepomp worden ingepland op basis van het opgegeven of vastgestelde continuvermogen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. VITOLIGNO 100-S VIESMANN 17

18 i l 200 en 300 liter inhoud BÖ WW Z HV/SPR R e d SPR HR g f a Ø 100 k h KW/E c b BÖ E HR VA KW R Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Extra reinigingsopening resp. elektrisch verwarmingselement SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (aansluiting R 1 met verloopmof naar R ½ voor de dompelhuls met binnendiameter 17 mm) WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm VIESMANN VITOLIGNO 100-S

19 500 l inhoud BÖ WW Z R HV/SPR d a 715 SPR HR Ø KW/E 91 b BÖ E HR VA KW R Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Extra reinigingsopening en elektrisch verwarmingselement SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (aansluiting R 1 met verloopmof naar R ½ voor de dompelhuls met binnendiameter 17 mm) WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 500 a mm 925 b mm 975 d mm 1738 Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij aanvoertemperatuur van het verwarmingswater 90 C 6,8 13,0 21,5 80 C 6,0 10,0 21,5 70 C 3,1 8,3 18,0 Aanwijzing bij het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Bij het vermogenskengetal N L Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 C C C VITOLIGNO 100-S VIESMANN 19

20 Max. tapvolume (gedurende 10 minuten) Bij het vermogenskengetal N L. Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C Aftapbare waterhoeveelheid Boilervolume opgewarmd naar 60 C. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Aftapstroom l/min Aftapbare waterhoeveelheid Wasser met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertemperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C ter beschikking staat. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij een verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C 1, 15,5 20,0 80 C 15,0 21,5 2,0 70 C 23,5 32,5 35,0 20 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

21 Doorstroomweerstanden ,0 0,0 30,0 20,0 A B ,0 8,0 6,0 5,0,0 3, ,0 8,0 20 2,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/h Debietweerstand aan tapwaterzijde Doorgangsweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 300 en 500 l B Boilerinhoud 200 l VITOLIGNO 100-S VIESMANN 21

22 .3 Technische gegevens Vitocell 100-V, type CVA, CVAA, CVAA-A Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingssystemen met elektrische opwarming als toebehoren voor warmwaterboilers met 300 en 500 liter inhoud. Werkdrukaan verwarmingswaterzijde tot 25 bar (2,5 MPa) Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 C Type CVAA- CVAA- CVAA CVA CVA CVA A/CVA A/CVA Boilerinhoud l DIN-registernummer 9W21/11 13 MC/E Continuvermogen 90 C kw bij tapwaterverwarming van l/h naar 5 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 C kw van bij l/h het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continu vermogens Beschikbare warmte volgens EN 12897:2006 Q ST bij 5 K temp.verschil 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 2 h 0,97 / 1,35 1,0 / 1,6 1,65 1,95 3,0 3,5 Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm zonder isolatie mm Breedte met isolatie b mm zonder isolatie mm Hoogte met isolatie c mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm zonder isolatie mm Montagehoogte mm Gewicht compl. met isolatie kg Inhoud verwarmingswater l 5,5 5,5 10,0 12,5 2,5 26,8 Verwarmingsoppervlak m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7,0 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R ¼ 1¼ Koud water, warm water R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Circulatie R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Energie-efficiëntieklasse A / B A / B B B Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste boilerlaadpomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. Aanwijzing Tot 300 liter boilerinhoud ook als Vitocell 100-W in het kleur wit beschikbaar. 22 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

23 Vitocell 100-V, type CVA / CVAA-A, 600 en 200 l inhoud BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b h l b k KW/E BÖ Inspectie- en reinigingsopening E Aftap HR Verwarmingswaterretour HA Verwarmingswateraanvoer kw Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) VA WW Z Magnesium-beschermanode Warm water Circulatie Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l inhoud VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR a m f e HR g b b k h KW/E BÖ E HR Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour HA kw Verwarmingswateraanvoer Koud water VITOLIGNO 100-S VIESMANN 23

24 l SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 667 Breedte b mm 7 Hoogte c mm 173 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm 333 Vitocell 100-V, type CVA, 500 l inhoud VA WW Z Magnesium-beschermanode Warm water Circulatie VA WW Z o BÖ HV/SPR d c SPR a m e HR g f n b b k h KW/E BÖ Inspectie- en reinigingsopening E Aftap HR Verwarmingswaterretour HA Verwarmingswateraanvoer kw Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 500 Lengte (7) a mm 859 Breedte b mm 923 Hoogte c mm 198 d mm 178 e mm 1230 f mm 92 g mm 39 h mm 107 k mm 55 l mm m mm 22 n mm 837 zonder isolatie o mm VA WW Z Magnesium-beschermanode Warm water Circulatie 2 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

25 Vitocell 100-V, type CVA, 750 en 1000 l inhoud o a c d f e HR m g l WW Z VA HV/SPR BÖ SPR b k h KW/E b n BÖ Inspectie- en reinigingsopening E Aftap HR Verwarmingswaterretour HA Verwarmingswateraanvoer kw Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) VA WW Z Magnesium-beschermanode Warm water Circulatie Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm zonder isolatie o mm Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 2,5,0 9,7 21,0 0,0 5,0 80 C 2, 3,7 9,3 19,0 3,0 3,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 0,0 VITOLIGNO 100-S VIESMANN 25

26 Aanwijzing bij het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenkengetal N L. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 C C C Max. tapvolume (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenkengetal N L. Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C C C Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume opgewarmd naar 60 C. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Aftapstroom l/min Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 C (constant) l Opwarmtijd De opwarmtijden worden bereikt, als het maximumvermogen van de warmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoertemperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C ter beschikking staat. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij een verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C C C VIESMANN VITOLIGNO 100-S

27 Debietweerstanden ,0 0,0 30,0 CB A E D , ,0 8, ,0 5,0,0 30 3,0 Doorstroomweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Debietweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l VITOLIGNO 100-S VIESMANN 27

28 ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 A B C D E 20 2, ,0 0,8 Doorstroomweerstand in mbar kpa 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Tapwaterdebiet in l/h voor een boilercel Debietweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 160 en 200 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 500 l D Boilerinhoud 750 l E Boilerinhoud 1000 l 28 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

29 . Technische gegevens Vitocell 100-B, type CVB, CVBB Voor de tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: Tapwatertemperatuur tot 95 C Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 C Aanvoertemperatuur van het zonnesysteem tot 160 C Werkdrukaan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdrukaan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type CVBB CVB CVB Boilerinhoud l Verwarmingsspiraal bovenste onderste bovenste onderste bovenste onderste DIN-registernr. 9W22/11-13 MC/E Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 5 C en l/h aanvoertemperatuurvan het warme water van kw C bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Continuvermogen kw C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 C en l/h aanvoertemperatuurvan het warme water van kw C bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet l/h C kw l/h Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 3,0 3,0 Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp kw bij 55 C verwarmingswateraanvoer- en 5 C warmwatertemperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) Onderhoudsverlies conform EN 12897:2006 Q ST bij 5 K kwh/2 h 1,65 1,80 1,95 temp.-verschil Volume-onderhoudsgedeelte V aux l Volume zonnesysteem V sol l Afmetingen Lengte a (7) met isolatie mm zonder isolatie mm Totale breedte b met isolatie mm zonder isolatie mm Hoogte c met isolatie mm zonder isolatie mm Kantelmaat met isolatie mm 1825 zonder isolatie mm Gewicht compl. met isolatie kg Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement kg Inhoud verwarmingswater l ,5 10,5 9 12,5 Verwarmingsoppervlak m 2 0,9 1,5 1,0 1,5 1, 1,9 Aansluitingen Verwarmingsspiralen (buitendraad) R Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1 1¼ 1¼ Circulatie (buitenschroefdraad) R Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½ 1½ 1½ Energie-efficiëntieklasse B B B Aanwijzing bij bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bestemd voor de aansluiting op een warmtegenerator. Aanwijzing bij onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op zonnecollectoren. Voor de inbouw van de boilertemperatuursensor het meegeleverde inschroefelement met dompelhuls gebruiken. VITOLIGNO 100-S VIESMANN 29

30 Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de betreffende circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel het continuvermogen is. Aanwijzing Met 300 en 00 l inhoud ook als Vitocell 100-W in wit verkrijgbaar. Vitocell 100-B, type CVBB, 300 l inhoud, VA TH WW HV/SPR1 ELH Z HR 935 R HVs/SPR2 HRs c SPR1/ SPR2 a 333 Ø KW/E b 361 E ELH HR HR s HV HV s KW R Aftap Elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement) SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer (toebehoren) VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 300 a mm 667 b mm 7 c mm VIESMANN VITOLIGNO 100-S

31 Vitocell 100-B, type CVB, 00 en 500 l inhoud, g Ø 100 f e d c i l TH VA WW HV/SPR1 ELH Z HR Ø 650 R HVs/SPR2 SPR1/ SPR2 m HRs h a 55 k KW/E 881 b E ELH HR HR s HV HV s KW R Aftap Elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement) SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer (toebehoren) VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm VITOLIGNO 100-S VIESMANN 31

32 Boilertemperatuursensor bij het zonnesysteem Plaats van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatursensor (leveringsomvang zonnesysteem) B Inschroefelement met dompelhuls (meegeleverd, binnendiameter 6,5 mm)) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Vermogenskengetal N L bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C 1,6 3,0 6,0 80 C 1,5 3,0 6,0 70 C 1, 2,5 5,0 Aanwijzingen bij het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert afhankelijk van de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenskengetal N L Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 C C C Max. aftaphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenskengetal N L Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 5 C. Boilerinhoud l Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C C C VIESMANN VITOLIGNO 100-S

33 Aftapbare waterhoeveelheid Boilervolume opgewarmd naar 60 C. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l Aftapdebiet l/min Aftapbare waterhoeveelheid l Water met t = 60 C (constant) Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertemperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C ter beschikking staat. Boilerinhoud l Opwarmtijd (min.) bij een verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 C C C Debietweerstanden , , ,0 50,0 0,0 30,0 20,0 A B C D ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 20 2,0 Debietweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, Verwarmingswaterdebiet in l/h Doorgangsweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 300 l (bovenste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal) Boilerinhoud 00 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal) C Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) D Boilerinhoud 00 l (onderste verwarmingsspiraal) VITOLIGNO 100-S VIESMANN 33

34 ,0 8,0 6,0 5,0,0 3,0 20 2,0 Debietweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0, 0, A Tapwater-debiet in l/h 2000 B Debietweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 00 en 500 l 3 VIESMANN VITOLIGNO 100-S

35 .5 Technische gegevens Vitocell 100-U, type CVUB, CVUC-A Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren. Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 C Zonneaanvoertemperatuur tot 110 C Werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Type CVUB CVUC-A Boilerinhoud l DIN-registernr. 0266/07-13MC/E Continuvermogen van de bovenste verwarmingsspiraal kw C bij tapwateropwarming van 10 naar 5 C en verwarmingswateraanvoertemperatuur l/h 761 van bij het volgende verwarmingswaterdebiet kw C l/h C kw 20 l/h C kw 15 l/h C kw 11 l/h 270 Continuvermogen van de bovenste verwarmingsspiraal kw C bij tapwateropwarming van 10 naar 60 C en verwarmingswateraanvoertemperatuur l/h 395 van bij het volgende verwarmingswaterdebiet kw C l/h 3 70 C kw 15 l/h 258 Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m 3 /h 3,0 Aftapstroom l/min 15 Aftapbare waterhoeveelheid zonder naverwarming Boilervolume op 60 C opgewarmd, Water met t = 60 C (constant) l 110 Onderhoudsverlies Q ST bij 5 K temp.verschil (volgens EN 12897:2006) kwh/2 h 1,52 1,15 Volume-onderhoudsgedeelte V aux l 127 Volume zonnesysteem V sol l 173 Afmetingen inclusief isolatie Lengte a (7) mm 660 Totale lengte b mm 80 Hoogte c mm 1735 Kantelmaat mm 1830 Gewicht compl. met isolatie kg 179 Totaal gewicht met inhoud kg 81 Inhoud verwarmingswater bovenste verwarmingsspiraal l 6 onderste verwarmingsspiraal l 10 Verwarmingsoppervlak bovenste verwarmingsspiraal m 2 0,9 onderste verwarmingsspiraal m 2 1,5 Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 Koud water, warm water R 1 Circulatie R 1 Energie-efficiëntieklasse B A Aanwijzing bij constant vermogen bovenste verwarmingsspiraal Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste boilerlaadpomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Aanwijzing Boiler ook als Vitocell 100-W, type CVUB in wit beschikbaar. De Vitocell 100-W, type CVUC-A is alleen in wit leverbaar. VITOLIGNO 100-S VIESMANN 35

36 VA WW/HVs/HRs TH HV/SPR1 TE A Z HR 1601 c b SPR1 HRs SPR a 77 KW/E 365 HVs A E HR HR s HV HV s KW Onderste verwarmingsspiraal (zonnesysteem) De aansluitingen HV s en HR s bevinden zich boven aan de wamwaterboiler Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water SPR1 Dompelhuls voor boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) SPR2 Dompelhuls voor boilertemperatuursensor zonnesysteem (binnendiameter 16 mm) TE Dompelhuls (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Afstand mm a 660 b 80 c 1735 Boilertemperatuursensor bij het zonnesysteem Plaats van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour HR s A Boilertemperatursensor (leveringsomvang zonnesysteem) B Inschroefhoek met dompelhuls (leveringsomvang, binnendiameter 6,5 mm) Vermogenskengetal N L Volgens DIN 708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur T sp = Koudwaterinlaattemperatuur +50 K +5 K/-0 K. 36 VIESMANN VITOLIGNO 100-S